Editie 54
april 2014
jaargang 5
In de aanloop naar de eerste zomerfestivals
Prijsvragen
Er staan weer nieuwe prijsvragen op
de website. Doe mee!
Speciale aanbiedingen
Het komt regelmatig voor dat er
tussentijds een organisatie bij ons
aanklopt met een speciale aanbieding
of korting voor onze lezers en
bezoekers. Als wij denken dat zo’n
aanbieding/korting interessant
genoeg is, geven we die graag aan je
door. We verzenden echter geen
mailings naar wie dat niet wil. Je moet
je voor die speciale aanbiedingen dus
wel even aanmelden. Ook als je al
bent ingeschreven voor onze
reguliere, maandelijkse nieuwsbrief.
Schrijf je in….en laat je verrassen!
(Noot: in april / mei 2014 hopen we
weer een speciale nieuwsbrief te
versturen)
Facebook
Vergeet niet ons te liken op onze
Facebookpagina. Daar kun je terecht
voor alle tussendoornieuwtjes en
updates.
www.latin-emagazine.com
Dankzij het mooie voorjaarsweer begint het dit jaar al
vroeg te kriebelen. Straks weer lekker genieten van de
vele zomerfestivals! Het duurt niet zo lang meer, maar
tot die tijd valt er in verschillende theaters ook nog
genoeg te beleven. In het Haagse Korzotheater staan
fado, flamenco en tango op het programma. In
Groningen kun je o.a. genieten van Salif Keita en Cristina
Branco, en in Heerlen pakken ze uit met "Live from Buena
Vista", Cuca Roseta en het tangofestival Tango Brutal. Het
Paleis voor Schone Kunsten in Brussel zet een wel heel
gevarieerd programma neer, uiteenlopend van tango tot
Spaans klassiek. En houd ook de Amsterdamse Melkweg
in de gaten. Ook daar valt weer genoeg te beleven. Je
komt het al bladerend allemaal tegen.
Natuurlijk blikken we alvast vooruit op de aankomende
festivals. Music Meeting organiseert dit jaar een speciale
Afro-Latin Night met onder meer Los Van Van en
Alexander Abreu y Havana D'Primera! Het Nijmeegse
festival bestaat 30 jaar en daarover hadden we een
gesprek met programmeur Wim Westerveld. Ook andere
festivals komen met de eerste namen. Afro-Latino haalt
Daddy Yankee, Vena (met o.a. 2 ex-leden van Aventura)
én de Colombiaanse superster Fonseca naar Bree. De
Antilliaanse Feesten kunnen niet achterblijven en hebben
o.a. Burning Flames, N'Klabe (strakke salsa) en Elito Revé
op het programma staan. En dan is er deze maand nog
een heel ander, maar niet minder bijzonder festival. Als
je van (Cubaans) dansen houdt, dan is Dias Cubanos een
absolute aanrader!
Daar sluit het artikel van Gerardo Rosales van deze
maand mooi op aan, want dat gaat over de Cubaanse
son. Verder in deze editie: een verslag van het optreden
van Maite Hontelé en haar Colombiaanse band in Rasa,
inclusief een kort interview. Ook andere gevestigde en
opkomende artiesten komen aan bod. De bachata is
goed vertegenwoordigd met oudgediende Antony Santos,
nieuwkomer Chantal Collado en danser Juan Ruiz.
De afgelopen maand leek overigens wel een
prijzenfestival. In de Dominicaanse Republiek werden de
Premios Soberano uitgereikt, in Las Vegas de BMI Latin
Awards en in New York de ASCAP Latin Music Awards.
Het is ook deze keer weer allemaal te veel om op te
noemen. Al bladeren zul je weer de vaste rubrieken en
een aantal verrassingen tegenkomen, dus we wensen je
weer veel blader- en leesplezier!
02
04
06
14
16
20
24
25
28
34
42
44
46
52
58
60
66
75
76
78
81
82
96
Afro-Latino - de eerste namen
Dertig jaar Music Meeting
Conjunto Sabrosura
Ricardo Arjona’s nieuwste single
Rotterdam presenteert: Dance Float
Son del Sofá – Vintage Son Montuno
Jorge Celedón en Andrés Cepeda
Hier is de son!
Chris G.
Chantel Collado
Salamanca, de Gouden Stad
Juan Ruiz – interview
Maite Hontelé – reportage
Rabobank Amersfoort Jazz
Antilliaanse Feesten
Film – Cuban Fury
Vijfentwintig jaar Antony Santos
Festival Mundial
Couleur Café Festival
Premios Soberano
ASCAP Latin Music Awards
Colofon
Latin Life Radio
Cliptips
Uitgaanstips
Salsa-DVD
CD-tips
Comida Latina
Filmtips
Films op DVD
03
www.latin-emagazine.com
Afro-Latino 2014 – de eerste namen
Van 20 t/m 22 juni is het weer zover. Dan staat het Belgische Bree weer in het
teken van de Afrikaanse en latin muziek. Het sympathieke festival is allang geen
kleintje meer en staat bij velen al steevast in de agenda. In de afgelopen jaren
zagen we al toppers als Juan Luis Guerra, Prince Royce, en Calle 13 voorbij
komen. Ook dit jaar pakt de organisatie weer flink uit.
Onlangs zijn de eerste namen voor de editie
2014 bekendgemaakt, en de headliners
mogen er zijn. Op de vrijdagavond staat
niemand minder dan Daddy Yankee op het
podium. ‘Daddy’ van de reggaeton, die met
zijn hit Gasolina deze stroming in één klap
internationaal bekend maakte.
Op zaterdag doet de organisatie er nog een
schepje bovenop.
Daddy Yankee
Fonseca
Dan zijn er maar liefst 2 headliners geboekt.
De fans van dancehall worden verwend met
Busy Signal: innovatieve dancehall, gebaseerd
op pure Jamaicaanse reggae. De tweede
‘klepper’ zal het hart van menig Latino sneller
doen kloppen. De Colombiaanse ster Fonseca
maakt op Afro-Latino zijn Europese debuut.
Plaats: festivalterrein ’t Sjapooke – Bergstraat 19 – Opitter / Bree (B)
www.latin-emagazine.com
04
Deze Colombiaanse
singer-songwriter heeft in
Latijns-Amerika dezelfde
sterrenstatus als Juanes,
Carlos Vives of Shakira.
Niet te missen dus.
Het verdere programma bevat
ook nog het nodige lekkers:
The Garifuna Collective
(Belize/Honduras), Vena
(Dominicaanse Republiek),
Orquesta SCC (VS/Cuba/P.R.),
DLG (VS), Rocola Bacalao
(Ecuador) en 2 van de beste
soundsystems van Europa:
Jugglerz en Pow Pow
Movement (beide uit
Duitsland).
VENA
Orquesta SCC
Verdere namen volgen, dus houd
de Afro-Latino website en
facebookpagina in de gaten.
Datum:
20, 21 & 22 juni 2014
Ticketprijzen:
vrijdag 35 €
zaterdag 40 €
zondag 25 €
combi 80 €
Ticketverkoop:
via www.afro-latino.be of de
Facebookpagina van het festival
05
www.latin-emagazine.com
30 jaar Music Meeting
30e editie Music Meeting - met speciale Afro-Latin Night
De Nijmeegse Music Meeting beleeft dit jaar haar 30e editie.
Een bijzondere prestatie van een bijzonder festival. De programmering is elk jaar weer een
verrassing, maar kwaliteit staat altijd hoog in het vaandel. Ook dit jaar is er weer met veel liefde
een mooi programma in elkaar gezet. En hou je van latin muziek, dan zul je dit jaar zeker aan je
trekken komen. Er is zelfs een speciale Afro-Latin Night georganiseerd. Een mooie kans om de
volgende artiesten van dichtbij mee te maken:
Los Van Van
De uitvinders van de songo staan al jarenlang
aan de top in Cuba en ver daarbuiten. Zij
vieren dit jaar hun 45-jarig bestaan en laten
zien dat ze nog lang niet uitgespeeld zijn.
www.latin-emagazine.com
06
Boulpik
Veelbelovende Haïtiaanse troubadours met een belangrijke
missie: mensen laten dansen op hun muziek, waarin regelmatig
een Cubaanse clave doorklinkt.
Cheikh Lô
Onmiskenbaar Afrikaanse muziek uit Senegal, maar mét
latin invloeden. Niet alleen interessant, maar ook erg lekker om
naar te luisteren.
Alexander Abreu y Havana D’Primera
Jonkies in vergelijking met Los Van Van, maar ze hebben op overtuigende wijze
al een eigen plek op de grote podia veroverd. Onder de bezielende leiding van
trompettist/zanger Alexander Abreu zetten ze spetterende optredens neer.
Stilstaan is geen optie bij deze opzwepende, hedendaagse salsa uit Havana.
07
www.latin-emagazine.com
30 jaar Music Meeting
www.latin-emagazine.com
08
Wim Westerveld is programmeur van Music Meeting en een van de oprichters van dit bijzondere
festival. Ter gelegenheid van het 30-jarig bestaan hadden we een kort gesprek met hem.
Door Caroline Bergwerf
Als je al 30 jaar bezig bent, is dit een
onvermijdelijke vraag: hoe is het allemaal
begonnen?
We zijn eind 1984, begin 1985 begonnen als een
clubje muziekliefhebbers rond O’42. Daar was
van 1976 tot 2000 van alles te doen op cultureel
gebied en er was een zaal waar je vaak salsa en
jazz had. Op een gegeven moment wilden wij het
echter wat groter gaan aanpakken.
Het uitgangspunt was helder: we wilden
improvisatiemuziek vanuit de hele wereld samen
met dansmuziek in één festival brengen.
Die doelstelling kwam ook naar voren in de
oorspronkelijke naam van Music Meeting:
Multicultural Dance and Improvised Music
Meeting. ‘Multicultural’ was in 1985 natuurlijk
nog gewoon een modewoord. ‘Dance and
Improvised Music’ omdat we zowel de
dansmuziek als de wat meer serieuze
luistermuziek aan bod wilden laten komen.
Foto: Rene Schonenberg
En ‘Meeting’ omdat dat het een ontmoeting
moest worden tussen muzikanten onderling én
tussen de muzikanten en het publiek. De
ambities waren vrij groot. Het moest niet alleen
uit de hele wereld komen, maar het moest dan
ook nog eens het beste zijn. Kwaliteit stond van
meet af aan voorop. Dat was het idee en dat is
het eigenlijk nog steeds.
Foto: Gerard Verschoten
Vooral in de eerste 10 jaar was het vooral een
collectief gebeuren. We hadden toen ook veel
minder geld en minder mogelijkheden dan nu.
We zijn gegroeid en steeds professioneler
geworden. We hebben nu een directeur, een
producer, een pr-man, een bestuur, 200
vrijwilligers en allerlei freelancers die van alles
doen. Ik ben alleen maar de programmeur.
Waardoor laat je je leiden bij de
programmering?
Ik laat me vooral leiden door de uitgangspunten
die ik net heb genoemd. De muziek moet goed
zijn, opvallend, introducerend. Zijn ze vaak in
Nederland zijn geweest? Zijn ze (zoals Los Van
Van) nog nooit bij Music Meeting geweest?
Dat kunnen ook criteria zijn. De selectie is een
continu proces. Ik ben er eigenlijk voortdurend
mee bezig: opletten wie waar speelt,
cd-recensies lezen, festivals in het buitenland
bezoeken. Uiteindelijk is het vaak een kwestie
van beschikbaarheid, vooral voor de groepen
die van ver weg komen. Die hebben niet altijd
een tournee door Europa in de planning staan.
Ik probeer het zoveel mogelijk zelf te sturen,
dus we doen zelf ook wel eens een tournee om
een bepaalde artiest op Music Meeting te
kunnen plaatsen. Toch blijven we ook wel
afhankelijk van die beschikbaarheid.
Foto: Gerard Verschoten
09
www.latin-emagazine.com
30 jaar Music Meeting
Maite Hontelé: Ik heb er één keer gestaan, en ik herinner me nog dat de zaal kolkte!
Foto: Rob
www.latin-emagazine.com
10
Lilian Vieira over Music Meeting:
Ik heb er lang geleden opgetreden. Ik weet niet meer in
welk jaar, maar wel dat het een fantastische avond was.
Geweldig publiek, en een super gevarieerd programma.
Toen ik klaar was, ben ik ook alle andere concerten gaan
bekijken. Overal blije mensen. Dat doet muziek. Het is een
prachtig festival!
Izaline Calister over Music Meeting:
Toen ik net begon, bood Music Meeting mij ineens de kans
om mijn muziek aan een groot publiek te presenteren.
Ik was zo onder de indruk van het feit dat ik op hetzelfde
podium mocht staan als Richard Bona, toen al mijn held.
Het festival had toen al de naam een goede neus te hebben
voor nieuw en belangrijk talent in de wereldmuziek. Dat
was voor mij dus een groot compliment :) Het is nog een
van de weinige echte Wereldmuziekfestivals die er nog
over zijn in Nederland. Ik klamp me daar aan vast omdat
ik het aanbod aan mooie, goede wereldmuziekconcerten in
Nederland steeds meer heb zien verschralen. Heel
jammer. Ik hoop dat ze het nog lang volhouden.
Ramon Valle over Music Meeting:
Zowel op het festival als bij de mensen van de organisatie
heerst er een heel prettige, vriendelijke sfeer. Voor mij is
Music Meeting een evenement dat alle culturen en hun
onderlinge verschillen omarmt. Ruimdenkende mensen
(publiek én artiesten) die bijeenkomen om muzikale
avonturen te beleven en daarvan te genieten.
Maite Hontelé, ambassadeur van Music Meeting:
De Music Meeting zorgt ervoor dat de mensen echt
‘connecten’ met de musici. Ik heb er één keer gestaan, en
ik herinner me nog dat de zaal kolkte! Het publiek ging
enorm uit zijn dak en wij ook. Het was een van die
legendarische optredens die je af en toe doet in het leven.
Zo’n optreden waarbij je een echte connectie hebt met het
publiek, en dat is voor elke band heel belangrijk.
Voor mij persoonlijk is de Music Meeting belangrijk omdat
ze me een podium hebben geboden. Ik ben nu als artiest 4
à 5 jaar bezig met mijn eigen project. Dan is het heel
belangrijk dat mensen in je geloven. En Wim Westerveld
gelooft in mensen. Hij gelooft in artiesten en wil die ook
een podium bieden als hij denkt dat ze dat aankunnen.
Die avond wilde ik laten zien dat we het waard waren en
dat werd ook bewaarheid. Het publiek liet zien dat ze het
fantastisch vonden en dat is heel bijzonder. Het is
tegenwoordig niet eenvoudig om een podium aangeboden
te krijgen. Ik denk dat Music Meeting in die zin heel
belangrijk is en ook voor mij persoonlijk heel belangrijk is
geweest. Ik hoop er ook nog een keertje terug te komen.
11
www.latin-emagazine.com
30 jaar Music Meeting
Waardoor onderscheidt Music Meeting zich van andere festivals?
Het voornaamste onderscheidende aspect is eigenlijk dat we zowel bloedserieuze luisterconcerten
als heftige dansmuziek in één festival brengen. Daarnaast initiëren we een aantal projecten zelf.
Bijvoorbeeld het samenwerkingsverband van vorig jaar tussen de Braziliaan Lenine en de
Nederlandse toetsenist Martin Fondse. Dat soort initiatieven zijn ook onderscheidend. Verder
hebben we een heel uitgebreid randprogramma, dat wij het verdiepingsprogramma noemen. Zo
zijn er interviews met artiesten, vergezeld van korte, akoestische sessies. Ook hebben we een
behoorlijk programma voor talentontwikkeling met workshops, workshopbands, master classes op
het Conservatorium in Arnhem. De betere amateurs kunnen dus ook van alles doen bij Music
Meeting. De muzikanten kunnen zelf aan de slag samen met festivalartiesten.
Foto: Gerard Verschoten
Wat is je mooiste ervaring?
Soms ben je jarenlang bezig om een artiest
naar Nederland te halen, en wil het maar niet
lukken. Als het dan plotseling toch lukt, is dat
echt heel mooi. Zo is dat bijvoorbeeld gebeurd
met NG La Banda, toen ze nog in topvorm
waren. Daar was ik al een paar jaar mee bezig
geweest en in 1994 stonden ze er dan. En het
was een méér dan waanzinnig optreden. Dat
was een heel mooie ervaring.
Kijk, het punt is: als je genoeg geld hebt, dan
kan alles. Dan koop je gewoon in wat je wilt
hebben. Maar wij moeten goed uitkijken, dus
het is altijd een enorm gepuzzel.
www.latin-emagazine.com
12
Foto: Rob
Waar ben je het meest trots op?
Op onze verhuizing van binnen naar buiten.
Tot en met 2003 was Music Meeting een
binnenfestival in De Vereeniging. In 2004 gingen
we voor het eerst naar buiten, naar Park
Brakkenstein. Dat was in het begin nogal
moeilijk, maar uiteindelijk is het toch heel goed
gelukt. En daar ben ik inderdaad wel trots op.
Het weer is dan opeens een belangrijke factor,
maar je trekt ook veel meer publiek en dat was
toch wel de bedoeling.
We bereiken nu veel meer mensen. Het is ook
een mooie mix geworden van de festivalsfeer op
het buitengedeelte en het beslotene van de
grote tent met het hoofdpodium. Daar kunnen
zo’n 1200 mensen in, waardoor het toch wat
intiemer is dan op een open festivalterrein.
Wat verwacht je van de aankomende 30e editie?
Van alles. Ik hoop dat alle concerten goed gaan
en vooral dat de Afro-Latin Night hartstikke druk
wordt. Want daar hebben we een mooi
programma staan. (met o.a. Los Van Van, Havana
D’Primera, Boulpik en Cheikh Lô)
Wat willen jullie verder nog bereiken met Music
Meeting?
Alles verandert altijd, maar wij hebben eigenlijk
meer een koers dan een echt einddoel. We blijven
perfectioneren, maar ondertussen blijven we
gewoon zoeken naar de beste muziek uit de hele
wereld.
Wil je meer weten over Music Meeting?
Surf dan naar www.musicmeeting.nl
Foto: Gerard Verschoten
13
www.latin-emagazine.com
Dit smakelijke ensemble bestaat nog niet zo heel lang. Conjunto Sabrosura is eind 2012 opgericht
door Ihosvany Negret. De Cubaan woont sinds 1994 in Puerto Rico en heeft zijn nieuwe vaderland
stevig in de armen gesloten. Die stevige houdgreep heeft hij overigens van nature in huis.
Ihosvany betitelt het repertoire van dit orkest
als ‘Salsa BoriCubana’ vanwege de Puerto
Ricaans – Cubaanse samenstelling.
De bandleden zijn niet de minsten. Naast Mayte
Pérez en Ihosvany staat er een indrukwekkende
selectie van merendeels Puerto Ricaanse
muzikanten op het podium:
In 2010 sleepte hij op de Centraal-Amerikaanse
en Caraïbische Spelen voor Puerto Rico een
gouden medaille in de wacht in de categorie
Worstelen vrije stijl tot 120 kilogram.
Zijn passie ligt echter in de muziek. En laat de
vrouw van zijn dromen nu ook nog een
fantastische zangeres zijn! Mayte Pérez is, net
als Ihosvany, afkomstig uit Cuba. Ze heeft al
drie soloalbums op haar naam staan: Mayte,
Atrapada en Ahora Mando Yo. Tegenwoordig
leent ze echter haar heldere, krachtige stem
aan Conjunto Sabrosura.
www.latin-emagazine.com
14
Angel ‘Pajay’ Torres – piano
Roberto René Ortiz – tres
Luis Manuel Rodríguez – timbal en bongo
Daniel ‘El Habanero’ Díaz – congas
Yturvides Vilches – trompet
Elías Lopés – trompet
Ramón Vázquez - bas
Mayte Pérez – zang
Héctor ‘Pichie’ Pérez* – zang en kleine
percussie
Darvel García* – zang en kleine percussie
*Beiden bekend van de legendarische band
Sonora Ponceña
Conjunto Sabrosura combineert de
explosiviteit van de New Yorkse salsa met
het ritme van de Cubaanse son.
De trompettisten geven de blazerssectie
lekker veel pit en stevige percussie en de
tres zorgen voor een Cubaans tintje.
Het eerste album van de formatie heet
Moña Pa Mi Bongó en ruimt een speciaal
plaatsje in voor de bongo, een
instrument dat vaak wat op de
achtergrond blijft. Daarnaast zijn er nog
mooie bijdragen van gastspelers Pancho
Amat op de Cubaanse tres en Prodigio
Claudio op de Puerto Ricaanse cuatro.
Kortom: een ware sterrencast op dit
debuutalbum, dat uitsluitend lovende
recensies heeft gekregen.
Terecht? Wij denken van wel.
Dit is de titelsong:
Voor meer informatie kun je terecht op
de website:
www.conjuntosabrosura.com
15
www.latin-emagazine.com
www.latin-emagazine.com
16
Ricardo Arjona’s nieuwste single: Apnea
Hoe ellende toch iets moois kan opleveren.
Ricardo Arjona heeft geen gemakkelijke periode achter de rug. De singer-songwriter uit
Guatemala had het er zelfs zo moeilijk mee, dat hij het gevoel had geen lucht meer te
krijgen. Zo kwam hij tot de titel van zijn nieuwste single: Apnea (apneu).
Een hartverscheurend, maar mooi verwoord verhaal over het verwerkingsproces na een
verbroken relatie. Het is de eerste single van het album Viaje dat eind april 2014 zal
uitkomen onder Arjona’s eigen label Metamorfosis.
Meer informatie over Ricardo Arjona vind je op zijn website www.ricardoarjona.com
17
www.latin-emagazine.com
(advertentie)
www.latin-emagazine.com
18
19
www.latin-emagazine.com
Rotterdam presenteert nieuw episch dance festival op het water
Op 5 juli 2014 zal de eerste editie van een episch en spraakmakend dance
evenement plaatsvinden op het water van de rivier de Maas in Rotterdam.
Onder de naam DanceFloat wordt in de haven van Rotterdam een complete
dance experience gepresenteerd, die zowel op het water (Offshore), als op de
kades langs de rivier in de binnenstad (Onshore) zal plaatsvinden. Op diverse
schepen, alsmede op de locaties aan de oever van de Maas, zal een brede
waaier aan stijlen uit de dance scene vertegenwoordigd zijn.
Offshore
DanceFloat Offshore vaart met vier schepen,
met elk een capaciteit van 1.000 tot 1.500
bezoekers, over de Rotterdamse Maas. Ook
hier vertegenwoordigt ieder schip een andere
stijl binnen de dance scéne en is volledig
uitgerust met volwaardige dance podia, luxe
VIP lounges, uitgebreide horecavoorzieningen
en nog veel meer. DanceFloat Offshore wordt
een spektakel van indrukwekkende schepen
die gezamenlijk en afzonderlijk voor een ware
sensatie zorgen.
Onshore meets Offshore
In samenwerking met diverse gevestigde
organisaties uit de dance scene, zoals Club Vie
en Broodrooster Feest wordt er een uitgelezen
line up samengesteld met bekende DJ’s en
spraakmakende talenten. Dit alles met de
indrukwekkende skyline van Rotterdam als
decor. Organisatoren Cum Laude Events en
DUCOS Productions hebben de handen ineen
geslagen om dit festival tot stand te brengen
en spreken van een uniek evenement dat
nog nooit eerder in Nederland heeft
plaatsgevonden.
Onshore
DanceFloat Onshore bestaat uit vier party
area’s ingericht op de kades langs de Maas
met elk 5.000 bezoekers. De Parkkade, het
Leuvehoofd en het terrein bij de historische SS
Rotterdam op Katendrecht worden elk het
decor van diverse stijlen binnen de
elektronische dance muziek. Van house,
eclectic en techno tot aan de opzwepende
beats van de welbekende hardstyle, iedere
dance liefhebber zal aan zijn trekken komen
tijdens DanceFloat.
www.latin-emagazine.com
Het absolute hoogtepunt van DanceFloat vindt
plaats wanneer Onshore en Offshore bij elkaar
komen. Waar er een match is voor wat betreft
dance stijl tussen Onshore en Offshore, zal het
schip op circa 10 meter afstand van de kade
voor anker gaan, waarop de DJ van het schip
de speakers overneemt van de DJ op de kade.
Met als resultaat, een ongekend spectaculair
samenspel van dance liefhebbers op de kade
en het schip.
De eerste namen:
The Opposites, Kevin Saunderson, en Charly
Lownoise & Mental Theo. Meer namen worden
in de komende weken bekend gemaakt.
Early Bird Tickets zijn vanaf 28 maart 2014
verkrijgbaar via www.dancefloat.com
DanceFloat is een initiatief van Cum Laude Events
en DUCOS Productions. DUCOS Productions is
onder meer verantwoordelijk voor de organisatie
van Parkpop (Den Haag), Night at the Park (Den
Haag) en Robin Rotterdam Unlimited.
20
La Dame Blanche
António Zambujo
Dacht je bij deze titel aan een lekker ijsje?
Mis! Wel lekker, maar geen ijsje.
António Zambujo stelt zijn laatste album
‘Quinto’ voor, met een subtiele mix van
Braziliaanse en Portugese muziek.
La Dame Blanche is Yaite Ramos. Deze
zangeres van Afro-Cubaanse afkomst is te
horen op vrijwel alle opnamen van Sergent
García. Daarnaast werkt ze vaak samen met
El Hijo De La Cumbia. De Argentijnse pionier
van de ‘ñu-cumbia’, die met zijn live sound
system volle zalen trekt.
En nu gaat de ‘witte dame’ solo. Haar eerste
EP bevat een explosieve, dansbare cumbia,
geproduceerd door El Hijo De La Cumbia zelf,
en enkele relaxte hiphop-fusion tracks.
Materiaal dat zeker in de smaak zal vallen bij
fans van La Mala Rodríguez en Orishas.
Luisteren!
António Zambujo was al op jonge leeftijd
bezig met fado. Na het beëindigen van zijn
studies klarinet, begaf hij zich vaak in de
bekende wijk Alfama in Lissabon. Hij zong al
snel in een van de bekendste huizen van deze
legendarische fadobuurt, alvorens hij
geselecteerd werd voor de muzikale
voorstelling Amália, die het leven van de
fadoberoemdheid Amália Rodrigues schetst.
De geroemde artiest begint vervolgens aan een
opmerkelijke solocarrière van internationaal
formaat. Nu komt hij zijn vijfde werk Quinto
voorstellen. De artiest bevestigt er zijn jazzy
aandoende stijl in een subtiele mix van
Braziliaanse en Portugese muziek, die zowel
traditioneel als vernieuwend is. De muziek is
doordrongen van ritmes uit Rio en van een
zachte weemoed eigen aan fado.
Woensdag 23.04.2014 20:00
Paleis voor Schone Kunsten – Zaal M
Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel
Info & tickets
+32 (0)2 507 82 00 – www.bozar.be
21
www.latin-emagazine.com
(advertentie)
www.latin-emagazine.com
22
23
www.latin-emagazine.com
Son del Sofa
Vintage Son Montuno
Vaak hebben we het over bepaalde liederen. Over de manier waarop de soneros van toen die
prachtige melodieën, bolero's en sons interpreteerden. De improvisaties die ontstonden in de
huiskamer, zittend op de bank met in de ene hand een gitaar en in de andere een fles rum. En dan
maar zingen vanuit het hart, waarbij herinneringen, nostalgie en liefde nooit ontbraken.
Ik ben gek op de Cubaanse son en de tijd is
aangebroken om de traditie te volgen.
Graag stel ik aan u voor: Son del Sofa "Vintage
Sound Montuno". Met op tresgitaar Pedro Pardo
die, geboren in Santiago de Cuba, deel uitmaakt
van de geschiedenis van de Casa de la Trova
Santiaguera; Eduardo Alfonso, geboren in
Havanna, een zanger met enorm veel karakter,
die deel heeft uitgemaakt van het orkest
Sensación de Cuba; Ellister van de Molen
(Nederland), een 'Lady of jazz' met een latin hart,
die zorgt voor een zoete noot met haar
aanwezigheid en de tonen van haar flugelhorn;
Samuel Ruiz, de bassist die de grootste
salsasterren op hun reizen door Europa van een
basis voorzag; en ondergetekende Gerardo
Rosales op bongo en tumba. Ik prijs me gelukkig
dat ik heb mogen spelen met Bebo Valdés, Oscar
D'León en vele andere grote artiesten, die me
hebben aangemoedigd om verder te gaan in de
wondere wereld van de muziek.
Son del Sofa is eerlijk, direct, akoestisch, creatief
en eenvoudig. Geen technologische trucs, want
wij willen trouw zijn aan het geluid van de jaren
40. De opnames zijn dan ook met een microfoon
gemaakt. De bijbehorende videoclip is te vinden
op YouTube, en is het bewijs dat wat u ziet, live
wordt gespeeld.
www.latin-emagazine.com
Live muziek liegt niet. Son del Sofa "Vintage
Sound Montuno”, het gisteren van vandaag!
Official Web
www.gerardorosalestambo.com
Bookings:
Son del Sofa
[email protected]
24
Jorge Celedón en Andrés Cepeda
Intense liefdesverklaring met vleugje vallenato.
De nieuwe single van de Jorge Celedón bevat alle
ingrediënten voor een hit:
1 bekende vallenatozanger (Jorge Celedón)
1 enorm populaire popster (Andrés Cepeda)
1 talentvolle accordeonist (Gustavo García)
2 talentvolle songwriters (Yoel Henríquez y Jorge Luis Piloto)
Het nummer Día tras Día is een intense liefdesverklaring.
Een romantisch lied met vallenatoaccenten, waarbij
accordeonist Gustavo García voor de finishing touch zorgt.
Het is de derde single van het album Sin Fronteras 1, dat
eind 2013 is verschenen.
Sin Fronteras 1 (zonder grenzen) is opgenomen in de
Verenigde Staten, Venezuela, México, Colombia, Argentinië
en Spanje. Naast Andrés Cepeda komen we in de tracklist
nog meer bekende namen tegen, zoals Oscar D’ León,
Reinaldo Armas en Franco De Vita.
Het album was al een succes, maar deze single zal er zeker
nog een schepje bovenop doen.
Nieuwsgierig geworden?
25
www.latin-emagazine.com
(advertentie)
www.latin-emagazine.com
26
27
www.latin-emagazine.com
Door Gerardo Rosales
Deze keer zal ik jullie wat interessante wetenswaardigheden vertellen over de Cubaanse son. In de
loop der jaren heeft de son een hele ontwikkeling doorgemaakt en het leven geschonken aan diverse
andere muziekstijlen, waaronder de stijl die we nu ‘salsa’ noemen.
De oorsprong van de son ligt in het Oosten van Cuba, in de streek Oriente, bestaande uit de
provincies Guantánamo, Granma, Holguín en Santiago de Cuba. De muzikale structuur diende als
drager voor teksten over het dagelijks leven, romantische thema’s of beschrijvingen van de
schoonheid van de natuur en het Cubaanse land. Maar er waren ook patriottistische teksten bij.
In zijn primaire vorm werd de son gespeeld met gitaren, tres, marímbula (die de rol van bas
vervulde), maracas en clave. In de loop der jaren evolueerde de bezetting echter en kwamen de
bongo, bas en trompet erbij. In de jaren 40 voegde ‘El cieguito maravilloso’ Arsenio Rodríguez nog
3 trompetten en de conga toe. Zo werd het geluid van dit genre steeds krachtiger en zou het later de
basis vormen voor het ontstaan van de zogeheten salsa.
De eerste son
In 1893 maakte Fuentes Matóns een bewerking
van het lied Son de la Ma´ Teodora, dat geldt als
de eerste bekende son. Hierin waren alle
kenmerken van de Cubaanse son al aanwezig.
Denk daarbij aan de dialoog tussen solist en
achtergrondzangers. Dit patroon zou bepalend
zijn voor een trend die tot op heden zou blijven
evolueren. Er wordt wel gezegd dat de changüí
de moeder van de son is en dat de ritmepatronen Afrikaanse invloeden vertonen.
Daarnaast geeft echter ook de Cubaanse tres,
die is afgeleid van de Spaanse gitaar, deze
mengvorm een origineel en vernieuwend tintje.
Foto: Tres
Toen in 1909 de soldaten van het staande leger
werden overgeplaatst naar Havana, bereikte ook
de son de hoofdstad. In 1916 werd het Cuarteto
Oriental opgericht en vervolgens in 1918
omgedoopt tot het Sexteto Habanero.
De bezetting van dat sextet zou vanaf dat
moment sterk bepalend zijn voor de overige
son-formaties. In de jaren 20 deed vervolgens
ook de commerciële radio haar intrede, en werd
de son snel bekender en veel populairder.
Het Septeto Nacional van Ignacio Piñeiro is een
van de belangrijkste vertegenwoordigers van
deze periode. Piñeiro heeft tal van beroemde
composities gemaakt, waaronder Echale salsita.
Daarin gebruikte hij ook voor het eerst het
woord ‘salsa’. Enkele belangrijke figuren in de
beginfase van dit genre waren Miguel
Matamoros, Nico Saquito, Los Compadres,
Sexteto Habanero, Septeto Nacional de Ignacio
Piñeiro, en vele anderen.
www.latin-emagazine.com
28
Son de la Loma (Spaanse versie)
Son de la Loma (Nederlandse versie)
Mama yo quiero saber
¿De dónde son los cantantes?
Que los encuentro muy galantes
y los quiero conocer
con sus trovas fascinantes que me las quiero
aprender.
Mama ik wil graag weten
Waar de zangers vandaan komen
Want ik vind ze zo elegant
En ik wil ze leren kennen
Met hun fascinerende liederen
Die ik ook wil leren zingen
¿De dónde serán?, ay mama
¿Serán de la Habana?
¿Serán de Santiago?
¿Tierra soberana?
Waar komen ze vandaan, ay mama,
Komen ze uit Havana?
Komen ze uit Santiago?
Uit het buitenland?
Son de la loma
y cantan en llano
ya verán, como no:
Coro: Son de la Loma y cantan en llano.
Nee ze komen uit de bergen
En zingen op het vlakke land
Zie je wel, zeker weten
Refrein: Ze komen uit de bergen en zingen op
het vlakke land.
Deze tekst van Miguel Matamoros voorspelde
eigenlijk al de wereldwijde verbreiding van de
Cubaanse son, want soneros waren en zijn
overal te vinden. In Europa, Afrika, Azië en
Amerika, van Benny Moré, Abelardo Barroso,
Carlos Embale en Miguelito Cuni tot Ismael
Rivera, Oscar d’León, Andy Montañez en vele
anderen. Dat houdt in dat deze improvisatievorm
zich heeft weten te handhaven ondanks de
komst van nieuwe generaties.
De overgang van son naar salsa heeft het genre
in leven gehouden.
Het werk van Arsenio Rodríguez heeft een
evolutie in het concept van de arrangementen in
gang gezet en het genre in vaste vorm gegoten
door de conga in het basisritme op te nemen. La
Sonora Matancera heeft bijgedragen aan de
wereldwijde verbreiding van de son, door
gastzangers uit verschillende landen uit te
nodigen. Hierdoor werd de Cubaanse muziek
steeds belangrijker en werd de markt ervoor
steeds groter. Zo scoorde de in Colombia
geboren Nelson Pinedo vele son-hits met la
Sonora. Carlos Argentino, zijn naam zegt het al,
kwam uit Argentinië, een land met een echte
tangotraditie. Toch wist ook hij bekend te
worden als sonero. En voor Celia Cruz is La
Sonora Matancera het belangrijkste platform
geweest dat ze ooit heeft gehad. Het is het
orkest waarmee ze bekend is geworden, en dat
de son en de Cubaanse muziek wereldwijd een
solide basis heeft gegeven.
Foto: Arsenio Rodriguez
De trompet
In de son dient de trompet als versiering. De
trompetklanken bewegen zich sierlijk rond de
melodielijnen van de zanger en versieren als het
ware elk woord in de tekst. De son-trompettist
speelt met gevoel, recht uit het hart. Er zijn geen
uitgeschreven partituren, alleen muzikaliteit. Dit
is vergelijkbaar met de jazzwereld.
29
www.latin-emagazine.com
Foto: Celia Cruz con La Sonora Mantacera
Als je Louis Armstrong ziet spelen en hem
vergelijkt met Chocolate Armenteros, zul je
beseffen dat ze op dezelfde manier
improviseren. En je had Felix Chapottín, die de
son een persoonlijk tintje gaf door zijn trompet
te laten lachen. Ook nu nog zijn er trompettisten
die de traditie van de son in ere houden en
uitdragen. Denk maar aan Jesús Alemany,
Alexander Abreu, Amik Guerra en de
Nederlandse Maite Hontelé, die het levende
bewijs is dat de son geen grenzen kent.
De clave heeft een leidende rol in deze muziek,
en heeft alle latere ontwikkelingen in het genre
overleefd. De clave ontbreekt in geen enkele
Cubaanse muziekstijl: mambo, danzón,
chachacha, guaguancó en salsa.
De grote soneros
De muzikale structuur van de son is geëvolueerd
en heeft als basis gediend voor de mambo en de
salsa.
De tres
De harmonische ondergrond van de son is de
tres, een gitaar met drie dubbele snaren. De tres
heeft verschillende functies. Ze zorgt voor
harmonie en geeft het genre melodie en ritme.
Luister maar eens naar grote treseros, zoals
Arsenio Rodríguez, El Niño Rivera, Nelson
González, Coto en Carlitos Irarragoni.
Clave, bongo en maracas
Dit drietal vormt de ritmesectie van de son.
Zij zorgen ervoor dat het ritme aansluit bij de
harmonieën en laten de zanger beter tot zijn
recht komen. Alles draait om de patronen van
de clave.
www.latin-emagazine.com
Foto: Trio Matamoros
30
Een zanger die in staat is om tussen de refreinen
door te improviseren en een orkest of band tot
sterke emoties op te stuwen, wordt een ‘sonero’
genoemd. Goede voorbeelden van echte soneros
zijn: Benny Moré, Miguelito Valdés, Celia Cruz,
Miguelito Cuni, Pepe Masa, Ricardo Echemendia,
Toni Cala, Israel Sardinas, Ibrahim Ferrer, Pacho
Alonzo, Ismael Rivera, Oscar D’León, El Canario,
Cano Estremera, Isaac Delgado, Cheo Feliciano,
Canelita Medina, José Rosario Soto, Joe Ruiz,
Kalaven, Sierra Maestra, Cuarteto Patria, Sonero
Clásico del Caribe, Son 14 y El Tiburón,
Adalberto y su Son.
De naam ‘Buena Vista Social Club’ werd
uiteindelijk een benaming voor dit type
optredens en samenwerkingsverbanden.
Daarnaast werd het een soort etiket voor het
‘Gouden tijdperk van de Cubaanse muziek’
tussen de jaren 30 en 50 van de vorige eeuw. De
meeste bandleden hebben slechts kort van dit
hernieuwde succes kunnen genieten: Compay
Segundo, Rubén González, Ibrahim Ferrer en Pio
Leyva overleden enkele jaren later op
respectievelijk 95-, 84-, 78- en 89-jarige leeftijd;
Segundo en González overleden in 2003; Ferrer
in 2005; en Leyva in 2006.
Buena Vista Social Club
Buena Vista Social Club was een club in Havana,
waarvan de leden zich bezighielden met allerlei
dans- en muziekgerelateerde activiteiten.
De club werd al snel buitengewoon populair.
De leden kwamen er bij elkaar en maakten
samen muziek. In de jaren 90, bijna vijftig jaar
nadat de club was gesloten, inspireerde de club
de Cubaanse muzikant Juan de Marcos González
en de Amerikaanse gitarist Ry Cooder tot het
opnemen van een album met Cubaanse
muzikanten, waaronder veel oud-clubleden, die
er op het toppunt van hun populariteit
regelmatig hadden opgetreden. Het album met
de titel Buena Vista Social Club werd een
internationaal succes. In 1998 gaf de complete
formatie een optreden in Amsterdam.
Enkele andere belangrijke bandleden zijn echter
nog wel actief, zoals Omara Portuondo, Eliades
Ochoa, de trompettist Manuel ‘Guajiro’ Mirabal,
percussionist Amadito Valdés, luitspeler
Barbarito Torres, gitarist Ry Cooder, zijn zoon,
de percussionist Joachim Cooder, producent
Juan de Marcos González en de tresspeler Papi
Oviedo. Over de hele wereld neemt de
belangstelling voor de son nog steeds toe. Dit
muziekgenre behoort tot het werelderfgoed.
Het is een traditie die behouden moet blijven,
die nooit verloren mag gaan.
“¡Que no muera el son monte adentro!”
De Duitse regisseur Wim Wenders maakte
opnames van dit optreden en van het tweede
concert in Carnegie Hall, New York. Dat laatste
concert was het hoogtepunt van de
documentaire die hieruit voortkwam.
De documentaire bevat ook de in Havana
opgenomen interviews met de muzikanten. De
gelijknamige film Buena Vista Social Club van
Wenders oogstte lovende recensies en werd
genomineerd voor de Oscar voor de beste lange
documentaire, en vele andere onderscheidingen,
waaronder die voor de beste documentaire op de
Europese Film Awards. Het succes van zowel het
album als de film leidde wereldwijd tot een grote
belangstelling voor de traditionele Cubaanse
muziek en de Latijns-Amerikaanse muziek in het
algemeen. Sommige van de Cubaanse
muzikanten brachten daarna nog succesvolle
soloalbums uit, en namen daarnaast ook albums
op met internationale sterren afkomstig uit
andere muziekgenres.
31
Foto: Ismael Rivera
www.latin-emagazine.com
(advertentie)
www.latin-emagazine.com
32
Nelson Freitas tekent bij Sony Portugal
Nelson Freitas heeft weer een stap vooruit
gezet in zijn succesvolle carrière.
De Nederlands-Kaapverdische zanger is
momenteel een van de populairste en best
verkopende artiesten in Portugal.
Zijn kizomba-hit Bo Tem Mel staat hoog in de
Portugese hitlijsten en hoort tot de meest
gedraaide kizombanummers van 2013. Bij
Sony Music Entertainment Portugal hebben ze
het licht gezien en Nelson snel een contract
aangeboden. De deal is rond en Nelson stoomt
door naar de volgende fase in zijn carrière.
Om het geheugen nog even op te frissen:
Bo Tem Mel
Noot:
Meer informatie over Nelson Freitas vind je ook in
het Latin Emagazine van februari 2014.
Eindelijk ook Spaans leren?
Cursus Spaans voor beginners in Breda
Start in september 2014
* Kleine groepen (max. 12 personen)
* Communicatiegerichte methode
* Cursusblok van 10 lessen van 1,5 uur
Interesse?
Stuur een mailtje naar [email protected]
en we houden je op de hoogte.
Uiteraard geheel vrijblijvend.
33
www.latin-emagazine.com
Chris G. – El Soldado
Colombiaanse singer-songwriter in opkomst.
Heeft op zijn 23e al een flink CV opgebouwd. Met
zo’n 50 zelfgeschreven nummers, waaronder 35
reggaetonopnames telt hij al aardig mee. Artiesten
als J. Alvarez, Luigi 21+, Zion y Lennox kruipen
graag met hem achter de microfoon en zijn samenwerking met bekende producers heeft al de nodige
hits opgeleverd. Hiertoe zal ook zijn productiviteit
op het gebied van videoclips hebben bijgedragen.
Zijn elektromerengues en reggaetonnummers doen
het goed in zijn geboorteland Colombia en
beginnen letterlijk hun grenzen te verleggen naar
het buitenland.
Meer info vind je op:
www.chrisgflow.com
www.latin-emagazine.com
34
Chris G - Bio
De liefde voor de muziek zit er al jong in bij Chris González.
Zijn oom ziet dat en stimuleert hem op alle mogelijke
manieren. De kleine Chris leert drummen en gitaarspelen en
begint zelf liedjes te schrijven. Vanaf zijn 16e stort hij zich
op de Freestyle en hiphop. Al rappend vertelt hij over wat hij
zoal meemaakt en op straat ziet gebeuren.
Hij komt producent Montana tegen, die wel wat ziet in dit
talent en hem zijn volledige steun geeft en verder
stimuleert. Intussen ontdekt Chris de reggaeton: een nieuwe
stroming, die mooi aansluit bij zijn hiphopachtergrond.
Na de middelbare school besluit Chris om volledig voor de
muziek te gaan.
Met de onvoorwaardelijke steun van zijn familie, producent
Montana, Perreke en platenmaatschappij Capital B Records
gaat hij verder als CHRIS G.
Zijn nieuwste productie is de elektromerengue Enrédame
35
www.latin-emagazine.com
(advertentie)
www.latin-emagazine.com
36
Cristina Iglesias
De Spaanse kunstenaar Cristina Iglesias,
bekend van de Diepe fontein op het plein van
het Antwerpse Koninklijk Museum voor Schone
Kunsten, onderzoekt in haar werk het
beeldhouwwerk als object in verhouding tot
ruimte en omgeving. Met haar sculpturen in
beton, ijzer, albast, glas-in-lood en textiel
biedt ze ruimte voor reflectie en nodigt ze de
toeschouwer uit om vragen te stellen bij zijn
vanzelfsprekende omgang met de natuur.
Woensdag 29.01 > Zondag 25.05.2014 - 10:00 > 18:00 > Info & tickets: + 32 (0)2 507 82 00
Paleis voor Schone Kunsten, Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel > www.bozar.be
Tango Azul
Tango Azul is een authentieke tangovoorstelling met een verhaal, gebracht door maar liefst 13
artiesten. 3 danskoppels en een zangeres ontmoeten elkaar in een milonga, een tangobar in
Buenos Aires. De scenes die we op het podium zien, zijn hoofdstukken uit het leven van elk
personage, ervaringen die ze beleefden. De verhalen van onbeantwoorde liefde, van de pijn van
het verliezen en van eenzaamheid worden niet enkel meesterlijk geuit in de dansen, maar ook in
de expressieve teksten. Samen met zangeres Patricia Nora, die de milonga’s huisbazin speelt,
zorgt Sexteto Paternal voor de muzikale hoogtepunten, onder leiding van de beroemde
bandoneonist Luciano Jungman. Met een bandoneon, een gitaar, een viool, een piano en een
contrabas onderscheidt de groep zich door zijn uitstekende muzikale kwaliteit, en is die de
perfecte begeleiding voor een avond vol passie.
Zaterdag 26.04.2014 - 20:00 > Paleis voor Schone Kunsten / Zaal M > www.bozar.be
37
www.latin-emagazine.com
Foto: Eric Dahan
Quinteto El Después
Nelson Freire
Al tien jaar verrast het tangokwintet El Después
liefhebbers van het genre met nieuwe
composities en bewerkingen van traditionele
tangomuziek. Wereldwijd bouwde de groep een
ijzersterke live-reputatie uit, wat resulteerde in
originele samenwerkingen met de beste dansers
en zangers, en een hele reeks uitverkochte
concerten met Piazzolla’s María de Buenos Aires
met fado-ster Misia. Met hun nieuwe show
Effecto Tango Live brengen ze sublieme
arrangementen en veelgeprezen eigen
composities die zich kenmerken door hun
originele geluid. Passionele muziek die in de
kleren blijft hangen!
Vrijdag 23.05.2014 - 20:00
Paleis voor Schone Kunsten,
Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel
Herinnert u zich het laatste recital van Nelson
Freire in het Paleis voor Schone Kunsten, in het
voorjaar van 2011? Het was een moment van
pure magie, waarna je de concertzaal verliet met
een lichtere tred, als gedragen door de
schoonheid van de muziek. De Braziliaanse
pianist gaat naar de essentie van de muziek,
naar de kern van de werken die hij heeft
uitgekozen. Op het programma van het nieuwe
recital staat Beethovens laatste sonate, maar ook
romantisch werk van Chopin en Rachmaninov als
ook twee korte impressionistische schetsen van
Debussy.
Zaterdag 17.05.2014 - 20:00
Paleis voor Schone Kunsten / Henry Le Boeufzaal
Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel
A Batalha de Tabatô (The Battle of Tabato) - Joã Viana
In aanwezigheid van Mamadu Baio
Fatu’s vader is vanuit Portugal naar zijn thuis in Guinee-Bissau
teruggekeerd om er het huwelijk van zijn dochter bij te wonen. De
jonge vrouw geeft les aan de universiteit, terwijl haar toekomstige
man een bekende muzikant is. Hun huwelijk zal plaatshebben in
Tabatô, een dorp waar iedereen muziek maakt. Op weg naar Tabatô
blijkt hoezeer de vader getraumatiseerd is door zijn ervaringen als
soldaat tijdens de koloniale oorlog van decennia terug.
Deze visueel fascinerende film – een postkoloniaal verhaal in zwart-wit en rood – bevat talrijke documentaire
elementen: de verwijzing naar de historische verworvenheden en culturele tradities van de West-Afrikaanse
Mansdik; de betrokkenheid van het dorp Taboe en de werkelijk bestaande muzikanten van het land; de beelden
van de bioscoop, de begraafplaats, de haven en de moeraslanden. De oude man draagt in zijn valies de relieken
van de oorlog. De jongelui zijn de talrijke staatsgrepen beu. Beiden drukken hun stempel op het actuele leven
van het land. Wanneer de vader uiteindelijk zijn demonen bevecht en de dorpsmuzikanten daarop inspelen met
hun balafons, ontstaat er een strijd om oorlog versus vrede, verleden versus toekomst. (Birgit Kohler)
Vrijdag 25.04.2014 - 19:00 > 21:00 > Paleis voor Schone Kunsten / Studio
OV: Portugees ondertiteling: Frans > Info & tickets: + 32 (0)2 507 82 00 – www.bozar.be
www.latin-emagazine.com
38
(advertentie)
39
www.latin-emagazine.com
Zaterdag 12april 2014: Latin Life Dance Club
Latin Life organiseert - naast haar wekelijkse radioprogramma op Radio West – ook elke maand een
gratis toegankelijk en gezellig dansfeest in Alphen aan den Rijn. Om dit feest voor een grote
doelgroep toegankelijk te maken, is de entree én het parkeren geheel GRATIS!
Gratis dansfeest
Op zaterdag 12 april 2014 start het dansfeest om 21:00 uur en vanaf dat moment zal de dansvloer
de hele avond gevuld worden door latin liefhebbers die tot 02:00 uur ’s nachts heerlijk kunnen
dansen op de beste salsa, bachata, merengue, kizomba en reggeaton muziek verzorgd door DJ Loco.
Een leuke gelegenheid om je familie en vrienden mee te nemen. Het feest begint om 21:00 uur en
eindigt om 02:00 uur.
www.latin-emagazine.com
40
Latin Life is elke donderdag van 20:00 tot 22:00 uur landelijk te beluisteren. www.latinliferadio.nl
Latin Life is een radioprogramma op Radio West voor liefhebbers van de latin & caribbean lifestyle. In deze
show hoor je de lekkerste muziek, het laatste nieuws, interessante gasten, de beste uitgaanstips én er worden
veel vrijkaarten weggegeven voor leuke evenementen. De show wordt wekelijks live uitgezonden vanuit de
Hofstad met een landelijke dekking, dankzij internet en digitale radio. Latin Life Radio is een non-profit
initiatief en wordt gedreven door vrijwilligers. Regelmatig verstrekt Latin Life vrijkaarten voor leuke
evenementen aan luisteraars. Het aantal beschikbare vrijkaarten staat op de website www.latinliferadio.nl
tussen haakjes vermeld. Als je interesse hebt in de beschikbare vrijkaarten, kun je tijdens de uitzending een
mailbericht sturen naar [email protected] o.v.v. voor- en achternaam en telefoonnummer waarop je te
bereiken bent. Je kunt ook tijdens de uitzending bellen naar 070-390 54 54.
Donderdag 10 april 2014
* Agnes Gosling - zangeres van Braziliaans repertoire
* Latam Fair op 13 april in Amsterdam
* Concert Kassav’op 18 april in Amsterdam
Donderdag 17 april 2014
* Dias Cubanos van 25 t/m 27 april in Noordwijkerhout
Donderdag 24 april 2014
* 10-jarig jubileum van Club Fiera
Donderdag 01 mei 2014
* Edge Fine & Danny Martinez, urban Latin zangers
41
www.latin-emagazine.com
Chantel Collado
overtuigd ‘bachatera’
Ze komt nog maar net kijken, deze
Canadese latina uit het bouwjaar 1997.
Maar Chantel Collado weet precies wat
ze wil. Vanaf haar 9e jaar staat ze al
regelmatig op het podium,
onvoorwaardelijk gesteund door haar
Dominicaanse vader, Leo Collado.
Haar hart ligt bij de bachata. Geen voor
de hand liggende keuze, want dit
genre telt traditioneel vooral
mannelijke zangers. Velen zijn ook van
mening dat de bachata zich eigenlijk
niet leent voor interpretatie door een
zangeres. Chantel wil de uitdaging
echter graag aangaan. Ze wil laten zien
dat alles mogelijk is, als je maar
beschikt over een goede zangstem en
zorgt voor kwaliteit, goede
arrangementen en een goed team.
Ze heeft al een aardig curriculum
opgebouwd en opgetreden met
artiesten als Héctor Acosta, Tito el
Bambino, Black Jonas Point, Frank
Reyes en Julián Oro duro. Bovendien
is dit jaar haar album Infiel verschenen, met daarop 5 nummers van de
hand van haar broer Junior Collado en
2 door haarzelf geschreven nummers.
Vader Leo Collado tekende voor de
leiding en de arrangementen. Een
echte familieproductie dus, al bevat
het album ook arrangementen van
Engel Torres, Rey Melódico en Wilbert
Manuel uit de Dominicaanse Republiek.
Chantel is pas zestien, dus ze kan nog
alle kanten op, maar ze is in elk geval
goed begonnen.
www.chantelcollado.com
Video Infiel:
www.latin-emagazine.com
42
43
www.latin-emagazine.com
Salamanca, de Gouden Stad
Door Tessa Schutte - Salamanca, de gouden stad, gelegen in het binnenland van Spanje heeft een
indrukwekkend cultureel erfgoed maar is tegelijkertijd een moderne, dynamische en internationale
stad met een jeugdige sfeer door de vele universiteits- en taalstudenten. Het hart van de stad is het
altijd levendige Plaza Mayor, dat stamt uit de 18e eeuw. De stad heeft de gezelligheid en de
vriendelijke ambiance van een dorp en is tegelijkertijd groot genoeg om alle voordelen van een stad
te bieden. Daarnaast staat Salamanca bekend als de geboortestad van de Spaanse grammatica. Hier
wordt ook het zuiverste Castiliaans van Spanje gesproken, waardoor een cursus Spaans in Salamanca
erg in trek is bij taalstudenten.
Salamanca behoort tot de autonome regio
Castilla y León. De stad bevindt zich in het
westen van Spanje, omringd door de bergketens
Sierra de Francia en Sierra de Gredos. De
Spaanse hoofdstad ligt op 200 kilometer afstand
en ook buurland Portugal ligt aardig dichtbij:
binnen een klein uurtje ben je al over de grens!
De geschiedenis van deze centraal gelegen stad
gaat terug tot 300 jaar voor Christus, toen
Hannibal en zijn Carthaagse leger de stad
innamen. Met de komst van de Romeinen die de
Carthagers versloegen, ontwikkelde de stad zich
tot een bloeiend middelpunt van de Vía de La
Plata, oftewel de Zilverroute.
www.latin-emagazine.com
Deze route was aangelegd door de Romeinen om
het noorden van Spanje te verbinden met het
zuiden. De stad Salamanca functioneerde daarbij
als oversteekplaats over de rivier Tormes.
Vandaag de dag zijn er nog steeds restanten van
het Romeinse tijdperk terug te zien. Zoals de
Puente Romano, een brug die stamt uit de eerste
eeuw. Maar liefst een vijfde van de
Salamancaanse bevolking is student, en dat is te
zien in de straten van de stad. De zwermen
Spaanse én buitenlandse studenten zullen je niet
ontgaan. Het grote percentage studenten is
ongetwijfeld een gevolg van het rijke
universiteitsverleden van de stad.
44
De Universiteit van Salamanca is namelijk de
oudste van Spanje en, na de universiteit van
Bologna, de oudste van Europa. Het is zeker de
moeite waard om de rijk versierde façade van dit
historische gebouw te bekijken. Als je goed kijkt,
zul je ergens op de gevel een kikker zien zitten.
De legende zegt, dat studenten die de kikker zelf
vinden, een voorspoedige studententijd tegemoet
gaan. Voor niet studenten, brengt het vinden van
de kikker geluk in de liefde. Uiteindelijk heeft
deze legende ertoe geleid dat de kikker het
stadssymbool van Salamanca is geworden.
Kikkers zijn dan ook ruim vertegenwoordigd in
het aanbod van elke souvenirwinkel.
Verder vind je in deze bekende Spaanse
studentenstad vele barretjes en discotheken die
elke avond stuk voor stuk vol zitten met
internationale studenten. Maar Salamanca is niet
alleen een levendige studentenstad. Het is en
blijft een mooi historisch plaatsje met een oud
centrum dat sinds 1988 tot het UNESCO
werelderfgoed behoort. Een van de belangrijkste
bezienswaardigheden is de bijzondere combinatie
van een aaneengebouwde oude en de nieuwe
kathedraal. De Catedral Vieja heeft een romaans
karakter en stamt uit de 12e eeuw. De Catedral
Nueva stamt uit de 16e en 18e eeuw en is een
combinatie van bouwstijlen, waarin de gotische
stijl overheerst.
Beide kathedralen zijn honingkleurig, net zoals
vele andere gebouwen in de stad. Vandaar ook
de bijnaam ‘de Gouden stad’. De bijzondere
honingkleurige stenen kleuren goud wanneer de
zon schijnt.
Naast de universiteit en de kathedralen staat
Salamanca ook bekend om haar 16e eeuwse
dominicanenkloosters. Het bekendste is het
Convento de San Esteban met van buiten een
rijk versierde gevel en van binnen prachtige
relikwieën en schilderijen. In het hartje
centrum, vlakbij het Plaza Mayor, bevindt zich
een van de charmantste gebouwen van de stad.
Het Casa de las Conchas, het schelpenhuis, dat
zo heet vanwege de sint-jakobsschelpen op de
voorgevel. In dit gebouw met markante
binnenplaats is tegenwoordig de openbare
stadsbibliotheek gevestigd.
Laten we vooral het Plaza Mayor niet vergeten.
Dit is misschien wel het mooiste en meest
imponerende plein van heel Spanje. Het plein is
in de churriguereske barokstijl gebouwd en het
is letterlijk het kloppend hart van de stad. Het
is de ideale plek om een terrasje te pakken en
te genieten van de zon. Het plein is eigenlijk
altijd gevuld met toeristen, taalstudenten en
Salamantinos, die op hun gemak op de grond
zitten. Onder de klok op het Plaza Mayor is een
vaste en populaire ontmoetingsplek, waardoor
er altijd mensen te vinden zijn. Tegen de avond
worden de gebouwen verlicht en straalt het
plein een romantische sfeer uit.
De stad Salamanca wordt vaak vergeten bij een
bezoek aan Spanje. Dat is volledig onterecht.
De stad heeft erg veel te bieden en is
buitengewoon fotogeniek. De romantische en
gotische uitstraling neemt je af en toe mee
terug in de tijd, maar tegelijkertijd zorgen de
vele studenten voor een internationale,
jeugdige sfeer. Salamanca is dan ook de
populairste Spaanse stad om een taalcursus te
doen. Bovendien biedt deze stad volop
uitgaansmogelijkheden. Er valt meer dan
genoeg te beleven!
Tessa Schutte
45
www.latin-emagazine.com
www.latin-emagazine.com
46
Juan Ruiz (Australië)
door Caroline Bergwerf
Bachata is hot! De Dominicaanse dansvorm is zo populair geworden dat de hele wereld ermee bezig
is. Zelfs de Australiërs zijn voor de bijl gegaan, en niet zo zuinig ook: in Sydney wordt in april een
van de grootste bachatafestivals ter wereld georganiseerd. En dat allemaal omdat Juan Ruiz na zijn
verhuizing naar Oz de bachata miste. Hij vertelt ons hoe het allemaal is gegaan.
Hoe heeft de bachata je in haar greep gekregen?
Mijn liefde voor bachata ontstond eigenlijk toen
ik in 2004 vanuit de Verenigde Staten naar
Australië verhuisde. Ik danste toen bachata en
salsa, maar in die tijd werd daar tot mijn
verbazing geen les in gegeven. Er was niemand
die het promootte. Ik hou van salsa, maar miste
vooral de bachata op de dansvloer. Ik moest de
Australische dansers dus aan de bachata zien te
krijgen.
Hoe heb je Australiërs zover gekregen? Dat zal
niet gemakkelijk zijn geweest.
Het was niet mijn opzet om in Australië een
bachatarevolutie te ontketenen. In eerste
instantie leerde ik een aantal mensen individueel
bachata dansen. Gewoon omdat ik het graag
wilde dansen. Ook wilde ik de dj’s laten zien dat
de dansvloer niet leeg zou lopen als ze bachata
zouden draaien, want dat dachten ze toen. Dus
ik voorzag de dj’s van bachatamuziek en
uiteindelijk gingen de mensen erover praten.
In maart 2005 gaf ik de eerste bachataworkshop
in Australië, op de Latin Dance Australia school.
Die workshop trok meer dan 80 deelnemers. Dat
leidde ertoe dat er een heuse bachatacursus
werd opgezet met wekelijkse lessen. Die lessen
werden erg populair en andere dansscholen
volgden het goede voorbeeld. Ook zij begonnen
bachata in hun lesprogramma op te nemen.
Eind 2005 gaf ik bachataworkshops op
verschillende congressen (Latin Dance
Corroboree) en nationale evenementen in
Australië (Australische Salsa Championships).
Toen was het wel duidelijk geworden dat
bachata een dansvorm was die in geen enkele
latin dansschool of evenement mocht ontbreken.
Voor een uitgebreid verhaal over de opkomst
van de bachata in Australië kun je terecht op
mijn website.
Het vloeiende ritme en de connectie met je
partner zijn uniek voor deze dans. Wat ook
helpt, is dat belangrijke bachata-artiesten als
Romeo Santos en Prins Royce samenwerken met
mainstream popartiesten, zoals Usher, Drake,
Enrique Iglesias, enz. Hierdoor maken heel veel
niet-latino’s ook kennis met bachata.
Wat is bachata moderna?
Ik ben blij dat je dat vraagt. Bachata moderna is
anders dan de gewone bachata (dansen van
links naar rechts). Bachata moderna is
samengesteld uit 9 elementen, op basis waarvan
de dansers zelf nieuwe patronen en figuren
kunnen maken. Hierbij wordt afgestapt van wat
ik de recht-toe-recht-aan bachata noem (de
eenvoudige, voorspelbare zijwaartse basispas).
De bachata moderna is ontstaat in 2009.
Ik wilde iets toevoegen aan mijn bachatadans,
zonder de essentie en het eigene van de bachata
uit het oog te verliezen.
Bachata is in een zeer korte tijd wereldwijd
enorm populair geworden en lijkt een blijvertje
te zijn. Wat is volgens jou de belangrijkste
oorzaak?
Ik ben blij dat bachata (bijna) net zo populair is
geworden als salsa.
47
www.latin-emagazine.com
Heb je altijd dansleraar willen worden?
Niet echt. Ik had ook niet durven dromen dat
ik de hele wereld zou afreizen om
dansworkshops en shows te geven. Dat ik
evenementen zou organiseren en ook nog een
succesvolle dansstudio in Australië zou
hebben (Tropical Soul Dance Studio
www.tsdance.com.au). Ik voel me gezegend
dat ik kan leven van mijn passie voor bachata
en latin dans. Ik zeg altijd tegen mijn
leerlingen: “Mijn leven is mijn werk en mijn
werk is mijn leven.”
Welke aspect van je werk vind je het leukst?
Ik vind optreden erg leuk, maar liever nog doe
ik bachata demo's (of freestyles). Daarbij
kunnen mensen zien wat ze op de dansvloer
kunnen doen als ze de muziek tot zich laten
doordringen en de basiselementen uit de
bachata moderna gebruiken. Maar ik geniet
vooral van het lesgeven. Ik vind het leuk om
mensen te laten zien wat voor nieuwe dingen
ze kunnen doen, waar ze zelf nog niet aan
hadden gedacht. Het is mooi om contact te
maken met de leerlingen, en of het er nu 10 of
100 zijn, dat maakt niet uit.
In plaats van me te richten op draaipatronen en/
of styling (body rolls, armbewegingen, enz.), heb
ik me geconcentreerd op basiselementen die in
verschillende volgorde konden worden gebruikt
en hergebruikt, en die zich leenden voor het
creëren van verschillende variaties. Uitleg over
die 9 basiselementen is al te vinden op mijn
website en binnenkort zijn ze ook allemaal te
vinden op mijn YouTube-kanaal
Vanwege de populariteit van Dominicaanse
bachata heb ik ook flink wat Dominicaans
voetenwerk ontwikkeld, dat ik vervolgens heb
verwerkt in mijn bachata moderna.
Tegenwoordig vragen de organisatoren van
danscongressen me meestal om ‘Bachata
Moderna Dominicana’ te geven. Dat is een
combinatie van bachata moderna en
Dominicaanse bachata.
Een voorbeeld vind je op YouTube.
www.latin-emagazine.com
Welke bachata-artiest is jouw persoonlijke
favoriet?
Ik hou van de klassieke ‘bachateros’ zoals Luis
Vargas, Anthony Santos en Zacarias Ferreira en
ik kijk altijd uit naar nieuwe nummers van hen.
Daarnaast kan ik ook genieten van de 3
bekendste bachatazangers van nu: Romeo
Santos, Prince Royce en Toby Love. Zij leveren
een belangrijke bijdrage aan de bekendmaking
van bachata op een grotere markt.
Wat is je mooist of grappigste dans-/
onderwijservaring tot nu toe geweest?
Ik heb eens een bachataworkshop op het
Adelaide Salsa Festival gegeven. We hadden
een zaal vol bachatadansers en de sfeer was
prima. Vervolgens moest ik de figuren samen
met mijn partner demonstreren.
Iedereen stond klaar met zijn camera om de
demonstratie te filmen. Halverwege flitste
echter plotseling de show die ik ’s avonds
moest geven door me heen. Ik was kwijt waar
ik mee bezig was en de hele demofiguur ging
de mist in. Iedereen lag dubbel. De tweede
keer ging het gelukkig wel goed.
48
“Mijn leven is mijn werk en mijn werk is mijn leven.”
Maar na afloop kwamen er leerlingen naar me
toe om te zeggen dat ze het inspirerend vonden
om te zien dat ook ik de weg even kwijt kon
raken. Dat ik ook maar een mens was en me kon
vergissen, net als zij. Ik heb mezelf nooit als een
grootmeester beschouwd, maar die opmerkingen
gaven me het gevoel dat ze echt tegen me
opkeken.
Als je ook even wil lachen, hier is de video:
YouTube
Wat zijn je ambities voor de toekomst?
Ik wil alle basiselementen van de bachata
moderna volledig documenteren in video’s.
Omdat ik weet dat dansers die deze
basiselementen onder de knie hebben echt beter
bachata gaan dansen. Daarnaast wil ik ook al
mijn Dominicaanse voetenwerk (meer dan 40
passen) documenteren om dit met een breder
publiek te delen. Er zijn al veel docenten en
scholen die mijn bachata-syllabus gebruiken,
omdat ze mijn lestechniek en stijl willen
doorvoeren. En het liefst wil ik die syllabus nog
met veel meer mensen delen. Daarnaast wil ik
blijven werken aan mijn dansstudio en dansers
de beste mogelijke opleiding bieden.
Heb je een advies voor beginnende of gevorderde
bachatadansers?
Mijn advies aan elke bachatadanser is om nooit
te stoppen met leren. Of je nu een beginner of
gevorderde bent, of zelfs als een meester op het
gebied van dans wordt beschouwd, je kunt altijd
nóg beter worden. Ik ben begonnen met het
ontwikkelen van de bachata moderna in 2009 en
ik blijf eraan werken. Omdat ik weet dat het
altijd nóg beter kan. Mijn tweede advies is: denk
niet dat bachata te simpel is. Je kunt er heel veel
mee doen en heel veel plezier beleven aan de 3
belangrijkste stijlen: de Bachata Sensual
(traditioneel), Dominicana en Moderna.
En last but not least: luister altijd naar de
muziek. De muziek vertelt je wat je moet doen.
49
www.latin-emagazine.com
Juan Ruiz:
Bachata Moderna vol 3 (Advanced)
In deze dvd-serie presenteert Juan Ruiz een nieuwe
bachatastijl, die hij Bachata Moderna noemt. De traditionele
bachata wordt vooral op de plaats gedanst met kleine
zijwaartse bewegingen. In zijn stijl kan het danspaar echter
zowel opzij als vooruit en achteruit over de vloer bewegen.
Daardoor krijgen de draaifiguren vanzelf meer
variatiemogelijkheden.
In deel 1 maak je kennis met de basisbeginselen van de
bachata: basispassen, hoe je je partner vasthoudt en wat
eenvoudig voetenwerk. Voor elk onderdeel wordt eerst het
aandeel van de man getoond, dan dat van de vrouw en
vervolgens wordt het met en zonder muziek uitgevoerd. Er
wordt uitleg gegeven over leiden en volgen, want in deze
bachatastijl is het zelfs in deze beginfase erg belangrijk dat de
man duidelijk aangeeft welke basisstap de vrouw moet
gebruiken en in welke richten ze samen gaan bewegen.
Ervan uitgaand dat je alle onderdelen van Deel 1 & 2 van deze
dvd onder de knie hebt, presenteert Juan Ruiz in Deel 3 nog
wat extra draaifiguren. Deze zijn allemaal gebaseerd op het
Bachata Moderna-concept, waarbij het paar vrijuit over de vloer
beweegt. Allereerst behandelt de dvd nog enkele extra
basispassen. Dit zijn voornamelijk variaties op wat je al van de
vorige delen hebt geleerd. Voor elke figuur wordt het aandeel
van de man en dat van de vrouw apart getoond en daarna op
muziek gedemonstreerd. Een nuttige dvd voor dansers van
intermediate niveau die hun repertoire willen uitbreiden.
Recensie door Fabio van SalsaIsGood
Dvd verkrijgbaar bij www.salsa-dvds.com
Heb je interesse in de dvd Bachata Moderna
vol 3 (Advanced)? Je kunt hem winnen!
Doe mee aan de prijsvraag op:
www.latin-emagazine.com.
www.latin-emagazine.com
50
51
www.latin-emagazine.com
Reportage & interview
Maite Hontelé & band
Overtuigende ‘thuiswedstrijd’ in een uitverkocht Rasa
Verslag: Caroline Bergwerf, fotografie: Michele van den Heuvel
Als Maite in Utrecht speelt, moet je er snel bij zijn. Vorig jaar gaf ze een spetterend concert met
een fijne ‘Nederlandse’ formatie. Uiteraard ook voor een uitverkochte zaal.
Voor haar huidige tournee heeft ze haar eigen
Colombiaanse band meegebracht, wat het
optreden weer een andere dynamiek geeft. Als we
aankomen, staan er al aardig wat mensen te
wachten. Zij blijken op de wachtlijst te staan en
hopen op uitvallers, die hun gereserveerde kaartje
niet komen ophalen. In de zaal lopen de tribunes
snel vol en warmt dj Maarten de gemoederen
alvast op. De verwachtingen zijn hoog gespannen.
Dat lijken sommige bandleden ook te voelen,
want tijdens het eerste nummer staan de
gezichten vooral geconcentreerd.
Er komt een compleet scala van latin genres
voorbij: salsa, chachacha, bolero, Cubaanse
son, cumbia, plena en zelfs de Mexicaanse
smartlap La Bikina. Die afwisseling zorgt
ervoor dat de aandacht van het publiek geen
moment verslapt. Integendeel, iedereen gaat
geboeid mee op deze ontdekkingsreis door de
latin muziek.
Maar Maite is duidelijk op haar gemak, en ook
zanger Diego King steekt het publiek meteen in
zijn zak. Hun enthousiasme werkt aanstekelijk. Al
snel lijkt de spanning uit de hele formatie weg te
vloeien en plaats te maken voor oprecht plezier in
het spel. Je ziet ze denken: “Dit Utrechtse publiek
is net zo tof als Maite zelf. We gaan deze
Hollanders eens lekker verwennen.” Het repertoire
is bijzonder afwisselend.
Maite geeft met de nodige humor af en toe een
korte toelichting en weet zo een heel intieme
sfeer te creëren. Haar trompetspel en de
prachtige stem van Diego King passen zo goed
bij elkaar dat ze af en toe samen een heus
duet lijken te zingen. Met de stevige
percussie-sectie, tresgitaar, bas en piano
vormen ze een geheel dat staat als een huis.
De zaal is al snel op temperatuur en afkoelen
is er deze avond niet meer bij. Diego King
toont zich een uitstekende gangmaker, die
echt contact weet te leggen met het publiek.
www.latin-emagazine.com
52
Na het concert was Maite nog geruime tijd druk
bezig met het begroeten van al haar fans en het
signeren van de verkochte cd’s en elpees in het
gezellige café van Rasa. Ons geduld werd beloond
met een persoonlijk gesprek in de kleedkamer
tussen de muziekstukken en instrumenten.
Enkele reacties uit het publiek:
“Amazing performance!”
“Dit moet toch veel groter….”
Hij krijgt iedereen aan het meezingen én aan
het dansen, zelfs het publiek op de tribune. Het
is het ultieme samen genieten. Na een uur en
drie kwartier spelen, kondigt Maite aan dat het
einde in zicht is. Maar ze hebben nog een
mooie afsluiting in petto, met pittige solo’s van
de percussionisten en een heerlijke descarga
met gast-trompettist Bart Noorman en zangeres
Claudia Copier. Een grandioze afsluiting van
een fantastisch optreden.
Bezetting
Maite Hontelé – trompet
Diego King - zang
Juan Pablo Agudelo - tres
Uberney Ocampo Cano - conga
Yulian Castro - timbales
Christian Valderrama - bongo
Jose Juvinao - bas
Chucho Garces - piano
Voor de lezers van Latin Emagazine heeft
Maite een gesigneerde cd beschikbaar
gesteld. Kijk bij de prijsvragen op de site!
Het laatste album van Maite Hontelé Déjame Asi is onlangs ook op vinyl uitgebracht. Inclusief
downloadcode, handig voor dj’s en voor als je deze muziek ook op je mp3-speler wil meenemen.
53
www.latin-emagazine.com
Reportage & interview
Gesprek met Maite Hontelé
28 maart 2014, in Rasa, Utrecht
door Michele van den Heuvel
Het is je eerste tour in Nederland met je eigen
Colombiaanse band. Kun je iets vertellen over
jouw band?
Ruim 4 jaar gelden ben ik verhuisd naar Medellín,
Colombia. Dat was het begin van een heel proces.
Allereerst moest ik een band van goede
muzikanten om me heen verzamelen. Dat lukte
en met die eerste formatie heb ik veel optredens
gehad, tot in Maleisië toe. Maar na mijn tour van
vorig jaar, met mijn Nederlandse band, voelde de
energie in mijn eigen band in Colombia niet meer
zo goed aan. Ik besloot daar iets mee te doen en
heb toen, in goed overleg met de muzikanten,
een aantal veranderingen doorgevoerd.
Nu heb ik een andere zanger, de fluitist is er
niet meer bij, en er is een tresspeler
toegevoegd. De bassist heeft een tijd in het
buitenland gestudeerd, maar is nu weer terug
in de band. Kortom, er hebben nogal wat
veranderingen plaatsgevonden. Met deze
bezetting zijn we nu driekwart jaar bezig en ik
heb nu echt het gevoel dat ik kan bereiken wat
ik wil. Samen vormen we een eenheid, een team
en dat voelt als een grote familie. Als je samen
de wereld rond gaat, is het heel belangrijk dat
die connectie er is. De zanger is fantastisch. Hij
heeft in vele andere bands gespeeld, is ervaren,
spreekt Engels en is vooral heel open naar het
publiek toe. Kortom ik ben heel tevreden met
de band zoals die nu is.
www.latin-emagazine.com
54
Wat springt eruit voor jou?
Nou, ik ben vooral heel tevreden met de
combinatie van Cubaanse tresgitaar en piano.
Dat is een combinatie die je niet zo vaak
tegenkomt, en ik wil die graag opnieuw onder
de aandacht brengen.
Wat jullie hier misschien niet weten, is dat mijn
publiek niet louter een salsapubliek is. Het is
breder en dat wil ik ook graag. Het is mijn
passie om mijn muziek en mijn verhaal onder
de aandacht te brengen van mensen die niet
direct naar deze muziek luisteren, zodat ook zij
zich ervoor gaan interesseren.
Het is natuurlijk ook mijn taak om hen een beetje
op te zoeken, en me niet als een buitenstaander
te gedragen. Gelukkig valt me dat niet zwaar,
want ik voel me erg verbonden met de
Latijns-Amerikaanse cultuur.
Hoe vinden ze het om hier te spelen?
Ze zijn superblij om hier met mij te spelen. Het is
een goed georganiseerde tour, met negen
concerten in ruim tien dagen. We reizen samen
het hele land door met een busje en dat geeft veel
verbondenheid.
Er zijn zoveel verschillende stijlen, uit de
voorgaande jaren en uit verschillende landen
als Cuba, Puerto Rico, New York met elk een
eigen geluid.
Ja, ik las zelfs dat je pop met salsa wilt
combineren?
Nou, dat was eigenlijk toeval. Ten Sharp wilde
een latin versie van het bekende popnummer
You maken en zo kwamen ze bij ons terecht.
Mijn eigen ‘Prince’, Juancho Valencia heeft er
een arrangement voor gemaakt. Dat is
vervolgens opgenomen in Medellín en staat nu
als extra track op mijn nieuwe album en de
vinylplaat. Deze zijn geproduceerd door V2, een
label dat zich vooral op de popmarkt richt. Zelf
wilde ik dit nummer ook graag toevoegen,
omdat het mijn muziekgenre verbreedt.
In Colombia is het niet gebruikelijk dat een
vrouw salsa speelt. Hoe ervaren deze mannen
uit de band dat er een vrouw de leiding heeft?
Inmiddels hebben ze het wel helemaal
geaccepteerd. Het was wel een proces en even
wennen. Het belangrijkste was dat ze me niet
als hun ‘moeder’ gingen zien. Als degene die
alle problemen wel even zou oplossen. Dat is
gelukt. Ze accepteren me nu als gelijkwaardig
muzikant. Ik vertel ook moppen, net als zij.
55
www.latin-emagazine.com
Reportage & interview
Met mijn Nederlandse band vind ik het ook te
gek, niets negatiefs hierover, maar dit is toch
anders. Hoe goed het ook klikt, hoe goed de
muzikanten ook zijn, toch is het verschil
merkbaar. Met je eigen band repeteer je elke
week, je toert samen de wereld door, dat schept
een extra band.
Hoe heb je het voor elkaar gekregen om jouw
band uit Colombia in zijn geheel hier naar toe
te krijgen?
Ik had mij vast voorgenomen om hier met mijn
eigen band op te treden. Al verdiende ik er
niets aan, ik vond dat het moest gebeuren.
Dus dat risico heb ik gewoon genomen, en
Dit land is heel anders dan hun eigen land. Ze
kennen dit soort clubs niet in Colombia, dus dat
is allemaal nieuw. Het feit dat hier alles klaar
staat, alles volgens plan verloopt, dat er op tijd
gegeten wordt, dat de reistijden kloppen (geen
gaten in de weg, waardoor je weer en klapband
krijgt, enz.). Ze genieten daar enorm van.
Speel je nu andere stukken dan wanneer je met je
Nederlandse band optreedt?
We spelen de nummers van mijn albums, maar ze
klinken wel heel anders. Dat komt onder meer
doordat we een andere zanger hebben, die in een
hele andere toonsoort en stijl zingt dan Yumaria
(die ik overigens een geweldige zangeres vind).
Ook de choreografieën zijn aangepast, dus we
zijn veel meer op elkaar ingespeeld qua dansen.
vervolgens ben ik naar de Colombiaanse
ambassade in Den Haag gegaan en heb hen om
hulp gevraagd. Zij hebben de tour gesteund en
gesponsord door de tickets te betalen.
Foto: Juan Bulu Viloria
PA en geluid
www.latin-emagazine.com
56
Ze komen naar ons luisteren als we in het Paard
van Troje in Den Haag spelen, samen met nog
een aantal andere Zuid–Amerikaanse
ambassadeurs. Het is super als je zo gesteund
wordt, maar je moet ook hard blijven werken
om ervoor te zorgen dat de dingen die je je
voorneemt ook lukken. Als mensen je passie en
je toewijding zien, lukt dat soms. Daarnaast
heb ik een nieuw boekingskantoor ‘Earth Beat’,
en dat is ook heel prettig. Zo heb je niet het
gevoel dat je er alleen voor staat.
Het is wel belangrijk dat je je als artiest je horizon
blijft verbreden. Ik ben heel erg blij en dankbaar
voor alle dingen die op me af komen.
Het is geweldig, wat ik allemaal meemaak en ik
beschouw het echt niet als de normaalste zaak
van de wereld.
We danken Maite voor het gesprek en wensen
haar en haar band veel succes. We hopen nog veel
van haar te zien. Ter afsluiting dansen we nog
even na op de muziek van Maarten en testen ook
de Colombianen nog op hun danskwaliteiten.
Ook hierbij tonen ze hetzelfde enthousiasme als
op het podium. Een mooie afronding van deze
geweldige avond in Rasa.
Wil je Maite blijven volgen?
Dat kan via haar website: www.maiteHontelé.com
of haar facebook
Interview en fotografie:
Michele van den Heuvel
Met dank aan Rasa
Liggen er nog internationale tours in het
verschiet?
Na deze tour hebben we een paar optredens in
Medellín, en in Bogotá, de hoofdstad van
Colombia. In mei gaan we weer naar Brazilië en
in september naar Mexico. Als soliste ga ik het
eind van het jaar naar Curaçao en Aruba om in
een andere band te spelen. Én nog iets
speciaals: ik ben uitgenodigd door Issac
Delgado om op zijn nieuwe dvd mee te spelen.
Ook ben ik uitgenodigd door Sergio George om
met Salsa Giants iets te gaan doen. Dat zijn
allemaal geweldige vooruitzichten.
57
www.latin-emagazine.com
Rabobank Amersfoort Jazz maakt eerste namen bekend
Van 15 tot en met 18 mei is de 35e editie van Rabobank Amersfoort Jazz. Tijdens
dit evenement treden ruim 250 artiesten op en zijn er meer dan 40 concerten.
Op de Groenmarkt treft de bezoeker
spannende en veelbelovende jazz, funk en
soul. De Appelmarkt staat voornamelijk in het
teken van de blues. Op de Varkensmarkt is
D.C. Ray & The Soulmen de hoofdact.
In het Mondriaanhuis kunt u genieten van de
tentoonstelling terwijl pianisten jazz ten
gehore brengen die Mondriaan in zijn tijd
hoorde. De schilder was een groot
jazzliefhebber.
Op zondag vanaf 12.00 uur kunnen ouders en
kinderen terecht bij de Observant voor een
speciaal non-stop programma om de jongsten
kennis te laten maken met jazz en
improvisatie.
Denise Hannah (foto: Ron Jenner)
De Amersfoortse Big Band On The Move opent
het buitenfestival vrijdag op het Lieve
Vrouwekerkhof. De band begeleidt onder
andere de Amerikaanse zangeres Deborah
Brown, de Thaise saxheld Koh Mr. Saxman en
de Nederlandse Jazzdiva Denise Jannah.
Daarnaast is deze avond live muziek op de
Groenmarkt, in theater De Lieve Vrouw en in
meer dan 25 cafés.
Hans Dulfer (foto: Nico Brons)
Zaterdag en zondag wordt op alle pleinen
geprogrammeerd. Op de Hof brengt Hans
Dulfer een non-stop Jazz & Dance Marathon
met diverse gastartiesten op zaterdagavond.
Het Lieve Vrouwekerkhof draagt tijdens het
festival de naam Global Village Festival Stage
met optredens van onder andere Giovanca,
Sedaa, Jungle by Night en Re:freshed
Orchestra.
Het complete programma is binnenkort te
vinden op www.amersfoortjazz.nl.
Jungle by Night (foto: Henry Krul)
www.latin-emagazine.com
58
Latin tenor ontmoet jazzy klaviertijger
Woensdag 9 april 2014
Ramón Balderas Sánchez brengt de
komende periode eens per maand
Stadscafé de Observant in
Latijns-Amerikaanse sferen. 'Don
Ramon' is zanger en bassist, maar in
Amersfoort minstens zo bekend als
festivaldirecteur van Dias Latinos. Op
woensdag 9 april nodigt hij zijn beste
Cubaanse vriend Ramón Valle uit om
Amersfoort de mooiste boleroklanken te
laten horen. De aanvang is 20:30 uur en
de toegang gratis.
Jazzpianist Ramón Valle vertelt verhalen,
maar dan zonder woorden. Nadat hij in
1984 in Cuba afstudeert als klassiek
pianist, speelt hij op vele podia in Cuba
en in de rest van Latijns-Amerika.
Hij staat bekend om zijn expressie en
virtuoze pianospel. Hiermee wint hij de
harten van het publiek vanaf de eerste
noot.
Deze avond speelt de muziek van
Armando Manzanero een grote rol.
Hij is een van de grootste Mexicaanse
bolerocomponisten, die inmiddels
ontelbare composities heeft geschreven
en zijn oeuvre nog steeds uitbreid. De
bolero heeft als muzieksoort zowel in
Mexico als Cuba de fundamenten van
het huidige Latijns-Amerikaanse
muziekspectrum gelegd. De te vertolken
nummers verrassen en zitten vol
improvisatie en vuur.
Stadscafé de Observant
Stadhuisplein 7
3811 LM Amersfoort
www.observant.nl
Ramón Valle (foto: Govert de Roos)
59
www.latin-emagazine.com
foto: Bart Henseler
Met de eerste zonnestralen maken we graag ook de eerste 9 namen bekend van de 32ste editie
van de Antilliaanse Feesten te Hoogstraten (B) op vrijdag 8 en zaterdag 9 augustus 2014.
BUNJI GARLIN & FAY-ANN LYONS - Trinidad
Het godenkoppel uit de soca dat Machel's troon
doet wankelen. Bunji wordt aanzien als grote
wegbereider die het genre buiten de grenzen
kan doen treden.
CARIMI feat MIKABEN - Haiti/USA
Mikaben, die we nog kennen van Krezi Mizik (AF
'06), is een icoon in de Haïtiaanse popmuziek.
Hij is de special guest voor dit unieke optreden
met CaRiMi, die dit jaar scoren met hun nieuwe
CD "Invasion".
BURNING FLAMES - Antigua
Eindelijk op het podium in Hoogstraten! Zoveel
jaren nadat de band in de jaren '80 en '90 de
Caraïben in vuur en vlam zette met songs als
"Workey Workey" en "Chook & Dig". Ooit waren
ze met 3 broers Edwards... na de split met
toetsenist Oungku zijn zanger Toriano "King
Onyan" en bassist David "Bubb-I" de solide basis
van The Burning Flames. Hun sound en massief
repertoire is volstrekt uniek, soca met een
vleugje zouk, sensuele songs met pittige lyrics
die in België de nieuwste wet op het sexisme
niet zouden overleven, of wat dacht u van "Kick
Een She Back Doh", hun meest recente hit van
vorig jaar?
COCO BAND - Republica Dominicana
Pochy Familia en zijn groep staan garant voor
een portie stevige old school merengue. Coco
Band stond eerder in Hoogstraten ('92 en '96) en
stond ook in 2008 op de affiche... twee dagen
voor het festival verdween de groep plots van de
radar, en werd toen als vermist opgegeven. Aan
Pochi nu om dit goed te maken en te bewijzen
dat de merengue springlevend is!
www.latin-emagazine.com
N'KLABE - Puerto Rico
Magistrale salsa uit Puerto Rico. Zangers Felo, Jr
en Roberto vormden hun band in 2003. Bij hun
Europese première op de Antilliaanse Feesten in
2007 werden ze een stel jonge salsa-wolven
genoemd, en dat zijn ze nog steeds.
ELITO REVE y su CHARANGON - Cuba
Tijdloos kwaliteitlabel uit Havana, Cuba en een
band met historische betekenis sinds vader Elio
Revé in de jaren '50 zijn groep begon. Als
broeikast voor muzikale talenten lag de groep
aan de basis van de timba-beweging in Havana
in de jaren '90. Zoon Elito nam het orkest van
zijn vader over, toen die een dom auto-ongeval
niet overleefde in 1997.
THE SKINTS - UK
Ska en reggae anno 2014 uit London klinkt zo!
In een uitgepuurde bezetting met bass, guitar,
drums en keyboards en met blikvangers Joshua
en Marcia on stage wordt dit een echte sensatie
in de Cahier Clubtent.
HERENCIA DE TIMBIQUI - Colombia
De groep heeft zijn wortels in het departement
Cauca bij de Pacific Coast en grijpt muzikaal
verder terug naar de Afrikaanse wortels van veel
Colombianen.
PALENQUE SOUL TRIBE - Colombia
De wieg van de alomtegenwoordige cumbia staat
nog steeds in Colombia. Historische namen als
Alfredo Gutierrez en Los Corraleros stonden in
Hoogstraten op het podium. Het cumbia-ritme
laat zich tegenwoordig dankbaar verleiden
door electronica en dance.
60
(advertentie)
61
www.latin-emagazine.com
(advertentie)
6 april 2014
Salif Keita
De meester van West-Afrikaanse ritmes
en een van de oprichters van het
afro-pop genre treedt deze avond op in
een speciale akoestische setting
(waarmee hij een uitstapje maakt na zijn
energieke ‘dansvloer-album’ Talé). Salif
Keita staat wereldwijd bekend om zijn
onvergetelijke live optredens, zijn
prachtige stem en zijn emotiegeladen
liedjes. In zijn muziek verwerkt hij
invloeden uit zowel de muziek van de
griotten uit zijn vaderland als West
Afrikaanse, Cubaanse, Spaanse en
Portugese muziek. Keita wordt
beschouwd als één van de absolute
sterren van de Afrikaanse muziek. Salif
Keita (1949) is een rechtstreekse
afstammeling van Soundjata Keita, de
oprichter van de West-Afrikaanse staat
Mali in 1240. Keita werd geboren als
een albino, wat in Afrika als een slecht
teken wordt gezien. Uiteindelijk werd hij
door zijn familie onterfd, nadat hij had
aangegeven als musicus zijn brood te
willen verdienen. Belangrijke bands waar
hij in het begin van zijn carrière
werkzaam was, waren The Rail Band en
Les Ambassadeurs.
18 april 2014
Kassav’
Kassav’ bestaat ondertussen ongeveer net zo lang
als het aantal platen dat onder hun naam is
uitgebracht. En dat ligt boven de 30. Het zevental
afkomstig van de Caribische eilandjes Guadeloupe
en Martinique besloot eind jaren '70 hun favoriete
muziekstijl Carnival in een moderner jasje te
steken. Deze swingende versie met kompa, salsa,
calypso en zelfs rockinvloeden bleek enorm aan te
slaan en een heuse nieuwe muziekstijl was geboren:
Zouk. Na meer dan 30 jaar blijkt Zouk nog lang
geen uitgekauwd genre en weet Kassav’ nog steeds
de heupjes aan het swingen te krijgen.
Lijnbaansgracht 234 /A
1017 PH Amsterdam
www.melkweg.nl
Na te zijn geëmigreerd naar Frankrijk wist Salif
Keita met zijn soloalbum Soro (1987) de overstap
naar een Europees publiek te maken en boekte hij
ongelooflijk succes, precies op het moment dat
wereldmuziek in een stroomversnelling raakte.
Kort na 2000 keerde Keita terug naar Bamako in
Mali om onder andere zijn eigen studio op te zetten
waaruit zijn albums ‘Moffou’ en ‘M’Bemba’
voortkwamen. In 2012 kwam zijn laatste, zeer
dansbare, album ‘Talé’ uit.
foto: Prisca Lobjoy
www.latin-emagazine.com
62
9 april 2014
Cuca Roseta
Aangemoedigd door Ana Moura en als
vaste zangeres bij het befaamde
Clube de Fado in Lissabon timmerde
de jonge Cuca Roseta de afgelopen
jaren hard aan de weg als
fadozangeres. Haar harde werk werd
beloond toen de Argentijnse Gustavo
Santaolalla, Oscarwinnaar voor de
soundtrack van Brokeback Mountain,
haar uitnodigde om een album op te
nemen. Een nationale bekendheid in
eigen land, maar sinds ‘De zomer
voorbij’ en een duet met Lange Frans
hard op weg om Nederland te
veroveren. Deze avond promoot zij
haar nieuwste album Raiz.
foto: Hans Speekenbrink
17 april 2014
La Pegatina
Deze energieke jongens uit Barcelona hebben maar één missie: ze willen iedereen met hun Spaanse
feestmuziek aan het dansen krijgen. La Pegatina speelt een high energy mix van rumba catalana met
hier en daar een vleugje ska en cumbia. Een smile op je face verzekerd, mee hossen is aangeraden.
foto: Molina Visuals
63
www.latin-emagazine.com
Robin Rotterdam Unlimited meets Crazy Sexy Cool
Het succesvolle club-event Crazy Sexy Cool
maakt in 2014 onderdeel uit van het city-event
Robin Rotterdam Unlimited. Op het
Rotterdamse Lloyd Multiplein zal op 20 juli
2014 een compleet festivalterrein verrijzen
met een top line- up aan DJ’s in de dance
scene en een totale belevingswereld die alle
zintuigen zal prikkelen. Crazy Sexy Cool,
georganiseerd door TRW Events, heeft in de
afgelopen jaren al naam en faam gemaakt in
de Nederlandse club scene. DUCOS en TRW
Events hebben de krachten gebundeld en dit
nieuwe spektakel toegevoegd aan het
programma van Robin Rotterdam Unlimited.
Crazy Sexy Cool Festival
De eerste namen:
Na jarenlang succes te hebben geboekt in het
clubcircuit zal Crazy Sexy Cool in 2014 haar
eerste outdoor editie presenteren tijdens het
city event Robin Rotterdam Unlimited. Crazy
Sexy Cool staat voor een uitbundige mix van
diverse stromingen binnen de dance muziek,
een samensmelting van verschillende subculturen en top entertainment. In de wereld
van Crazy Sexy Cool is niks te gek. Crazy Sexy
Cool daagt creatievelingen, kunstenaars en
alle feestgangers uit om zich op 20 juli uit te
dossen in de meest uitbundige outfits. Hoe
gekker, hoe beter!
The Partysquad, Sidney Samson, Shermanology en
Gregor Salto zullen tijdens het Crazy Sexy Cool
Festival in de DJ Booth te vinden zijn. Hiermee
zijn de eerste namen van het gloednieuwe Crazy
Sexy Cool Festival bekend, dat op 20 juli
plaatsvindt op het Rotterdamse Lloyd Multiplein.
Het Crazy Sexy Cool Festival is onderdeel van
Robin Rotterdam Unlimited. Verder zullen ook Jay
Hardway, Billy the Kit, Franky Rizardo, Mitch,
Apster, Bobby Burns en Roul and Doors aanwezig
zijn tijdens het festival. Tijdens Robin Rotterdam
Unlimited zal met het Crazy Sexy Cool onderdeel
een complete belevingswereld verrijzen die alle
zintuigen prikkelt, met een mix van diverse
stromingen binnen de dance muziek.
Robin Rotterdam Unlimited
Het city event Rotterdam Unlimited is ontstaan
uit twee pijlers van de Rotterdamse
festivalagenda (Zomercarnaval, Dunya Festival)
en kende in 2013 haar eerste editie met ruim
900.000 bezoekers.
De complete line-up van het Crazy Sexy Cool
Festival zal de komende weken bekend worden
gemaakt. De Early Bird tickets voor Crazy Sexy
Cool Festival zijn nu voor € 20,verkrijgbaar via:
Het festival zal in 2014 plaatsvinden op 18, 19 www.rotterdamunlimited.com en
www.trwevents.nl.
en 20 juli en viert o.a. 30 jaar Zomercarnaval.
Met Crazy Sexy Cool heeft Rotterdam
Na de Early Bird periode geldt het reguliere tarief
Unlimited een nieuw onderdeel van
van € 35,toegevoegde waarde en kan een nog bredere
doelgroep bedienen.
www.latin-emagazine.com
64
Winnaar “Beste Regie Cannes” deze zomer in Nederlandse bioscopen
Filmdistributeur Amstelfilm brengt de Mexicaanse film HELI, die in Cannes bekroond is met de
prijs voor Beste Regie, deze zomer uit in de Nederlandse bioscopen. Regisseur Amat Escalante is
hiermee de jongste regisseur ooit die de prestigieuze prijs in ontvangst mocht nemen.
Hij maakte eerder indruk met LOS BASTARDOS (2008) en SANGRE (2005).
Escalante staat bekend om zijn expliciete manier van film maken en is door de pers vergeleken
met grootheden als Carlos Reygadas (Stellet Licht, 2007) en Michael Haneke. Ook zijn cameraman
Lorenzo Hagerman werd bekroond.
HELI vertelt het verhaal van de jonge
fabrieksarbeider Heli (Armando Espitia),
die samen met zijn vrouw, zijn 12-jarige
zusje Estela (Andrea Vergara) en zijn
vader onder één dak woont. Wanneer
Estela hopeloos verliefd wordt op de
17-jarige politieagent in opleiding Beto
gaat het allemaal mis. Ongewild krijgt
Heli te maken met de genadeloze
Mexicaanse drugsmaffia. Vastbesloten
om het goede te doen probeert
Heli zichzelf en zijn familie uit de
klauwen van de extreem gewelddadige
drugswereld te redden.
Evenals in Escalante's eerdere films
speelt het directe geweld in HELI een
opvallende rol. Daarnaast vindt
Escalante het belichten van de
menselijke kant van het drugsgeweld in
Mexico net zo belangrijk. Het geweld in
HELI is onverschrokken en expliciet,
maar volgens de regisseur onvermijdelijk: "Using drugs or selling drugs I don’t
consider it to be bad in my opinion,
what is really bad is to torture, to kill,
punish other people inhumanely. I
believed that in order to be honest to
what I felt I had to show those scenes.",
HELI is v.a. 19 juni te zien in de Nederlandse filmtheaters.
aldus Escalante tegen Indiewire.
65
www.latin-emagazine.com
“The boy with (salsa) fire in his shoes is back”
Als 13-jarig jongetje was hij een geboren salsa-talent, maar 22 jaar later is er
niets terug te vinden van het vuur in z’n hielen en slangen in z’n heupen.
Bruce (Nick Frost) is iedere vorm kwijt en slijt zijn avonden alleen op de bank.
In de neerwaartse spiraal vol zelfmedelijden is er nog maar één lichtpuntje;
zijn leuke, prachtige nieuwe Amerikaanse baas Julia (Rashida Jones). Maar ze
is absoluut onbereikbaar – ze is veel te perfect voor hem. En dan is er ook
nog Drew (Chris O’Dowd), de uber macho collega van Bruce die er geen
geheim van maakt dat hij Julia liefst van binnen én buiten wil leren kennen.
Bruce zal in actie moeten komen, zeker als hij ontdekt dat Julia naast haar
zorgen ook een verborgen passie heeft. Hij zal zich, met hulp van zijn trouwe
zus Sam (Olivia Colman), moeten ontdoen van de demonen uit zijn jeugd en
het gedoofde vuur in zichzelf oprakelen. Alles uit de kast om de liefde van
zijn leven voor zich te winnen.. en alles op de dansvloer!
Met o.a. Nick Frost, Rashida Jones, Chris O’Dowd, Ian McShane, Olivia Colman
en Wendi McLendon-Covey. Regie: James Griffiths
www.latin-emagazine.com
66
Trailer
67
www.latin-emagazine.com
(advertentie)
Lula Pena + Luzazul (dubbelconcert)
Eigentijds geluid uit Portugal
Datum: 03-05-2014 | Aanvang: 20:30
Foto: Claudia Vareja
Lula Pena heeft alleen haar gitaar en
gedichten nodig om je met haar aparte, bijna
kwetsbare stem met een diepe sonoriteit mee
te voeren in haar verhalen. Als een echte
kosmopoliet drinkt ze uit de bronnen van
fado, morna, bossa nova, tango en chanson
om haar gevoeligheid te kunnen laten
resoneren. Wars van snelheid – ze heeft twee
albums waar 12 jaar tussen zit - neemt ze
haar eigen tijd en ruimte.
"Portuguese singer with a deep voice and an amplified guitar, who sings like a poet" - Caetano
Veloso
De zangeres Magda Mendes komt net als Lula
Pena uit Lissabon. Zeven jaar geleden heeft
ze samen met bassist en producent Martijn
Morselt de groep opgericht. Hun tweede
album 'Canvas' is vorig jaar uitgebracht. Met
gitarist Alain Labrie, toetsenist Emiel van
Rijthoven en drummer/percussionist Udo
Demandt brengt LuzazuL een warme, soms
melancholische, ruimtelijke en lichte mix van
fado en flamenco met Braziliaanse invloeden.
Oorspronkelijk en eigentijds!
Magda Mendes – zang
Martijn Morselt – basgitaar
Alain Labrie – flamenco gitaar
Emiel van Rijthoven – wurlitzer piano
Udo Demandt – percussie
RASA-pas: € 11,40 - Normaal: € 19,00
Voor de lezers van het Latin Emagazine
mogen wij voor dit concert 2 duotickets
verloten. Kijk bij de prijsvragen op de site!
Foto: Carlos Breton
RASA, Pauwstraat 13A, 3512 TG Utrecht www.rasa.nl
www.latin-emagazine.com
68
Astillero
Geraldo Rosales & Combo Mundial
Tango-orkest uit Buenos Aires
Datum: 08-05-2014 | Aanvang: 20:30
Tijdreis naar de gouden jaren van de salsa
Datum: 17-05-2014 | Aanvang: 20:30
Foto: Alejandro Diez
De ritmische nuances van tangolegende
Osváldo Pugliese zijn zonder meer terug te
horen in het werk van het Argentijnse
Astillero. Tegelijkertijd voelt de muziek van
dit orkest splinternieuw en geheel van deze
tijd. Astillero bedient zich van een
traditioneel akoestisch instrumentarium van
zang, piano, bandoneons en strijkers, maar
bespeelt deze instrumenten met de energie
van een rockband. Hun tango is donker,
heftig, zelfs dreigend, maar tegelijkertijd zeer
muzikaal, subtiel en vol poëzie. De moderne
21e eeuw versmelt moeiteloos met de laat
19e-eeuwse Argentijnse bordelen (de wieg
van het genre) alsof er tussentijds geen hele
eeuw is verstreken.
‘La salsa es mi vida‘ is een cd die Geraldo
Rosales in 2001 uitbracht. De titel is dertien jaar
later nog altijd op hem van toepassing. De in
1964 in Venezuela geboren Rosales ademt
salsa, en daar verandert zijn lange tijd in
Nederland (sinds 1996) niets aan. Naast
muzikant is Rosales vooral ook fan. Zo legde hij
een collectie aan van meer dan 5000 cd’s en
cassettes. Dat archief vormde de basis voor zijn
laatste album ‘Síguelo’, een eerbetoon aan de
grootheden van de latin-muziek uit de jaren
vijftig, zestig en zeventig. Rosales ging
minutieus te werk om het juiste geluid te
krijgen. Hij gebruikte veelal authentieke
instrumenten en apparatuur. Verwacht van deze
avond een muzikale tijdreis naar de gouden
periode van de salsa, maar dan wel met de
energie van nu.
RASA-pas: € 11,40 - Normaal: € 19,00
Alicia Alonso - viool
Luciano Falcón - cello
Mariano González Calo - bandoneón
Diego Maniowicz - bandoneón
Federico Maiocchi - contrabas
Julián Peralta - piano
Na afloop tangosalon in de grote zaal.
Tijdens het concert kan er ook worden
gedanst.
Voor de lezers van het Latin Emagazine mogen
wij voor dit concert 2 duotickets verloten.
Kijk bij de prijsvragen op de site!
RASA-pas: € 11,40 - Normaal: € 19,00
Moksi Boom Boom - Analog Africa Soundsystem
Maandelijkse Tropical Vintage Dance Night
Datum: 17-05-2014 | Aanvang: 22:00
Elke derde zaterdag van de maand: Uit je plaat op vintage plaatjes met vette
grooves & strakke ritmes. Coole cumbia, amazing afrobeat, bronstige
biguine, hemelse highlife, supersonische ska & crazy calypso.
Host: DJ Tommi | Deze zaterdag: Analog Africa Soundsystem
RASA-pas: € 7,50 - Normaal: € 7,50
RASA, Pauwstraat 13A, 3512 TG Utrecht www.rasa.nl
69
www.latin-emagazine.com
(advertentie)
RASA, Pauwstraat 13A, 3512 TG Utrecht www.rasa.nl
www.latin-emagazine.com
70
Dobet Gnahoré
Ivoriaanse diva presenteert haar jongste cd
Datum: 09-05-2014 | Aanvang: 21:00
Bij veel bezoekers van RASA heeft Dobet
Gnahoré een vast warm plekje in het hart.
Omgekeerd misschien ook wel, want de
Ivoriaanse zangeres staat regelmatig op RASA’s
planken. Dit optreden staat in het teken van ‘Na
Drê’, haar vierde album dat eerder dit jaar het
licht zag. Volgens Dobet is dit album haar meest
persoonlijke tot nu toe: zowel teksten als muziek
schreef ze voor het eerst allemaal zelf.
In Dobets muziek komen invloeden uit rumba
congolaise, highlife en verschillende andere
stijlen samen in een unieke, pan-Afrikaanse
sound. Sommige critici bestempelen haar als de
opvolgster van Mariam Makeba. Geen verkeerde
vergelijking, maar iedereen die Dobet Gnahoré
eerder zag optreden, weet dat de zangeres en
danseres vooral als zichzelf klinkt.
Bezetting
Dobet Gnahore: lead vocals, dance
Colin Laroche de Feline: guitar, vocals
Mike Dibo: drums
Clive Govinden: bass
Prijzen:
- RASA-pas: € 13,20
- Normaal: € 22,00
RASA, Pauwstraat 13A, 3512 TG Utrecht www.rasa.nl
71
www.latin-emagazine.com
(advertentie)
Boulpik
Jupiter & Okwess International
Zwoele dansmuziek uit Haïti
Datum: 23-05-2014 | Aanvang: 21:00
Bezwerende straat-grooves uit Kinshasa
Datum: 29-05-2014 | Aanvang: 21:00
Foto: La Bellekinoise
We kunnen natuurlijk lekker flauw doen over de
naam van de groep, maar de muziek van Boulpik
beroert wel degelijk het heup- en bekkengebied.
De naam verwijst overigens naar de precisie van
een inslag van een kogel. Met behulp van twee
banjo’s, een marimbula (soort bas-duimpiano),
percussie en zang speelt deze groep uit Haïti
met name konpa, dansmuziek die in de jaren 50
ontstond en waarin ondermeer de Cubaanse son
doorklinkt. Maar ook Afrika is nooit ver weg.
Leider van de band is Franckel Sifranc, die al
zo’n 35 jaar meegaat en zichzelf als de
grootvader van alle troubadour-groepen uit
Port-au-Prince beschouwt. Met vijf jonge
muzikanten creëerde hij in 2004 Boulpik en
houdt als een van de weinigen de traditie van
deze zwoel wiegende straatmuziek in stand.
Prijzen:
- RASA-pas: € 9,60
- Normaal: € 16,00
Beter laat dan nooit. Jupiter Bokondji is bijna
vijftig, maar zijn internationale doorbraak lijkt
aanstaande. In zijn eigen Congo is hij al jaren
een bekende verschijning: een muzikant met een
eigen geluid en een uitgesproken mening.
Een talentscout bovendien, die veel jonge
muzikanten (bijgenaamd ‘kleine Jupiters’) aan
zich weet te binden. De grote Jupiter is de
zelfverklaarde uitvinder van de ‘bofenia rock’.
Deze muziek is een explosief mengsel van de
ritmes uit het Congolese binnenland en
invloeden uit afrobeat, funk en rock. Muziek die
ook Damon Albarn (Blur, Gorillaz, DRC Music)
omver blies. Hij nodigde Jupiter uit om mee te
gaan op de ‘Africa Express’, een tournee met
Britse en Afrikaanse artiesten. Uiteraard nam
Jupiter ook zijn vaste band Okwess International
mee, een loeistrakke groovemachine die Utrecht
voor één avond omtovert in een dampend
Kinshasa.
Prijzen:
- RASA-pas: € 11,40
- Normaal: € 19,00
RASA, Pauwstraat 13A, 3512 TG Utrecht www.rasa.nl
www.latin-emagazine.com
72
Joaquín Diaz
Pablo Reyes Trio - Molino de Viento
Vingervlugge merengue op de accordeon
Datum: 30-05-2014 | Aanvang: 21:00
+ special guest Lilian Vieira
Datum: 12-06-2014 | Aanvang: 20:30
Iets na 1880 introduceerden Duitse kooplui de
accordeon in de Dominicaanse Republiek. Het
instrument werd een grote hit bij de lokale
bevolking. Zo zeer, dat de bezetting met
accordeon nu wordt gezien als de traditionele
vorm om merengue te spelen. De hoogst
dansbare merengue is natuurlijk de feestmuziek
van de Dominicaanse Republiek. Joaquín Diaz
mag dan al jaren in Canada wonen, maar de
vingervlugge accordeonist is de ideale
ceremoniemeester voor dit merenguefeest.
Mexicaans-Braziliaans worldjazz trio.
Gitarist, zanger en componist Pablo Reyes
(1984) komt uit Mexico City. De muziek uit zijn
moederland maar ook uit Brazilië, waar hij in
zijn kindertijd heeft gewoond, zit in zijn DNA.
Pablo is afgestudeerd aan Codarts in Rotterdam
en heeft in 2010 zijn trio opgericht. Samen met
bassist “Bam Bam” Rodríguez uit Venezuela en
drummer/percussionist Ulas Aksunger met
Turkse roots uit Duitsland maakt hij een verfijnd
vlechtwerk van latin, jazz, impro, rock en
world. Het trio heeft inmiddels twee albums op
zijn naam staan, 'Hojarasca' en het onlangs
uitgebrachte 'Molino de Viento'.
Jaren aan ervaring klinken door in zijn
indringende, soulvolle stem. Diaz stond al als
negenjarig jongetje op straat te zingen voor
geld, en als tiener had hij al zijn eerste orkest
geformeerd. Diaz wordt voor de show bijgestaan
door Peter Barzey (percussie), Miguel Fenton
(bongo’s, guira) en bassist Luis Adolfo Sánchez.
Prijzen:
- RASA-pas: € 11,40
- Normaal: € 19,00
Speciaal voor dit concert is de Braziliaanse
zangeres Lilian Vieira (Zuco 103) uitgenodigd.
Het stemgeluid van de ‘Queen of the Samba
Soul’, pas nog in RASA te zien, zal prachtig
samenvloeien met de Mexicaans-Braziliaanse
worldjazz van het Pablo Reyes Trio.
Prijzen:
- RASA-pas: € 9,60
- Normaal: € 16,00
Voor de lezers van het Latin Emagazine mogen
wij voor dit concert 2 duotickets verloten.
Kijk bij de prijsvragen op de site!
RASA, Pauwstraat 13A, 3512 TG Utrecht www.rasa.nl
73
www.latin-emagazine.com
(advertentie)
www.latin-emagazine.com
74
25 jaar Antony Santos
El ‘mayimbe de la bachata’ noemen ze hem. Of ‘El bachatú’ vanwege zijn vele radiohits. Hij begon in
1990 als güiraspeler in de band van Luis Vargas, maar koos er al snel voor om zijn eigen weg te
gaan. Vargas nam hem dat niet in dank af. Het heeft tot een jarenlange ruzie geleid.
In 1991 was Antony Santos de eerste
plattelandszanger die een nationale
bachata-hit scoorde met Voy pa’lla.
De liedteksten van de toenmalige
bachata’s waren nogal schunnig en
seksistisch. Santos bracht daar
verandering en duwde de bachata meer
de romantische kant op. Het genre
werd langzamerhand algemeen
geaccepteerd en Santos groeide uit tot
een toonaangevende artiest én
ambassadeur van het bachatagenre.
Momenteel is hij de best betaalde
bachatazanger van de Dominicaanse
Republiek.
En nu… staat deze Dominicaanse
bachataheld alweer 25 jaar op de
planken. Dat zilveren jubileum heeft hij
gevierd in New York, met een nú al
legendarisch concert in een bomvol
Madison Square Garden. Santos stond
zichtbaar aangedaan op het podium en
bedankte zijn fans en medeartiesten
uitvoerig. Een bijzonder moment was
het optreden van Luis Vargas. De
artiesten hebben hun geschil al enkele
jaren terug bijgelegd en stonden weer
gebroederlijk naast elkaar.
Het werd een spetterend concert en
tegen middernacht leek Santos nog
lang niet aan stoppen te denken.
Uiteindelijk moest zijn manager
ingrijpen om te voorkomen dat het
optreden in de rode cijfers zou
eindigen. Aan elk half uur langer
optreden hing namelijk een stevig
prijskaartje van circa 40.000 dollar. En
zo eindigde dit memorabele concert op
zijn hoogtepunt. Maar Antony Santos
zelf is nog lang niet klaar!
Een kleine indruk van het concert:
Is het nu Anthony of Antony?
Eigenlijk geen van beide. Zijn officiële naam is
Domingo Antonio Santos Muñoz. Op zijn eerste
albums zien we nog Antony staan, maar in een
latere fase is er een ‘h’ tussengevoegd.
Om de verwarring compleet te maken is er nóg
een beroemde bachatazanger die eigenlijk
Anthony Santos heet. Hij heeft echter voor een
andere artiestennaam gekozen. Hem kennen we
dus als Romeo Santos.
75
www.latin-emagazine.com
Op Festival Mundial kies je je eigen headliner
Met een superdiverse line-up vol kwaliteitsartiesten uit alle windstreken, wordt het publiek uitgedaagd
de diepte van het programma in te duiken en een eigen headliner te kiezen. In de spannende loodsen
en kleine zaaltjes van de industriële Spoorzone kan iedere artiest een persoonlijke headliner zijn.
Het zaadje dat Festival Mundial vorig jaar
gepland heeft tijdens de eerste en uitverkochte
editie in de Spoorzone komt dit jaar volledig tot
bloei. De diversiteit en kwaliteit van het
programma is verder uitgebalanceerd. Waar de
grote festivals van Nederland vechten om de
meest spraakmakende publiekstrekkers heeft
Festival Mundial haar unieke positie helemaal
gevonden. Het aanbod van talent is ongekend en
Festival Mundial is uitgegroeid tot een place to
be voor artiesten met een nieuw geluid. Wat je
op Festival Mundial ontdekt kan zomaar, behalve
jouw persoonlijke hoogtepunt, ook een headliner
van de toekomst voor het grote publiek worden.
Uitgelicht
Een goed voorbeeld van zo’n nieuw geluid is het
Koreaanse Jambinai. Muziek die nergens echt
thuis hoort maar overal bestaat. Koreaanse instrumenten worden gemixt met muziek die het
meest lijkt thuis te horen in de rock, metal en
hardcore hoek. Jambinai produceert nummers
die je opslokken en voor even niet loslaten.
Door de intense en explosieve optredens
hebben ze een flinke fan base opgebouwd in
Hongdae’s indie scene.
www.latin-emagazine.com
In het jaar 2014 brengen ze hun eerste
internationale CD uit én staan ze op Mundial!
Eén van de spraakmakers van dit jaar is met
zekerheid prijswinnende trompettist Ibrahim
Maalouf. Met een speciaal door zijn vader
gebouwde trompet produceert hij een
kenmerkend Arabisch geluid en vermengt dit met
jazz, metal, pop en klassieke invloeden. Grijp je
kans en kom genieten van deze fantastische
trompettist want hij is dit jaar in Nederland alleen
te zien op Festival Mundial en North Sea Jazz.
Een ander potentieel hoogtepunt is The Skints,
zonder twijfel één van de meest opwindende
bands die de Engelse ska-punk scene de
afgelopen jaren heeft voortgebracht. 'East London
reggae' noemen ze hun rauwe mix van ska, dub,
reggae, hiphop & punk-met-urban attitude. In de
vroege jaren tachtig, toen punk de Engelse
hoofdstad in een houdgreep hield, werden de
buitenwijken van Londen overspoeld door een
golf van Jamaicaanse muziek. The Skints
verdiepten zich in deze muzikale ontwikkelingen
en invloeden en slaagden er op briljante wijze in
om daar in de 21e eeuw een eigen draai aan te
geven!
76
De Franse reggae band Dub Inc mixt dancehall,
dub, ska en rap. Met hun album ‘Hors Controle’
veroorzaakten ze een schokgolf in de scene en
zette zichzelf in één klap op de kaart. In 2013
kwamen ze terug met hun vijfde album ‘Paradise’.
Inmiddels staan ze bekend als één van de meest
dynamisch internationale bands van deze tijd.
De laatste vijf jaar is deze groep uit Saint Etienne
kriskras de reggae planeet overgegaan. Van
Portugal tot de VS, van Colombia tot India en van
Duitsland tot Senegal. Dub Inc exporteert hun
muzikale gevoel wereldwijd en brengt dit over op
miljoenen fans.
The Jillionaire is een voorbeeld van een artiest die
alles op alles gezet heeft om Festival Mundial te
overtuigen dat hij iets nieuws gaat neerzetten. Dit
volwaardige lid van Major Lazer gaat dit seizoen
voor het eerst solo aan de slag. Deze DJ,
producer, fotograaf, ontwerper en filmmaker
heeft onder de naam The Jillionaire een unieke
stijl ontwikkeld. Moeiteloos mixt hij house met
Caribische ritmes en dancehall. De organisatie
van Festival Mundial vindt het spannend hoe deze
act bij het publiek gaat vallen. The Jillionair kan
zomaar de hit van het festival zijn.
Dans, (straat)theater en circus
Het aanbod performing arts (dans, (straat)theater
en circus) heeft een vaste plek binnen de
programmering van Festival Mundial. Met drie
volwaardige performing arts stages en een flinke
dosis mobiel straattheater neemt dans, theater en
circus een steeds prominentere positie in.
VERNIEUWDE INSTEEK
AMSTERDAM ROOTS FESTIVAL 2014
De 17e editie van Amsterdam Roots Festival
krijgt vorm; met dit jaar een spannende
verandering. Roots Open Air (6 juli 2014)
verhuist van het Oosterpark naar de Kop van
Java-eiland. Daaraan voorafgaand, op 3, 4 en 5
juli, vindt Roots Indoor plaats, met concerten in
verschillende zalen in Amsterdam.
Vorig jaar heeft het festival een geslaagde
overstap gemaakt van een gratis toegankelijk
naar een betaald Roots Open Air. Daarmee
blikken wij terug op een succesvolle en zonnige
editie van Amsterdam Roots Festival in 2013,
met optredens van o.a. Rokia Traoré, Emel Mathlouthi en Geomungo Factory.
Met het nieuwe onderkomen van Roots Open Air
op de Kop van Java-eiland onderstreept
Amsterdam Roots Festival eens te meer de
onophoudelijke ontwikkelingen op het gebied
van muziek en dans, met de haven als
ontmoetingsplek van verschillende culturen. De
nadruk blijft te liggen op muziek van over de
hele wereld, waarbij een uitbreiding van
verschillende kunstdisciplines zorgt voor meer
verdieping. Ook de markt krijgt een nieuw
gezicht en wordt qua aankleding en inhoud
meer geïntegreerd in het gehele programma van
Roots Open Air.
De website www.amsterdamroots.nl wordt
spoedig aangepast voor meer informatie!
(advertentie)
Huur een vakantiehuis in Spanje met zwembad
Festival Mundial vindt plaats op 27, 28 & 29 juni
2014 in de Spoorzone Tilburg. De kaartverkoop is
inmiddels gestart. Ben je van plan om naar
Festival Mundial te komen, koop dan op tijd je
kaarten. Er is een beperkte capaciteit en Festival
Mundial 2013 was volledig uitverkocht. Kijk voor
meer informatie op www.festivalmundial.nl
77
www.latin-emagazine.com
Burning Spear, La Yegros, Alpha Blondy en meer...
Burning Spear
www.latin-emagazine.com
78
Line-up per dag
VRIJDAG 27/06:
Girls in Hawaii – Puggy – Seun Kuti – La
Yegros - Seeed – Basement Jaxx - Morcheeba Dilated Peoples – Skip & Die - Tiken Jah
Fakoly
ZATERDAG 28/06:
Burning Spear - Cuban Beats All Stars - Ben
Howard - Chance the Rapper - Chinese Man –
Akua Naru - Laura Mvula—Tricky – Cassius –
Keziah Jones
ZONDAG 29/06:
Jurassic 5 – Alpha Blondy - Protoje & The
Indiggnation - John Butler Trio - The Soul
Rebels - Youssoupha –Suarez—Bootsy Collins
and the Funk Unity Band
De voorbije weken kondigden we al artiesten aan
die op 27, 28 of 29 juni op een van de podia van
Couleur Café zullen staan.
Deze maand voegen we meer straffe namen toe
aan deze lijst. Vrijdag 26 juni komt de
charismatische Ivoriaanse reggaeheld Tiken Jah
Fakoly de straffe line-up van vrijdag versterken en
zijn talloze fans verblijden. Met Girls in Hawaii en
Puggy zetten we het kruim van de Belgische
pop- en rockscene op de affiche. Na hun
indrukwekkend concert in een uitverkocht Vorst
Nationaal zet Puggy de veroveringstocht verder
met een passage op Couleur Café, het festival
waar het voor hen allemaal begon als
Wanted!-talent in 2007. Girls in Hawaii zakken
voor het eerst af naar Tour & Taxis om hun
wondermooie album Everest voor te stellen.
Praktische info, ticketing & mobiliteit
Ticketverkoop is al gestart.
Website: www.couleurcafe.be
Met je Couleur Café ticket reis je gratis met
de MIVB en aan halve prijs met de NMBS.
Meer info op onze website.
Festivaldata en -adres:
27- 28- 29 juni 2014
Tour & Taxis, Picardstraat 3, 1000 Brussel
La Yegros
Onze Facebookvrienden kregen al de primeur: de
mythische Winston Rodney alias Burning Spear
komt voor een exclusief Europees concert naar
Couleur Café! We blijven in de Caraïben want
Ruzzo en zijn kompanen van de Cubaanse hiphop
band Orishas zijn terug met het nieuwe en
minstens even funky rapproject Cuban Beats All
Stars. Meer zomerse vibes komen van de
Argentijnse La Yegros, met haar in elektronica
gedrenkte cumbia. We zijn ook zeer verheugd de
enige echte afrobeat-erfegenaam Seun Kuti en
zijn veertienkoppige band Egypt 80 terug te
mogen verwelkomen.
79
www.latin-emagazine.com
Tarta Pascualina
Deze tarta pascualina is populair in o.a. Argentinië en Uruguay. De oorsprong ligt in Ligurië, Italië
en is terug te voeren tot de 16e eeuw. Immigranten op zoek naar een beter leven namen het mee
naar Zuid-Amerika.
1 middelgrote ui, gesnipperd
4-5 teentjes knoflook, gesnipperd
1 el olijfolie
400 gr gehakte diepvriesspinazie (ontdooid
en uitgelekt) of verse spinazie, gestoomd,
uitgelekt en grof gehakt.
450 gr ricotta
75 gr mozzarella, fijngesneden
25 gr geraspte Parmezaanse kaas
6 eieren (4 voor de bovenkant van de taart,
1 voor de vulling en 1 om te bestrijken)
3 geroosterde paprika’s, fijngehakt
¼ tl vers geraspte nootmuskaat
1 tl chilipeper
Zout en peper naar smaak
Diepvriesbladerdeeg, ±1,5 pakje
Verwarm de oven tot 180 graden.
Vet een springvorm lichtjes in.
Verhit de olijfolie in een middelgrote braadpan. Fruit de ui en knoflook tot ze doorzichtig zijn.
Haal van het vuur en laat afkoelen. Doe de ui, knoflook, spinazie (zorg dat die GOED uitgelekt is),
ricotta, mozzarella, Parmezaanse kaas, geroosterde paprika, nootmuskaat, chili, zout en peper in
een grote kom en roer alles door elkaar. Proef en voeg eventueel nog wat kruiden toe.
Voeg 1 ei toe, en meng goed.
Bedek de springvorm met bladerdeeg.
Doe de vulling in de vorm.
Strijk de vulling glad en maak 4 diepe
gelijkmatig verdeelde kuiltjes in de
vulling. Breek een ei in elk van de
kuiltjes (als je denkt dat het gaat
overstromen, doe dan niet al het wit
er in).
Dek de bovenkant af met bladerdeeg,
en druk de randen aan met een vork.
Prik met een scherp mes een paar
gaatjes in de bovenkant, en bestrijk
met geklopt ei. Bak de taart ongeveer
45 minuten, tot deze goudbruin is en
de vulling is gestold. Laat de taart
afkoelen tot kamertemperatuur (of
lauw) voor je hem serveert.
Door Zuca de la Casa
www.latin-emagazine.com
80
Premios Soberano – De Dominicaanse Grammy’s
De Dominicanen hebben sinds 1985 al hun eigen prijzenfestival om hun beste artiesten op het
gebied van kunst, muziek en documentaires te eren. In eerste instantie stelden de Vereniging van
kunstjournalisten (Asociación de Cronistas de Arte) de Premios Casandra in. Ze vernoemden deze
naar de legendarische volkszangeres, Casandra Damirón, bijgenaamd ‘La Soberana’.
Tot en met 2011 zijn de Premios Casandra jaarlijks uitgereikt. Vanwege onoverkomelijke
problemen met de familie van Casandra Damirón, is de naam sinds 2012 veranderd in Premios
Soberano. De jaarlijkse prijsuitreikingen vinden echter nog steeds plaats.
Op 18 maart 2014 zijn de winnaars van dit jaar in de
verschillende categorieën bekendgemaakt. Er zijn drie
hoofdcategorieën: Klassiek, Media en Pop. Daarnaast wordt
jaarlijks “El Gran Soberano” toegekend aan een artiest met
bijzondere verdiensten. Het is een oeuvreprijs die een
artiest maar één keer in zijn leven kan winnen. Dit jaar viel
deze eer te beurt aan de komiek/presentator Cuquín
Victoria. In de categorie Pop komen we onder de winnaars
wel wat bekende namen tegen:
- Raulín Rodriguez: bachata (en) zanger van het jaar
- Miriam Cruz: band van het jaar en merengue van het jaar
- Juan Luis Guerra: uitstekende prestaties in het buitenland
- Romeo Santos: componist van het jaar
Juan Luis Guerra (foto: Bart Henseler)
De complete lijst en alle overige informatie (in het Spaans) is
te vinden op www.premiosoberano.com
81
www.latin-emagazine.com
Oscarcito
Hij gaat als een speer, de kleine Oscar.
Tijdens de BMI Latin Awards sleepte hij 2
prijzen in de wacht voor Me llamaré tuyo
en Si tu me besas. De nummers, beide
uitgevoerd door Victor Emanuelle,
behoorden tot de 50 meest gedraaide
latin songs van het jaar. Broadcast
Music, Inc.® (BMI) is de Amerikaanse
organisatie die de auteursrechten van
songwriters beschermt. Jaarlijks worden
in Las Vegas de meest succesvolle
songwriters in het zonnetje gezet.
We hebben het al eerder over Oscar
Hernández “Oscarcito” gehad. Geen
opvallende verschijning en ook niet de
beste zanger van Latijns-Amerika. Achter
de schermen produceert hij echter hit na
hit voor andere artiesten, zoals Victor
Emanuelle en andere grootheden.
Sinds enkele jaren kruipt hij zelf ook
regelmatig achter de microfoon, vaak
samen met andere artiesten.
Zo ook voor zijn nieuwe coproductie met
zanger-acteur Gabriel Parisi. Samen
maakten ze een nieuwe bewerking van
Parisi’s Comerte a besos, compleet met
een flitsende videoclip.
ASCAP Latin Music Awards
De afgelopen maand leek wel een prijzenfestival. In de Dominicaanse Republiek
werden de Premios Soberano uitgereikt, in Las Vegas de BMI Latin Awards en in
New York de ASCAP Latin Music Awards.
De American Society of Composers, Authors &
Publishers (ASCAP) vierde dit jaar haar
honderdste verjaardag. En dat deden ze in stijl.
De Latin Heritage Award was toegekend aan de
legendarische Fania All Stars en die trakteerden
de aanwezigen op een fantastisch optreden.
Onder leiding van de 78-jarige Johnny Pacheco
gingen de Fania artiesten nog een keer helemaal
los. Johnny Pacheco, Larry Harlow, Ismael
Miranda, Isidro Infante, Bobby Valentín, Roberto
Roena, Rubén Blades, Nicky Marrero, Jorge
Maldonado, Victor Manuelle, Renzo Padilla en
Ray Viera; allemaal waren ze van de partij en
lieten zien dat het vuur nog stevig brandde.
www.latin-emagazine.com
Het was niet het enige, maar wel het meest
memorabele optreden van die avond.
Voor een volledig overzicht van de winnaars kun
je terecht op: www.ascap.com
Fania All Stars tijdens de ASCAP Latin Music
Awards:
82
(advertentie)
www.mambodiva.com
83
www.latin-emagazine.com
TenTemPiés
De band debuteerde in 2011 met de plaat Canto Para Gritar, een mix van up-beat latin rock,
reggae en ska (of Damsko Mestizo, zoals ze het zelf noemen). Het album werd door de
Nederlandse muziekpers zeer positief ontvangen.
Sindsdien tourt de band, vooral bekend
vanwege hun energieke live shows, volop
door binnen- en buitenland. Na Duitsland,
Frankrijk en Spanje staken de muzikanten in
maart 2013 de oceaan over voor een tour door
Chili. Daarmee keerden ze terug naar hun
muzikale wortels in het moederland van
frontman Maurino Alarcón en gitarist Jouke
Schwarz.
China
Een verrassende bestemming: van 2 tot 5 april
2014 speelde TenTemPiés op Sound of the
Xity (SOTX) in Beijing. Dit jaarlijks
terugkerende festival is een platform voor de
gezamenlijke ontwikkeling van de Chinese en
westerse muziekindustrieën.
www.latin-emagazine.com
Nieuw album in 2014
Na de release van hun EP A Casa Tierra in
2013 is TenTemPiés voor hun aankomende
album een intensieve samenwerking
aangegaan met Pieter Both (BEEF!, Jah6), die
het album produceert. De release hiervan
wordt in de tweede helft van 2014 verwacht.
Meer informatie:
www.tentempies.com
84
Global Battle of the Bands op zoek naar de beste band van Den Haag
De internationale bandcontest Global Battle of
the Bands (GBOB) gaat ook in 2014 op zoek
naar de Best New Band in the World.
In samenwerking met Musicon en het Haags
Pop Centrum is de werving onder de Haagse
talenten voor de Nederlandse finale vandaag
van start gegaan.
Alle Haagse bands kunnen zich nu inschrijven
om mee te doen met Global Battle of the Bands
Nederland, met een optreden tijdens Parkpop
en een plek in de spectaculaire wereldfinale van
GBOB als grote prijs in het vooruitzicht.
De Nederlandse winnaar van 2013, The Cosmic Carnival, stond onlangs in de wereldfinale in
Chiang Mai (Thailand) en wist de zevende plek te bemachtigen. De band sprak van een
waanzinnige ervaring die ze nooit meer zullen vergeten. DUCOS Productions is verantwoordelijk
voor de organisatie van de Nederlandse finale van GBOB en wil hiermee (jong) muzikaal talent
stimuleren en bijdragen aan de kick-start van een carrière in de muziekindustrie.
Inschrijven
Om mee te doen met Global Battle of the Bands
gelden er slechts enkele criteria; alle bands
spelen 100% live en spelen eigen composities.
Inschrijven voor GBOB kan via
www.haagspopcentrum en www.musicon.nl.
De voorrondes van GBOB in Den Haag vinden
plaats op 11 april, 12 april, 18 april en 19 april
in muziekcafé Musicon en het Haags Pop
Centrum. De voorrondes leveren vier halve
finalisten en een wildcardwinnaar op; in de
halve finale op 2 mei in de SuperMarkt wordt
dan bepaald welke twee bands naar de finale
zullen gaan. Die finale van GBOB Nederland zal
medio juni plaatsvinden. Meer info over de
finale van GBOB Nederland volgt snel.
In 2014 was The Cosmic Carnival namens
Nederland vertegenwoordigd in de wereldfinale
van GBOB in Chiang Mai (Thailand).
De Rotterdammers wisten de zevende plek te
bemachtigen, tijdens een spannende finale
waar Firekind uit Engeland uiteindelijk er met
de hoofdprijs vandoor ging.
Voor meer informatie over GBOB, check
www.GBOB.com of www.parkpop.nl.
Voor meer informatie over de voorrondes en
inschrijvingen, ga naar www.musicon.nl of
www.haagspopcentrum.nl.
Global Battle of the Bands
GBOB is de grootste internationale bandcontest
voor bands in de wereld. In meer dan 19 landen
worden landelijke finales georganiseerd. Deze
finalisten strijden in februari 2015 om de titel
van Best New Band in the World, met een
hoofdprijs bestaande uit; een albumopname
met internationale producer, een videoclip, een
contract met GBOB Music en een internationaal
promotiepakket.
85
The Global Battle of the Bands Nederland wordt
georganiseerd door DUCOS Productions, de Haagse
voorrondes in samenwerking met Musicon en Haags
Pop Centrum. DUCOS Productions is onder meer
verantwoordelijk voor de organisatie van Robin
Rotterdam Unlimited, Parkpop en Night at the Park.
www.latin-emagazine.com
Maak van je passie je beroep: word Salsadocent
Begin 2012 startte de Stichting SON met de enige erkende,
onafhankelijke opleiding Salsadocent in Nederland.
Dankzij de cursus Basisvaardigheden Salsadocent konden
aspirant-docenten hun carrière in de salsawereld beginnen,
met de noodzakelijke basisvaardigheden in hun ‘rugzakje’.
Na urenlange vergaderingen, schrijfblokken vol notities,
warme oren van het telefoneren en vingerkramp van het
typen is het eindelijk zo ver.
De Opleiding Salsadocent Nieuwe Stijl van de SON (Stichting Salsa Onderwijs Nederland) is een feit.
Nu kun je het (door de Stichting Dans Educatie Nederland) erkende Certificaat Basisvaardigheden
Salsadocent halen door het volgen van losse modules.
Waarom volgen aspirant docenten bij de SON de opleiding Salsadocent?
* Erkend door Stichting DEN (Dans Educatie Nederland), je behaalt dus een erkend diploma en
erkende certificaten.
* Onafhankelijk. De SON verbindt zich niet aan een dansschool.
* Veelzijdig: modules voor Salsa On1 (LA Style), Salsa On2 (NY Style), Cubaanse Salsa. Je kunt één
richting selecteren of ervoor kiezen om meerdere stijlen te volgen.
* Lesmateriaal uit de praktijk, met hands-on tools, tips & tricks aangereikt door topdocenten die
hun ervaring met je delen. Zowel basisinformatie als specialisatiemodules, voor verdieping of
andere dansen.
* Waardevolle bedrijfsmodules: Administratie, Social Media, Marketing, Didactiek, Schrijven voor
publicaties en meer.
* Maximum aan individuele aandacht in een groepsopleiding, online hulp en advies.
* Video-opnames van jezelf in lessituaties, feedback van docent en medecursisten.
* Elke module wordt afgesloten met een eindopdracht/examen. Bij voldoende resultaat krijg je je
deelcertificaat uitgereikt.
* Met de opleiding van SON heb je voldoende handvatten om goed voorbereid aan de slag te
kunnen als Salsadocent, welke vorm van salsa je ook kiest.
Het modulesysteem werkt als volgt:
Je kunt de benodigde deelcertificaten voor het
Certificaat Basisvaardigheden Salsadocent één
voor één en in je eigen tempo halen (en
betalen). Ook de datum waarop de modules
gegeven worden, wordt in overleg bepaald. Je
schrijft je in voor de module(s) die jij wilt
volgen, en zodra het minimum aantal
inschrijvers is behaald dat nodig is om de
module doorgang te kunnen laten vinden,
wordt de datum in overleg met inschrijvers en
docent bepaald. Flexibel en budgetvriendelijk!
Je leert van de crème de la crème van de
Nederlandse salsa community, die jou
bijstaan met hands-on modules, en die hun
eigen ervaringen uit de praktijk graag met je
delen. Alle docenten hebben hun strepen in de
scène verdiend en hebben hun eigen
methodes ontwikkeld. Zij geven allen les in
iets waarin zij specifiek uitblinken. Binnen de
opleiding kun je kennismaken met diverse
topdocenten met allemaal hun eigen ‘best
practices’ en tips & tricks uit de praktijk.
www.latin-emagazine.com
Zij stimuleren je en geven je handvatten mee om
je EIGEN weg te vinden in salsaland en geen kopie
of kloon van iemand anders te worden. Alle
docenten behoren tot de absolute top in
Nederland, en doen zeker niet voor elkaar onder!
Leer alleen wat je interesseert!
Na het behalen van het Certificaat
Basisvaardigheden kun je je kennis verdiepen
door het volgen van B- en C-modules. Ook voor
mensen die een opleiding ergens anders hebben
gevolgd of al werkzaam zijn als dansdocent dé
mogelijkheid om hun kennis uit te breiden. Als je
al ervaring hebt, kun je namelijk vaak vrijstelling
krijgen voor (een deel van of alle) A-modules, en
je meteen inschrijven voor de vervolgmodules (B
en C). Dit is je kans om binnen je budget te leren
van the best of the best!
86
Alle informatie vind je op www.salsaopleiding.nl.
Dagelijks wordt er nieuwe informatie toegevoegd, dus check de site vaak.
87
www.latin-emagazine.com
www.latin-emagazine.com
88
Belle en het Beest
Regie: Christophe Gans | Genre: mysterie, romantiek | 115 min. | Frankrijk
De wereldberoemde klassieker komt nu echt tot leven! Ga mee naar het magische Frankrijk van
de vroege 19e eeuw, waar een handelsreiziger met zijn zes kinderen woont. Om zijn jongste
dochter Belle een plezier te doen, plukt hij op één van zijn reizen een roos voor haar op het
landgoed van het Beest. Dat loopt niet goed af, het Beest wil de man doden voor de diefstal.
Belle voelt zich zo schuldig dat ze naar het kasteel van het Beest gaat om de plek van haar
vader in te nemen. De is doodsbang, maar het kasteel blijkt een plek vol magie te zijn! Het
Beest wil iedere avond met haar dineren, ze leren elkaar kennen en Belle begint in te zien dat er
geen monster schuilt in het Beest. Sterker nog; in haar dromen ziet ze hoe hij ooit een knappe
prins was. Met haar grote hart en al haar moed overwint Belle haar angst. Maar lukt het haar
ook om het Beest te ontdoen van de vloek en ware liefde te vinden?
Vanaf 17 april 2014 in de bioscoop
Op DVD: NEDERLAND VAN BOVEN - SEIZOEN 2
Presentatie: Roel Bentz van den Berg | Genre: documentaire
Nederland van boven laat ons land zien vanuit een spectaculair
perspectief. Door middel van datavisualisaties, indrukwekkende
luchtbeelden en portretten van mensen op de grond laten we zien wie
we zijn en hoe de tijd ons land verandert en veranderd heeft.
Vanuit de lucht zien we Nederland veranderen door de jaargetijden
heen, en zien we alle bepalende momenten van onze eigen
levenscyclus. In alles wat we zien wordt onze mentaliteit
weerspiegeld, de manier waarop wij van dag tot dag, en van generatie
op generatie, leven in dit land. Het is een verhaal van vallen en weer
opstaan, van kansen zien en nemen, van steeds weer opnieuw het wiel
uitvinden en soms van genadeloos op ons gezicht gaan. Een cyclus
die steeds hetzelfde lijkt maar tegelijk telkens weer een andere
gedaante aanneemt. Waar de eerste serie van Nederland van Boven
een ode was aan het maakbare Nederland, is deze tweede serie
daardoor vooral een ode aan onze veerkracht.
Releasedatum: 11 april 2014
Op DVD: MARINA
Regie: Stijn Coninx (Soeur Sourire, Daens) | Genre: romantisch drama
"Liefde in al haar luister…Matteo Simoni ís Rocco Granata" - De
Morgen - "De vertolking van Matteo Simoni als Rocco spat van het
scherm" - Het Belang van Limburg.
De veelgeprezen film die in Belgie alleen al ruim 500.000 bezoekers
trok (Diamanten status). Italië 1948. De 10-jarige Rocco groeit op in
een bergdorpje in Calabrië. Op een dag neemt zijn vader Salvatore
een moedig besluit: hij wil een betere toekomst voor zijn gezin.
En België is het beloofde land... Rocco’s vader werkt in de
steenkoolmijnen van Waterschei. Zijn plan: als een rijk man naar Italië
terugkeren. Maar al na een jaar laat hij zijn hele gezin naar Limburg
overkomen. Rocco groeit op in een vreemde omgeving met een rare
taal en een andere cultuur. Als rebellerende jongeman zoekt hij –
tegen de wil en overtuiging van zijn vader – een uitweg in de muziek
én in de liefde. Hij volgt zijn hart om een eigen droom te realiseren.
Het verhaal is geïnspireerd op de jeugdherinneringen van Rocco
Granata, de Italiaans/Belgische zanger.
Releasedatum: 25 april 2014 (alleen in Vlaanderen)
89
www.latin-emagazine.com
www.latin-emagazine.com
90
Noah 3D
Regie: Darren Aronofsky | Genre: drama | 134 min.
Oscar winnaar Russell Crowe speelt Noah, een man die een onmogelijke opdracht krijgt wanneer
de wereld vernietigd dreigt te worden door een allesverwoestende overstroming. Noah is zowel
in 3D als in IMAX 3D te zien.
Vanaf 10 april 2014 in de bioscoop te zien.
Op DVD: HOMEFRONT
Regie: Gary Fleder (Runaway Jury, Don’t Say A Word, Kiss The Girls)
Genre: Actie/thriller | 100 min.
“Vol actie, heldhaftige taferelen en sensatie met een vleugje charme
zoals alleen Statham dat kan.” - Filmpjekijken.com Voormalig narcotica-agent Phil Broker (Jason Statham) denkt een rustiger
leven te krijgen nu hij zich met zijn dochtertje in een plattelandsstadje
heeft gevestigd. Het Amerikaanse zuiden blijkt echter nogal licht
ontvlambaar. Als een schoolruzie van zijn dochter uitloopt op een vete
met de ouders van een klasgenootje, wordt Phil toch gedwongen in actie
te komen. Zeker als zijn tegenstander (James Franco), een drugsbaron
die zich Gator laat noemen, ontdekt wat zijn achtergrond
Releasedatum: 18 april 2014
JUSTIN BIEBER’S BELIEVE
Regie: Jon M. Chu (Step Up 3D, Never Say Never, G.I. Joe: Retaliation)
Genre: Muziekdocumentaire | 92 min.
“een film voor echte beliebers” Telegraaf In Believe zien we de 19-jarige Justin Bieber zoals we hem nog nooit
gezien hebben. Tijdens interviews is hij eerlijker dan ooit als het gaat
om zijn passie voor muziek, problemen met relaties en het volwassen
worden terwijl hij continu in de schijnwerpers staat. Verder zien we
concertbeelden, die nog nooit eerder vertoond zijn, evenals ongekende
beelden achter de schermen. Beleef Justin Bieber zoals nergens anders.
Releasedatum: 18 april 2014
91
www.latin-emagazine.com
www.latin-emagazine.com
92
(advertentie)
93
www.latin-emagazine.com
(advertentie)
www.latin-emagazine.com
94
95
www.latin-emagazine.com
Hoofdredactie:
André Lambeck (NL)
Luc Cooman (BE)
PR & Communicatie
Annetje Riel
Eindredactie:
Caroline Bergwerf
Fotografie & film
Bart Henseler
Kati van Helden
Hans Gorissen
Michele Demeyer
Michele van den Heuvel
Maarten Mooijman
Annemiek Rooijmans
Disclaimer:
De redactie accepteert geen
verantwoordelijkheid voor foto’s of
ander beeldmateriaal dat door derden
is aangeleverd. De leveranciers van dit
materiaal zijn er verantwoordelijk voor
dat dit materiaal met toestemming van
rechthebbenden wordt gebruikt.
Raadpleeg voor uitgebreide informatie
t.a.v. aansprakelijkheid, copyright,
merken en informatie van derden de
volledige disclaimer op onze website.
www.latin-emagazine.com
Redactionele bijdragen van
Gerardo Rosales
Alicia Rondon
Tessa Schutte
Javier Arenas
Annetje Riel
Wil Strik
Cherry Taylor
Gustavo Rademaker
Michele van den Heuvel
Ginette Lavell
Otto van Helden
Zuca de la Casa
Gaylord Pieters
Adverteren:
mail naar [email protected]
o.v.v. adverteren
96
Latin Emagazine friends
Salsa Supply
www.salsasupply.nl
Salsa Club Weert
www.salsaclubweert.nl
SalsArte
www.salsarte.com
Salsa Socialclub Cubaten
www.cubaten.nl
Salsasol Breda
www.salsasol.nl
Festivals
Afro-Latino Festival
Antilliaanse Feesten
Festival Afrique-Carib
Sundown Festival Eindhoven
Music Meeting
Theaters en clubs
RASA, Utrecht
Paleis voor Schone Kunsten, Brussel
De Oosterpoort, Groningen
Korzo, Den Haag
Parkstad Limburgtheaters
Melkweg, Amsterdam
Paradiso, Amsterdam
Salsa-DVD’s
www.salsa-dvds.com
Media
La Grande Salsa
www.stevetheorga.com
Agendapartners
conSentido
www.consentido.nl
World Connection Agency
www.conneccionagency.nl
Latin Life Radio
Salsa Info NL & BE
www.salsainfo.nl
Latin Music
www.latinmusic.be
Salsa.be
www.salsa.be
Salsa Suprema
www.salsasuprema.nl
Cuban Salsa
www.cubansalsa.be
97
www.latin-emagazine.com

Riel - ZangRiela

Untitled - Il Circo

Persbericht 30 november 2014

CV Marie Goeminne - Young Artfund Amsterdam

20 november 2014 pagina 14

20141023 Poster aankondiging BBF 2014 definitief in kleur

Dancevibes2014 - De Waterperels

Agenda van de bierfestivals

VACATURE.PR medewerker - Amsterdam Fringe Festival

Maandmenukaart Atolplaza februari