MXOL²MXOL'HYLMIGHHGLWLHYDQ
026$(0$*8675$-(&780
¶'(&,5.(/,6521'¶
'HHOQDPHHQJHVSUHLGHEHWDOLQJ
.RVWHQYDQGHHOQDPHDDQGH]HXQLHNHRQGHUQHPHUVZDQGHOWRFKW
YDQMXOLWRWMXOLEHGUDJHQ²QHWDOVLQHQ
½H[FOXVLHI%7:SHUSHUVRRQ
%HWDOLQJJHVFKLHGWQDDDQPHOGLQJJHVSUHLGYRRU½LQHQ½
LQGHHHUVWHPDDQGHQYDQ,QVFKULMYLQJJHVFKLHGWGRRUDDQPHOGLQJYLDELMJHYRHJG
DDQPHOGLQJVIRUPXOLHUHQZRUGWGHILQLWLHIEHYHVWLJGGRRUGHRUJDQLVDWLHYDQ
0RVDH0DJXV7UDMHFWXPQDRQWYDQJVWYDQGHGHHOQDPHVRP
ZHONHELQQHQGDJHQQDRQWYDQJVWYDQGHIDFWXXUGLHQWWH]LMQYROGDDQ
'RHPHHHQZRUGWppQYDQGHVHOHFWHJURHSYDQWRRQDDQJHYHQGHRQGHUQHPHUV
RIEHVOLVVHUVXLWGHGLHQVWHQVHFWRUGLHNOHXUJHYHQDDQGHYLMIGHHGLWLH
YDQ026$(0$*8675$-(&780·V¶'(&,5.(/,6521'·
KqWQHWZHUNHYHQHPHQWYDQ*HJDUDQGHHUGGDWXKppOODQJ
QDKHWHYHQHPHQWQRJNXQW]HJJHQ´,NZDVHUELMµ
'LWLVXZSHUVRRQOLMNHXLWQRGLJLQJYRRU
¶'HFLUNHOLVURQG¶
+HWPRRLVWHQHWZHUNHYHQHPHQWYDQ
GRRU6WLFKWLQJ0RVDH0DJXV7UDMHFWXP
2QGHUQHPHUVZDQGHOHQGDJHQLQ=XLG/LPEXUJ
+Ë7%,-=21'(5(:$1'(/(9(1(0(179$1
9RRUDOOHLQIRUPDWLH
ZZZPRVDHPDJXVWUDMHFWXPQO
7HO
%HVWXXU6WLFKWLQJ0RVDH0DJXV7UDMHFWXP
0DULDQ'UDDLVPD9RRU]LWWHU
+XXE%RVFK
3HWHU=HJHUV
5RQDOG0LJR
3URMHFWPDQDJHPHQW
7HUXJQDDU/LPEXUJ
+Ë7%,-=21'(5( :$1'(/(9(1(0(17
9$1 +HWEHVWH1LMPHHJV1HWZHUNJDDWZHHUORSHQ
:DWYRRUDIJLQJ
0HHUGDQYHUVFKLOOHQGHRQGHUQHPHUVHQGHFLVLRQ
PDNHUVXLWKHWEHGULMIVOHYHQKHWRQGHUZLMVHQGH
RYHUKHLGLQKHW5LMNYDQ1LMPHJHQNXQQHQ]HJJHQ
´,NZDVHUELMµZDQWDOYLHUNHHUHHUGHUYRQG
HHQHGLWLHSODDWVYDQ0RVDH0DJXV7UDMHFWXP
KHWQXDOOHJHQGDULVFKHZDQGHOHYHQHPHQW
'H5RPHLQHQDFKWHUQD
,QOLHSHQQLHWPLQGHUGDQGHHOQHPHUVLQKHW
NDGHUYDQ¶1LMPHJHQMDDUVWDG·YDQ0DDVWULFKWQDDU
1LMPHJHQ*HGUHYHQGRRUKXQPLVVLHRPV\PEROLVFKGH
HUHWLWHO¶RXGVWHVWDGYDQ1HGHUODQG·LQ0DDVWULFKWRS
WHKDOHQHQYLDKHWURHPUXFKWH3LHWHUSDGQDDU1LMPHJHQ
WHEUHQJHQ1DYLHUGDJHQNRQGHJURHSGHRRUNRQGH
GLHELMGHWLWHO¶2XGVWHVWDGYDQ1HGHUODQG·KRRUW
WLMGHQVGH9ODJJHQSDUDGHYDQGH1LMPHHJVH9LHUGDDJVH
RYHUGUDJHQDDQGH%XUJHPHHVWHUYDQ1LMPHJHQ
2SGLHWRFKWLQLVGHQDDPYDQKHWHYHQHPHQW
GDQRRNJHEDVHHUG0DDVWULFKWZHUGLQGH5RPHLQVHWLMG
0RVDH7UDMHFWXPJHQRHPG1LMPHJHQZDV1RYLR0DJXV
'HWRFKWYDQ0DDVWULFKWQDDU1LMPHJHQNRQGDQRRN
JHHQDQGHUHQDDPNULMJHQ026$(0$*8675$-(&780
GHZHJYDQ0DDVWULFKWQDDU1LMPHJHQ
(QGDWLVVLQGVGLHQ]RJHEOHYHQRRNDOZHUGGDDUQD
HHQKHHODQGHUHURXWHJHORSHQ(pQPDDOPHHGRHQ
EHWHNHQGHYRRUYHOHQHUDOWLMGELMZLOOHQ]LMQ
+HWZDUHQPHQVHQGLHHONDDUQLHWRIQDXZHOLMNV
NHQGHQ2QGHUQHPHUVHQWRSPDQDJHUVGLHXLWGH]HOIGH
UHJLRNZDPHQ1X]LMQKHWYULHQGHQGLHLHWVKHHO
ELM]RQGHUVGHOHQ(HQQLHXZHQSUDFKWLJQHWZHUN
ZDDUYDQLHGHUHHQDDQJHHIWGDWKHWUHQGHPHQWYDQ
KXQGHHOQDPHPHHUYRXGLJLV1LHWYRRUQLHWVZRUGW
GH]HJURHS+HWEHVWH1HWZHUNYDQ1LMPHJHQJHQRHPG
'LWPDDOLVYRRUGHZDQGHOWRFKWHHQZHOKppOELM]RQ
GHUHORFDWLHJHNR]HQ=XLG/LPEXUJ'DDUNRPWRRNGH
RQGHUWLWHO¶'(&,5.(/,6521'·YRRUGH]HHGLWLHYDQGDDQ
ZDQW,Q/LPEXUJLVKHWLQDOOHPDDOEHJRQQHQ
:HZDQGHOHQLQ=XLG/LPEXUJHQYHUEOLMYHQ
GULHQDFKWHQLQKHWSUDFKWLJHHQJH]HOOLJH
+RWHO.DVWHHO9DDOVEURHNLQ9DDOV
0RVDH0DJXV7UDMHFWXPKHHIW]HOIVHHQHLJHQ
FDEDUHWJH]HOVFKDSGH%/(85(13/(77(56GDWHONHDYRQG
RSWUHHGWHQGDQLQOLHGMHVHQFRQIHUHQFHVDOOHZHWHQVZDDU
GLJKHGHQYDQGHGDJRSHHQIRUPLGDEHOHZLM]HGHUHYXH
ODDWSDVVHUHQ
*RHGGRHO
0RVDH0DJXV7UDMHFWXPNRQDOYLHUPDDOHHQPRRLH
GRQDWLHGRHQDDQHHQJRHGGRHO,QZDVGDWDDQ
6WLFKWLQJ'H9HUOLFKWLQJGLH]LFKWHQGRHOVWHOWRPGH
PHHVWPDUNDQWHJHERXZHQYDQGHVWDG1LMPHJHQWH
YRRU]LHQYDQHHQSDVVHQGHSUDFKWLJHYHUOLFKWLQJ
,QZDVKHW6WLFKWLQJ/RFDO+HURHVGLHDWOHWHQXLW
$IULNDRQGHUVWHXQWELMSURMHFWHQYRRUGHEHYRONLQJLQ
KHWGRUSRIGHVWDGZDDU]LMYDQGDDQNRPHQ
,QJLQJHHQGRQDWLHQDDUGH6LQW6WHYHQVNHUN
ZDDUPHHHQNHOHDXWKHQWLHNHNURRQOXFKWHUV
LQGHPRQXPHQWDOHNHUNZHUGHQJHUHVWDXUHHUG
,QEUDFKW0RVDH0DJXV7UDMHFWXPKHWEHHOGMH
¶:DVVHQGH$SKURGLWH·WHUXJQDDUKHW*RIIHUWSDUN
WHUYHUYDQJLQJYDQ¶'H.DPPHQGHEDDGVWHU·
QDGDWGDWGRRUEURQVGLHYHQJHVWROHQZDV
9DQXLW9DDOVORSHQZHHHQURXWHQDDU+HHUOHQRS
ZRHQVGDJPLGGDJMXOLHHQURXWHLQKHWSUDFKWLJH
KHXYHOODQGURQGRP9DDOVRSGULHMXOLHQHHQKLVWRULVFKH
URXWHWXVVHQ7RQJHUHQGHRXGVWHVWDGYDQ%HOJLs
HQ0DDVWULFKWRSMXOL:DQGHOHQHQPHWHONDDUYHHO
GHOHQLVQDWXXUOLMNKHWGRHOHQYRUPWHHQEHODQJULMNRQ
GHUGHHOYDQGHGULHGDJHQLQ=XLG/LPEXUJ3HUGDJ]XOOHQ
ZHVWHHGVHHQHWDSSHWXVVHQYLMIWLHQHQWZLQWLJNLORPHWHU
ORSHQ(WDSSHVGLHYRRULHGHUHHQWHGRHQ]LMQ:DDUELMGH
¶GLHKDUGV·GHPRJHOLMNKHLGKHEEHQRPHHQH[WUDURXWHWH
ZDQGHOHQ'HHWDSSHVZRUGHQWHONHQVRSJHGHHOGLQSDUWHQ
ZDDUQDHHQNRIILHWKHHRIOXQFKVWRS2QGHUZHJ]RUJW
GHRUJDQLVDWLHYRRUKHHUOLMNHKDSMHVHQNRHOHGUDQNMHV
(QHONHGDJPRQGWXLWLQHHQDYRQGSURJUDPPDGDWNOLQNW
DOVHHQNORN8NXQWHURSUHNHQHQGDWKHWDYRQG
SURJUDPPDLQKHWWHNHQVWDDWYDQSOH]LHU
KppUOLMNHWHQHQGULQNHQHQJHQLHWHQYDQGHJXOOH
JDYHQYDQGH%RXUJRQGLVFKH/LPEXUJVHNHXNHQ
(HQKHHOELM]RQGHUWLQWMHGLWNHHULVGDWGHZDQGHOWRFKW
SODDWVYLQGWQqWDOVLQ%UD]LOLsKHW:HUHOGNDPSLRHQVFKDS
9RHWEDOVSHHOW(pQNHHUHHUGHU²RS9OLHODQGKHEEHQZH
PHWRQGHUQHPHUVQDDUHHQZHGVWULMGYDQKHW1HGHUODQG
VH(OIWDOWLMGHQVHHQ:.JHNHNHQ(HQRQYRRUVWHOEDDUPRRLH
KHULQQHULQJGLHELMLHGHUHHQLQKHWJHKHXJHQJHJULIWVWDDW
.XQWX]LFKKHWVIHHUWMHYRRUVWHOOHQDOVUXLPRQGHUQH
PHUVXLW1LMPHJHQLQ9DDOVRSHHQKHHOELM]RQGHUHORFDWLH
HHQZHGVWULMGYDQKHW1HGHUODQGV(OIWDOYROJHQ"
(QDOV]HGDQQRJZLQQHQRRN"
0RVDH0DJXV7UDMHFWXPZDDUYRRUXLWVOXLWHQGGH
EHVOLVVHUVYDQRQJHYHHUWDFKWLJEHGULMYHQHQ
LQVWHOOLQJHQZRUGWWRHJHODWHQYLQGWSODDWVYDQ
ZRHQVGDJMXOLWRW]DWHUGDJMXOL