nr 51 - april 1982