? Zondag 13 april 2014 ZondagNieuws Westelijke Mijnstreek is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 15 Muziek en cultuur in de natuur Frans Theunisz stapt voor derde keer in het huwelijksbootje 3 Vandaag als bijlage: Shoppen in België 27 Sportief passiespel Paasmaandag 21 april loopt Oirsbeek over van passie. De paasgedachte past bij de Peter Rusmanloop waar het lijden op hartstochtelijke wijze wordt overwonnen. Vanaf de Schepenbank vertrekken de hardlopers en cross-skaters in de richting van de befaamde Fatimagrot. Enkele tellen na het startschot wacht hier de onheilspellende beklimming van de Boompjesweg. Wie deze korte lijdensweg overleeft, zal met hartstocht herrijzen. Wat volgt is een schitterende omloop door de zes kerkdorpen van de gemeente Schinnen en het verbindende beekdallandschap. Langs het parcours getuigen allerlei uitingen van de kruisgang van Christus en het galgenveld waar de Bokkerijders een vergelijkbaar onrecht te wachten stond. Kijk voor alle informatie op www.rusmanloop.nl Na de 5,5 kilometer (start 10:30 uur) en de 10 Engelse mijl (start 10:40 uur) gaat vanaf 12:45 uur alle aandacht naar de talentvolle deelnemers aan de Jumbojeugdloop. Foto: Mars Promotion. Voor afwerking van A tot Z www.correctstucadoor.nl [email protected] Tel. 0475-331197 Tanken over grens neemt toe REGIO Nederlandse tankstations langs de grens met België en Duitsland verkochten in maart ruim 35 procent minder diesel en bijna 22 procent minder LPG dan in maart 2013. Volgens de gegevens van 501 tankstations, verzameld door brancheorganisaties Bovag en Nove, liep in heel Nederland vorige maand de afzet van brandstof nog verder terug dan in februari. Particulieren blijken in toenemende mate benzine in het buitenland te tanken en internationale transporteurs laten het Nederlandse tankstation en zelfs hun eigen Het beste voor buiten Hogedrukreinigers 13 APRIL KOOPZONDAG deskundig betaalbaar dichtbij zondag 13 april open in LANDGRAAF 11.00 - 17.00 uur )FFUXBUFSSFJOJHFST Machines voor: ■ TUIN EN PARK ■ LANDBOUW 4UPG[VJHFST ■ GRONDVERZET ■ LADEN EN LOSSEN ■ REINIGING ■ GLADHEIDBESTRIJDING Bedrijventerrein ‘De Valkenberg’ 7BMLFOCVSHBE(FVMt5FMtXXXGSJTTFOOM bedrijfspomp steeds vaker links liggen. In heel Nederland werd in maart 126 miljoen liter minder benzine, diesel en LPG getankt dan in maart 2013; dat verlies is nog eens de helft hoger dan in februari. “Het verlies aan accijnsinkomsten voor de schatkist ten opzichte van maart vorig jaar bedroeg daardoor vorige maand 68,5 miljoen euro”, meldt Bovag. Over het hele eerste kwartaal berekenden Bovag en NOVE 296 miljoen liter minder brandstofafzet (-9,2 procent) dan in de eerste drie maanden van 2013, hetgeen zich vertaalt in een daling van 153 miljoen euro HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant aan accijnsinkomsten, nog los van het btw-verlies. Voor heel 2014 had de accijnsverhoging op diesel en LPG juist 280 miljoen euro méér moeten opleveren. Koos Burgman, algemeen directeur van Bovag: “Daar waar velen verkondigden dat het effect van de verhoogde accijnzen langs de grens wel weg zou ebben,blijkt het tegendeel waar. En met een daling van 35 procent in de dieselafzet bij grenspompen en 13 procent landelijk is nu overduidelijk dat het zakelijke vervoer sinds 1 januari massaal de wijk heeft genomen naar het buitenland. In ons uitgebreide onderzoek zijn alleen de commerciële, openbare tankstations meegenomen, maar wij krijgen zelfs signalen over internationale transporteurs die normaal gesproken bij een eigen pomp op hun bedrijfsterrein tanken, maar nu de chauffeurs opdracht geven de grote tanks in België of Duitsland vol te gooien.” Wildpark Gangelt Vrijdag 18 april t/m Paasmaandag Paasprogramma 15.000 paaseieren, kinderschminken, poppentheater en Comedypret met Jean Pierre Duflic 80 KEDMY-MARS Roofvogelshows - roofdierenvoeding - veel pasgeboren dieren KENN Met deze bon GRATIS 1 kopje koffie p.p. bij elke eet-bestelling in ons restaurant. Wildpark Gangelt Schinvelderstrasse Mindergangelt Tel. 0049-2454-2459 www.wildpark-gangelt.com Dagelijks 9-19 uur. GRATIS PARKEREN! Entree: volw. € 6,50 kinderen (4-15 jr.) € 4,50 kinderen 1-3 gratis, gezinskaart € 21,- Met deze bon GRATIS entree voor één kind t/m 15 jaar. 40 KIBMOLD-MARS SWENT Laat u verrassen en ontdek de wereld van natuursteen R D AG E T A Z S A PA 2014 L I R P A 9 1 10 I-KMM ARS MIN ORTH P S S D A T S S I T TA R D AL t(SBGNPOVNFOUFO t.BBUXFSL t,FVLFOCMBEFO t)PVTF4JHOT WWW.KENNEDYMARS.ORG www.weinheimernatuursteen.com 5* LUXE IN ZONNIG TURKIJE Ook boekbaar bij: NU SUPERVOORDELIG Bodrum Vera TMT Resort 8 DAGEN V.A. 8.1 435 Yelken Resort & Spa 8 DAGEN V.A. 8.1 ALL INCLUSIVE 349 ULTRA ALL INCLUSIVE OGSTE ZOMER ALTIJD DE HOEKKORTING BO VROEG '$ )'$) %$'$" ! !#$&) %&" 023-751 06 06 "# "$ * (" ##$" %"#!$% %#$"$ $#$" &" $ $#$#"&"$ +"$"#$%"$ "# )'$" %" '$" !# &"#'$# MEER DAN 1000 HOTELS ZIJN TE VINDEN OP WWW.CORENDON.NL Prijzen zijn gebaseerd op 2 pers. bezetting p.p. voor 8 dagen exclusief evt. weekend- en/of datatoeslag. Druk- en zetfouten voorbehouden. Bodrum ALTIJD SCHERP! ZONDAG Zondag 13 april 2014 Paaseieren BERG A/D MAAS Zangkoor Sursum Corda houdt traditiegetrouw de paaseierenactie houden in Berg a/d Maas en Nattenhoven op dinsdagmiddag 15 april vanaf 16.30 uur. De eieren kunnen ook vooraf besteld worden bij A. Bouts (4333201), H. Alberts (4336358) en J. Willems (4337460). Muziek en cultuur in de natuur Pagina 3 'Sjerpe mósterd' bij Toneelgroep Euverhaove Passieconcert GELEEN Gemengd kerkelijk zangkoor St. Cecilia verzorgt op palmzondag 13 april een Passieconcert met sopraan Heidi Pittie.Onder muzikale begeleiding van organist, pianist, zangpedagoog Harrie Spronken en koordirigent Harrie Ramakers worden werken van Bach, Handel, Lloyd Webber en Cesar Franck gezongen, afgewisseld met declamatie door Ton Alers. Aanvang 14.30 Kasteel Grasbroek, gelegen op de grens van Limbricht, Born en Guttecoven. uur. LIMBRICHT Om 13.30,14.30 en 15.30 uur van IVN Land van Swentibold Het 16e eeuwse Kasteel Gras- nemen de bezoekers mee naar verzorgen de gidsen van IVN broek opent zondag 13 april een bloementapijt in natuurge- Land van Swentibold een BEEK haar deuren tussen 13 en 17 bied Grasbroek. Loekie's Cake excursie door het prachtige Tasty Sunday is hét verwen- uur. Deze vakantiewoning van & More in de persoon van Mar- voorjaarsbos van Grasbroek. In evenement voor het hele gezin. Natuurmonumenten is slechts lou Steenbakkers verwent de dit bronnengebied van de VenOp de Markt in Beek beleef je één keer per twee jaar te bezoe- gasten culinair en zorgt voor kebeek ligt ook de uit de tiende op koopzondag 27 april van ken. Tijdens de open middag koffie, thee, ambachtelijk eeuw afkomstige motte van het 12.00-17.00 uur een heerlijke wordt het gezellig proeven van gemaakte vlaaien en rijk ver- kasteel. Een bloementapijt dag. Leergierige kinderen kun- de cultuur, natuur, kunst en sierde taarten in de huiswei van komt je tegemoet. Deelname is Wandelschoenen nen zich nu aanmelden voor culinaire verrassingen. Voel je het kasteel. Hub Knubben uit gratis. kookworkshops op www.tasty- als een prinses in het kasteel, ga Guttecoven laat zijn mooie bio- gewenst. Adres: Bornerweg 33 Limsunday.nl Ben je liever anders- luisteren naar vrouwenkoor logische wijnen gratis proeven. zins creatief,dan kom je toch je Thorensis en geniet van de Gastheren en vrouwen zijn de bricht.Parkeren op de daar aaneigen button maken,laat je een kunst van Kunst op Poten en vrijwilligers van Natuurmonu- gegeven parkeerplaats, niet bij het kasteel. glitter-tatoeage plaatsen, ga je atelier Concretivo. De gidsen menten. aan de slag met chocolade of versier je je cupcake of koksmuts.Van alles te doen dus.Wat dacht je van een delicatessenREGIO MBO-scholen. Straus wil dat ken en niet alleen maar naar markt,BBQ-demo's en sportieve presentaties? En durf je de De VVD in de Tweede Kamer daar verandering in komt: ,,Een boven en onder kunnen kijken. strijd aan te gaan met andere roept het kabinet en scholen in redelijk tot goede beheersing Met een goede beheersing van jonge kooktalenten, kijk dan de grensregio's op om MBO- van de Duitse taal vergroot nu de Duitse taal valt simpelweg op de website of je nog mee studenten, naast de Engelse eenmaal de kans op werk. Als geld en werk te verdienen", kunt doen aan de kookbattle taal, ook de Duitse taal bij te grensregio kun je je niet alleen aldus Straus. Straus dient vandaag een maar op het binnenland conTasty Topchef Junior 2014. brengen. Hiervoor pleit VVD-Tweede centreren. Je vergroot je werk- motie in die het kabinet Kamerlid Karin Straus op de radius door de taal van het oproept om in overleg met dag van de Duitse taal. Volgens buurland te spreken.Frans is de Duitsland te kijken hoe het haar moet Nederland ,,letter- taal van de liefde, maar Duits is belang van de Duitse taal beter lijk en figuurlijk werk maken de taal van de handel." Neder- onder de aandacht kan worden Oplage: van de Duitse taal". Duitsland land is met nog geen 5 kilome- gebracht. Daarnaast roept ze 73.000 is veruit de belangrijkste han- ter letterlijk op zijn smalst bij het kabinet op om het 'mach In de Cramer 35, Heerlen delspartner van Nederland. Op Susteren (Limburg). ,,Als mit'-project* van het GoethePostbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 dit moment wordt de Duitse ondernemer of werknemer wil instituut beter onder de aanFax 045-5739395 taal nauwelijks onderwezen op je je een slag in de rondte wer- dacht te brengen bij scholen. Tasty Sunday 'Wij gaan het doen deze dag. U laten genieten van mooi toneel met een scherp randje.' REGIO 'Sjerpe mósterd' is een bewerking van 'Felix Mosterd',geschreven door Peggy Lebens. Het beleefde zijn wereldpremière op 15 september 2012 in Kerkrade. Toen gespeeld door elf jongeren van Theaterschool KIEK, die ook een bijdrage aan de tekst leverden.Toneelgroep Euverhaove is de eerste toneelvereniging die het stuk met volwassenen voor het voetlicht brengt. Er wordt gespeeld in het dialect.De regie is in handen van Wim Kierkels. De voorstellingen zijn te bezoeken op: 23 april (seniorenvoorstelling), aanvang 19.00, zaal open om 18.30 uur, 25 april (première), aanvang 20.00, zaal open om 19.00, 26 april en 2,3 en 4 mei vanaf 20.00 uur. Alle voorstellingen worden gespeeld in Zalencentrum Oos Kaar, Geldersestraat 41, Sittard. Kijk voor meer informatie op www.sittard-geleen.gezien.nl Meer weten over Superfoods? Duitse taal op grensscholen Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html GHIELENDEAL DAGTOCHT KEUKENHOF GHIELEN Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar de Keukenhof in Lisse. De Keukenhof is het mooiste lentepark ter wereld! De 7 miljoen tulpen, narcissen en hyacinten zorgen voor ruim 32 hectare aan geur en kleur. In de paviljoens wisselen 30 bloemen- en plantenshows elkaar af. Ontdek de actuele trends in tuinieren en raak geïnspireerd door de schitterende modeltuinen. Proef het voorjaar met GHIELEN! Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Na aankomst om ca. 12.00 uur heeft u tot 18.00 uur de tijd om op de Keukenhof te vertoeven. Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Venlo, Helmond, Deurne en Venray. Nationale verkoop: [email protected] Normaal incl. entree € 42,50 p.p. Verspreidingsgebied: Amstenrade, Beek Lb, Born, Buchten, Doenrade, Einighausen, Elsloo Lb, Geleen, Grevenbicht, Guttecoven, Holtum, Limbricht, Munstergeleen, Nieuwstadt, Obbicht, Oirsbeek, Puth, Roosteren, Schinnen, Sittard, Spaubeek, Stein Lb, Susteren, Sweikhuizen, Urmond Herken je ze? SITTARD Dinsdag 20 mei geeft Ronald Smulders van het gelijknamige reformhuis in Sittard informatie bij Bagels & Beans Sittard over Superfoods en het verbeteren van voeding. Zijn Superfoods echt zo super? Is suiker slecht? Mag ik nog wel brood eten? Wat kan ik het beste drinken? Hoeveel groenten en fruit moet ik eten? Welke vis moet ik eten? Moet ik zuivel gebruiken? Waarom zijn noten en zaden zo belangrijk in onze voeding? Is kokosolie niet slecht? Wat is zo bijzonder aan groene thee? Wat zijn oplosbare vezels? Wat zijn vetzuren? Moet ik vitaminepillen gebruiken? Herken jij deze vragen? Vraag jij je ook wel eens af wat je moet doen om gezonder te leven? Je wilt je voeding verbeteren,maar waar te beginnen? Dan is deze bijeenkomst iets voor jou.Ronald Smulders, eigenaar van Reformhuis Smulders Sittard,is al meer dan 40 jaar werkzaam in de gezonde voedingsbranche. Op deze avond wil hij antwoord geven op een aantal van deze vragen. Wil je erbij zijn, reserveer dan via: [email protected] Er wordt een bijdrage vian vijf euro gevraagd, dat is inclusief een heerlijke kop biologische thee of fairtrade koffie met een portie Superfoods. De avond begint om 19.30 uur. 1600m2 Ideëenwereld Uw adres voor: .HXNHQV 'HXUHQ 5DPHQ =RQZHULQJ 3DUNHW 7UDSSHQ 7XLQPHXEHOV $FFHVVRLUHV Vertrekdata: woensdag 30 april en donderdag 8 mei 2014. PRIJS INCL. ENTREE A L L E S € 35,- O N D E R 1 D A K Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf 0QFOJOHTUJKEFONBWSVVSt[BVVSt0PLPQBGTQSBBLTUBBOXJKWPPSVLMBBS w w w. g h i e l e n . n l Te l . : 077-30719 8 8 Quellstrasse 40 - Gangelt-Langbroich, Selfkant Tel. +49-2454-9374950 | www.kringsdesign.de Via de N297 rijdt u vanaf Born tot bijna voor de deur bij Krings. Neem de weg tot het einde en volg de pijlen naar ‘Krings’ Genieten... Rijs – Friesland Vertrekdata: 20 juni, 6 augustus, 15 september en 10 oktober 6-dgn volpension € 445,- Vanaf: Een greep uit ons aanbod! Rondreis Noorse Fjorden Fietsreis Altmühlradweg – Duitsland Zuidlaren – Nederland Prachtige reis met de nadruk op de fjorden en de steden Kopenhagen, Bergen en Oslo. Vertrekdata: 11 mei en 17 augustus 2014 9-dgn halfpension Fietsen in het Altmühltal is een must voor iedere fiets- en natuurliefhebber! Vertrekdata: 20 mei en 23 juli 2014 9-dgn halfpension Met o.a. bezoek aan Barger-Compascuum, Groningen-Stad, Ameland en Vesting Bourtange. Vertrekdata: 2 juni, 14 juli en 1 september 5-dgn halfpension € 1125,- Vanaf: Vianden – Luxemburg Stedenreis Wenen – Oostenrijk Vertrekdata: 5 mei, 21 juli, 15 september en 13 oktober 5-dgn halfpension Vanaf: € 695,- Vanaf: Vertrekdata: 14 mei en 24 september € 435,- Bregenz – Oostenrijk Rondreis Noord-Polen Vertrekdata: 11 mei, 3 juli en 31 augustus 8-dgn halfpension Vertrekdata: 25 mei en 1 augustus 10-dgn halfpension Vanaf: Stedenreis Praag – Tsjechië MORE-INCLUSIVE Vertrekdata: 20 mei, 19 augustus en 23 september 6-dgn logies/ontbijt € 320,- € 590,- € 395,- Vanaf: 5-dgn more inclusive € 425,- Diano Marina, Bloemenrivièra – Italië Vertrekdata: 6 juni en 8 september 9-dgn halfpension € 835,- Vanaf € 695,- Blankenberge - België Disneyland Parijs Ehrwald – Oostenrijk Vertrekdata: 12 mei, 30 juni en 22 september 5-dgn halfpension Vertrekdata: 29 mei en 15 augustus en 19 oktober 3-dgn logies/ontbijt Vertrekdata: 7 juni, 26 juli en 23 augustus 8/10/9-dgn halfpension € 375,- Vanaf: € 250,- Mariazell – Oostenrijk Rondreis Noordkaap Vertrekdata: 14 mei en 1 augustus 10-dgn halfpension Vertrekdata: 30 mei en 9 juli 15-dgn halfpension Vanaf: € 715,- Vanaf: Meina, Lago Maggiore – Italië Vanaf: Fietsreis Neckarradweg – Duitsland Vertrekdata: 15 juni en 17 augustus 8-dgn halfpension € 1850,- € 595,- Kreischa - Duitsland Winterberg-Züschen Duitsland Vertrekdata: 13 mei, 15 juli en 26 augustus 6-dgn halfpension Vertrekdata: 20 mei, 6 juli en 29 augustus 10-dgn halfpension € 590,- Incl. dranken 18-22 uur! Vertrekdata: 16 juni, 14 juli, 18 augustus en 20 oktober 5-dgn halfpension € 810,- € 445,- € 350,- Rijksmuseum Amsterdam Keukenhof Busreis incl. entree Rijksmuseum Reisdata: 29 april, 22 mei en 25 juni Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Venlo, Venray, Helmond, Deurne Normale prijs p.p. incl. entree: € 55,- Busreis incl. entree Keukenhof Reisdata: 30 april en 8 mei Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Venlo, Venray, Helmond, Deurne Normale prijs p.p. incl. entree: € 42,50 € 40,- € 35,- Op p vakantie met mensen uit uw eigen g regio! g tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl Gratis toezending reisgids: Vakantiereizen 2014 - advertorial - 5 Jarig jubileum en Paasshow tijdens Paasweekend Steenrijk: hart voor steen! Steenrijk in Sittard bestaat vijf jaar. In die periode groeide het bedrijf dat gespecialiseerd is in sierstenen bijna uit zijn voegen. Tijd voor een feestje dus… Pascal Penders is trots op zijn mooie zaak. “In die vijf jaar heb ik veel bereikt en heb ik de kans gekregen te werken met prachtige producten waar ik veel passie voor voel”, zegt hij. Wandelend door de zaak wijst Pascal op diverse soorten wand- en vloertegels. Stuk voor stuk kwaliteitsproducten van verschillende leveranciers van het hoogste niveau. In de vijf jaar dat Steenrijk nu bestaat is het aanbod flink gegroeid. Dit maakt het mogelijk elke klant met elke beurs van dienst te kunnen zijn. Het geven van advies, passend bij de specifieke wens van de klant, vindt Pascal Penders een van de mooiste aspecten van zijn vak. Hierin kan hij zich onderscheiden. Terug naar het assortiment. Populair is nog steeds sierbestrating van beton. Betaalbaar, slijtvast en met een overvloed aan variaties. Modern en momenteel erg in trek zijn de keramische tegels. Dit is er voor binnen en buiten. Met keramisch materiaal kun je alle kanten op. Strak of rustiek, er zijn zelfs keramische stenen die uitzien als een houten vloer. Alleen door aanraking van hout te onderscheiden, maar veel gemakkelijker in onderhoud. Pascal Penders pakt een tegel van de vloer van nog geen halve centimeter dik. “Neolith”, zegt hij. “Zo dun dat de tegel makkelijk op een bestaande vloer kan worden gelegd, zonder het risico dat de deur niet meer open kan. Het wordt dan ook veel Pascal Penders gebruikt bij renovatieprojecten. Bovendien neemt de tegel geen vocht op, om die reden wordt hij ook vaak gebruikt als keukenblad”. De absolute trend is een stenen vloer die van binnen naar buiten doorloopt. Steenrijk heeft daarom een grote keuze aan tegels die zowel voor binnen als buiten geschikt zijn. Zo maak je van huis en tuin écht een geheel. Wat prima helpt hierbij is een overkapping. Pascal Penders heeft gekozen voor de veranda’s van het merk Aluxe, dat zich op meerdere belangrijke punten onderscheidt van andere veel gebruikte overkappingen. Bijvoorbeeld de dikkere aluminium profielen met een robuuste coating. Het grootste verschil maakt de flexibele afloop. “Die is door kantelende scharnieren te monteren op verschillende hoogtes. Daardoor is de overkapping voor de doe-het-zelver veel makkelijker aan de muur te monteren.” Overigens zijn de overkappingen in alle Ral-kleuren leverbaar. Natuurlijk is het mooi om de tuin nog verder aan te kleden. Bij Steenrijk kunt u, behalve voor bestrating, ook terecht voor tuinverlichting en diverse soorten kunstgras. Zo heeft Steenrijk in principe alles in huis voor een prachtige tuin. Niet alleen de voorraad is groter, ook het bereik van Steenrijk, dat nu klanten tot ver in Midden- Limburg bedient. Pascal Penders kijkt vanuit de vestiging op Industrie-terrein-Noord in Sittard tevreden terug. “Ik vraag wel eens aan klanten hoe ze hier terecht zijn gekomen. Vaak hoor ik dat ze door anderen op Steenrijk zijn gewezen. Dan doen we het goed. Als de klanten maar tevreden zijn, dan voel ik me steenrijk!” In het kader van het vijfjarig bestaan van Steenrijk, kunt u profiteren van uiteenlopende acties. Kijk daarvoor in de advertentie hieronder en wees welkom! Gasthuisgraaf 11 Industrieterrein-Noord Sittard 046-4009095 www.steenrijk.info 5-JARIG JUBILEUM & GROTE PAASSHOW Zaterdag 19 en Paasmaandag 21 april Kom langs en profiteer dit feestelijke Paasweekend van onze speciale acties! PAASSHOW bij STEENRIJK SIERBESTRATING Steenrijk is helemaal klaar voor het nieuwe tuinseizoen en biedt u graag een snelle start. Komt u in het Paasweekend naar ons toe, dan profiteert u van onze aantrekkelijke kortingen. Ons assortiment: t4JFSCFTUSBUJOH t(FCBLLFOLMJOLFST t4UBQFMNVVSFMFNFOUFO t,VOTUHSBT t7FSBOEBT t/BUVVSTUFFO t0QTMVJUCBOEFO t4JFSTQMJU4JFSHSJOE t5VJOWFSMJDIUJOH t#JOOFOWMPFSFOOJFVX Laat u niet verrassen door het veranderlijke weer en investeer in een mooie overkapping. In het Paasweekend krijgt u 15% op alle veranda’s. korting Op ons uitgebreide assortiment vloeren, bieden wij u tijdens het Paasweekend de volgende kortingen: Sierbestrating van MBI en RedSun Keramische buitenvloeren Keramische binnenvloeren 10% korting 10% korting 15% korting Openingstijden tijdens het Paasweekend: Zaterdag 19 april 8.30 – 16.00 uur Paasmaandag 21 april 11.00 – 17.00 uur (Bovenstaande acties zijn niet geldig op reeds lopende acties) EXTRA: Like en deel ons op Facebook en maak kans op een waardebon t.w.v. 500 euro! (Deze actie geldt tot 2e Paasdag) BEZOEK ONZE GROTE PAASSHOW! Gasthuisgraaf 11, Sittard Industrieterrein Noord Tel: 046 - 400 90 95 WWW.STEENRIJK.INFO EK BEZO OOM R W HO n E ONZ E S lfkant-Stei W U E 8 Se NI 5253 Lind 17 - Tegels CV en verwarming (alternatieve energie) Badkamer sinds 1974 p: Let o mei n 11 ST 10 e EFEE LENT Elke 1e zondag van de maand Tel. +49(0) 2456 5075-0 Fax +49(0) 2456 5075-13 open dag (13.00-17.00 u.) [email protected] www.otten-bad-waerme.de Openingstijden: ma.-vr. 9.30-18.00 uur za. 9.30-14.00 uur GROOT ASSORTIMENT! Livarvlees Livarvlees Kalfsgehakt Strokalfs€zuurvlees 7.95 per kg Boerderijkip Boerderijkip Putweg 13 Klimmen Tel. 045-5113979 www.nujecaris.nl Geopend van dinsdag t/m zaterdag 5 en 10 kg Livar & strokalfsstrokalfsvleesvleespakketten pakketten 10 KILO uit eigen stal (bestellen) € 13.- Per kg € 13,- per kg Bestel tijdig Bestel nu uwje feestbuffetten paasbuffet Uw vlees met een verhaal 6SKqV7XMNRIR )6-783)/31782%()7',)-(-2+ CREMERS Ramen & Deuren producent van kunststof kozijnen SITTARD Dr. Nolenslaan 134b (046) 4 522 965 www.cremers-ramen.nl BIERMANS NU OOK IN HEERLEN SPECTACULAIRE OPENINGSAANBIEDING! FIAT panda vanaf ¢ 8.095,- korting ¢ 2.500,Auto Biermans is al meer dan twintig jaar autodealer voor Fiat personen- en bestelauto’s en Alfa Romeo in Berg en Terblijt. Sinds 10 maart is Auto Biermans ook in Heerlen gevestigd aan de Palemigerboord 401 en mag het zich ook officieel Alfa en Fiat dealer noemen. In Heerlen sloot Auto Creusen eind vorig jaar zijn deuren waardoor er geen officiële dealer voor Fiat en Alfa Romeo meer in de regio Parkstad zat. Auto Biermans vangt dat gemis nu op. Aan de Palemigerboord in Heerlen is Auto Biermans een groot bedrijfspand betrokken met een ruime showroom, goed geoutilleerde werkplaatsen en een grote parkeerplaats voor de klanten. Bedrijfsleider Richard Hage laat het pand vol trots zien en vertelt: “Naast Fiat en Alfa Romeo bieden wij ook een ruime keuze aan occasions van alle merken.” FIAT punto vanaf ¢ 11.795,- WERKPLAATS Bij Auto Biermans in Heerlen kunnen klanten ook terecht voor schade en reparaties. “Onze werkplaats is zowel voor auto’s als voor campers geschikt. We zijn zelfs op zaterdagochtend geopend voor onderhoud, reparaties, garantiewerkzaamheden en APK-keuringen” aldus Hage. TOTAAL PLAATJE Maar dat is nog niet alles. Auto Biermans kan de klant niet alleen helpen met een nieuwe auto, maar verzorgt het volledig totaalplaatje. “Wij regelen het hele pakket: van vervoer tot financiën en ook de autoverzekering. De klant hoeft niet meer naar een andere persoon te gaan om iets te regelen, wij verzorgen het allemaal en nemen alle zorgen uit handen”, legt Hage uit. De kersverse bedrijfsleider werd onlangs bekroond tot beste adviseur in verzekeringsoplossingen. BESTE AANBOD, SCHERPSTE PRIJS Auto Biermans heeft het beste aanbod en de scherpste prijs van de regio. Daarnaast onderscheidt het autobedrijf zich met een perfecte service en kwaliteit. “We zijn erg betrokken bij de klant.” Directeur Jan Biermans is trots op de nieuwe vestiging, die slechts op anderhalve kilometer van de Auto Boulevard in Heerlen ligt. “Wij zijn erg goed bereikbaar vanwege onze centrale ligging. De Palemigerboord zorgt voor een goede ontsluiting op diverse andere hoofdwegen van en naar het centrum van Heerlen en andere steden.” korting ¢ 900,Prijs is incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Kijk voor de verkoopvoorwaarden op fiat.nl. Gem. brandstofverbruik: 3,4 - 5,7 l/100 km (1 op 17,5 - 30,3). CO 2: 85 - 132 g/km. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de officiële Europese testmethode. Het daadwerkelijk verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl voor handige tips om zuiniger te rijden. De opening van de nieuwe vestiging in Heerlen wordt gevierd met fantastische openingsacties. Richard Hage en Jan Biermans verheugen zich op uw komst. “De cappuccino staat voor u klaar.” AUTO BIERMANS %(5*(17(5%/,-7 RIJKSWEG 24, TEL. 043 - 608 80 00. +((5/(1 PALEMIGERBOORD 401, TEL. 045 - 208 04 00 www.autobiermans.nl - advertorial - Keurslagerij van Montfort: “Op naar een verantwoorde toekomst!” De reacties op de verbouwing van Keurslagerij van Montfort waren overweldigend. “Klanten kwamen met open mond binnen en vonden het fantastisch,” vertelt Paul van Montfort. Missie geslaagd, dus wordt het tijd voor een nieuwe doelstelling binnen het slagersbedrijf aan de Romeinenstraat in Sittard. Binnen een half jaar wil het team alleen nog maar glutenvrije producten aanbieden en alle E600-nummers uit het assortiment halen. Livarvlees: uitmuntende smaak Keurslagerij van Montfort is de enige slagerij in Limburg die het gehele assortiment Livarvlees verkoopt, en dat is bijzonder. Van Montfort: “Klanten komen van heinde en verre voor het Livarvlees. Wij staan voor 100 procent achter dit vlees, omdat we op deze manier gezonde, verantwoorde producten kunnen leveren.” Livar is een samenstelling van ‘Limburgs’ en ‘varken’. Het Limburgse kloostervarken heeft een onderscheidende, uitmuntende smaak en een hoge kwaliteit. Grotere vraag onder klanten Van Montfort ontdekte het Livarvlees op een beurs en was meteen verkocht. “Ik wilde graag onderscheidend zijn en dit was precies wat ik zocht,” vertelt Van Montfort. “In november 2012 begon ik met de verkoop van Livarvlees naast het gewone vlees uit mijn assortiment. Ik merkte dat de vraag naar Livar steeds groter werd, en in oktober 2013 wilden de klanten zelfs alleen nog maar Livarvlees.” Dus maakte de slager op dat moment de overstap naar 100 procent Livarvlees in het schap. “Mijn klanten kiezen bewust, ik ook.” Inmiddels bestaat de zaak al twaalf jaar. Sinds de verbouwing in januari dit jaar is het team gefocust op een moderne uitstraling en gericht op de toekomst. Hygiëne dragen zij dan ook hoog in het vaandel. Geselecteerd Livar specialist Wie voor Livar kiest, kiest voor maximaal dierenwelzijn. Specialisten die met Livar samenwerken, moeten voldoen aan strenge eisen en beschikken over voldoende kennis en vakmanschap. De varkens worden goed verzorgd op kleine boederijen in Limburg met speciaal geselecteerd voer. Van Montfort: “De boeren die de Livarvarkens verzorgen doen dat op dezelfde manier zoals de monniken in het klooster al bijna 100 jaar varkens houden. De varkens worden goed verzorgd en kunnen lekker buiten rondscharrelen. Inmiddels is deze zorgstandaard uitgegegroeid tot meerdere boerderijen. Je zult ook aan een stukje vlees merken dat het qua smaak uitstijgt boven supermarktvlees en dat het in de pan niet krimpt door allerlei toevoegingen!” Van Montfort bezocht de Abdij Lilbosch in Echt, waar de Livarvarkens in de kloostertuinen scharrelen en met liefde worden verzorgd door monniken. “Daarnaast volgde ik een uitgebreid programma om uiteindelijk het felbegeerde predicaat ‘geselecteerd Livar specialist’ te mogen dragen. Daar ben ik trots op.” tere leefomstandigheden en krijgt betere voeding. Hierdoor ontving het vlees een BeterLeven-ster van de Dierenbescherming. Van Montfort: “Het Meije kippenras is sterker en robuuster en leeft zo’n 25 procent langer dan andere rassen. De kippen worden individueel behandeld en krijgen geen antibiotica toegediend. Dat proef je.” Keurslagerij van Montfort biedt nu sinds een jaar Livarvlees en Meije kippenvlees en ziet de klantenstroom toenemen. “Het gaat goed met de zaak, ik ben zeer blij met mijn keuze voor ‘bewust’ vlees. Meije kippenvlees Nu de focus hierop ligt, willen we binnen een half jaar alles glutenvrij hebben en vrij van E600-nummers. Dan wordt het gehéle assortiment verantwoord en gezond.” Naast Livarvlees verkoopt Keurslagerij van Montfort Meije kippenvlees. De Meije scharrelkip heeft ruim 40 procent meer leefruimte dan de reguliere kip, ze heeft be- Keurslagerij van Monfort Romeinenenstraat 8 - 6132 GN Sittard - 046-4580179 ZONDAG 13, 27 April en 2e PAASDAG OPEN van 10.00-16.00 uur Voor afwerking van A tot Z www.correctstucadoor.nl [email protected] Tel. 0475-331197 Nieuw op real.de/nl 8PDIFHàMUJHWPOCJT Blader online door onze wekelijkse folder. Te h: Rand MAASTRICHT NIEUWBOUW APPARTEMENT +/- 60m2 met 1 slpkamer, keuken en badkamer. Huur € 720,incl. p. mnd. Huurtoeslag mog. Tel: 043-3638851 ... a de! uch s hoppen auf real. Frische Irische Rinderrouladen, Rinderbraten oder Rindergulasch mindestens 21 Tage gereift OBUVSBVTEFS 6OUFSTDIBMF,VHFM je 1 kg Freixenet Sekt Captain Morgan Spiced Gold, Baileys Original, Creme Caramel, Hazelnut oder Coffee WFSTDI4PSUFO KFEFM'MBTDIF 7PMKFEFM'MBTDIF (SVOEQSFJT -JUFS -22 % (SVOEQSFJT -JUFS -33% -30% 3,– Frischer Schweinenackenbraten -27% 99 GROSSER WEIN KARTONVERKAUF BIS ZUM 19.04.2014! Griechenland Mirios Imiglykos Frankreich Grand Sud Vin de Pays WFSTDI4PSUFO YM'MBTDIF WFSTDI4PSUFO YM'MBTDIF "LUJPOT(SVOEQSFJT -JUFS "LUJPOT(SVOEQSFJT -JUFS 10,00 – Weihenstephan Frische Butter KFEFH1BDLVOH JEDER KARTON 6,14 € GESPART! GEGENÜBER DEM NORMALPREIS Deutschland/ Pfalz Leoff (SVOEQSFJT H 14,00 – Nescafé Dolce Gusto WFSTDI4PSUFO jede 8/16erPackung JEDER KARTON 3,94 € GEGENÜBER DEM NORMALPREIS Deutschland/Württemberg Lemberger, Trollinger, Schwarzriesling oder Weißherbst 2C"YM 'MBTDIF 18,00 – 3,79 – JEDER KARTON GEGENÜBER DEM NORMALPREIS JEDER KARTON 1,94 € GESPART! GEGENÜBER DEM NORMALPREIS Californien Gallo Family Vineyards WFSTDI4PSUFO YM'MBTDIF "LUJPOT (SVOEQSFJT -JUFS "LUJPOT(SVOEQSFJT -JUFS -15% 16,00 – 5,94 € GESPART! GEGENÜBER DEM NORMALPREIS 21,00 – JEDER KARTON LIVE OPTREDEN OM 20.30 UUR THE DUTCH CHER! MET 2 SHOWGIRLS VC Bie ein Gesjaap Grote overdekte rommelmarkt op zondag 13 april in ‘t Volkshoes Pastoor Schoenmakersstraat 8 Lindenheuvel Geleen Open van 9.30 tot 16.00 uur Entree € 1,00 2,34 € "LUJPOT (SVOEQSFJT -JUFS GESPART! SECRETARESSEDAG GESPART! WFSTDI4PSUFO YM'MBTDIF "LUJPOT (SVOEQSFJT -JUFS 0,99 – JEDER KARTON TE HUUR bovenwoning te SCHINVELD, huur €260,- p.mnd. voor man, vrouw of gepensioneerde. Tel. 06-47635858. Deutschland Erben 2C"Y M'MBTDIF -44% 14,00 – Te h. te MARGRATEN bedrijfs/praktijkruimte 180 m2, ook 4 m. rolpoort aanwezig, langs verbindingsweg Maastricht-Aken 06-18484133 Te h. ruim 1 slpkr. appartement in centrum EYGELSHOVEN. Huur €475,- p.mnd. Borg 1 mnd. Aanvaarding direct. Tel. 06-51364776 8,– 99 NJU,OPDIFOBN4UàDL je 1 kg Onroerend goed Te huur Een greep uit ons assortiment Openingstijden: ma t/m vr 9.00 - 18.00 uur za 9.00 - 17.00 uur april en mei elke zondag/feestdag geopend 10.00 - 17.00uur Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr Heinsberg Humboldtstraße 8 - 22 Uhr Tönisvorst Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr Übach-Palenberg Boschstraße 8 - 22 Uhr Nettetal-Lobberich Niedieck Straße 167 8 - 21 Uhr VOORJAARSAANBIEDING Lavendel Hidcote uit eigen kweek van € 1,50 voor € 1,10 www.kwekerij-bouten.nl 8,94 € GESPART! GEGENÜBER DEM NORMALPREIS Plantenkwekerij Viersen Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr Bouten Beesel *NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUSFBM4#8BSFOIBVT(NC)4JU["M[FZ'SJFESJDITUSBF Auch in Ihrer Nähe: Aachen 18.000 m² planten % Geraniums ± 90 soorten en kleuren voor % Zomerbloeiers 300 soorten tuin – balkon – terras % Ruim aanbod vaste planten % Kuip- en terrasplanten 50 soorten Open dag % Hangpotten 40 soorten 2e Paasdag ril % Kruiden, eenjarig en wintervast ap maandag 21- 17:00 uur % Groenteplanten 70 soorten n 10:00 geopend va en thee!! % Kamerplanten Gratis koffie % Potterie % Bloemen- en groentezaden % Potgrond en plantenvoeding Ouddorp 9 5954 BD Beesel Tel.: +31 (0)77 474 2874 Voldoende parkeergelegenheid! LENTEKRIEBELS NU 10% KORTING OP ALLE ZONWERING EN BOVENDIEN GRATIS MONTAGE Sittard : Dr. Nolenslaan 110 : Telefoon (046) 452 66 58 WWW.VANDENBERGWONEN.NL GRATIS! INTERIEU ADVIES R AA N HUIS Vast laag geprijsd! Glen Talloch Esbjærg Vodka Jonge Pure Graanjenever (100cl) (100cl) (100cl) €15,75 €13,95 €12,95 op maandag gesloten gratis parkeren Menard Cognac V.S.O.P. (70cl) Grand Caumont Aromo ‘Varietal’ Chili (75cl) (75cl) €6,95 €24,95 €5,95 Krohn Port Ruby/White/ Tawny (75cl) €7,95 Drankenhandel en Slijterij VOS - Hegstraat 3 - 6161BC Geleen - 046 4749661 - [email protected] De specialist voor uw interieur Voorjaars en aanbieding TRAPACTIE NU WEER VAN START MultiSoll - B tapijt met leggen, verwijderen en afvoer oud tapijt vanaf: €499.- Kortingen gelden voor niet lopende orders. Reserveren kan wel. Geleen Brunssum ering Binnenzonw g 20% kor tin +C &'(/2"$1&!44")"#,,+ 1*-"+"./0.0 4 4")"#,,+ *&)',/!&.(3 ,),./0%,*"+) www.josdirkx.nl Aanbiedingen in vinyl van € 89,- voor € 49,en GRATIS LEGGEN Wij verkopen laminaat, Quick Step - Meister - Balterio en GRATIS LEGGEN Kijk ook op facebook Vraag naar de voorwaarden KERRES VOORRAADVOORDEEL R 5 JAAA T N IE R 5 JAAA NTIE GAR GAR CITROËN C1 5-DRS. COLLECTION CITROËN C3 5-DRS. COLLECTION Normaal vanaf € 12.350 Kerres-voorraadvoordeel tot* € 3.000 Normaal vanaf € 17.635 Kerres-voorraadvoordeel tot* € 3.950 Geheel rijklaar Geheel rijklaar € 9.350 € 13.685 PROFITEER NU VAN ONS VOORDEEL TOT WEL € 3.950 KOM SNEL LANGS BIJ AUTOBEDRIJF KERRES, WANT OP=OP! Gecombineerd brandstofverbruik: 3,4 - 6,5 l/100 km; 15,4 - 29,4 km/l; CO2 87 - 150 g/km. Uitstoot en brandstofgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens EU- richtlijn 715/2007/CE. Verbruikscijfers kunnen onder normale omstandigheden afwijken door o.a. extra uitrusting van de auto, bandenspanning, rijstijl- en omstandigheden en kwaliteit van het wegdek. Actie uitsluitend geldig op voorraadmodellen met kentekenregistratie d.d. 28-02-2014 en 26-03-2014 en zolang de voorraad strekt. Het totale voordeel bestaande uit de landelijke Citroën-actie plus de Kerres voorraadactie incl. BPM-voordeel kan oplopen tot max € 3.950 en varieert per uitvoering. Vraag onze Citroën-vertegenwoordigers naar de voorraadauto’s en bijbehorend totaalvoordeel. De aangeboden 5 jaar garantie geldt uitsluitend bij Autobedrijf Kerres bij deze geregistreerde auto’s. Het betreft 3 jaar aanvullende garantie via Freedrive, boven op de fabrieksgarantie van 2 jaar. Max. kilometrage 60.000. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van de standaardmodellen. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Fleet- en leaseklanten zijn uitgesloten van deze aanbieding. AUTOBEDRIJF KERRES CITROËN-DEALERNAAM - STRAATNAAM 123 - PLAATSNAAM - 0123-4567950 HEERLEN - WWW.CITROEN.DEALERNAAM.NL WWW.AUTOBEDRIJFKERRES.NL/CITROEN MAASTRICHT SITTARD BREUKERWEG 196A MOLENSINGEL 1 BERGERWEG 69 045-5223300 043-3631413 046-4511051 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dak- & metselwerkzaamheden. Tev. 24-uurs Service. Gratis offerte. T. 0652627879/06-30308688. ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250,-. RDW-vrijw. 06-16824410. T. bussen. Bel de vakman SIERBESTRATING terras en oprit, vrijbl. prijsopgave. Stratenmakersbedrijf Nico Gerards T. 0651406561/045-5313956 LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. NU MET VOORJAARSKORTING 15%. Vrijblijvende prijsopgave. Info tel.: 06-13551055 UW TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen + garantie Bel v. GRATIS off. 06-23118396 www. raffaelstofferingen.nl DAKDEKKERSBEDRIJF BORGHANS & Zn. Reeds meer dan 40 jaar Uw adres v. dak.timmer, Zinkwerk.bekleding. Met Garantie 06-53690239 Voor al uw schilderwerk, texen en leggen van laminaat. Vakkundig en betaalbaar. Gratis prijsopgave: 06-81881966. Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 Cursussen en Opleidingen Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354 FRANS leren met plezier www.ah-voila.nl In Vaals e.o. geeft Française les. Tel. 06-83608486. PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE. Tel: 06-48628845 Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 Dieren Huwelijk en kennismaking DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be Diversen Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl betaalbaar Te Koop gevr. oude kleren/textiel Galjoenw. 57 6222NT Maastr. Ophalen v.a. 10 kg 06-29032202 [email protected] open 13.30 tot 16.30 u DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service: tel.046-4745230 HTR-ONTRUIMING.NL Van bezemschoon tot instapklaar opgeleverd. Tel: 06-10163398. VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. deskundig Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142. UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. kvk:14096228. Bel voor vrijbl. off.: 06-11912534, www.armany.nl. Auto’s AUTO POETSEN vanaf € 25,- aan uw DEUR, dus op locatie. Voor afspraak of info: 06-21684320 GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. ALLEENSTAAND 40+, 50+, 60+, 70+, nieuwe mensen ontmoeten, leuke activiteiten en meer plezier in het leven: www.click4friends.nl. Informatiemiddag: 19 april om 15 uur bij Hotel & Restaurant de Limbourg, Markt 21-22 in Sittard. Geen dating. Spontane man 73 jaar natuurliefhebber zoekt MAN plm. zelfde leeftijd. Br.o.nr. 15888, A&C Media, Postbus 2999, 6401DL Heerlen. dichtbij MAN 50+ zkt. Vrouw voor relatie. Reacties met tel. nr. en foto. Br.o.nr. 15889 A&C Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen. BESTE KOOP, BESTE GETEST T TES BEST T E UI DE MEGA VLOOIENMARKT Maastricht: Zat en Zon 12 en 13 april MECC. www.org-vac.nl of 0495588008 Zo. 13 april 11.00-18.00 uur. Entree €5,-. De Stip, Past. Dominicus Hexstr. 10, 6231 HG Meerssen. SPIRITUEEL/paranormaal & wellness. Tel. 0620278307. MEGA VLOOIENMARKT Geleen 1e en 2e Paasdag Glanerbrook. Inl. 0495588008 www.org-vac.nl ROMMELMARKT zo. 13 april in Oos Kaar, Overhoven te Sittard 9-17 uur. Privé / Clubs / 0906 KIM TERUG! Pittig meisje. Berijdbaar van 9 -17 uur. Tel: 045-5425100. Ook nwe dames aanw. PRIVE EN ESCORT. Tel. 06-83868578. Laat ons lekker verwennen! Aziatisch 19 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676 Te koop gevraagd KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122 Markten / Evenementen SNUFFELMARKT 13 apr. Gemeenschapshuis Mariarade Op de Weijenberg 11 Hoensbroek; 13 april Ons Trefcentrum, Pius XII plein 38 Hoensbroek; 21 april Paasmaandag ANBO Kastanjelaan 140 Hoensbroek binnen-buiten. Tel. 06-50621318 BESTE PRIJS! Personeel Gevr: HULP in de Huishouding, Uterweg 129, Heerlerheide Tel: 0455213350 Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560. selectie van de beste producten. Veel van deze producten zijn door 32 H INC 0 =8 de Consumentenbond CM als beste getest of benoemd tot beste koop! Door Maxwell extra 499 • Scherpe Full HD beeldkwaliteit. • Via de Smart Hub toegang tot films, Apps en veel meer. • 3x HDMI aansluiting, 2x USB aansluiting. 17 A B 100 C D E F 46 A H INC SAMSUNG G 1299 UE46F6740 FULL HD 3D LED SMART TV • Draadloos video, muziek en foto’s delen. • Scherpe, gedetaillleerde 3D-beelden. • Ingebouwde WiFi voor draadloos internet. A B C D E F A B A C D E F G B A BLÜCHER BLÜCHER 279 BLTT1502S 130 LITER ZUINIGE KOELER BLVR2502S 239 • 2 glazen draagplateaus. • Afmetingen HxBxD: 84,5 x 54,5 x 57 cm. NO FROST VRIESKAST • 155 liter netto inhoud. • 5 transparante vriesladen. • HxBxD: 144 x 55 x 57 cm. 899 500 GB A A C D E F G T E UI DE CM =1 MAXI ACTIE G BLÜCHER 499 469 379 BLDW006 12 COUVERTS VAATWASSER 399 T TES 335 FULL HD SMART LED TV BEST UE32F5300 scherp geprijsd. 329 • Uitgestelde start tot 9 uur. • Resttijdweergave. Bespaar ASUS R512CASX134H 15.6 INCH NOTEBOOK • Intel Celeron dual-core 1007U processor. • Uitgerust met USB 3.0 en een HDMI-poort. • Intel HD Graphics video, WiFi. 375 OP = OP! 5 Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. tot 20 april). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing. In deze advertentie vindt u een +"!!&"'%%&! "&($",% (""$"#!"'))$+ !(!& '(""$#"&!&!&$'!%!%& (! !&!+"%!#"#!(* "##$%!"!$&!''%')% %0 0# "0 '11 2-/ 2 2 $1 0 % /,2-/2 &4/0 0 !%!!$2-! ('&!%$"$ '$! )2 ""$(!&'($!'!&!%!&""$'$! !!$ 0" !$ #$%"!#$" (!&%" JAAR GARANTIE € 100 per jaar BEST T TES T E UI DE 49 BESTRON AF350 RVS FRITEUSE • Royale 3,5 liter inhoud. • 2200 Watt vermogen. • Uitneembare binnenpan. 25 *3/.$ " &(22 +1#478 - 53 30 62 OP = OP! SAMSUNG WASAUTOMAAT • Was koud en bespaar tot liefst 70% energie via EcoBubble technologie. • Gestroomlijnde Diamond Drum trommel. • Uitgestelde eindtijd, waterstopslang. A 1400 7 B Toeren Kilo E C D F A 499 388 WHIRLPOOL GREEN 850 WARMTEPOMPDROGER • Diagonal Airflow System. • Uitgestelde start en resttijdweergave. • Green Generation 6th Sense® Air Care. • LCD-display, 14 programma’s. A 8 Kilo Zonder afvoer G B C D E F A 699 599 G GELEEN: Salmstraat 66A (Naast Kruidvat) ECHT: Ursulinenplein 7 SITTARD: Steenweg 41 OPEN 13 APRIL 129 AEG AJM6820 2000 WATT STOFZUIGER • Snelle en krachtige stofverzameling. • Air Basket: hygiënisch stofzak vervangen. • Actieradius: 9 meter. 99 BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1 LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer Landgraaf 11.00 - 17.00 uur E-mail: [email protected] info@tonvanool m130414 WF70F5E0Q4W ECOBUBBLE s s s s s Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding Handelsweg 7b 6114 BR Susteren Tel. 046 - 449 57 48 Fax 046 - 449 47 96 Avondgasten De talkshow van Limburg maandag t/m vrijdag om 18:00 op L1TV 30 STADSSCHOUWBURG SITTARD - GELEEN HARRIE EN DE TWEE MEESTERS r eett p m pret-effect ffa iiepaarrk m k mil SUPERKNALLER S A P S N SEIZOE sslech lec ts € 15. hts € 15.95 p.p. 95 p.pp. WWW..PRETPARK PRETPARK--DE DE--VALKENIER VALKENIER..NL NL Valkenburg Valkenburg a/d Geul (NL) • TEL. +31 (0)43 601 22 89 WWW a/d Geul (NL) • TEL. +31 (0)43 601 22 89 www.bourgondischehoeve-elsloo.nl Heeft u iets te vieren? De lokatie voor een feestje. DONDERDAG 17 APRIL | 20.00 UUR UITBALIE.NL | 046 - 4524400 Raadhuisstraat 31, 6181 HA Elsloo. Tel. 046-43 62 372 Vastenaktie 2014 Even minderen. Voor een ander. Maak uw bijdrage over aan het: NL21 INGB 000 300 0046 Bisdom Roermond, Missiesecretariaaat te Roermond, o.v.v. Vastenaktie www.bourgondischehoeve.nl De Bourgondische Hoeve Elsloo Bisdom Roermond LENTEKORETNING 3 WONING NU SPECIAAL GEPRIJSD TOT WEL €10.000,- KORTING PER WONING DAGTOCHTEN VOORJAAR/ZOMER 2014 Keukenhof, do 1 mei en za 10 mei € 46,00 Incl.: entree Rursee en Bad Münstereifel, za 19 juli en do 14 augustus € 58,00. Incl.: rondvaart, koffie en gebak, 3-gangen diner Soldaat van Oranje “De Musical”, za 16 augustus € 135,00 Incl.: 1e rangs ticket, 3-gangen diner. Let op: i.v.m. plaatsreservering kan deze dagtocht tot 20 juni 2014 geboekt worden, daarna op aanvraag Vianden en ‘Klein Zwitserland’, za 28 juni en di 19 augustus € 60,00. Incl.: entree kasteel, lunch en 3-gangendiner Fruitcorso Tiel, za 20 september € 29,00. Incl.: entree De parel van de Eifel, vr 23 mei € 49,00. Incl.: koffie met gebak, entree Glashütte, 3-gangen diner Op ontdekkingsreis naar de scheepsliften, wo 18 juni € 69,00 Incl.: rondvaart, tentoonstelling, 3-gangen diner Phantasialand, wo 16 juli € 45,00. Incl.: entree Dinant en de tuinen van Annevoie, wo 2 juli € 54,00 Incl.: boottocht, entree tuinen, 3-gangen diner Middagje kasteeltuinen Arcen, wo 11 juni € 32,00. Incl.: entree Libelle Zomerweek- La dolce vità!, za 17 mei € 47,00. Incl.: entree Lekker langs de Linge, do 5 juni € 68,00. Incl.: boottocht, koffie en gebak, 3-gangen diner Brocante markt Lille, zo 7 september € 37,00 Genieten in Yerseke, do 28 augustus € 69,00. Incl.: rondrit met gids, koffie en gebak, rondvaart met mosselmaaltijd Opstapplaatsen door geheel Zuid Limburg! 1SJKTXJK[JHJOHFOFOESVLGPVUFOWPPSCFIPVEFO The Netherlands 7PPSCPFLJOHFOFOPGBBOWSBHFOWBO EBHUPDIUGPMEFSTLVOUVPOTCFMMFOPGFNBJMFO JOGP!MJOEFUPVSTOMtXXXMJOEFUPVSTOMt DRINGEND TE KOOP GEVRAAGD DE ALLERLAATSTE 4 WONINGEN STARTERSWONINGEN GOEDKOPER WONEN DAN SOCIAAL HUREN! NETTO MAANDLAST VANAF € 450,- P.M. VANAF € 125.500,- VON VAN € 125.500,- VON NU MET € 5.000,- LENTEKORTING €120.500,- VOOR DIRECTE AANKOOP * WOONHUIZEN * VOOROORLOGSE WOONHUIZEN * APPARTEMENTEN * VRIJSTAANDE WOONHUIZEN DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP 100% ZEKERHEID EN GEEN MAKELAARSKOSTEN * BOERDERIJEN * BUNGALOWS * LANDHUIZEN * WINKELPANDEN * OPKNAPPANDEN * Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk. WWW.WONENINHASPENGOUW.NL T. 06 418 605 90 T. 046 420 44 00 KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328 Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie. www.huisenlandvastgoed.nl VERKOCHT?... BIJTEONS WEL!! UW HUIS MOEILIJK VERKOPEN? 67(,1'URVV(YHUKDUWVVWUDDW 5XLPHZRQLQJPZRRQRSSPHW UXLPHJDUDJHJURWHRSULWUR\DOHWXLQPHW YROOHGLJHSULYDF\SHUFP.HOGHU /ZRRQNPZRRQNHXNHQVONVPR GHUQHEDGNYDVWHWUDSQDDUJURWH]ROGHU PHWPRJH[WUDVONV STEIN Dross. Everhartsstraat 36 RUIM HUIS OP MOOIE LOCATIE Vraagprijs € 198.000,- k.k. Ruime woning (148m2 woonopp.) met ruime garage, grote oprit, royale tuin, met volledige privacy, perc. 379m2. Kelder, ê ê 9UDDJSULMVêNN L-woonk. 40 m2, woonkeuken, 3 slks., moderne badk., vaste trap naar grote zolder met mog. 2 extra slks. Vraag een second opinion aan een ervaren makelaar! Wij zijn van mening dat elk huis binnen een redelijke termijn verkocht kan worden voor een goede prijs. De huidige marktomstandigheden vereisen echter meer inzet, meer creativiteit en meer deskundigheid. Soms zijn er aanpassingen nodig, aan de woning, aan de presentatie of aan de prijs, om tot resultaat te komen. *(/((1.2QQHVVWUDDW$ *(/((12SGH9H\ *(/((1*HHQVWUDDW 1HWMHVRQGHUKRXGHQZRQLQJYDQELQQHQ DIJHZHUNWLQOLFKWHVPDDNYROOHVWLMOPHW VFKLWWHUHQGDDQJHOWXLQRSKHW]XLGHQ SHUFP9ROOHGLJVRXWHUUDLQPHWLQ SDQGLJHJDUDJHUXLPHKDOZRRQNDQQH[ WXLQNJHVONHXNHQVONVQHWWHEDGN $SSDUWHPHQWPPHWOLIWEHUJLQJHLJHQ SDUNHHUSODDWVLQJDUDJHRSWLPDDOJH±VR OHHUGZRRQRSSP/LFKWHZRRQNKR NHXNHQVONVEDGNPHWOLJEDGGRXFKH HQZDVWDIHOZDVUXLPWH 9UDDJSULMVêNN 3UDFKWLJDSSDUWHPHQWPLQFOZLQ WHUWXLQJHORSGHEHJDQHJURQGSDU NHHUNHOGHUPHWJDUDJHVHQEHUJLQJHQRS WLPDOHLVRODWLHKDUGKNR]LMQHQUXLPHKDO ULDQWHZRRQNPHWKROX[HNHXNHQELM NHXNHQVONVPRGHUQHEDGNPHWOLJEDG HQGRXFKH 9UDDJSULMVêNN 6,77$5'%OLMGHVWHLQ 6,77$5'%OLMGHVWHLQ 6,77$5':DVVHQEHUJVWUDDW 6,77$5':DVVHQEHUJVWUDDW 6&+,11(1+ROOHZHJ 6&+,11(1+ROOHZHJ 9UDDJSULMVêNN John Borger, Lei Meuffels en Sarina Fruitman behoren tot de meest ervaren makelaars in de regio. Wij geven u een eerlijk en deskundig advies, geheel vrijblijvend en zonder kosten. Blijfniet nietaanmodderen, aanmodderen, bel bel ons: ons: 046-4235342 Blijf $SSDUWHPHQWPHWSUDFKWLJXLW]LFKWRYHU $SSDUWHPHQWPHWSUDFKWLJXLW]LFKWRYHU .ROOHQEHUJP3ULY«EHUJLQJZRRQN .ROOHQEHUJP3ULY«EHUJLQJZRRQN PHWGHXUQDDUEDONRQKRNHXNHQWZHH PHWGHXUQDDUEDONRQKRNHXNHQWZHH UXLPHVONVEDGNPHWOLJEDG3DUNHUHQRS UXLPHVONVEDGNPHWOLJEDG3DUNHUHQRS ELQQHQWHUUHLQPRJHOLMNWHJHQPDDQ ELQQHQWHUUHLQPRJHOLMNWHJHQPDDQ GHOLMNVHYHUJRHGLQJ GHOLMNVHYHUJRHGLQJ 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 5XLPHKDOIYULMVWDDQGHZRQLQJLQ 5XLPHKDOIYULMVWDDQGHZRQLQJLQ MRQJHZLMN+DDJVLWWDUGSDUNPHWJDUDJH MRQJHZLMN+DDJVLWWDUGSDUNPHWJDUDJH HQ]RQQLJHWXLQ,QGRD/ZRRQNDPHU HQ]RQQLJHWXLQ,QGRD/ZRRQNDPHU PPHWJULQGYORHUKDOIRSHQNHXNHQ PPHWJULQGYORHUKDOIRSHQNHXNHQ VONVEDGNDPHUPHWOLJEDGHQWRLOHWYDVWH VONVEDGNDPHUPHWOLJEDGHQWRLOHWYDVWH WUDSQDDU]ROGHUPHWHVON)LMQH WUDSQDDU]ROGHUPHWHVON)LMQH JH]LQVZRQLQJ JH]LQVZRQLQJ 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9ULMVWEXQJDORZPHWLQSDQGLJHJDUDJHHQ 9ULMVWEXQJDORZPHWLQSDQGLJHJDUDJHHQ WXLQPHWWHUUDVRYHUNDSSLQJSHUFP WXLQPHWWHUUDVRYHUNDSSLQJSHUFP *URWHQGHHOVGXEEHOJOHQUROOXLNHQ.HOGHU *URWHQGHHOVGXEEHOJOHQUROOXLNHQ.HOGHU ZDVUXLPWHUXLPHKDOVONVUXLPHEDGN ZDVUXLPWHUXLPHKDOVONVUXLPHEDGN ZRRQNPHWSDUNHWYOHQJDVKDDUGJHVO ZRRQNPHWSDUNHWYOHQJDVKDDUGJHVO NHXNHQ NHXNHQ 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN WEGENS SUCCES VERLENGD! " Nu bij Jos Bogman Jos Bogman Chairmans Award Chairmans Award voordeel" 2e Paasdag Donderdag 17 april 9.00-18.00 Vrijdag 18 april 9.00-18.00 Zaterdag 19 april 9.00-17.00 Maandag 21 april 11.00-17.00 2014 2013 WINNAAR VAN DE PRESTIGIEUZE FORD CHAIRMANS AWARD! LeehZ[*[cWWb^[[ø_cfehj[kh<ehZD[Z[hbWdZ@ei8e]cWd7kjeceX_[bX[Zh_`l[dX[aheedZc[jZ[\[bX[][[hZ[ ““klanttentevrredenh heids s” aw ward 20113! @WWhb_`aieh]Wd_i[[hj<ehZ;khefW[[dYecf[j_j_[mWWh_dZ[fh[ijWj_[ilWd<ehZ#Z[Wb[hief^[j][X_[ZlWdl[haeef[d abWdj[dj[lh[Z[d^[_ZmehZ[d][c[j[d$:[p[edZ[hiY^[_Z_d]_i[[dk_j[hijX[bWd]h_`a[mWWhZ[h_d]ecZWjZ[X[eehZ[b_d][d ZeehabWdj[dY[djhWWbijWWj$;dZWj_ileehediZ[Wbb[h]heejij[[ha[dd_d]@ei8e]cWdmedZ[p[fh[ij_]_[kp[fh_`iWb_d (&&-"(&&.[d(&'&$ Ford Fiesta Style 3-deurs 1.0 48kW - 65pk Vanaf slechts 1 jaar gratis autoverzekering 129,- + p.mnd. met Ford Options Ook leverbaar met Technology Pack voor € 495,- Fiesta Style € 14.645,-/- Inruilpremie € 1.000,-/- Registratiekorting € 1.250,- € 12.395,- V.A.: Uitgerust met o.a.: 7_hYe>_bbIjWhj7ii_ijHWZ_e%9:%CF)#if[b[hc[j,bk_Zifh[a[hi_dYb$X[Z_[d_d]ijkkh ;b[ajh_iY^l[hij[bXWh[[dl[hmWhcXWh[Xk_j[dif_[][bi;b[ajh_iY^X[Z_[dXWh[hWc[dlh 9[djhWb[Z[khl[h]h[dZ[b_d]c[jW\ijWdZiX[Z_[d_d]-W_hXW]i Meerprijs 5-deurs € 500,- “Een Ford Fiesta privé :WjaWdc[jFord Private Lease! leasen?” DklWdW\€ 299,- per mnd. H[fWhWj_[[dedZ[h^ekZZeeh<ehZ 7bb#h_ial[hp[a[h_d] M[][dX[bWij_d] 7\iY^h_`l_d][dh[dj[ 7ó[l[h_d]iaeij[d F[Y^^kbf Ed][lWbb[dl[hp[a[h_d]_dp_jj[dZ[d H[Y^jiX_`ijWdZ LhWW]dWWhkmefcWWj][cWWaj[X[h[a[d_d]$ Vermelde Private Lease-tarieven zijn gebaseerd op een looptijd van 36 maanden en 10.000 km per jaar, incl. btw. Onder voorbehoud van acceptatie. Beek Kerkrade Maastricht Heerlen Weth. Sangersstraat 7 Hamstraat 70 Molensingel 11 Breukerweg 201 tel.: 046-4375353 tel.: 045-5423030 tel.: 043-3616666 tel.: 045-5232030 In deze uitgave genoemde prijzen zijn incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage, leges. Wijzigingen voorbehouden. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaardspecificaties. Prijsaanpassingen i.v.m. wettelijke maatregelen zijn ook voorbehouden. Diverse aanbiedingen zijn geldig op voorraadauto's voorzien van kenteken. Zie verkoopvoorwaarden op www.ford.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden. Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: van 10,3-30,3; liter/100 km: van 3,3-9,7; CO2 gr/km: van 85-255. Ford Ka Style 1.2 51kW - 69pk 99,- U rijdt deze Ford Ka p.mnd. met vanaf slechts Ford Options Ka Style -/- Inruilpremie € 11.295,€ 1.500,- Uitgerust met o.a.: 7_hYe78IHWZ_e%9:%CF)#if[b[hc[j*if[Wa[hi[d7KN#WWdibk_j_d] Jh_fYecfkj[h*W_hXW]i9[djhWb[Z[khl[h]h[dZ[b_d]c[jW\ijWdZiX[Z_[d_d]?d^ee]j[ l[hij[bXWh[X[ijkkhZ[hiije[bIjWhjIjef Ioij[[c;b[a[ajh_iY^X[Z_[dXWh[hWc[dlh Ford Fiesta Titanium Vanaf slechts 1 jaar gratis autoverzekering 129,- + p.mnd. met Ford Options 74kW - 100pk 5-deurs Inclusief Advanced Technology Navigation Pack Fiesta Titanium € 19.140,-/- Inruilpremie € 1.000,-/- Registratiekorting € 1.250,Uitgerust met o.a.: ',ÇBCl[b][d-7_hXW]iB;:#ZW]h_`l[hb_Y^j_d]C_ijbWcf[dlh HWZ_e%9:%CF)#if[b[hKI8%7KNWWdibk_j_d]9[djhWb[Z[khl[h]h[dZ[b_d]c[jW\ijWdZiX[Z_[d_d] 8eehZYecfkj[h In nclusie ef Advan nced Te echno ology y Navigatiion Pack t.w.v w.v. € 1.495,- met o.a.:Ó7Yj_l[9_joIjefÓ7kjecWj_iY^Z_cc[dZ[X_dd[dif_[][b Ó7kjecWj_iY^[W_hYedZ_j_ed_d]Ó7kjecWj_iY^_diY^Wa[b[dZ[Z_cb_Y^j[dÓ9hk_i[9edjhebÓ;b[ajh_iY^_dabWfXWh[Xk_j[dif_[][bi_dYb$ _dijWfl[hb_Y^j_d]Ó;b[ajh_iY^[leehhk_jl[hmWhc_d]Ó=[dj[]h[[hZdWl_]Wj_[oij[[c_dYb$+_dY^ab[kh[diY^[hcÓ=heejckbj_\kdYj_ed[[b Z_ifbWo_d^[jWkZ_eYbkij[hÓFWha[[hi[dieh[dWY^j[hÓH[][di[diehÓIOD9#][WlWdY[[hZ8bk[jeej^!Le_Y[9edjhebioij[[c Ford B-MAX Titanium 1.0 ECOBOOST 74kW - 100pk Vanaf slechts 1 jaar gratis autoverzekering 169,- + p.mnd. met Ford Options BEPERKT UIT VOORRAAD LEVERBAAR ALS STYLE B-MAX Style € 18.990,-/- Inruilpremie € 1.750,NU VANAF € 17.240,- Incl. Technology Pack B-MAX Titanium € 21.845,-/- Inruilpremie € 1.000,-/- Registratiekorting* € 750,Uitgerust met o.a.: · 7kjecWj_iY^[W_hYeÓH[][di[diehÓHWZ_e%9:%CF)#if[b[h ÓIOD908bk[jeej^%Le_Y[9edjhebÓ9hk_i[9edjhebÓ',ÇBCl[b][d 9[djhWb[Z[khl[h]h[dZ[b_d]c[jW\ijWdZiX[Z_[d_d]Ó;b[a$X[Z_[dXWh[hWc[d[dif_[][bi Inclus sief Te echno ology y Pa ack t.w..v. € 995,-- met o.a.: Ó=[dj[]h[[hZdWl_]Wj_[ioij[[c_dYb$+_dY^ab[kh[diY^[hcÓ7ZZ_j_ed[b[hWZ_eWdj[dd[_dZ[WY^j[hXkcf[h ÓIOD9][WlWdY[[hZ8bk[jeej^Le_Y[9edjhebIoij[[c K_j[hij[h[]_ijhWj_[)&Wfh_b(&'* Kenmerken Options aanbieding € 3.941,- Vaste debet rentevoet 8,9% € 13.645,- € 5.170,- € 8.475,- 8,9% 8,9% 25 € 129,- € 6.734,- € 9.830,- De Europese Standaardinformatie is verkrijgbaar € 17.800,- € 6.279,- € 11.521,- 8,9% 8,9% 25 € 169,- € 9.322,- € 13.378,- via FCE Bank en wordt voorafgaand aan de FordFocus €18.495,- € 6.165,- € 12.330,- 8,9% 8,9% 25 € 199,- € 9.500,- €14.276,- totstandkoming van de overeenkomst verstrekt. FordC-MAX € 19.995,- € 6.529,- € 13.466,- 8,9% 8,9% 25 € 229,- € 10.069,- € 15.565,- Aanbetaling FordKa € 9.995,- FordFiesta FordB-MAX Jaarlijks Duur Termijn-bedrag Totaal te betalen Slottermijn kosten-percentage overeenkomst (mnd.) (p.mnd.) bedrag 8,9% 25 € 99,€6.054,€ 7.006,- Jos Bogman treedt op als verbonden bemiddelaar Totaal kredietbedrag €6.054 Contante prijs en adviseert daarmee uitsluitend voor FCE Bank. Ford Focus EcoBoost Edition 5-deurs 1.0 ECOBOOST 74kW - 100pk Vanaf slechts 1 jaar gratis autoverzekering 199,- + p.mnd. met Ford Options Focus EcoBoost Edition € 19.495,-/- Inruilpremie € 1.000,- Uitgerust met de tweevoudig bekroonde ultrazuinige en krachtige EcoBoost motor 7_hYe<ehZ;Wio<k[bd_[jc[[hl[ha[[hZjWda[dHWZ_e%9:%CF)#if[b[hc[j KI8#WWdibk_j_d][d,if[Wa[hi',ÇBCl[b][d9hk_i[9edjheb IOD908bk[jeej^!Le_Y[9edjheb Ford Focus EcoBoost Edition+ Wagon 1.0 ECOBOOST 92kW - 125pk Vanaf slechts 1 jaar gratis autoverzekering 199,- + p.mnd. met Ford Options € 12.395,- V.A.: Uitgerust met de tweevoudig bekroonde ultrazuinige en krachtige EcoBoost motor ư9b_cWj[9edjhebDWl_]Wj_[ư7kjecWj_iY^_dfWha[h[dưFWha[[hi[dieh[dưH[][di[dieh <ehZ;Wio<k[bưHWZ_e%9:%CF)#if[b[hc[jKI8#WWdibk_j_d]ư9hk_i[9edjheb ư',ÇưBCl[b][dIOD908bk[jeej^!Le_Y[9edjheb Fiesta Style € 14.645,-/- Inruilpremie € 1.000,-/- Registratiekorting € €1.250,Focus EcoBoost Edition+ 23.495,-/- Inruilpremie € 1.000,-/- Registratiekorting € 750,- Ford C-MAX EcoBoost Edition+ 1.0 ECOBOOST 92kW - 125pk U rijdt deze Ford C-MAX 229,p.mnd. met vanaf slechts Ford Options ER IS AL EEN ECOBOOST EDITION VANAF: € 21.995,- € 12.395,- V.A.: Uitgerust met de tweevoudig bekroonde ultrazuinige en krachtige EcoBoost motor ư9b_cWj[9edjheb<ehZ;Wio<k[bưHWZ_e%9:%CF)#if[b[hư9hk_i[9edjheb ư',ÇưBCl[b][dDWl_]Wj_[IOD908bk[jeej^!Le_Y[9edjheb7Y^j[hk_jh_`YWc[hW ưH[][di[diehưLeehhk_jl[hmWhc_d];b[ajh_iY^_dabWfXWh[Xk_j[dif_[][bi ư7Yj_l[FWha7ii_ijc[jfWha[[hi[dieh[dleeh[dWY^j[h Fiesta Style € 14.645,-/- Inruilpremie € 1.000,-/- Registratiekorting € 1.250,C-MAX Edition+ € 25.495,-/- Inruilpremie € 1.000,- WIJ KOPEN UW AUTO IN TEGEN CONTANTE BETALING ALLE ME ERKEN VA ANAF BOUWJAAR 2004 - MAX X 120.000 0KM Jos Bogman Chairmans Award 2013 Ford Transit Courier Coming soon Ford Transit Connect Nu leverbaar 20% BIJTELLING Ford Transit Custom Nu leverbaar 2014 Ford Transit Eind april leverbaar 20% BIJTELLING 2014 2013 FordTransit Courier FordTransit Connect Lease v.a. € 63,- p/wk.* Lease v.a. € 69,- p/wk.* Rijklaar vanaf: Rijklaar vanaf: Ervaar zelf Ford Jos Bogman. Maak een afspraak voor een dag met één van onze modellen. FordTransit Custom FordTransit Lease v.a. € 83,- p/wk.* Lease v.a. € 92,- p/wk.* Rijklaar vanaf: Rijklaar vanaf: Startende ondernemer of een BKR registratie? Dit hoeft geen probleem te zijn. Nu aanvragen = volgende week rijden. meer informatie neem contact op met een van onze bedrijfswagenadviseurs. Ervaar zelf Ford Jos Bogman. Maak een afspraak voor een dag met één van onze modellen. Bram Lemmens Chris Budie Wilma Espinoza Rob Goejer Rob de Krom 06 - 514 117 44 06 - 435 838 61 06 - 535 580 87 06 - 300 050 16 06 - 131 793 31 Prijzen exclusief BTW/BPM en eventuele fabrieksopties. Prijsaanpassingen i.v.m. wettelijke maatregelen zijn voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden. Zie voor verkoopvoorwaarden www.ford.nl. Actieprijzen geldig op voorraadmodellen, kentekenregistratie uiterlijk 30-04-2014. Druk- en zetfouten voorbehouden. Leaseprijzen zijn vanafprijzen bij Ford Lease op basis van een full operational leasecontract met een kilometrage van 20.000 km / 72 maanden. Geen zweetplekken meer na botoxbehandeling Natte plekken op de kleding onder de oksels, een onaangename geur en meerdere keren per dag moeten omkleden. Mensen die overmatig transpireren voelen zich vaak erg ongemakkelijk. In Orbis Medisch Centrum (OMC) in Sittard-Geleen kan overmatig zweten onder de oksels (hyperhidrosis axillaris) behandeld worden met botulinetoxine (botox). We weten allemaal wel hoe vervelend transpireren is. Je voelt je vies en plakkerig en niet erg comfortabel. De meeste mensen hebben het alleen als het erg warm is. Maar er zijn ook mensen die dagelijks te maken hebben met overmatig zweten. Nathalia Bouwman, neuroloog en klinisch neurofysioloog en Roger Nieling, verpleegkundig specialist, behandelen wekelijks patiënten die overmatig zweten onder de oksels. Via de huisarts of de dermatoloog komen patiënten op de zweetpoli in OMC terecht. “Overmatig zweten kan voor veel problemen zorgen. Mensen schamen zich ervoor en ondervinden hiervan in het dagelijks leven hinder. Bijvoorbeeld omdat hun kleding nat is of mensen jeuk hebben en wondjes krijgen doordat er irritaties optreden”, vertelt Roger Nieling. Patiënten geven aan dat het over het algemeen goed te verdragen is. De crème moet anderhalf uur inwerken. Daarna wordt de behandeling met botox uitgevoerd”, vertelt ze. Hoog succespercentage De botulinetoxine (botox) wordt met prikjes in de huid gespoten op de plaatsen waar sprake is van overmatig zweten. Dit duurt ongeveer tien minuten. Daarna mogen patiënten naar huis en kunnen ze alles weer doen. Er mag alleen twee dagen geen deodorant worden gebruikt. “Het duurt ongeveer een week voor de botox werkt en daarna zijn mensen drie à vier maanden klachtenvrij. In die periode hebben ze geen of minder last van overmatig transpireren”, vertelt Nieling. “We hebben een zeer hoog succespercentage”. Zweetpoli Patiënten die de eerste keer op de zweetpoli komen, krijgen een test om te weten hoeveel er wordt gezweet. Op basis van de hoeveelheid transpiratie wordt gekeken of de diagnose hyperhidrosis axillaris gesteld kan worden en of de patiënt in aanmerking komt voor de behandeling met botulinetoxine. Een behandeling die in OMC, als enige ziekenhuis in Zuid-Limburg, wekelijks wordt uitgevoerd. Na de behandeling Als een patiënt na drie of vier maanden merkt dat het zweten weer terug is op het oude niveau, kan hij of zij zelf contact opnemen voor een nieuwe afspraak. “De behandeling zal regelmatig herhaald moeten worden, maar heeft zelden bijwerkingen. Ook niet op de lange termijn. De behandeling werkt wel tijdelijk en lokaal. Het is niet zo dat mensen op andere plekken (meer) gaan transpireren”, benadrukt Bouwman. Nathalia Bouwman legt uit hoe de behandeling werkt: “Allereerst worden de oksels ingesmeerd met jodium waar we zetmeel overheen strooien. De plekken waar mensen overmatig transpireren krijgen dan een zwarte kleur. Na schoonmaken wordt dat gebied ingesmeerd met emla crème. De crème werkt als een verdoving. Hierdoor zijn de injecties vrijwel niet of beperkt voelbaar. Veel patiënten die bij Nathalia Bouwman en Roger Nieling komen zijn erg tevreden en blij dat ze de stap hebben genomen. “Mensen ervaren zweten als een taboe om over te spreken. Vaak komt het in hele families voor. De behandeling met botox werkt buitengewoon goed. We helpen mensen dan ook graag van hun probleem af”, besluiten ze. Orbis Medisch Centrum, klinische neurofysiologie T 088 – 459 77 12 Dr. H. van der Hoffplein 1 Sittard-Geleen www.orbisconcern.nl/zweetpoli Volg ons ook op Twitter @orbisconcern DEZE BIJLAGE IS MEDE TOT STAND GEKOMEN I.S.M. DE BELGISCHE GEMEENTEN EN DE DIENST VOOR TOERISME. Gemeente Riemst DE ZUIDFLANK-LOCATIES: TE VOET, MET DE FIETS OF MET DE AUTO De VTM-fictiereeks ‘Zuidflank’ heeft de grensstreek rond Riemst in het najaar van 2013 behoorlijk in de kijker gezet. Logisch, want de uitzendingen -13 in totaal- bereikten een gemiddelde van 755.000 kijkers per aflevering. Het verhaal gaat over twee families die strijden om de ‘Zuidflank’, het terrein dat deel uit maakt van wijnkasteel Genoels-Elderen in Riemst. De reeks kreeg in november vorig jaar een wat onverwachte ontknoping. Wat vooral opvalt is dat er een grote nieuwsgierigheid naar deze contreien is blijven hangen. Elk weekend zakken immers bosjes Vlamingen af naar Riemst en omgeving. Om de wijn te proeven ? Ook! Maar vooral ook om de streek te verkennen…en dat kan nu makkelijk te voet, met de fiets of met de wagen. De schitterende beelden van Riemst, het landschap in deze grensstreek en natuurlijk het enige wijnkasteel van België: dat van Genoelselderen. Voor wie nog eens in de voetsporen van hoofdpersonages Rob, Mark of An wil treden, heeft de toeristische Met de fiets dienst van Riemst een aantal mooie routes Een fietslus (38 km) voert je doorheen het mergellandschap en langs enkele Zuidflankuitgestippeld. locaties. Te voet Een bewegwijzerde wandeling start aan Met de auto het wijnkasteel met zicht op de Zuidflank, Op een 35 km lange route loodsen we je het Grootbos, de begraafplaats, de Molen- langsheen de Zuidflank-locaties en andere beemd, … Fervente wandelaars kunnen toppers in Riemst en Tongeren, de oudste zelfs doorwandelen tot Alden-Biesen in Bil- stad van België. Je ontdekt er enkele filmzen: afstand 16 km. Met de kaart erbij kun locaties. je de route natuurlijk ook inkorten. Tip! Laat op een zonnige dag de auto thuis en huur in de plaats eens een scooter! Een scooter huren? Het kan vanaf 50 euro per dag bij Fun-Ride, Visésteenweg 131, 3770 Riemst (Zichen). 15.00 u. bezoek wijnkasteel Genoels-Elderen, het enige wijnkasteel van België. Prijs: 16,20 euro per volwassene, inclusief gidsbegleiding en ontvangst. Exclusief middagmaal en dranken. Periode: hele jaar, behalve op zon- en feestdagen. TOREN EBEN-EZER De Toren van Eben-Ezer is een toren-museum gebouwd door Robert Garcet in EbenEmael. Je maakt tijdens je bezoek kennis met het werk van een buitengewoon man. ‘Zijn’ toren is een uitzonderlijke plaats van harmonie, eenheid en kunstzinnigheid. De kaarten voor deze routes kun je gratis afhalen bij de dienst Toerisme, Tongersesteenweg 8, Riemst. ZUIDFLANK-trip voor GROEPEN Kom je met je groep (min. 25 personen) naar Riemst en Tongeren? Boek dan een daguitstap! Locatie:Haie de Wonck, 4690 Bassenge. Open: van 1 april t/m 31 oktober: ma t/m vrij: van 13.30 u. tot 18.00 u. Za & zo: van 13.30 u. tot 19.00 u. Prijs: 5,50 euro per volwassene (senior of student: 3 euro / kinderen jonger dan 12: gratis) Programma: 10.00 u.: ontvangst in De Waterburcht, Millen met koffie en ontbijtkoek Voor groepen: enkel na reservatie – 38 euro 10.45 u.: trip langs Zuidflanklocaties en an- per gids – 3 euro per deelnemer dere toppers in Riemst en Tongeren 13.00 u.: lunch in een restaurant naar keuze Pro Beauty Vivendi Meubelen en Decoratie Huidverbeteringsinstituut ‘ Laat u raken door het licht van de Safier ‘ De IPL Saphire kan uw huid laten verjongen, verwijderd ouderdomsplekken en couperose, licht hyperpigmenatatie op, acneproblemen worden verholpen. Tevens is deze IPL uniek in het verwijderen van haren. Onderbenen: € 99,95,Onder- en bovenbenen incl. bikinilijn: € 175,Bikinlijn: vanaf € 49,Oksels € 49,- Rug: Borstkas: Bovenlip / kin: Bovenlip € 99,95,€ 85,€ 30,€ 20,- OPEN OP PAASMAANDAG Permanente Make Up Wat helemaal nieuw is, is mijn 4d hairstroke methode die ikzelf heb uitgevonden. Het verschil tussen echte wenkbrauwen en de 4d hairstroke is bijna niet meer te onderscheiden zo natuurlijk ziet het eruit. 4d hairstroke wenkbrauwen € 195,Lipcontour met schaduw € 225,- Lipcontour € 195,Eyeliner 3d € 195,boven en beneden Pro Beauty is een huidverbeteringsinstituut, we zijn gespecialiseerd in acne, littekenverwijdering (ook littekens van acne). verwijderen van couperose/pigmentatie en niet te vergeten de verjonging. Kijk gerust eens op onze website en mocht u vragen hebben, neem gerust contact met ons op en we helpen u verder. Voor meer acties, neem gerust eens een kijkje op mijn website: www.probeautyvivendi.be Pro Beauty Vivendi Huidverbeteringsinstituut Turfstraat 22, 3630 MAASMECHELEN (België) Tel. +32 89 71 70 06 Maastrichtersteenweg 138, 3770 Riemst - Vroenhoven Tel: +32 (0)12 - 452 483 ma-vrij: 09.00 - 18.00 uur, zat-zon: 10.00 - 17.00 uur Gemeente Dilsen-Stokkem DILSEN-STOKKEM weg. Uit allerlei prehistorische en Romeinse is een landelijke stad gelegen in het Maas- vondsten blijkt dat Dilsen één van de oudste land. Deze stad ligt niet alleen op de grens dorpen van het Maasland is. van Nederland en België, maar ook in de overgangszone tussen de lage, vruchtbare Elen is een typisch Maaslands landbouwersMaasvlakte en het zanderige, stilaan steil dorp met een schilderachtige dorpskern. opklimmende Kempens plateau. Groen is ongetwijfeld de allesoverheersende kleur in Rotem werd tot in de 19e eeuw herhaaldedeze streek: 4000 hectare is zelfs voor het lijk blank gezet door de talloze overstrogroene Limburg een bijzonder grote opper- mingen van de Maas. Om die reden verhuisde ook deze dorpskern naar de andere kant vlakte! van de latere Rijksweg. Dilsen-Stokkem is sinds 1971 een fusie van de vijf kerkdorpen Dilsen, Elen, Ro- Lanklaar wordt het “mooiste” hoekje van Limburg genoemd. De oudste kern van tem, Lanklaar en Stokkem. Lanklaar, het gehucht Mulheim, zou de RoDilsen is een dorp met een oude en een meinse pleisterplaats Feresne zijn, gelegen nieuwe kern. Oud-Dilsen ligt ten oosten van langs de heirbaan Tongeren-Maastricht-Nijde rijksweg Tongeren-Maaseik, vlakbij de megen. Bij opgravingen werden de grondOude Maas. Het jongere dorpscentrum ont- vesten ontdekt van een Romeinse tempel wikkelde zich aan de westkant van de Rijks- die later door de Heilige Willibrordus tot Sint-Janskapel werd omgevormd. Stokkem was één van de tien steden van het graafschap Loon waar, door de graven, een strategische burcht werd gebouwd. Stokkem kreeg dan ook al in 1244 de nodige stadsrechten, maar werd wellicht juist daardoor herhaaldelijk geplunderd en verwoest. Stokkem werd bekend door de bloeiende vlechtnijverheid. Dilsen-Stokkem is de uitgelezen locatie om de honger naar ontspanning te stillen. Als we het toeristisch menu in het authentieke en smaakbewuste Dilsen-Stokkem onder de loep nemen, vinden we een uitgebreid assortiment aan toeristische mogelijkheden. de Maas galopperen langharige Galloways in alle vrijheid en blijheid. Jaarlijks rijden postbodes uit de hele streek hier een folkloristische Facteurkeskoers en ontlokken de bloemrijke gevelversieringen met vlechtwerk heel wat ooohs en aaahs bij mensen met smaak. Maar ook amateur-coureurs en volbloed voetgangers kunnen in Dilsen-Stokkem ongeëvenaard hun ding doen, langs Maas en groen. Dilsen-Stokkem heeft van de natuur een serieuze streep voor gekregen. Die streep heet Maas, en die rivier heeft haar boorden tot een unieke biotoop geboetseerd. Kom bijvoorbeeld eens kijken naar het Op deze Bourgondische plek komen Kem- Grensmaasgebied, een prachtig stukje pen en Maasland op een sierlijke wijze sa- ongerepte Maasvallei. Maar vergeet niet men. In de vruchtbare uiterwaarden langs dat Dilsen-Stokkem ook weg van de rivier CAFÉ – RESTAURANT Nieuw: Vanaf 1 mei Meer dan 35 Speciaal Bieren NU OOK: Erdinger HEERLIJKE IJSCOUPES 3 g an ,5 0 gen keuz emenu vanaf €19 t Feestzalen tot 180 personen t Speeltuin- weide t Ook geschikt voor koffietafels t Fiets - wandelroutes verkrijgbaar t Ideaal voor bedrijfsfeesten t Verhuur Studio’s - appartement Lafelterweg 1 3770 Vroenhoeven www.smokkelhoeve.be Tactika Bezoek onze webshop voor onze totale collectie www.tactika.be Industrieweg 1A B-3620 Lanaken Tel. 0032 89 71 43 21 Ma. tot vr. 09.00 u. tot 17.00 u zat. 09.00 u tot 15.00 u alle zondagen open van 10.00 u tot 14.00 u Tel. +32 (0)12 39 39 80 Riemst [email protected] ma gesloten. Vanaf 1 mei di t/m zo geopend vanaf 12.00 Pasen met Kabouter Klus 12 t/m 21 april 2014 LIVESHOW MET KABOUTER KLUS! Zing mee met de grootste kabouterhits en dans mee met de bekende kabouterdans! Bim bam beieren, de paasvakantie was nog nooit zo leuk! Meer info: plopsa.nl Bij afgifte van deze bon aan de kassa in Plopsa Indoor Hasselt krijg je € 4 korting per aangekocht individueel ticket ≥ 1 meter (€ 14,25 i.p.v. € 18,25). Max. 5 tickets per BON. Kinderen van 85cm tot 1m betalen € 9,99. Aanbod geldig t/m 30/05/2014. Niet geldig bij voorverkooptickets. Niet combineerbaar met andere acties en/of voordelen. Niet omruilbaar in speciën. Kopies zijn niet geldig. Zondagsnieuws €20 KORTING Gemeente Dilsen-Stokkem Zo’n grote portie natuur leent zich uitstekend tot wandelen en fietsen. En dan helpen we moeder natuur graag een handje, bijvoorbeeld met het tot ver in het buitenland geroemde fietsroutewerk, met een heus fietsinrijpunt en speciale routes, die je desgewenst zelfs via het voetvoer naar Nederlands-Limburg brengen. Over dat water gesproken: Dilsen-Stokkem is een paradijs voor kayakkers! En je hoeft niet op het water te zitten om er plezier aan te beleven. Ook hengelaars komen bij ons meer dan aan hun trekken. Geen natuur zonder cultuur, en ook daarvan heeft Dilsen-Stokkem meer dan genoeg in voorraad. De ideale kruisbestuiving tussen de twee vind je in bezoekerscentrum De Wissen, want zonder wissen geen körvers, zonder Maas geen landschap en zonder verleden geen heden. Proef van dat verleden genoeg groen te bieden heeft, zoals de tijdens een stadswandeling in Stokkem, één grote hap bossen die deel uitmaken van het van de tien historische Loonse steden. Nationaal Park Hoge Kempen of de natuurgebieden Negenoord-Kerkeweerd aan de En dan hebben we het nog niet eens over Oude Maas, De Broeken in Elen of de Oude de legendes, de monumenten, de evenementen, het carnaval, … Kanaalarm in Lanklaar. Er is zo veel om je verblijf in Dilsen-Stokkem je alles hebt geproefd! Je wilt je honger te kruiden. Hier sta je dus steeds voor een naar ontspanning stillen? Dilsen-Stokkem: verscheurende keuze: uit al dat lekkers een om in te bijten! selectie maken. Of lang genoeg blijven tot Gemeente Maasmechelen Connecterra terug open vanaf 06 Lichtparade 2014 april 2014 Op zaterdag 20 september 2014 kan je aan TOERISME MAASMECHELEN Tijdens de winter werd hard gebouwd aan het nieuwe bezoekersonthaal van Connecterra. Vanaf april is het gebouw klaar voor een gastvrij onthaal. Je kan wandelen naar de top van de terril, op pad gaan met een Ben je op zoek naar een leuke activiteit? Weet je niet wat doen tijdens de zomervakantie? Toerisme Maasmechelen heeft tal van activiteiten gepland voor de komende maanden. Bezoek het waterproductiecentrum en natuurgebied het Greven ontbrandingsproces van de steenkoolresten in de terril en de fossielen die meer dan 300 miljoen jaar oud zijn. Je wandelt tussen de rookpluimen die doen denken aan de vuurspuwende berg ‘Vesuvius’. Bovenop de terril geniet je van een prachtige panorama van de omgeving van de groene Tuinwijk en vergezichten naar Maastricht, de terrils van Luik, zelfs tot Aken. De Rode Terril, gelegen aan Wegens groot succes worden het prachtige de rand van het Nationaal Park, vormt met natuurgebied het Greven samen met de ge- zijn zandvlakten, bossen, moerassen, waterbouwen van het waterproductiecentrum op- plassen , tweelingterrils en vergezichten een nieuw geopend voor het publiek. landschap om bij weg te dromen! Ontdek het indrukwekkende proces van bron- tot drinkwater. Onze enthousiaste gid- Wanneer: zondag 11 mei 2014 en zondag 12 sen leiden je graag rond. oktober 2014. Start: Café De Statie, Spoorwegstraat z/n, Wanneer: elke eerste zondag van de maand Eisden (Maasmechelen) vanaf januari tot december 2014 Uur: 14u00 Start: Vrijthof, Eisden-Dorp (Maasmechelen) Prijs: € 5 per persoon of € 10 per gezin Uur: 14u00 Inschrijvingen via Toerisme Maasmechelen Prijs: € 5 per persoon of € 10 per gezin Tips: Stevige wandelschoenen/ laarzen Inschrijvingen via Toerisme Maasmechelen aantrekken Verrekijker meebrengen Geen honden toegelaten Begeleide wandeling: De Rode Niet geschikt voor wandelwagen Terril, Vesuvius van Eisden Wandeling rond de Rode Terril, Vesuvius van Eisden. Maak een avontuurlijke wandeling rond de Rode Terril onder begeleiding van een gids. Je verneemt er meer over het zelf- Ranger. Je kan tot 12 m hoogte de schachtbok beklimmen en 360° rondkijken. Op het gelijkvloers is de fototentoonstelling van de UNESCO kandidatuur van de Hoge Kempen te bewonderen. Kinderen kunnen zich uitleven op de nagelnieuwe speeltuin. April t/m oktober: dagelijks van 10u tot 18u, maandag gesloten November t/m maart: dagelijks van 10u tot 17u, maandag gesloten Zetellaan 54, Eisden (Maasmechelen) Uur: 14u00 Dagticket: €3 per persoon Meer info: www.connecterra.be Het hele jaar door vakantie met A&W motorhomes Verhuur/Verkoop/Stalling recreatievoertuigen In de periode van oktober t/m maart huurt u al twee weken vanaf 695,- Of vier weken voor 1300,-. Andere periodes ook tegen gunstige prijzen. Reserveer spoedig voor deze actie. Paasweekend Voorbeeld huurcamper Het hele jaar door aantrekkelijke prijzen. Onze huur-motorhomes zijn niet ouder dan 3 jaar en zijn compleet uitgerust met de volgende opties. Fiat Ducato JTD Mc Louis voorzien van: Luifel, fietsendrager - navigatie - compleet eet- en kookgerei - aquakem - 2 volle gasflessen - waterslang - jerrycan - verlengkabel - toiletpapier - verbanddoos - brandblusser - veiligheidsvestjeswaterpasje - oprijblokken enz. Rijklaar gemaakt en een goede uitleg bij vertrek. Vrijdag tot dinsdag nog enkele campers vrij voor slechts 400,- euro! de Passantenhaven van Eisden de lichtparade bewonderen. Tientallen verlichte en versierde bootjes varen in een lange sliert tot de Passerelbrug van Vucht en terug. Dit allemaal in een ware piraten decor. De kleinsten kunnen hun snoetjes laten omtoveren tot stoere piraten aan de grimestand. Tientallen telegeleide bootjes zullen aan de Passantenhaven een mooie show opvoeren. De kinderen die het aandurven mogen hieraan mee doen. Voor, tijdens en na de parade kan je genieten van een hapje en een drankje in de feesttent en bij de standjes aan de kade. Er worden gratis glow sticks uitgedeeld om de voorbijvarende bootjes toe te wuiven (zolang de voorraad strekt). Locatie: Passantenhaven, Zetellaan z/n (Tegenover Maasmechelen Village), 3630 Eisden (Maasmechelen) Wanneer: zaterdag 20 september 2014 Deuren open: 19u00 Aanvang parade: 20u30 Toegang: gratis Jeugdtoernooi Forelvissen Forellenvijver De Pelikaan is al sinds jaar en dag bekend bij het publiek. Na talloze jaren in de top 4 te hebben gestaan op TroutFishingNetworks.com als beste forellenvijver in Europa, haalde De Pelikaan de eerste prijs binnen in 2012. Dit jaar organiseert de Pelikaan de 2de editie van het jeugdtoernooi Forelvissen. Locatie: Forellenvijver de Pelikaan, Kikweg 1, 3630 Opgrimbie (Maasmechelen) Wanneer: zaterdag 9 augustus Uur: 12:00 tot 17:00 Inschrijvingen via www.de-pelikaan.be nd mei ctie hele [FmBaDUaJFMBBUIFUEBO[PTOFMNPHFMJKL VoorjaarsXJaMN FS PO O BLFOWB LBONFUFFO[F BU "MTVHFCSVJL NFJWBLBOUJF % [FLFS UVTTFOVJUJOEF FS PPJTUFO[VMUV O N WF O & [JK O Q UF XF FUFFOWBO UFJTEFOBUVVSP N MFO FO F E FJL *O FS S C QF OU MVYF$BN UTFOEJFVLV QSBDIUJHFQMBB FFL HFOJFUFOWBOEF WPPSFFOX é UT DI VTMF PO[FDBNQFST/ #VJUFOTUBMMJOH Verdere voordelen bij onze stalling t6XSFDSFBUJFWPFSUVJHXPSEUHSBUJT TDIPPOHFNBBLUWPPSWFSUSFL t#JOOFOTUBMMJOHHSBUJTWPPS[JFOWBOTUSPPN t'MFYJCFMFPQFOJOHTUJKEFO t#JOOFTUBMMJOHWPPS[JFOWBOBMBSN t#VJUFOTUBMMJOHHPFECFWFJMJHE t;FFSHVOTUJHFQSJK[FO t)FFGUVFSHFOTBOEFSTOPHFFODPOUSBDUHFFO QSPCMFFNBMTVOVLPNUSFTFSWFSFOHBBUIFU DPOUSBDUQBTJOCJKIFUTUBMMFOWBOVXWPFSUVJH t#JKBGIBMJOHWBOVXSFDSFBUJFWPFSUVJHLVOUVVX BVUPHSBUJTQBSLFSFOPPLEF[FLBOUFHFOFFO QSJKTWBOéXPSEFOTDIPPOHFNBBLU #JOOFOTUBMMJOH Steenweg 190 3621 Rekem - Lanaken, België Tel. +32(0)89715656 - GSM 06-51215880 www.camperverhuurmaastricht.nl - [email protected] GROTE UITVERKOOP Van 12 t/m 21 april DAGELIJKS OPEN 10.0-19.00 uur 1E EN 2E PAASDAG OOK GEOPEND 30% KORTING op alle GRANIET en BRONS Tor Maaseik is dé specialist in Tuinornamenten * Hout * Brons en Graniet t gebruikte of nieuwe eiken tonnen t tuinornamenten en waterpartijen voor binnen en buiten Open ma t/m do van 09.00-19.00 uur Vrijdag tot 13.00 uur Zaterdag 09.00-18.00 uur Diestersteenweg 386 - 3680 Maaseik 0032 496 60 98 85 - www.tormaaseik.be Zondag 13.00-17.00 uur Gemeente Maasmechelen Beestige Boel in het Nationaal PROMO! Voordelig overnachten Park Hoge Kempen Vuilmaken in Maasmechelen verplicht! Ben je op zoek naar logies zoals een B&B, Tijdens de zomermaanden kunnen de kinderen zich uitleven op het dierenpad in het Nationaal Park Hoge Kempen. Ze kruipen in de huid van verschillende diersoorten en ravotten in de natuur. Vooruit glijden als een slang, lopen als een salamander, je verbergen als een haas, allemaal activiteiten om je rot te amuseren en een excuus om eens lekker vuil thuis te komen. Tijdens een route van 1 km lang, zijn er 7 dierenopdrachten om uit te voeren. De kaart van de route kan je, mits een kleine bijdrage, bekomen aan de toegangspoorten van het Nationaal Park Hoge Kempen. gerestaureerde hoeve, knus hotelletje of een vakantiewoning in Maasmechelen? Kies dan jouw ideale accommodatie om heerlijk te overnachten . Boek meteen het exclusief arrangement online via onze website www. toerismemaasmechelen.be en geniet van een weldadig verblijf en grote kortingen. Naast tal van voordelen bij de logies, voorziet Toerisme Maasmechelen je van de Maasmechelen Pas. Deze kortingskaart biedt voordelen bij diverse recreatieve ondernemingen in Maasmechelen zoals Vespa Maasland , Kajak Maasland, ’t Speelvillage, Toerisme Maasmechelen, het Cultuurcentrum en de bowling. Aarzel dus niet! Meer informatie bij: Toerisme Maasmechelen Zetellaan 35 3630 Maasmechelen +32 89 76 98 88 [email protected] www.toerismemaasmechelen.be voor een uniek dagje uit! Telkens van 14u tot 19u kan je de theatergezelschappen te werk zien. Het straatkunstenfestival vindt plaats tijdens de jaarlijkse braderie in Maasmechelen. Een combinatie van shoppen en entertainment zorgt ervoor dat dit evenement een aanrader is voor zowel jong als oud. Voor de ‘kids’ wordt er ook nog een kinderrommelmarkt georganiseerd. mechelenleisurevalley.be vinden. Programmabrochures zijn te verkrijgen bij onze hostesses tijdens het festival. Vogelverschrikkerfestival in de ParkCité Deze zomer kan je een paar honderd vogelverschrikkers spotten in de ParkCité. Dat is de oudste mijnwerkerswijk van de vroegere steenkoolmijn in Eisden, bij het outletcenter Maasmechelen Village. Dit 100 jaar oude mijnwerkersdorp werd samen met het aangrenzende Nationaal Park Hoge Kempen voorgedragen voor erkenning als werelderfgoed. Want, de ParkCité is wellicht het mooiste voorbeeld van Garden Cities op het Europese vasteland. Een bezoek, meer dan waard. Bovendien pronken vanaf 1 juli tot en 15 september vogelverschrikkers in tal van voortuinen. Een trip door de ParkCité, dat kan met een leuke wandeling of per fiets. Vanaf 1 juli kan je via www.parkcite.be of www.tuinwijk2020.be een ParkCitéplannetje downloaden met daarop alle locaties met een vogelverschrikker. En kom je op woensdag dan is er vanaf 9 juli zeven weken na elkaar, ’s avonds een gratis Praktisch Wil je op de hoogte blijven van onze activi- Alle praktische informatie over Del Mundo zomerfestival (Palm Parkies) in het prachtige teiten en evenementen, bezoek dan zeker kan je begin juni op de website www.maas- Koninginnepark, middenin de ParkCité. onze website www.toerismemaasmechelen. be of via onze fanpagina op Facebook. Straatkunstenfestival Del Mundo De ideale kinderactiviteit voor tijdens de zomermaanden! De ouders mogen natuurlijk ook een poging wagen. Toegangspoort Mechelse Heide, Joseph Smeetslaan 280, 3630 Maasmechelen. De kaarten kan je kopen bij ’t Salamanderke: € 2 per kaart, maximum 4 diploma’s en pins. Op 28 en 29 juni staat Maasmechelen voor de 13de keer in het teken van theater, muziek en spectaculaire stunts. Het winkelcentrum, shopping Center M2 en Maasmechelen Village vormen een prachtig decor voor een leuke mix van straattheater, muzikale acts en kindervoorstellingen. Een 25-tal professionele groepen en gezelschappen uit binnen- en buitenland zorgen p www.1b-meubelen.be KOOPJES MEUBELEN HEUSDEN-ZOLDER MAASMECHELEN Rijksweg 224 Tel.: 089/84.59.93 Wo.,Do.,Vrij.,Za. open van 10 - 18.00u. Zon. en en Di. Di. open open van van 13 12 -- 18.00u. 18.00u. Zon. 549 Meylandtlaan 81 Tel.: 011/53.70.24 Wo.,Do.,Vrij.,Za. open van 10 - 18.00u. Zondag open van 13 - 18.00u. 140x200 39 49 160x200 € 579 189 449 25 180x200 € 599 Box-spring: box + matras + topper + hoofdbord. diverse kleuren Stocks tot - 80% Stapelstoelen Stapelstoelen Bed + latten + matras 90 = 159€ 140 = 179€ 180 = 199€ 3+2 leder 999 Vitrine + dressoir + tafel 140x140 2199 nu 699 49 1299 69 3 + 2(met bar) + 1 met 5 relaxen 69 Setprijs 399 Kleerkast + bed + 2 nachtkastjes 20 Poef met deksel in diverse kleuren 89 189 Kast € 3199 nu € 950 Geldig tot einde april, zolang de voorraad strekt. Druk- en zetfouten voorbehouden. Gemeente Lanaken GRATIS OP STAP MET DE GIDS MOOISTE DORP VAN VLAANDEREN OUD-REKEM taureerde museumkerk. Een authentieke stadspoort, één van de mooiste apotheken uit de vorige eeuw, de smalle straatjes en idyllische hoekjes vormen zonder twijfel het belangrijkste kunsthistorisch Op een boogscheut van Maastricht ligt patrimonium van het Maasland. Oudhet mooiste dorp van Vlaanderen Oud- Rekem werd in 2009 uitgeroepen tot het Rekem. Vanuit Maastricht ga je via Smeer- mooiste dorp van Vlaanderen! maas richting Maaseik (N78) en passeer je vanzelf Rekem. Verlaat in het centrum Iedere eerste zondag van de maanden van Rekem de Rijksweg om zo Oud-Re- april tot en met oktober kan je gratis deelnemen aan de rondleiding met kem binnen te rijden. gids die vertrekt om 15.00 uur vanaf het Oud-Rekem kent een indrukwekkende toeristisch infokantoor gelegen aan de geschiedenis! Het pittoreske stadscen- Kanaalstraat 11 te 3621 Rekem. trum wordt beheerst door het waterkas- Info: Toerisme Lanaken teel d’ Aspremont-Lynden en de geres- – 00 32 89 72 24 67. NATUURGEBIED OUDE WEERD TE OUD-REKEM organiseert Natuurpunt “ezeltochtjes”. De ezels zijn getraind op vaste wandelroutes en ze weten hun weg goed te In Oud-Rekem kun je sinds kort niet en- vinden. Voor de veiligheid van de bezoekel genieten van de prachtige monumen- kers … én die van de ezels, loopt steeds ten, maar ook van het natuurschoon in een begeleider van Natuurpunt mee. de Oude Weerd. Deze voormalige grindgroeve is door Natuurpunt omgevormd Vooraf inschrijven is verplicht. Dit kan via tot een waardevol natuurgebied met [email protected] of heel wat bijzondere planten en dieren. op 0472 22 74 86 Een aantal wandellussen verbindt OudRekem met de mooiste plekjes in de Oude Iedere eerste zondagvoormiddag van de maanden april tot en met oktober, orWeerd. ganiseert Natuurpunt een gratis geleide Een groot deel van de Oude Weerd wordt wandeling in de Oude Weerd. door ezels begraasd. Ze zijn tam, sociaal en zachtaardig. Om de wandelaars, en De natuurgids vertrekt telkens om 10 u. vooral de kinderen, de natuur op een al- aan de kiezelparking langs de Zuid-Willemsvaart. ternatieve manier te laten verkennen, Genieten bij Skinprove! Op vrijdag 16 mei en zaterdag 17 mei vindt bij ons in het instituut de grote make-up dag van Belavance plaats! Maak snel een afspraak voor uw make-over want VOL=VOL Deze make-over is gratis bij aanschaf van 2 of meer producten naar keuze anders kost de make-over € 17,50 MOEDERDAG ACTIE: Een gelaatsbehandeling van € 56,50 voor € 42,50. Eliane Prein en Indra Lans Pannestraat 113 3620 Lanaken gifts second life Showroom Industrieweg 120 (zone 8) 3620 Lanaken, België T +32 (0)89 247 938 [email protected] www.skinprove.be *geldig t/m 31-05-2014. Tel.+32(0)89 739 712 www.artifort-shop.nl instituut voor huidverbetering en huidtherapie vintage classics Openingstijden do-vr 10.00-16.00 uur za 10.00-15.00 uur overige dagen op afspraak Gemeente Lanaken WATERBURCHT PIETERSHEIM Zaterdag 16 en Zondag 17 augustus: kermis in Lanaken-Centrum Maandag 18 augustus: kermis en Jaarmarkt in Lanaken-Centrum Vrijdag 22 t.e.m. zondag 24 augustus: Internationaal Oldtimertreffen in Lanaken-Centrum Vrijdag 29 augustus: Cinema Chateau op Waterburcht Pietersheim - 20.00 uur Zaterdag 30 augustus: Lanaken Zingt in Lanaken-Centrum Zondag 7 september: Zomerse klanken op Waterburcht Pietersheim om 11 uur Zaterdag 13 en zondag 14 september: Herfst modedag in Lanaken-Centrum Zondag 14 september: Open Monumentendag en dag van het landschap op Domein en Waterburcht Pietersheim Donderdag 18 t.e.m. zondag 21 september: FEI World Breeding Jumping Championships for young horses Zondag 14 september: Herfstmodedag Zondag 14 september: Open Monumentendag en de dag van het landschap Zondag 28 september: Maasrun in Lanaken-Centrum Vrijdag 24 oktober: Halloweenmarkt in Lanaken-Centrum Zaterdag 25 en zondag 26 oktober: kermis in Lanaken-Centrum Zaterdag 15 november: Intocht Sinterklaas, Lanaken centrum Zondag 16 november: Kunstendag voor kinderen in het Cultureel Centrum Zaterdag 22 en zondag 23 november: Met muziek aan tafel in diverse restaurants Vrijdag 12 t.e.m. zondag 14 december: Kersthappening in Lanaken-Centrum Vrijdag 19 t.e.m. zondag 21 december: Kersthappening in Lanaken-Centrum Zondag 14 december: Kerstwandeling doorheen kasteelpark Pietersheim en omgeving Zondag 14 september: Open Monumentendag en dag van het landschap op Domein en Waterburcht Pietersheim Een veranda bouw je voor het leven. Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid. 95008861.01 14.00 uur vanaf de infobalie van de Waterburcht gelegen aan de Waterstraat 52 te 3620 Lanaken. Info: Toerisme Lanaken –Tel. De 12de eeuwse Waterburcht van Pieters- 00 32 89 72 24 67 heim, is de getuige van de woelige veldslagen van de Heren van Pietersheim. Een film toont de evolutie van de middeleeuwse ACTIVITEITEN burcht naar het kasteel van de 16de eeuw EN EVENEMENTEN tot de ruïne die zij vandaag is. In de 16de eeuwse uit mergel opgetrokken kapel wor- Zaterdag 26 april: Jaarmarkt te Rekem den via computersimulaties de religieuze Zondag 27 april: Erfgoeddag en rechterlijke functies van de kapel geïl- Maandag 28 april: Jaarmarkt te Gellik lustreerd. Tijdens de Spaanse bezetting fun- Zondag 11 mei: familiedag op de geerde ze zelfs als munitiedepot. Ter info: Kinderboerderij Pietersheim Burgerlijke huwelijken zijn mogelijk in deze Donderdag 29 mei: kermis in Oud-Rekem prachtige kapel. (Info via Tel. 00 32 89 77 25 Zaterdag 14 en zondag 15 juni: 34 of via [email protected] Braderie in Lanaken-Centrum Het bezoekerscentrum biedt info over het Zaterdag 28 en zondag 29 juni: landschap van het nationaal park : bomen tractorentreffen domein Pietersheim werden gekapt, bossen heraangelegd, de zondag 13 juli: Zomerse klanken op jacht… Van op de poorttoren heb je een Waterburcht Pietersheim om 11 uur prachtig uitzicht over de hele site. Zondag 3 augustus: Iedere eerste zondag van de maanden april kermis in Rekem-Centrum tot en met oktober kan je gratis deelnemen zondag 10 augustus: Zomerse klanken op aan de rondleiding met gids die vertrekt om Waterburcht Pietersheim om 11 uur Surf naar www.horrix.be Surf naar www.horrix.be www.horrix.be NIEUWE LOKATIE Industrieweg 16 Lanaken r Tel. 0032 89 76 08 09 Fax 0032 89 76 07 25 r GSM: 0032 485 55 80 07 r [email protected] Vodafone Thuis Glasvezel internet + HD-TV + Bellen p.mnd. Of minder Alleen betalen voor wat je nodig hebt. Dat is Vodafone Thuis. En het pakket kun je iedere maand aanpassen. Gratis. vodafone.nl/thuis Vodafone Power to you ZONDAG Zondag 13 april 2014 Pagina 27 Theunisz trouwt voor 3e keer wen, aldus Theunisz. "Hij zei tegen me: broer, je bent nu op je plaats. Doe wat je moet doen." Het is ook de reden dat de volkszanger niet groots wil uitHet feit dat zijn broer al jaren pakken met zijn derde huweernstig ziek is, speelt ook een lijk. "We houden het besloten, belangrijke rol in het besluit intern." van de zanger om te gaan trouden waar ik wil blijven, waar ik me goed voel met de warmte en de liefde van mijn vriendin en ook mijn vrienden om me heen." zaak & mens Frans Theunisz, op de foto met collega-zangeres Beppie Kraft, stapt weer in het huwelijksbootje. Partycruise in Snowworld MAASTRICHT De 68-jarige volkszanger verVolkszanger Frans Theunisz telt waarom hij over enkele stapt voor de derde keer in zijn maanden, in juni, het ja-woord LANDGRAAF samenwerking met de Duitse leven in het huwelijksbootje. aan zijn geliefde Jolande gaat Op 18 april 2014 organiseert discotheken STARFISH geven. "Ik heb de plek gevon- SnowWorld Landgraaf, in (Aken) en HIMMERICH (Heinsberg) de tiende editie van Partycruise. Op Goede €0,60 per gesprek Vrijdag zijn alle clubs en discotheken in Duitsland gesloten. Daarom wordt het feest georganiseerd in de après-ski Maak 2x kans op een 3-daags all-inclusive arrangement voor bars van 's werelds grootste indoor skihal. De deuren ope2 personen bij ****Hotel De Bonte Wever t.w.v € 438,nen om 22.00 uur en gefeest wordt er tot 04.00 uur. Tickets Rust, ruimte en natuur, die ingrediënten zijn alleen aan de deur te vermaken Drenthe tot een heerlijke plek om krijgen voor € 10,-. een paar dagen te onthaasten. Puzzel&Win 0909-5010584 Zo ligt het hotel direct aan het eeuwenoude Asserbos, dat uitermate geschikt is voor aangename wandelingen of fietstochten. Ook op cultureel vlak heeft Assen u veel te bieden. De originele Tiroler Stube staat helemaal in het teken van 'Hüttengaudi' en après-ski. Starfish resident Dj Bobby draait de beste schlagers en In het hotel geniet u van o.a. een zwem- en hits uit de jaren 80, 90 en de zero's. In SnowFriends draaisaunaparadijs, fitness, ijsbaan (winter) en bowlingbanen. Heerlijke uitgebreide buffet- en Dj Maddin en Dj Picco de beste house, club, r&b & ten en onbeperkt drankjes maken uw verhiphop. blijf compleet. zaak & mens Gratis kennis maken met jarig Thermae VALKENBURG Thermae 2OOO bestaat 25 jaar, en dit wordt onder meer Zo doet u mee! gevierd met twee open dagen Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindop- op 16 en 23 april. lossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. Op beide dagen kan er gratis U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten worden gezwommen in de van Sanders. thermale baden en gebruik worden gemaakt van de sau5 op ns ka na's. Verder zijn er demonstrak oo k aa M E E M S I T O P E N T L P etten ties van de nieuwste behandeleuke puzzelpakk I T H C E R N A A I E M N lingen en producten, inspirevan Sanders! rende lifestyle-tips en T S N E T A B H R E A A N verrassende workshops. C N U N U E D I U V L I A Aanrecht Parkeerhoes Net als een reguliere dag bij Paus A E S A V E P T L P E R K Achteras Thermae 2OOO,is tijdens deze Baten Rasta open dagen het zwemmen in de D N R E P S I A S G U U L Bedrijfsplan Rayon baden in badkleding en wordt E E N E O R A F T U T O E Dagbladredactie Riool er ongekleed gebruik gemaakt Rioolrat van het saunalandschap. R K O N D H IJ A V S O R N Deun Fitter Ritueel Speciaal voor de lezers van D E Y G M R R R L I S E I Gein Schedelbasis ZondagNieuws heeft Thermae Spirit A R A O D L E E R E N T L Gondel 2OOO voor de open dagen 200 Kwartiervuur Toneelstuk gratis entrees gereserveerd. De L T R E O I E O E L A T O Lanoline Uitrekenen open dagen zijn enkel te bezoeUitvoerder ken op voorregistratie en zijn B I B O T N D D V K L I N Lans Nepotisme Vamp verder al compleet uitverkocht. G U I R O T P I N T R F A Nipt Interesse? Vul dan het formuA R A T A T S A R O I A L Omhaal lier in op www.thermae.nl/zonD W S A R E T H C A G U P dagsnieuws en geef hierbij aan op welke dag u wilt komen. U anders an nders s K S I S A B L E D E H C S Puzzelboeken ontvangt voor 15 april bericht of uop een gratis entree voor de Het winwoord van week 13: KLASSIEKER open dag mag rekenen. Het verblijf op Landal Klein Ruwinkel is gewonnen door: J.M. Nijssen uit Meijel en I. Alleleijn-Loos uit Epen. Bovenstaand arrangement is boekbaar t/m 31 maart 2014 op basis van beschikbaarheid. Niet geldig op feestdagen en/of tijdens evenementen. Voor meer informatie: www.debontewever.nl WIN! S De puzzelpakketten zijn gewonnen door: B. Wijnands uit Eindhoven, F.A. Ververs uit Linne, B.H.M. Walter uit Leunen, M.W.C. Fonteijn uit Weert en J.M. Dyk-Verhagen uit Maastricht. SPORTREVUE Hinault had eerst geen zin in Amstel Gold Race, startte uiteindelijk toch én werd sprintwinnaar De Ronde van Vlaanderen ligt achter ons.Parijs-Roubaix (13 april) vraagt alweer de aandacht, daarna de Amstel Gold Race, paaszondag voor de negenenveertigste keer.Start op de Markt in Maastricht, finish in Berg en Terblijt, bijna drie kilometer voorbij de top van de Cauberg, de ’beul van Valkenburg’ die eerder op de dag ook al drie keer in het parcours opdaagt. En er tussendoor liggen andere hellingen nog één-, twee- of zelfs driemaal voor de wielen. Nee, tijd om te herstellen van de telkens te leveren inspanningen krijgen de renners niet.Zo was het vroeger ook,alhoewel er met name in de beginjaren toch eerst een lange ’aanloop’vanuit Noord-Brabant via Midden-Limburg en de Maasdorpen werd uitgestippeld alvorens de heuvelzone en smalle wegen te bereiken. Naderhand, toen Heerlen als startplaats fungeerde (alvorens Maastricht deze rol kreeg toebedeeld) werden de hellingen in een vroeger stadium bereikt en kon het draaien en keren dus ook eerder beginnen. Jan Raas was er een meester in. De nu 61-jarige Zeeuw - die mede door zijn wereldtitel in ’79 én andere overwinningen de ’koning van de klassiekers’ werd genoemd - schreef de wedstrijd liefst vijf keer op zijn naam. Allicht dat in zijn glorieperiode van de Amstel Gold Raas werd gesproken. Trouwens, op de erelijst prijken zó veel kampioenen dat er met recht een gouden randje omheen getrokken mag worden. Eddy Merckx , bijvoorbeeld, glorieerde tweemaal, net als wijlen Gerrie Knetemann, de Zwitser Rolf Jaermann en – van de huidige generatie – de Belg Philippe Gilbert. En tussen degenen die één keer wonnen (o.a. de Nederlanders Den Hartog, Steevens, Hanegraaf, Rooks, Zoetemelk, Jelle Nijdam, Van der Poel, Maassen,Boogerd en Dekker) staat óók de thans 59-jarige Fransman Bernard Hinault die in 1981 eerst geen zin had om mee te doen, zich tenslotte toch present meldde en vervolgens in finishplaats Meerssen een peloton van ruim veertig man vloerde. De Belgen Roger de Vlaeminck, Fons de Wolf, Rudy Pevenage, ’onze’ Jan Raas, de Ier Sean Kelly, de Australiër Phil Anderson en de rest van het gezelschap werden in genoemde volgorde naar de tweede en volgende plaatsen verwezen. Bernard Hinault, regerend wereldkampioen op dat moment, was ’s morgens met slechts vier ploegmakkers van Renault naar de start op het Schouwburgplein in Heerlen gekomen.Deze vier helpers waren nodig omdat de grootte van een ploeg in belangrijke eendaagse wedstrijden uit minimaal vijf, maximaal acht of tien man moet bestaan. De reden waarom Renault met zo’n mini-afvaardiging acte de presence gaf was gelegen in het feit dat de rest van het team in de Tour du Tarn zat, een etappewedstrijd in Zuid-Frankrijk. Het liefst was Hinault daarin óók van de partij zijn geweest, temeer omdat er een aardig startgeld voor hem klaar lag.Echter,de organisator van de Amstel Gold Race, Herman Krott, had eerder een overeenkomst met de ploegleiding gesloten dat het Franse merk met een formatie, inclusief Hinault, naar Limburg zou komen. Bovendien, de Breton had de zogenaamde A-status die inhield dat renners als hij weliswaar niet verplicht waren te starten in een klassieker,maar dat ze dan ook een dag vóór en ná het evenement nergens mochten rijden. Dus vloog Hinault, na eerst nog in de Tour du Tarn het startschot gelost te hebben, naar Brussel om vandaar met een door Krott gecharterd busje naar het Van der Valk Motel in Heerlen te rijden, pleisterplaats voor twee dagen. De materiaalwagen van amateurploeg Gazelle met chef d’equipe Ben van Erp stond tijdens de race ter beschikking van de Fransen. De wedstrijd – waarin Hinault een jaar eerder als vijfde was geëindigd – had overigens geen spetterend verloop. Dichte mist leidde er zelfs toe dat de jury de koers wilde stilleggen. Na overleg met enkele kopstukken in het peloton werd besloten vooralsnog gegroepeerd te blijven rijden en pas in het laatste anderhalf uur, toen de mist was opgetrokken,voluit te gaan. Met het bekende resultaat. Toen vijfvoudig Tourwinnaar Hinault zijn loopbaan afsloot werd hij – hetgeen natuurlijk gekund had - geen rentenier. Integendeel. De Breton, een karaktervent, wars van kapsones, ging op zijn landgoed Lanjuinais in het departement Côte d’Armor een boerenbedrijf runnen met vele hectaren grond en nog méér koeien en stieren. Tevens werd hij in wedstrijden van Amaury Sport Organisation (zoals de Ronde van Frankrijk) de verantwoordelijke man op het podium waar de huldigingen plaatsvinden. Nee, Bernard Hinault houdt niet van stilzitten. EN OOK NOG EENS... 21% BTW-VRIJ KOPEN! ROERMOND & SITTARD-GELEEN Zondag 13 april open Op electrische boxsprings v.a. 1795,- wordt de 21% BTW nog in mindering gebracht. ,5 9 7 1 f ze a e d W n T a B V 1% 2 g o n gaat BJKCFIPSFOEF TDIVJGLBTU CSI 395,- 1 1 .0 0 -1 7 .0 0 uur $PNQMFUFCPYTQSJOH t YDNYDNPGYDN t JODMHFTUPGGFFSEFNBUSBTTFO t JODMDPNGPSUUPQQFS t JODMIPPGECPSENFULOPQFO FYDMOBDIULBTUKFT "--& CSFFEUFNBUFO 1795,– HÄLSING® "--& CSFFEUFNBUFO Royal de luxe 795,– Complete ALL-IN-ONE Electrische Boxspring YDNPGYDN "--*/0/& [POF&MFDUSJTDIF#PYTQSJOH $PNGPSU4QMJUUPQQFSYDNPGYDN )PPGECPSENFULVTTFOTFYDMOBDIULBTUKFTFOCMFOEF complete senior- en comfort ledikanten DREAMER MATRAS Beste Koop 995,- INCL. augustus 2002 - november 2007 matrassen t t t t augustus 2002 - november 2007 SENIOREN LEDIKANT + NACHTKASTJE + ELECTR. LATTENBODEM + BESTE KOOP MATRAS Beste Koop 2195,– 1PDLFUWFSFONBUSBTWFFSUKFTQFSN $PNGPSU[POFT #FJEF[JKEFODPNGPSUTDIVJN "GOFFNCBSFIPFTCFTUBBOEFVJUFFO EBNBTUJOEVCCFMKFSTFZEPPSTUJLU t "OUJBMMFSHJTDI DEELBAAR LEDIKANT + NACHTKASTJES + ELECTR. LATTENBODEMS + BESTE KOOP MATRASSEN 695,– 4FOJPSFOMFEJLBOUYJODMFMFDUSJTDIFMBUUFOCPEFN + #FTUF,PPQDPOTVNFOUFOHJET matras OBDIULBTUKFJONFFSEFSFLMFVSFOWFSLSJKHCBBS %FFMCBBSDPNGPSUMFEJLBOUYPGY JODMOBDIULBTUKFTJODMFMFDUSJTDIFMBUUFOCPEFNT + #FTUF,PPQDPOTVNFOUFOHJET matrassen E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N ROERMOND & SITTARD-GELEEN ZONDAG 13 APRIL OPEN VAN 11.00 - 17.00 UUR 3PFSNPOEt%S1IJMJQTMBBOt5FM (Woonboulevard Vrijveld, 250 m voorbij Sijben en Goossens) 4JUUBSE(FMFFOt&HFMBOUJFSt5FM (Woonboulevard Gardenz, tegenover Gamma) Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond NIEUW FILIAAL Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS'SBOT$PSUFOSBBETUSBBUt/;(SPOTWFMEt5FM #JKEF"DUJPO#SJTUPMFO,BSXFJ"BOEF"BGTMBH(SPOTWFME Voor navigatie: Oosterbroekweg Maastricht www.slaapcentrum.nl Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. BTW-actie geldt niet voor Medical boxsprings. Vraag naar de voorwaarden.
© Copyright 2024 ExpyDoc
