Etabloc SYT/Etaline SYT (GP)

Thermische-olie-/heetwaterpomp
Etabloc SYT/ Etaline SYT
Productinformatie
Impressum
Productinformatie Etabloc SYT/ Etaline SYT
Alle rechten voorbehouden. De inhoud mag zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant niet
worden verspreid, verveelvuldigd, bewerkt noch aan derden worden doorgegeven.
In het algemeen geldt: Technische wijzigingen voorbehouden.
© KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 05.03.2014
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
Centrifugaalpompen met asafdichting ............................................................................................................4
Thermische-olie-/ heetwaterpompen ............................................................................................................................4
Etabloc SYT/Etaline SYT ............................................................................................................................................ 4
Belangrijkste toepassingen ................................................................................................................................. 4
Te verpompen media .......................................................................................................................................... 4
Bedrijfsgegevens .................................................................................................................................................. 4
Aanduiding .......................................................................................................................................................... 4
Vervolginformatie bij aanduiding ................................................................................................................ 4
Constructie ........................................................................................................................................................... 4
Opstellingswijzen ................................................................................................................................................5
Automatisering .................................................................................................................................................... 6
Verflaag/conservering ......................................................................................................................................... 6
Voordelen van het product ................................................................................................................................. 6
Afname/garanties ................................................................................................................................................ 6
Totaaloverzicht te verpompen media ................................................................................................................ 6
Druk- en temperatuurgrenzen ........................................................................................................................... 8
Materialen ............................................................................................................................................................ 8
Technische gegevens ........................................................................................................................................... 9
Etabloc SYT ..................................................................................................................................................... 9
Etaline SYT ..................................................................................................................................................... 9
Verzamelgrafieken ............................................................................................................................................ 10
Etabloc SYT, n = 2900 min⁻¹ ......................................................................................................................... 10
Etabloc SYT, n = 1450 min⁻¹ ......................................................................................................................... 10
Etabloc SYT, n = 3500 min⁻¹ ......................................................................................................................... 11
Etabloc SYT, n = 1750 min⁻¹ ......................................................................................................................... 11
Etaline SYT, n = 2900 min⁻¹ ......................................................................................................................... 12
Etaline SYT, n = 1450 min⁻¹ ......................................................................................................................... 12
Etaline SYT, n = 3500 min⁻¹ ......................................................................................................................... 13
Etaline SYT, n = 1750 min⁻¹ ......................................................................................................................... 13
Afmetingen ........................................................................................................................................................ 14
Etabloc SYT, 2-polig ..................................................................................................................................... 14
Etabloc SYT, 4-polig ..................................................................................................................................... 18
Etaline SYT, 2-polig ...................................................................................................................................... 21
Etaline SYT, 4-polig ...................................................................................................................................... 24
Aansluitingsuitvoeringen .................................................................................................................................. 27
Flensuitvoering ..................................................................................................................................................28
Flensafmetingen ................................................................................................................................................ 29
Leveringsomvang ............................................................................................................................................... 29
Overzichtstekeningen ....................................................................................................................................... 30
Explosietekening Etabloc SYT .....................................................................................................................30
Explosietekening Etaline SYT ...................................................................................................................... 31
3
Centrifugaalpompen met asafdichting
Thermische-olie-/ heetwaterpompen
Centrifugaalpompen met asafdichting
Thermische-olie-/ heetwaterpompen
Bedrijfseigenschappen Etaline SYT
Kenmerk
Capaciteit
Waarde
Q tot 316 m3/h (50 Hz)
tot 228 m3/h (60 Hz)
H tot 69 m (50 Hz
tot 101 m (60 Hz)
Opvoerhoogte
Etabloc SYT/Etaline SYT
Bedrijfstemperatuur
Thermische olie
Heet water
Bedrijfsdruk
t -30 °C tot +350 °C
t tot 180 °C
p tot 16 bar
Aanduiding
Voorbeeld: ETBY 050-032-160 SGXDB08D2
Toelichting bij aanduiding
Afkorting
ETBY
050
032
160
S
G
Belangrijkste toepassingen
▪ Warmteoverdrachtsinstallaties
▪ Heetwatercirculatie
X
D
B
08
Te verpompen media
▪ Thermische olie
D
2
– mineraal
– synthetisch
Betekenis
Serie
ETBY
Etabloc SYT
ETLY
Etaline SYT
Nom. diameter zuigaansluiting [mm]
Nom. diameter persaansluiting [mm]
Nom. diameter waaier [mm]
Materiaal huis
S
= nodulair gietijzer
Materiaal waaier, als dit afwijkt van het
materiaal van het huis
G
= gietijzer
C
= roestvast staal (rvs)
Extra aanduiding
X
= speciale uitvoering
Huisdeksel
D
= Huisdeksel voor SYT
Afdichtingssysteem
B
= Dead-end
Afdichtingscode
08
= AQ1VGG
Pompaggregaat
Aseenheid
2
= WS 25
▪ Heet water
Vervolginformatie bij aanduiding
Bedrijfsgegevens
Bedrijfseigenschappen Etabloc SYT
Kenmerk
Capaciteit
Opvoerhoogte
Bedrijfstemperatuur
Thermische olie
Heet water
Bedrijfsdruk
Waarde
Q tot 280 m3/h (50 Hz)
tot 337 m3/h (60 Hz)
H tot 68 m (50 Hz
tot 99 m (60 Hz)
t -30 °C tot +350 °C
t tot 180 °C
p tot 16 bar
Constructie
Bouwwijze
▪ Pomp met spiraalvormig huis
▪ Horizontale opstelling / verticale opstelling
▪ Procesbouwwijze
▪ Eentraps
▪ Prestaties conform EN 733 1)
Pomphuis
▪ Radiaal gedeeld spiraalvormig huis
▪ Vervangbare slijtringen
▪ Spiraalvormig huis met aangegoten pompvoeten 1)
▪ Inline-uitvoering 2)
1)
2)
4
geldt voor Etabloc SYT
geldt voor Etaline SYT
Etabloc SYT/Etaline SYT
Centrifugaalpompen met asafdichting
Thermische-olie-/ heetwaterpompen
Waaiervorm
Opstellingswijzen
▪ Gesloten radiale waaier met ruimtelijk gebogen schoepen
Asafdichting
▪ Enkelwerkende mechanische asafdichting conform EN
12756
Lagering
▪ Door te verpompen medium gesmeerd koolstofglijlager
▪ Vetgesmeerd radiaalkogellager in motorhuis
Aandrijving
Standaarduitvoering
▪ Oppervlaktegekoelde KSB-/Siemens-IEC-draaistroomkortsluitankermotor
50 Hz
tot 2,2 kW; 230 V
driehoekschakeling/400 V
sterschakeling
vanaf 3 kW; 400 V
driehoekschakeling/690 V
sterschakeling
60 Hz
tot 2,6 kW; 460 V sterschakeling
vanaf 3,6 kW; 460 V
driehoekschakeling
Bouwvorm
tot 4 kW; IM V1
vanaf 5,5 kW; IM V15
Beschermingsklasse IP55
Warmteklasse
F
Motorbeveiliging
3 thermistoren
Bedrijfswijze
Continubedrijf S1
Efficiëntieklasse
IE2 of IE3
Horizontale opstelling, Etabloc SYT
Wikkeling
Verticale opstelling, Etabloc SYT
of
▪ KSB SuPremE-motor, oppervlaktegekoelde, IECcompatibele, magneetvrije synchroon-reluctantiemotor
(PumpDrive vereist)
Frequentie
Spanning
Bouwvorm
Beschermingsklasse
Warmteklasse
Motorbeveiliging
Bedrijfswijze
Efficiëntieklasse
50 Hz/60 Hz (bij ingang PumpDrive)
380 - 480 V (bij ingang PumpDrive)
IM V15
IP55
F
3 thermistoren
Continubedrijf S1
IE4, conform IEC/CD 60034-30 Ed.2
Horizontale opstelling, Etaline SYT
Explosieveilige uitvoering
▪ Oppervlaktegekoelde KSB-/Siemens-IEC-draaistroomkortsluitankermotor
Wikkeling
50 Hz
tot 1,85 kW; 230 V
driehoekschakeling/400 V
sterschakeling
vanaf 2,5 kW; 400 V
driehoekschakeling/690 V
sterschakeling
Bouwvorm
IM V15
Beschermingsklasse IP55
Explosieveiligheidsk EExe II
lasse
Temperatuurklasse T3
Bedrijfswijze
Continubedrijf S1
Verticale opstelling, Etaline SYT
Etabloc SYT/Etaline SYT
5
Centrifugaalpompen met asafdichting
Thermische-olie-/ heetwaterpompen
Automatisering
Automatisering mogelijk met:
▪ PumpDrive (wandmontage, schakelkastmontage)
Verflaag/conservering
▪ Verflaag en conservering volgens KSB-standaard
Voordelen van het product
▪ Verbeterd rendement en NPSHreq door experimenteel
bewezen hydrauliek van de waaiers (schoepen)
▪ Vermindering van de bedrijfskosten door afdraaien van de
waaierdiameter op het bedrijfspunt
▪ Geringe slijtage, weinig trillingen en een zeer rustige loop
door goede zuigeigenschappen en over een groot bereik
vrijwel cavitatievrij bedrijf
▪ Betrouwbare huisafdichting door ingesloten
huisafdichting ondanks wisselende
bedrijfsomstandigheden
▪ Extra pompgrootten voor kleinere capaciteiten door
uitbreiding van het raster
▪ Eenvoudige demontage dankzij procesbouwwijze,
waardoor het pomphuis in de leiding kan blijven
Afname/garanties
De volgende afnames zijn tegen meerprijs mogelijk:
▪ Materiaalcontrole
– Fabriekscontrole-attest 2.2
▪ Productcontrole
– Keuringsrapport 3.1 conform EN 10204
▪ Hydraulische controle
– Voor elke pomp wordt het bedrijfspunt conform
ISO 9906/2B of ISO 9906/3B gewaarborgd.
– NPSH-test
▪ Overige controles op verzoek mogelijk.
Garanties
▪ Garanties geschieden in het kader van de geldende
leveringsvoorwaarden.
Totaaloverzicht te verpompen media
Tabel met te verpompen media, met indeling van materiaalcombinatie
✘ = standaard
Te verpompen medium
Materialen
huis/waaier
Toepassingsgrenzen3)
Nodulair
gietijzer/
gietijzer
Nodulair
gietijzer/
roestvast staal
AQ1VGG
SC
✘
Code 08
✘
✘
✘
SG
t ≤ +180 °C
p ≤ 16 bar
Thermische olie op basis van mineraalolie t ≤ -30 tot +350 °C
p ≤ 16 bar
Heet water4)
3)
4)
6
Asafdichting
enkelwerkende
mechanische asafdichting
De toeloopdruk mag niet lager zijn dan de atmosferische druk.
Zoutarm resp. volledig ontzout water conform VdTÜV-gegevensblad/AGFW-gegevensblad TCN 1466 (VdTÜV) 5/15 (AGFW)
uitgave 02.89
Etabloc SYT/Etaline SYT
Centrifugaalpompen met asafdichting
Thermische-olie-/ heetwaterpompen
Te verpompen medium
Materialen
huis/waaier
Toepassingsgrenzen3)
Nodulair
gietijzer/
gietijzer
SG
Thermische olie op synthetische basis met t ≤ -30 tot +350 °C
dampdruk ≤ 1 bar bij
p ≤ 16 bar
bedrijfstemperatuur5)
3)
5)
✘
Asafdichting
enkelwerkende
mechanische asafdichting
Nodulair
gietijzer/
roestvast staal
AQ1VGG
SC
Code 08
✘
De toeloopdruk mag niet lager zijn dan de atmosferische druk.
Bij dampdruk hoger dan 1 bar Etanorm SYT gebruiken.
Etabloc SYT/Etaline SYT
7
Centrifugaalpompen met asafdichting
Thermische-olie-/ heetwaterpompen
Druk- en temperatuurgrenzen
Druk- en temperatuurgrenzen
Materiaaluitvoering
Temperatuur te
verpompen
medium
-30 tot +350 °C
S
Testdruk6)
tot 25 bar
16
Druck [bar]
15
14
13
12
11
10
-30
0
50
100
150
200
250
300
350
Temperatur [°C]
Druk- en temperatuurgrenzen: pomp met flenzen conform
EN 1092-2 resp. conform ASME B 16.1 Class 125 geboord
Materialen
Overzicht van leverbare materialen
Onderdeelnr. (⇨ Pagina 30)
102
161
210
230
Onderdeel-aanduiding
Spiraalvormig huis
Huisdeksel
As
Waaier
310
341
350
411.10/.15
502.01
502.02
902
903
920
920
Glijlager
Aandrijflantaarn
Lagerhuis
Afdichtingen
Slijtring, zuigzijde
Slijtring, perszijde
Tapeinden
Plug
Moer
Waaiermoer
6)
8
Materiaaluitvoering
Nodulair gietijzer JS1030/ 536 GR 60-40-18
Nodulair gietijzer JS1030/ 536 GR 60-40-18
Chroomstaal 1.4021 + QT800
Gietijzer JL 1040/ A 48 CL 35B
Chroomstaal 1.4408/ A 743 GR CF8M
Koolstof
Gietijzer JL1040/ A 48 CL 35B
Nodulair gietijzer JS1030/ 536 GR 60-40-18
BU9593/HDR
Gietijzer JL1040/ CI
Gietijzer JL1040/ CI
8.8/ 5.8
ST
8 + A2A/ 8 + B633 SC1 TP
8
A4/ AISI316
De huisdelen worden met behulp van binnendruktests conform AN 1897/75-03D00 met water op dichtheid getest.
Etabloc SYT/Etaline SYT
Centrifugaalpompen met asafdichting
Thermische-olie-/ heetwaterpompen
Technische gegevens
Etabloc SYT
Technische gegevens
Pompgrootten
Aseenheid
Waaier
Breedte
waaieruittrede
040-025-160
040-025-200
050-032-125.1
050-032-160.1
050-032-200.1
050-032-160
050-032-200
065-040-160
065-040-200
065-050-160
065-050-200
080-065-160
080-065-200
100-080-160
AE_25
WS_25
WS_25
WS_25
WS_25
WS_25
WS_25
WS_25
WS_25
WS_25
WS_25
WS_25
WS_25
WS_25
[mm]
6,0
6,0
6,6
5,7
5,6
8,5
7,0
13,0
9,4
16,9
13,8
21,0
17,0
31,6
Diameter
waaierintrede
[mm]
45,2
45,2
52,4
52,7
54,0
60,6
62,9
70,0
69,4
86,9
83,1
92,0
99,7
124,0
Toerentalgrens
Waaierdiameter
maximaal minimaal
maximaal
minimaal
[mm]
169
209
139
170
204
174
209
174
209
174
219
174
219
174
[mm]
130
160
104
136
170
136
170
128
165
128
170
132
175
138
[min⁻¹]
3500
3500
4300
4400
3800
3500
3700
4400
3700
4400
3500
3900
3500
3500
[min⁻¹]
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
Etaline SYT
Technische gegevens
Pompgrootten
Aseenheid
Waaier
Breedte
waaieruittrede
032-032-160
032-032-200
040-040-160
040-040-200
050-050-160
050-050-200
065-065-160
065-065-200
080-080-160
100-100-160
WS_25
WS_25
WS_25
WS_25
WS_25
WS_25
WS_25
WS_25
WS_25
WS_25
[mm]
5,7
5,6
8,5
7,0
13,0
9,4
16,9
13,8
21,0
31,6
Diameter
waaierintrede
[mm]
52,7
54,0
60,6
62,9
70,0
69,4
86,9
83,1
92,0
124,0
Toerentalgrens
Waaierdiameter
maximaal minimaal
maximaal
minimaal
[mm]
170
204
174
209
174
209
174
219
174
174
[mm]
136
170
136
170
128
165
128
170
132
138
[min⁻¹]
4400
3800
3500
3700
4400
3700
4400
3500
3900
3500
Etabloc SYT/Etaline SYT
[min⁻¹]
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
9
Centrifugaalpompen met asafdichting
Thermische-olie-/ heetwaterpompen
Verzamelgrafieken
Etabloc SYT, n = 2900 min⁻¹
10
70
30
20
US.gpm
10
100
50
40
20
IM.gpm
30
200
300
100
50
40
500
400
400
300
200
1000
1000
500
200
65-50-200
50
40-25-200
80-65-200
50-32-200
50-32-200.1
40
65-40-200
30
50-32-160
40-25-160
100
65-50-160
80-65-160
65-40-160
50-32-160.1
100-80-160
ft
20
50-32-125.1
50
H
[m]
40
10
9
2
4
3
1
5
Q [m³/h]
l/s
2
20
10
3
4
30
40
5
50
10
20
30
290
200
100
30
40
50
Etabloc SYT, n = 1450 min⁻¹
5
4
3
20
4
10
US.gpm
5
20
30
40
20
10
IM.gpm
100
50
30
40
50
300
200
100
200
400
300
500
400
500
50
65-50-200
40-25-200
50-32-200.1 50-32-200
10
40
80-65-200
65-40-200
30
65-50-160
H
[m]
50-32-160.1
40-25-160
65-40-160
50-32-160
80-65-160
20
100-80-160
5
ft
50-32-125.1
4
10
3
2
0.7
0.2
10
1
2
Q [m³/h]
0.3
0.4
0.5
3
l/s
4
1
Etabloc SYT/Etaline SYT
10
5
2
20
3
4
5
30
40
10
50
100
20
30
160
40
Centrifugaalpompen met asafdichting
Thermische-olie-/ heetwaterpompen
Etabloc SYT, n = 3500 min⁻¹
20
30
110
50
40
20
30
40
200
100
[US.gpm]
50
400
300
200
100
[IM.gpm]
300
500
1000
500
400
1000
100
300
65-50-200
40-25-200
80-65-200
50-32-200
50-32-200.1
200
65-40-200
50
65-50-160
50-32-160
40
80-65-160
65-40-160
40-25-160
50-32-160.1
100-80-160
100
30
50-32-125.1
[ft]
20
50
H
[m]
40
10
3
4
5
Q [m³/h]
[l/s]
1
20
10
2
3
4
40
30
5
50
100
20
10
200
30
40
300
50
360
100
KE1172.4062 / 1
Etabloc SYT, n = 1750 min⁻¹
5
4
30
10
[US.gpm]
5
[IM.gpm]
20
30
10
40
50
30
20
40
100
50
200
100
300
200
400
300
500
400
500
20
65-50-200
80-65-200
40-25-200
50-32-200.1
50-32-200
50
65-40-200
40
65-50-160
10
50-32-160
50-32-160.1
40-25-160
65-40-160
80-65-160
30
100-80-160
H
[m]
20
50-32-125.1
5
[ft]
4
3
1
Q [m³/h]
0.3
0.4
2
0.5
3
[l/s]
4
1
5
10
2
20
3
4
5
30
40
10
50
10
180
100
20
30
40
50
KE1172.4064 / 1
Etabloc SYT/Etaline SYT
11
Centrifugaalpompen met asafdichting
Thermische-olie-/ heetwaterpompen
Etaline SYT, n = 2900 min⁻¹
50
40
75
100
[US.gpm]
50
200
300
100
[IM.gpm]
400
500
300
200
400
1000
1000
500
200
50
40
40-40-200
32-32-200
65-65-200
50-50-200
100
30
[ft]
20
40-40-160
32-32-160
65-65-160
50-50-160
100-100-160
80-80-160
50
40
10
30
H
[m]
20
5
4
10
Q [m³/h]
3
30
20
4
5
[l/s]
40
50
100
10
20
200
30
40
300
50
350
K1172.4052 / 1
Etaline SYT, n = 1450 min⁻¹
30
40
20
20
50
40
30
100
[US.gpm]
50
200
400
300
100
[IM.gpm]
200
500
300
400
500
50
40
10
32-32-200
40-40-200
65-65-200
50-50-200
30
20
5
100-100-160
65-65-160
32-32-160
4
40-40-160
50-50-160
80-80-160
10
3
[ft]
2
5
H
[m]
4
1
5
Q [m³/h]
2
10
20
3
4
5
40
30
[l/s]
10
100
50
20
150
30
40
K1172.4054 / 1
12
Etabloc SYT/Etaline SYT
Centrifugaalpompen met asafdichting
Thermische-olie-/ heetwaterpompen
Etaline SYT, n = 3500 min⁻¹
50
200
100
[US.gpm]
50
40
200
300
100
[IM.gpm]
400
200
500
1000
400
300
500
500
400
100
300
200
32-32-200
50
50-50-200
40-40-200
65-65-200
40
100
30
32-32-160
40-40-160
50-50-160
65-65-160
80-80-160
[ft]
20
50
H
[m]
40
10
30
6
10
Q [m³/h]
3
30
20
4
40
[l/s]
5
100
50
10
20
20
250
200
40
30
50
K1172.4062 / 1
Etaline SYT, n = 1750 min⁻¹
40
30
50
30
40
100
[US.gpm]
50
[IM.gpm]
200
300
100
400
200
500
400
300
500
20
50
32-32-200
50-50-200
40-40-200
65-65-200
40
10
30
32-32-160
50-50-160
40-40-160
65-65-160
80-80-160
100-100-160
20
5
4
10
3
[ft]
2
5
H
[m]
4
1
8
Q [m³/h]
10
3
4
30
20
5
[l/s]
40
10
50
100
20
180
30
40
50
K1172.4064 / 1
Etabloc SYT/Etaline SYT
13
x
d3
d2
d3
w
h2
d2
p
l1
a1
DN2
DN2
b1
d1
Afmetingen
UG 1444157_CD2_D01/01
l1
x
DN1
UG 1444168_CD2_D01/01
Thermische-olie-/ heetwaterpompen
m2
m1
w
s1
c
a
Centrifugaalpompen met asafdichting
a
h1
c
DN1
n2
Etabloc SYT/Etaline SYT
Etabloc SYT, 2-polig
n1
14
Afmetingen
Afmetingen; Etabloc SYT, 2 polig [mm]
Pompgrootte
Motor- Motorvermogen
groott
[kW]
e
Nominale
stroom
[~A]
DN1
DN2
a
a1
b1
c
d2
d3
h1
h2
l1
m1
m2
n1
n2
p
s1
w
x
bij
60 Hz
1,27
1,75
2,55
3,45
4,55
bij
400 V; 50 Hz
1,75
2,41
3,15
4,46
6,09
7,82
40
40
40
40
40
40
25
25
25
25
25
25
80
80
80
80
80
80
118
118
118
118
118
118
50
50
50
50
50
50
301
301
301
301
301
301
200
200
200
200
250
250
162
162
190
190
213
234
132
132
132
132
132
132
160
160
160
160
160
160
657
671
684
710
744
768
100
100
100
100
100
100
70
70
70
70
70
70
240
240
240
240
240
240
190
190
190
190
190
190
118
118
118
118
118
118
15
15
15
15
15
15
322
322
322
322
317
317
100
100
100
100
100
100
040-025-200
040-025-200
040-025-200
040-025-200
040-025-200
040-025-200
90S
90L
100L
112M
132S
132S
1,50
2,20
3,00
4,00
5,50
-
3,45
4,55
6,30
8,60
3,15
4,46
6,09
7,82
10,49
14,12
40
40
40
40
40
40
25
25
25
25
25
25
80
80
80
80
80
80
142
142
142
142
142
142
50
50
50
50
50
50
301
301
301
301
324
324
200
200
250
250
300
300
190
190
213
234
266
266
160
160
160
160
160
160
180
180
180
180
180
180
684
710
744
768
833
833
100
100
100
100
100
100
70
70
70
70
70
70
240
240
240
240
240
240
190
190
190
190
190
190
142
142
142
142
142
142
15
15
15
15
15
15
322
322
317
317
340
340
100
100
100
100
100
100
050-032-125.1
050-032-125.1
050-032-125.1
050-032-125.1
050-032-125.1
050-032-125.1
050-032-125.1
80M
80M
90S
90L
100L
112M
132S
0,75
1,10
1,50
2,20
-
3,45
4,55
6,30
1,75
2,41
3,15
4,46
6,09
7,82
10,49
50
50
50
50
50
50
50
32
32
32
32
32
32
32
80
80
80
80
80
80
80
116
116
116
116
116
116
116
50
50
50
50
50
50
50
301
301
301
301
301
301
324
200
200
200
200
250
250
300
162
162
190
190
213
234
266
1127)
1127)
1127)
1127)
1127)
1127)
1128)
140
140
140
140
140
140
140
657
671
684
710
744
768
833
100
100
100
100
100
100
100
70
70
70
70
70
70
70
190
190
190
190
190
190
190
140
140
140
140
140
140
140
116
116
116
116
116
116
116
15
15
15
15
15
15
15
322
322
322
322
317
317
340
100
100
100
100
100
100
100
050-032-160.1
050-032-160.1
050-032-160.1
050-032-160.1
050-032-160.1
050-032-160.1
050-032-160.1
90S
90L
100L
112M
132S
132S
160M
1,50
2,20
3,00
4,00
-
2,55
3,45
4,55
6,30
8,60
12,6
3,15
4,46
6,09
7,82
10,49
14,12
20,41
50
50
50
50
50
50
50
32
32
32
32
32
32
32
80
80
80
80
80
80
80
116
116
116
116
116
116
116
50
50
50
50
50
50
50
301
301
301
301
324
324
356
200
200
250
250
300
300
300
190
190
213
234
266
266
325
132
132
132
132
1327)
1327)
1329)
160
160
160
160
160
160
160
684
710
744
768
833
833
1000
100
100
100
100
100
100
100
70
70
70
70
70
70
70
240
240
240
240
240
240
240
190
190
190
190
190
190
190
121
121
121
121
121
121
121
15
15
15
15
15
15
15
322
322
317
317
340
340
374
100
100
100
100
100
100
100
050-032-200.1
050-032-200.1
050-032-200.1
050-032-200.1
100L
112M
132S
132S
3,00
4,00
5,50
7,50
6,30
8,60
6,09
7,82
10,49
14,12
50
50
50
50
32
32
32
32
80
80
80
80
142
142
142
142
50
50
50
50
301
301
324
324
250
250
300
300
213
234
266
266
160
160
160
160
180
180
180
180
744
768
833
833
100
100
100
100
70
70
70
70
240
240
240
240
190
190
190
190
142
142
142
142
18
18
18
18
317
317
340
340
100
100
100
100
Etabloc SYT/Etaline SYT
7)
8)
15
9)
Pompvoeten met 20 mm opvullen
Pompvoeten met 40 mm opvullen
Pompvoeten met 50 mm opvullen
Thermische-olie-/ heetwaterpompen
80M
80M
90S
90L
100L
112M
Centrifugaalpompen met asafdichting
040-025-160
040-025-160
040-025-160
040-025-160
040-025-160
040-025-160
bij
50 Hz
0,75
1,10
1,50
2,20
-
Etabloc SYT
16
Pompgrootte
Motor- Motorvermogen
groott
[kW]
e
Nominale
stroom
[~A]
DN1
DN2
a
a1
b1
c
d2
d3
h1
h2
l1
m1
m2
n1
n2
p
s1
w
x
Etabloc SYT/Etaline SYT
bij
400 V; 50 Hz
20,41
27,25
50
50
32
32
80
80
142
142
50
50
356
356
350
350
325
325
1607)
1607)
180
180
1000
1000
100
100
70
70
240
240
190
190
142
142
18
18
374
374
100
100
90L
100L
112M
132S
132S
2,20
3,00
4,00
-
3,45
4,55
6,30
8,60
4,46
6,09
7,82
10,49
14,12
50
50
50
50
50
32
32
32
32
32
80
80
80
80
80
118
118
118
118
118
50
50
50
50
50
301
301
301
324
324
200
250
250
300
300
190
213
234
266
266
132
132
132
1327)
1327)
160
160
160
160
160
710
744
768
833
833
100
100
100
100
100
70
70
70
70
70
240
240
240
240
240
190
190
190
190
190
128
128
128
128
128
15
15
15
15
15
322
317
317
340
340
100
100
100
100
100
050-032-200
050-032-200
050-032-200
050-032-200
050-032-200
112M
132S
132S
160M
160M
4,00
5,50
7,50
11,0
-
8,60
12,6
17,3
7,82
10,49
14,12
20,41
27,25
50
50
50
50
50
32
32
32
32
32
80
80
80
80
80
142
142
142
142
142
50
50
50
50
50
301
324
324
356
356
250
300
300
350
350
234
266
266
325
325
160
160
160
1607)
1607)
180
180
180
180
180
768
833
833
1000
1000
100
100
100
100
100
70
70
70
70
70
240
240
240
240
240
190
190
190
190
190
143
143
143
143
143
18
18
18
18
18
317
340
340
374
374
100
100
100
100
100
065-040-160
065-040-160
065-040-160
065-040-160
065-040-160
065-040-160
100L
112M
132S
132S
160M
160M
3,00
4,00
5,50
7,50
-
6,30
8,60
12,6
17,3
6,09
7,82
10,49
14,12
20,41
27,25
65
65
65
65
65
65
40
40
40
40
40
40
80
80
80
80
80
80
119
119
119
119
119
119
50
50
50
50
50
50
301
301
324
324
356
356
250
250
300
300
350
350
213
234
266
266
325
325
132
132
1327)
1327)
13210)
13210)
160
160
160
160
160
160
744
768
833
833
1000
1000
100
100
100
100
100
100
70
70
70
70
70
70
240
240
240
240
240
240
190
190
190
190
190
190
134
134
134
134
134
134
15
15
15
15
15
15
317
317
340
340
374
374
100
100
100
100
100
100
065-040-200
065-040-200
065-040-200
065-040-200
065-040-200
065-040-200
132S
132S
160M
160M
160L
180M
5,50
7,50
11,0
15,0
18,5
22,0
12,6
17,3
21,3
24,5
10,49
14,12
20,41
27,25
33,38
39,52
65
65
65
65
65
65
40
40
40
40
40
40
100
100
100
100
100
100
142
142
142
142
142
142
50
50
50
50
50
50
324
324
356
356
356
356
300
300
350
350
350
350
266
266
325
325
325
370
160
160
1607)
1607)
1607)
1607)
180
180
180
180
180
180
853
853
1020
1020
1026
1084
100
100
100
100
100
100
70
70
70
70
70
70
265
265
265
265
265
265
212
212
212
212
212
212
155
155
155
155
155
155
18
18
18
18
18
18
340
340
374
374
374
374
100
100
100
100
100
100
065-050-160
065-050-160
065-050-160
065-050-160
065-050-160
065-050-160
132S
132S
160M
160M
160L
180M
5,50
7,50
11,0
-
12,6
17,3
21,3
24,5
10,49
14,12
20,41
27,25
33,38
39,52
65
65
65
65
65
65
50
50
50
50
50
50
100
100
100
100
100
100
128
128
128
128
128
128
50
50
50
50
50
50
324
324
356
356
356
356
300
300
350
350
350
350
266
266
325
325
325
370
160
160
1607)
1607)
1607)
1607)
180
180
180
180
180
180
853
853
1020
1020
1026
1084
100
100
100
100
100
100
70
70
70
70
70
70
265
265
265
265
265
265
212
212
212
212
212
212
149
149
149
149
149
149
18
18
18
18
18
18
340
340
374
374
374
374
100
100
100
100
100
100
Pompvoeten met 30 mm opvullen
Thermische-olie-/ heetwaterpompen
050-032-160
050-032-160
050-032-160
050-032-160
050-032-160
10)
bij
60 Hz
12,6
17,3
Centrifugaalpompen met asafdichting
050-032-200.1
050-032-200.1
bij
50 Hz
160M
160M
-
Etabloc SYT
Pompgrootte
Motor- Motorvermogen
groott
[kW]
e
Nominale
stroom
[~A]
DN1
DN2
a
a1
b1
c
d2
d3
h1
h2
l1
m1
m2
n1
n2
p
s1
w
x
bij
60 Hz
24,5
bij
400 V; 50 Hz
20,41
27,25
33,38
39,52
65
65
65
65
50
50
50
50
100
100
100
100
144
144
144
144
50
50
50
50
356
356
356
356
350
350
350
350
325
325
325
370
1607)
1607)
1607)
1607)
200
200
200
200
1020
1020
1026
1084
100
100
100
100
70
70
70
70
265
265
265
265
212
212
212
212
163
163
163
163
18
18
18
18
374
374
374
374
100
100
100
100
065-050-200
065-050-200
065-050-200
065-050-200
160M
160M
160L
180M
bij
50 Hz
11,0
15,0
18,5
22,0
080-065-160
080-065-160
080-065-160
080-065-160
080-065-160
132S
160M
160M
160L
180M
7,50
11,0
15,0
-
17,3
21,3
24,5
14,12
20,41
27,25
33,38
39,52
80
80
80
80
80
65
65
65
65
65
100
100
100
100
100
132
132
132
132
132
65
65
65
65
65
324
356
356
356
356
300
350
350
350
350
266
325
325
325
370
160
1607)
1607)
1607)
1607)
200
200
200
200
200
853
1020
1020
1026
1084
125
125
125
125
125
95
95
95
95
95
280
280
280
280
280
212
212
212
212
212
160
160
160
160
160
18
18
18
18
18
340
374
374
374
374
100
100
100
100
100
080-065-200
080-065-200
080-065-200
160M
160L
180M
15,0
18,5
22,0
24,5
27,25
33,38
39,52
80
80
80
65
65
65
100
100
100
155
155
155
65
65
65
356
356
356
350
350
350
325
325
370
180
180
180
225
225
225
1020
1026
1084
125
125
125
95
95
95
320
320
320
250
250
250
178
178
178
18
18
18
374
374
374
140
140
140
100-080-160
100-080-160
100-080-160
160M
160L
180M
15,0
18,5
22,0
24,5
27,25
33,38
39,52
100
100
100
80
80
80
125
125
125
138
138
138
65
65
65
356
356
356
350
350
350
325
325
370
180
180
180
225
225
225
1045
1051
1109
125
125
125
95
95
95
320
320
320
250
250
250
174
174
174
18
18
18
374
374
374
140
140
140
Etabloc SYT
Thermische-olie-/ heetwaterpompen
17
Centrifugaalpompen met asafdichting
Etabloc SYT/Etaline SYT
x
Etabloc SYT/Etaline SYT
d3
d2
d3
w
h2
d2
p
l1
a1
DN2
DN2
a
h1
c
DN1
c
d1
n2
n1
Afmetingen
UG 1444157_CD2_D01/01
l1
x
DN1
UG 1444168_CD2_D01/01
Thermische-olie-/ heetwaterpompen
m2
m1
w
Centrifugaalpompen met asafdichting
b1
a
s1
18
Etabloc SYT, 4-polig
Afmetingen; Etabloc SYT, 4 polig [mm]
Pompgrootte
Motor- Motorvermogen
groott
[kW]
e
Nominale
stroom
[~A]
DN1
DN2
a
a1
b1
c
d2
d3
h1
h2
l1
m1
m2
n1
n2
p
s1
w
x
bij
400 V; 50 Hz
1,46
2,51
40
40
25
25
80
80
118
118
50
50
301
301
200
200
162
190
132
132
160
160
657
684
100
100
70
70
240
240
190
190
118
118
15
15
322
322
100
100
80M
80M
90S
0,55
-
0,63
0,86
1,27
1,46
1,67
2,51
40
40
40
25
25
25
80
80
80
142
142
142
50
50
50
301
301
301
200
200
200
162
162
190
160
160
160
180
180
180
657
657
684
100
100
100
70
70
70
240
240
240
190
190
190
142
142
142
15
15
15
322
322
322
100
100
100
050-032-125.1
050-032-125.1
80M
90S
0,55
1,10
0,63
1,27
1,46
2,51
50
50
32
32
80
80
116
116
50
50
301
301
200
200
162
190
11211)
11211)
140
140
657
684
100
100
70
70
190
190
140
140
116
116
15
15
322
322
100
100
050-032-160.1
050-032-160.1
80M 0,55
80M
-
0,63
0,86
1,46
1,67
50
50
32
32
80
80
116
116
50
50
301
301
200
200
162
162
132
132
160
160
657
657
100
100
70
70
240
240
190
190
121
121
15
15
322
322
100
100
050-032-200.1
050-032-200.1
050-032-200.1
050-032-200.1
80M
80M
90S
90L
0,55
0,75
-
0,63
0,86
1,27
1,75
1,46
1,67
2,51
3,32
50
50
50
50
32
32
32
32
80
80
80
80
142
142
142
142
50
50
50
50
301
301
301
301
200
200
200
200
162
162
190
190
160
160
160
160
180
180
180
180
657
657
684
710
100
100
100
100
70
70
70
70
240
240
240
240
190
190
190
190
142
142
142
142
18
18
18
18
322
322
322
322
100
100
100
100
050-032-160
050-032-160
050-032-160
80M
80M
90S
0,55
0,75
-
0,63
0,86
1,27
1,46
1,67
2,51
50
50
50
32
32
32
80
80
80
118
118
118
50
50
50
301
301
301
200
200
200
162
162
190
132
132
132
160
160
160
657
657
684
100
100
100
70
70
70
240
240
240
190
190
190
128
128
128
15
15
15
322
322
322
100
100
100
050-032-200
050-032-200
050-032-200
050-032-200
050-032-200
80M
80M
90S
90L
100L
0,55
0,75
1,10
-
1,27
1,75
2,55
1,46
1,67
2,51
3,32
4,67
50
50
50
50
50
32
32
32
32
32
80
80
80
80
80
142
142
142
142
142
50
50
50
50
50
301
301
301
301
301
200
200
200
200
250
162
162
190
190
213
160
160
160
160
160
180
180
180
180
180
657
657
684
710
744
100
100
100
100
100
70
70
70
70
70
240
240
240
240
240
190
190
190
190
190
143
143
143
143
143
18
18
18
18
18
322
322
322
322
317
100
100
100
100
100
065-040-160
065-040-160
065-040-160
065-040-160
065-040-160
80M
80M
90S
90L
100L
0,55
0,75
1,10
-
0,86
1,27
1,75
2,55
1,46
1,67
2,51
3,32
4,67
65
65
65
65
65
40
40
40
40
40
80
80
80
80
80
119
119
119
119
119
50
50
50
50
50
301
301
301
301
301
200
200
200
200
250
162
162
190
190
213
132
132
132
132
132
160
160
160
160
160
657
657
684
710
744
100
100
100
100
100
70
70
70
70
70
240
240
240
240
240
190
190
190
190
190
134
134
134
134
134
15
15
15
15
15
322
322
322
322
317
100
100
100
100
100
065-040-200
065-040-200
80M
90S
0,75
1,10
-
1,67
2,51
65
65
40
40
100
100
142
142
50
50
301
301
200
200
162
190
160
160
180
180
677
704
100
100
70
70
265
265
212
212
155
155
18
18
322
322
100
100
Etabloc SYT/Etaline SYT
19
Pompvoeten met 20 mm opvullen
Thermische-olie-/ heetwaterpompen
040-025-200
040-025-200
040-025-200
11)
bij
60 Hz
0,63
1,27
Centrifugaalpompen met asafdichting
040-025-160
040-025-160
bij
50 Hz
80M
90S 1,10
Etabloc SYT
20
Pompgrootte
Motor- Motorvermogen
groott
[kW]
e
Nominale
stroom
[~A]
DN1
DN2
a
a1
b1
c
d2
d3
h1
h2
l1
m1
m2
n1
n2
p
s1
w
x
Etabloc SYT/Etaline SYT
bij
60 Hz
1,75
2,55
3,45
bij
400 V; 50 Hz
3,32
4,67
6,18
65
65
65
40
40
40
100
100
100
142
142
142
50
50
50
301
301
301
200
250
250
190
213
213
160
160
160
180
180
180
730
764
799
100
100
100
70
70
70
265
265
265
212
212
212
155
155
155
18
18
18
322
317
317
100
100
100
80M
90S
90L
100L
100L
0,75
1,10
1,50
-
1,27
1,75
2,55
3,45
1,67
2,51
3,32
4,67
6,18
65
65
65
65
65
50
50
50
50
50
100
100
100
100
100
128
128
128
128
128
50
50
50
50
50
301
301
301
301
301
200
200
200
250
250
162
190
190
213
213
160
160
160
160
160
180
180
180
180
180
677
704
730
764
799
100
100
100
100
100
70
70
70
70
70
265
265
265
265
265
212
212
212
212
212
149
149
149
149
149
18
18
18
18
18
322
322
322
317
317
100
100
100
100
100
065-050-200
065-050-200
065-050-200
065-050-200
065-050-200
90L
100L
100L
112M
132S
1,50
2,20
3,00
-
2,55
3,45
4,55
6,30
3,32
4,67
6,18
8,23
11,32
65
65
65
65
65
50
50
50
50
50
100
100
100
100
100
144
144
144
144
144
50
50
50
50
50
301
301
301
301
324
200
250
250
250
300
190
213
213
234
266
160
160
160
160
160
200
200
200
200
200
730
764
799
788
854
100
100
100
100
100
70
70
70
70
70
265
265
265
265
265
212
212
212
212
212
163
163
163
163
163
18
18
18
18
18
322
317
317
317
340
100
100
100
100
100
080-065-160
080-065-160
080-065-160
080-065-160
080-065-160
90S
90L
100L
100L
112M
1,10
1,50
2,20
-
1,75
2,55
3,45
4,55
2,51
3,32
4,67
6,18
8,23
80
80
80
80
80
65
65
65
65
65
100
100
100
100
100
132
132
132
132
132
65
65
65
65
65
301
301
301
301
301
200
200
250
250
250
190
190
213
213
234
160
160
160
160
160
200
200
200
200
200
704
730
764
799
788
125
125
125
125
125
95
95
95
95
95
280
280
280
280
280
212
212
212
212
212
160
160
160
160
160
18
18
18
18
18
322
322
317
317
317
100
100
100
100
100
080-065-200
080-065-200
080-065-200
080-065-200
080-065-200
100L
100L
112M
132S
132M
2,20
3,00
4,00
-
3,45
4,55
6,30
8,60
4,67
6,18
8,23
11,32
14,70
80
80
80
80
80
65
65
65
65
65
100
100
100
100
100
155
155
155
155
155
65
65
65
65
65
301
301
301
324
324
250
250
250
300
300
213
213
234
266
298
180
180
180
180
180
225
225
225
225
225
764
799
788
853
881
125
125
125
125
125
95
95
95
95
95
320
320
320
320
320
250
250
250
250
250
178
178
178
178
178
18
18
18
18
18
317
317
317
340
340
140
140
140
140
140
100-080-160
100-080-160
100-080-160
100-080-160
100-080-160
90L
100L
100L
112M
132S
1,50
2,20
3,00
-
3,45
4,55
6,30
3,32
4,67
6,18
8,23
11,32
100
100
100
100
100
80
80
80
80
80
125
125
125
125
125
138
138
138
138
138
65
65
65
65
65
301
301
301
301
324
200
250
250
250
300
190
213
213
234
266
180
180
180
180
180
225
225
225
225
225
755
789
824
813
878
125
125
125
125
125
95
95
95
95
95
320
320
320
320
320
250
250
250
250
250
174
174
174
174
174
18
18
18
18
18
322
317
317
317
340
140
140
140
140
140
Thermische-olie-/ heetwaterpompen
065-050-160
065-050-160
065-050-160
065-050-160
065-050-160
Centrifugaalpompen met asafdichting
065-040-200
065-040-200
065-040-200
bij
50 Hz
90L 1,50
100L
100L
-
Etabloc SYT
Etaline SYT, 2-polig
b1
DN
x
b2
d3
d2
h2
l2
d3
h1
w
l1
d2
DN
w
a
DN
a
DN
UG1444214_CD2_D01/02
l2
l1
x
UG1444218_CD2_D01_001/04
Y
(Ø 424,3)
Z
UG1444218_CD2_D01_002/04
Z
Afmetingen pompaggregaat
Afmetingen fundamentbevestiging bij verticale opstelling
Aanzicht Y
Aanzicht Z
3 voeten tot pompgrootte Etaline SYT 080-080-160
1 voet vanaf pompgrootte Etaline SYT 100-100-160
40
348
m1
25
60
Etabloc SYT/Etaline SYT
Y
300
50
4x Ø16
UG1444218_CD2_D01_003/04
21
Thermische-olie-/ heetwaterpompen
m2
a
o
d1
t
t
(45)
Centrifugaalpompen met asafdichting
t
a
d1
(45)
50
Ø11,5
22
Afmetingen; Etaline SYT, 2-polig [mm]
Pompgrootte
Etabloc SYT/Etaline SYT
Motor- Motorvermogen
grootte
[kW]
Nominale
stroom
[~A]
DN
a
b1
b2
d1
d2
d3
h1
h2
l1
l2
m1
m2
o
t
w
x
bij
60 Hz
1,75
2,55
3,45
4,55
6,30
8,60
bij
400 V; 50 Hz
2,41
3,15
4,46
6,09
7,82
10,49
14,12
32
32
32
32
32
32
32
87
87
87
87
87
87
87
119
119
119
119
119
119
119
113
113
113
113
113
113
113
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
200
200
200
250
250
300
300
162
190
190
213
234
266
266
180
180
180
180
180
180
180
160
160
160
160
160
160
160
678
691
717
751
775
840
840
591
604
630
664
688
753
753
175
175
175
175
175
175
175
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
322
322
322
317
317
340
340
100
100
100
100
100
100
100
032-032-200
032-032-200
032-032-200
032-032-200
032-032-200
032-032-200
100L
112M
132S
132S
160M
160M
3,00
4,00
5,50
7,50
11,00
-
4,55
6,30
8,60
12,60
17,30
6,09
7,82
10,49
14,12
20,41
27,25
32
32
32
32
32
32
100
100
100
100
100
100
134
134
134
134
134
134
146
146
146
146
146
146
M10
M10
M10
M10
M10
M10
250
250
300
300
350
350
213
234
266
266
325
325
250
250
250
250
250
250
190
190
190
190
190
190
764
788
853
853
1020
1020
664
688
753
753
920
920
175
175
175
175
175
175
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
317
317
340
340
374
374
100
100
100
100
100
100
040-040-160
040-040-160
040-040-160
040-040-160
040-040-160
040-040-160
90L
100L
112M
132S
132S
160M
2,20
3,00
4,00
5,50
7,50
-
3,45
4,55
6,30
8,60
12,60
4,46
6,09
7,82
10,49
14,12
20,41
40
40
40
40
40
40
114
114
114
114
114
114
118
118
118
118
118
118
132
132
132
132
132
132
M10
M10
M10
M10
M10
M10
200
250
250
300
300
350
190
213
234
266
266
325
180
180
180
180
180
180
160
160
160
160
160
160
744
778
802
867
867
1034
630
664
688
753
753
920
165
165
165
165
165
165
90
90
90
90
90
90
100
100
100
100
100
100
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
322
317
317
340
340
374
100
100
100
100
100
100
040-040-200
040-040-200
040-040-200
040-040-200
040-040-200
040-040-200
040-040-200
100L
112M
132S
132S
160M
160M
160L
3,00
4,00
5,50
7,50
11,00
15,00
-
8,60
12,60
17,30
21,30
6,09
7,82
10,49
14,12
20,41
27,25
33,38
40
40
40
40
40
40
40
110
110
110
110
110
110
110
138
138
138
138
138
138
138
150
150
150
150
150
150
150
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
250
250
300
300
350
350
350
213
234
266
266
325
325
325
215
215
215
215
215
215
215
210
210
210
210
210
210
210
778
802
867
867
1034
1034
1040
668
692
757
757
924
924
930
175
175
175
175
175
175
175
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
321
321
344
344
378
378
378
100
100
100
100
100
100
100
050-050-160
050-050-160
050-050-160
050-050-160
050-050-160
050-050-160
050-050-160
90L
100L
112M
132S
132S
160M
160M
2,20
3,00
4,00
5,50
7,50
11,00
-
3,45
4,55
6,30
8,60
12,60
17,30
4,46
6,09
7,82
10,49
14,12
20,41
27,25
50
50
50
50
50
50
50
134
134
134
134
134
134
134
116
116
116
116
116
116
116
135
135
135
135
135
135
135
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
200
250
250
300
300
350
350
190
213
234
266
266
325
325
250
250
250
250
250
250
250
190
190
190
190
190
190
190
764
798
822
887
887
1054
1054
630
664
688
753
753
920
920
175
175
175
175
175
175
175
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
322
317
317
340
340
374
374
100
100
100
100
100
100
100
050-050-200
050-050-200
112M
132S
4,00
5,50
-
7,82
10,49
50
50
128
128
139
139
158
158
M10
M10
250
300
234
266
220
220
220
220
826
891
698
763
175
175
100
100
100
100
12,5
12,5
327
350
100
100
Thermische-olie-/ heetwaterpompen
80M
90S
90L
100L
112M
132S
132S
Centrifugaalpompen met asafdichting
032-032-160
032-032-160
032-032-160
032-032-160
032-032-160
032-032-160
032-032-160
bij
50 Hz
1,10
1,50
2,20
3,00
4,00
5,50
-
Etaline SYT
Pompgrootte
Motor- Motorvermogen
grootte
[kW]
Nominale
stroom
[~A]
DN
a
b1
b2
d1
d2
d3
h1
h2
l1
l2
m1
m2
o
t
w
x
bij
60 Hz
8,60
12,60
17,30
21,30
24,50
bij
400 V; 50 Hz
14,12
20,41
27,25
33,38
39,52
50
50
50
50
50
128
128
128
128
128
139
139
139
139
139
158
158
158
158
158
M10
M10
M10
M10
M10
300
350
350
350
350
266
325
325
325
370
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
891
1058
1058
1064
1122
763
930
930
936
994
175
175
175
175
175
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
350
384
384
384
384
100
100
100
100
100
065-065-160
065-065-160
065-065-160
065-065-160
065-065-160
065-065-160
065-065-160
065-065-160
100L
112M
132S
132S
160M
160M
160L
180M
3,00
4,00
5,50
7,50
11,00
15,00
18,50
-
6,30
8,60
12,60
17,30
21,30
24,50
6,09
7,82
10,49
14,12
20,41
27,25
33,38
39,52
65
65
65
65
65
65
65
65
150
150
150
150
150
150
150
150
114
114
114
114
114
114
114
114
135
135
135
135
135
135
135
135
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
250
250
300
300
350
350
350
350
213
234
266
266
325
325
325
370
270
270
270
270
270
270
270
270
170
170
170
170
170
170
170
170
814
838
903
903
1070
1070
1076
1134
664
688
753
753
920
920
926
984
175
175
175
175
175
175
175
175
100
100
100
100
100
100
100
100
120
120
120
120
120
120
120
120
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
317
317
340
340
374
374
374
374
100
100
100
100
100
100
100
100
065-065-200
065-065-200
065-065-200
065-065-200
065-065-200
132S
160M
160M
160L
180M
7,50
11,00
15,00
18,50
22,00
12,60
17,30
21,30
24,50
14,12
20,41
27,25
33,38
39,52
65
65
65
65
65
131
131
131
131
131
145
145
145
145
145
168
168
168
168
168
M10
M10
M10
M10
M10
300
350
350
350
350
266
325
325
325
370
240
240
240
240
240
235
235
235
235
235
899
1066
1066
1072
1130
768
935
935
941
999
195
195
195
195
195
120
120
120
120
120
130
130
130
130
130
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
355
389
389
389
389
100
100
100
100
100
080-080-160
080-080-160
080-080-160
080-080-160
080-080-160
080-080-160
132S
132S
160M
160M
160L
180M
5,50
7,50
11,00
15,00
18,50
-
8,60
12,60
17,30
21,30
24,50
10,49
14,12
20,41
27,25
33,38
39,52
80
80
80
80
80
80
176
176
176
176
176
176
119
119
119
119
119
119
147
147
147
147
147
147
M10
M10
M10
M10
M10
M10
300
300
350
350
350
350
266
266
325
325
325
370
260
260
260
260
260
260
180
180
180
180
180
180
929
929
1096
1096
1102
1160
753
753
920
920
926
984
175
175
175
175
175
175
100
100
100
100
100
100
140
140
140
140
140
140
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
340
340
374
374
374
374
100
100
100
100
100
100
100-100-160
100-100-160
100-100-160
100-100-160
160M
160M
160L
180M
11,00
15,00
18,50
22,00
-
20,41
27,25
33,38
39,52
100
100
100
100
156
156
156
156
128
128
128
128
163
163
163
163
M20
M20
M20
M20
350
350
350
350
325
325
325
370
245
245
245
245
205
205
205
205
1096
1096
1102
1160
940
940
946
1004
-
-
-
25,0
25,0
25,0
25,0
394
394
394
394
140
140
140
140
Etabloc SYT/Etaline SYT
23
Thermische-olie-/ heetwaterpompen
132S
160M
160M
160L
180M
Centrifugaalpompen met asafdichting
050-050-200
050-050-200
050-050-200
050-050-200
050-050-200
bij
50 Hz
7,50
11,00
15,00
18,50
-
Etaline SYT
b1
x
b2
d3
d2
d3
h2
l2
Etabloc SYT/Etaline SYT
DN
h1
w
l1
d2
DN
w
a
DN
a
DN
UG1444214_CD2_D01/02
l2
l1
x
UG1444218_CD2_D01_001/04
Y
(Ø 424,3)
Z
UG1444218_CD2_D01_002/04
Z
Afmetingen pompaggregaat
Afmetingen fundamentbevestiging bij verticale opstelling
Aanzicht Y
Aanzicht Z
3 voeten tot pompgrootte Etaline SYT 080-080-160
1 voet vanaf pompgrootte Etaline SYT 100-100-160
40
348
m1
25
60
Y
300
50
4x Ø16
UG1444218_CD2_D01_003/04
Thermische-olie-/ heetwaterpompen
m2
a
d1
t
t
(45)
Centrifugaalpompen met asafdichting
t
a
d1
o
50
Ø11,5
(45)
24
Etaline SYT, 4-polig
Afmetingen; Etaline SYT, 4-polig [mm]
Pompgrootte
Motor- Motorvermogen
grootte
[kW]
Nominale
stroom
[~A]
DN
a
b1
b2
d1
d2
d3
h1
h2
l1
l2
m1
m2
o
t
w
x
bij
60 Hz
0,63
0,86
1,27
bij
400 V; 50 Hz
1,46
1,67
2,51
32
32
32
87
87
87
119
119
119
113
113
113
M10
M10
M10
200
200
200
162
162
190
180
180
180
160
160
160
664
664
691
577
577
604
175
175
175
100
100
100
100
100
100
12,5
12,5
12,5
322
322
322
100
100
100
032-032-200
032-032-200
032-032-200
032-032-200
032-032-200
80M
80M
90S
90L
100L
0,55
0,75
1,10
-
0,86
1,27
1,75
2,55
1,46
1,67
2,51
3,32
4,67
32
32
32
32
32
100
100
100
100
100
134
134
134
134
134
146
146
146
146
146
M10
M10
M10
M10
M10
200
200
200
200
250
162
162
190
190
213
250
250
250
250
250
190
190
190
190
190
677
677
704
730
764
577
577
604
630
664
175
175
175
175
175
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
322
322
322
322
317
100
100
100
100
100
040-040-160
040-040-160
040-040-160
040-040-160
80M
80M
90S
90L
0,55
0,75
1,10
-
0,63
0,86
1,27
1,75
1,46
1,67
2,51
3,32
40
40
40
40
114
114
114
114
118
118
118
118
132
132
132
132
M10
M10
M10
M10
200
200
200
200
162
162
190
190
180
180
180
180
160
160
160
160
691
691
718
744
577
577
604
630
165
165
165
165
90
90
90
90
100
100
100
100
12,5
12,5
12,5
12,5
322
322
322
322
100
100
100
100
040-040-200
040-040-200
040-040-200
040-040-200
040-040-200
040-040-200
80M
80M
90S
90L
100L
100L
0,55
0,75
1,10
1,50
2,20
-
0,86
1,27
1,75
2,55
3,45
1,46
1,67
2,51
3,32
4,67
6,18
40
40
40
40
40
40
110
110
110
110
110
110
138
138
138
138
138
138
150
150
150
150
150
150
M10
M10
M10
M10
M10
M10
200
200
200
200
250
250
162
162
190
190
213
213
215
215
215
215
215
215
210
210
210
210
210
210
691
691
718
744
778
813
581
581
608
634
668
703
175
175
175
175
175
175
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
326
326
326
326
321
321
100
100
100
100
100
100
050-050-160
050-050-160
050-050-160
050-050-160
050-050-160
80M
80M
90S
90L
100L
0,55
0,75
1,10
1,50
-
0,63
0,86
1,27
1,75
2,55
1,46
1,67
2,51
3,32
4,67
50
50
50
50
50
134
134
134
134
134
116
116
116
116
116
135
135
135
135
135
M10
M10
M10
M10
M10
200
200
200
200
250
162
162
190
190
213
250
250
250
250
250
190
190
190
190
190
711
711
738
764
798
577
577
604
630
664
175
175
175
175
175
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
322
322
322
322
317
100
100
100
100
100
050-050-200
050-050-200
050-050-200
050-050-200
050-050-200
050-050-200
80M
90S
90L
100L
100L
112M
0,75
1,10
1,50
2,20
3,00
-
1,27
1,75
2,55
3,45
4,55
1,67
2,51
3,32
4,67
6,18
8,23
50
50
50
50
50
50
128
128
128
128
128
128
139
139
139
139
139
139
158
158
158
158
158
158
M10
M10
M10
M10
M10
M10
200
200
200
250
250
250
162
190
190
213
213
234
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
715
742
768
802
837
826
587
614
640
674
709
698
175
175
175
175
175
175
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
332
332
327
327
327
327
100
100
100
100
100
100
065-065-160
065-065-160
065-065-160
065-065-160
065-065-160
80M
80M
90S
90L
100L
0,55
0,75
1,10
1,50
2,20
0,63
0,86
1,27
1,75
2,55
1,46
1,67
2,51
3,32
4,67
65
65
65
65
65
150
150
150
150
150
114
114
114
114
114
135
135
135
135
135
M10
M10
M10
M10
M10
200
200
200
200
250
162
162
190
190
213
270
270
270
270
270
170
170
170
170
170
727
727
754
780
814
577
577
604
630
664
175
175
175
175
175
100
100
100
100
100
120
120
120
120
120
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
322
322
322
322
317
100
100
100
100
100
Etabloc SYT/Etaline SYT
25
Thermische-olie-/ heetwaterpompen
80M
80M
90S
Centrifugaalpompen met asafdichting
032-032-160
032-032-160
032-032-160
bij
50 Hz
0,55
0,75
-
Etaline SYT
26
Pompgrootte
Etabloc SYT/Etaline SYT
Motor- Motorvermogen
grootte
[kW]
Nominale
stroom
[~A]
DN
a
b1
b2
d1
d2
d3
h1
h2
l1
l2
m1
m2
o
t
w
x
bij
60 Hz
3,45
bij
400 V; 50 Hz
6,18
65
150
114
135
M10
250
213
270
170
849
699
175
100
120
12,5
317
100
065-065-160
100L
bij
50 Hz
-
065-065-200
065-065-200
065-065-200
065-065-200
065-065-200
065-065-200
065-065-200
90S
90L
100L
100L
112M
132S
132M
1,10
1,50
2,20
3,00
4,00
5,50
-
1,75
2,55
3,45
4,55
6,30
8,60
2,51
3,32
4,67
6,18
8,23
11,32
14,70
65
65
65
65
65
65
65
131
131
131
131
131
131
131
145
145
145
145
145
145
145
168
168
168
168
168
168
168
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
200
200
250
250
250
300
300
190
190
213
213
234
266
298
240
240
240
240
240
240
240
235
235
235
235
235
235
235
750
776
810
845
834
899
927
619
645
679
714
703
768
796
195
195
195
195
195
195
195
120
120
120
120
120
120
120
130
130
130
130
130
130
130
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
337
337
332
332
332
355
355
100
100
100
100
100
100
100
080-080-160
080-080-160
080-080-160
080-080-160
080-080-160
080-080-160
80M
90S
90L
100L
100L
112M
0,75
1,10
1,50
2,20
3,00
-
1,27
1,75
2,55
3,45
4,55
1,67
2,51
3,32
4,67
6,18
8,23
80
80
80
80
80
80
176
176
176
176
176
176
119
119
119
119
119
119
147
147
147
147
147
147
M10
M10
M10
M10
M10
M10
200
200
200
250
250
250
162
190
190
213
213
234
260
260
260
260
260
260
180
180
180
180
180
180
753
780
806
840
875
864
577
604
630
664
699
688
175
175
175
175
175
175
100
100
100
100
100
100
140
140
140
140
140
140
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
322
322
322
317
317
317
100
100
100
100
100
100
100-100-160
100-100-160
100-100-160
100-100-160
100-100-160
90L
100L
100L
112M
132S
1,50
2,20
3,00
4,00
-
2,55
3,45
4,55
6,30
3,32
4,67
6,18
8,23
11,32
100
100
100
100
100
156
156
156
156
156
128
128
128
128
128
163
163
163
163
163
M20
M20
M20
M20
M20
200
250
250
250
300
190
213
213
234
266
245
245
245
245
245
205
205
205
205
205
806
840
875
864
929
650
684
719
708
773
-
-
-
25
25
25
25
25
342
337
337
337
360
140
140
140
140
140
Etaline SYT
Thermische-olie-/ heetwaterpompen
Centrifugaalpompen met asafdichting
Centrifugaalpompen met asafdichting
Thermische-olie-/ heetwaterpompen
Aansluitingsuitvoeringen
UG1444526_D02_001/01
Aansluitingen Etabloc SYT
DN2
1M
6D
6D
6D.1
6D.1
8B
6D
1M
DN1
DN2
UG1444526_D01_001/01
6B
8B
1M
6B
6B
1M
DN1
Aansluitingsuitvoering afhankelijk van opstellingswijze
Aansluitingsuitvoering
Aansluiting
1M
6B
6D, 6D.1
8B
Uitvoering
Manometeraansluiting
Aansluiting te verpompen medium
Te verpompen medium vullen en
ontluchten
Afvoer lekvloeistof
Constructie
Geboord en afgesloten
Geboord en afgesloten
Geboord en afgesloten
Positie
Zuig- en persflens
Spiraalvormig huis
Spiraalvormig huis en
lagerhuis
Afdichtingsdeksel
Geboord
Aansluitmaten Etabloc SYT
Pompgrootte
Etabloc SYT
Aansluitingen op
spiraalvormig huis
040-025-160
040-025-200
050-032-125.1
050-032-160.1
050-032-200.1
050-032-160
050-032-200
065-040-160
065-040-200
065-050-160
065-050-200
080-065-160
080-065-200
100-080-160
1M, 6B, 6D
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 3/8
G 3/8
G 3/8
Aansluitingen op lagerhuis en afdichtingsdeksel
6D.1
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
8B
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
Etabloc SYT/Etaline SYT
27
Centrifugaalpompen met asafdichting
Thermische-olie-/ heetwaterpompen
UG1444659_D01_003/01
Aansluitingen Etaline SYT
DN
1M
6D
6D.1
8B
6D.1
6D.2
1M
6D.3
1M
6D
DN
DN
UG1444659_D01_001/01
8B
6B
1M
6B
6B
DN
Aansluitingsuitvoering afhankelijk van opstellingswijze
Aansluitingsuitvoering
Aansluiting
1M
6B
6D, 6D.1, 6D.2,
6D.3
8B
Uitvoering
Manometeraansluiting
Aansluiting te verpompen medium
Te verpompen medium vullen en
ontluchten
Afvoer lekvloeistof
Constructie
Geboord en afgesloten
Geboord en afgesloten
Geboord en afgesloten
Positie
Zuig- en persflens
Spiraalvormig huis
Spiraalvormig huis en
lagerhuis
Afdichtingsdeksel
Geboord
Aansluitmaten Etaline SYT
Pompgrootte
Etaline SYT
Aansluitingen op spiraalvormig
huis
032-032-160
032-032-200
040-040-160
040-040-200
050-050-160
050-050-200
065-065-160
065-065-200
080-080-160
100-100-160
1M, 6B, 6D, 6D.2, 6D.3
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 3/8
G 3/8
Aansluitingen op lagerhuis en afdichtingsdeksel
6D.1
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
8B
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
R 1/4
Flensuitvoering
Flensuitvoering op basis van materialen
Materiaaluitvoering
S
12)
28
Norm
EN 1092-2
Geboord conform ASME B16.112)
DN 80 behandeld zoals DN 100
Etabloc SYT/Etaline SYT
Nominale diameter
DN 25 - DN 100
DN 25 - DN 100
Druktrap
PN 16
Class 125
Centrifugaalpompen met asafdichting
Thermische-olie-/ heetwaterpompen
Flensafmetingen
∅
L
UG1475402/02
DN / NPS
∅
K
Weergave maten
Flensafmetingen [mm]
DN/ NPS
Norm
EN 1092-2
ASME B 16.1
resp.
ASME B 16.5
Materiaal
S
S
PN 16
25/ NPS1
32/ NPS11/4
40/ NPS11/2
50/ NPS2
65/ NPS21/2
80/ NPS3
100/ NPS4
125/ NPS5
150/ NPS6
200/ NPS8
∅K
85
100
110
125
145
160
180
210
240
295
Class 125 resp. Class 150
Aantal L
4×∅14
4×∅19
4×∅19
4×∅19
4×∅19
8×∅19
8×∅19
8×∅19
8×∅23
12×∅23
∅K
79,2
88,9
98,6
120,7
139,7
152,4
190,5
215,9
241,3
298,5
Aantal L
4×∅15,7
4×∅15,7
4×∅15,7
4×∅19,1
4×∅19,1
4×∅19,1
8×∅19,1
8×∅22,4
8×∅22,4
8×∅22,4
Leveringsomvang
Afhankelijk van de uitvoering behoren de volgende posities
tot de leveringsomvang:
▪ Pomp
Aandrijving
▪ Oppervlaktegekoelde IEC-draaistroom-kooiankermotor
▪ Pompvoet bij verticale inbouw van de motor
Etabloc SYT/Etaline SYT
29
Centrifugaalpompen met asafdichting
Thermische-olie-/ heetwaterpompen
Overzichtstekeningen
Explosietekening Etabloc SYT
102
1M
6D
903.03
1M
903.04
102
411.01/.02/.03/.04
502.01
902.01
903.01/.02/.03/.04
920.01
903.02
411.02
6D
411.03
720.94
502.02
411.10
920.95
930.95
550.95
903.94
6D.1
161
502.02
902.15
920.15
161
350
720.92
310
932.04
550.02
411.94
411.15
411.04
902.02
902.15
502.01
902.01
903.01
920.01
230
920.02
433
920.15
902.11
411.01 6B
680
680
554.98
914.98
(920.98)
903.92
6D.1
350
310
411.92
471
471
902.02
931
831
920.85
902.85
720.25
8B
411.37
920.11
210
515
515 914.24
210
550.95
920.95
930.95
940.01
800
940.01
914.98
554.98
(920.98)
914.24
515
515
914.24
341
341
680
902.11
920.11
554.98
680
914.98
(920.98)
920.12
901.72
UG1445311_CDK_D02_001/01
Explosietekening Etabloc SYT
[ Alleen in verpakkingseenheden leverbaar
( ) Onderdeel niet afzonderlijk leverbaar
Stuklijst
Onderdeelnr.
102
161
210
230
310
341
350
411.01/.02/.03/.04/.10/.15/.37/.92/.94
433
471
502.01/.02
515
550.02/.95
554.98
680
720.25/.92/.94
800
30
Aanduiding
Spiraalvormig huis
Huisdeksel
As
Waaier
Glijlager
Aandrijflantaarn
Lagerhuis
Afdichtring
Mechanische asafdichting
Afdichtingsdeksel
Slijtring
Spanring
Ring
Borgring
Voering
Vormstuk
Motor
Etabloc SYT/Etaline SYT
Onderdeelnr.
Aanduiding
831
Koelwaaier
901.72
Zeskantbout
902.01/.02/.11/.15/.85
Tapeind
903.01/.02/.03/.04/.92/.94
Afsluitplug
914.24
Cilinderkopbout
914.98
Platte schroef
920.01/.02/.11/.12/.15/.85/.95
Zeskantmoer
920.98
Blindklinkmoer
930.95
Veerring
931
Borgplaatje
932.04
Borgring
940.01
Spie
Aansluitingen
1M
Manometer - aansluiting
6B
Te verpompen medium - afvoer
6D, 6D.1
Te verpompen medium - vullen en ontluchten
8B
Lekvloeistof - afvoer
Centrifugaalpompen met asafdichting
Thermische-olie-/ heetwaterpompen
Explosietekening Etaline SYT
102
102
411.01/.02/.39
502.01
902.01
903.01/.02/.39
920.01
903.02
411.02
1M
6D
161
920.95
930.95
550.95
903.94
6D.1
161
502.02
902.15
920.15
350
310
903.92
6D.1
411.92
720.94
502.02
411.10
350
720.92
310
932.04
550.02
411.94
411.15
471
931
471
902.02
831
920.85
433
6B
411.01
903.01
902.15
230
6B
502.01
411.01
903.01 902.01
903.39
1M 411.39
6B
210
680
902.02
920.02
920.01
8B
411.37
902.85
720.25
920.15
902.11
920.11
515
515 914.24
680
554.98
914.98
(920.98)
210
550.95
920.95
930.95
940.01
800
940.01
914.98
554.98
(920.98)
914.24
515
515
914.24
554.98
680
914.98
(920.98)
902.11
920.11
341
341
680
UG1445618_CDK_D02_001/01
Explosietekening Etaline SYT
[ Alleen in verpakkingseenheden leverbaar
( ) Onderdeel niet afzonderlijk leverbaar
Stuklijst
Onderdeelnr.
102
161
210
230
310
341
350
411.01/.02/.10/.15/.37/.39/.92/.94
433
471
502.01/.02
515
Aanduiding
Spiraalvormig huis
Huisdeksel
As
Waaier
Glijlager
Aandrijflantaarn
Lagerhuis
Afdichtring
Mechanische asafdichting
Afdichtingsdeksel
Slijtring
Spanring
Onderdeelnr.
831
902.01/.02/.11/.15/.85
903.01/.02/.39/.92/.94
914.24
914.98
920.01/.02/.11/.15/.85/.95
920.98
930.95
931
932.04
940.01
550.02/.95
554.98
680
720.25/.92/.94
800
Ring
Borgring
Voering
Vormstuk
Motor
Aansluitingen
1M
6B
6D, 6D.1
8B
Aanduiding
Koelwaaier
Tapeind
Afsluitplug
Cilinderkopbout
Platte schroef
Zeskantmoer
Blindklinkmoer
Veerring
Borgplaatje
Borgring
Spie
Manometer - aansluiting
Te verpompen medium - afvoer
Te verpompen medium - vullen en ontluchten
Lekvloeistof - afvoer
Etabloc SYT/Etaline SYT
31
05.03.2014
1172.5/01-DE
KSB Nederland B.V.
Wilgenlaan 68
Postbus 211
1160 AE Zwanenburg
Tel. +31 (20) 4 07 98 00
Fax +31 (20) 4 07 98 01
e-mail: [email protected]
http://www.ksb.nl

Download Report