2 - Schneider

Montageproces schakelbord
Mode opératoire assemblage tableau
SM6-24 14-16-20 kA/1s
Uitlaat naar boven
IAC: AFL/AFL-R AA33-BB00
S1B7039703-05
1/5
Echappement haut
1
0
R
Inhoud schakelbordkit / Contenu du colis tableau
A. Zijpaneel linksachter / tôle extrémité arrière gauche
B. Zijpaneel rechtsachter / tôle extrémité arrière droite
C. Zijpaneel linksvoor / tôle extrémité avant gauche
D. Zijpaneel rechtsvoor / tôle extrémité avant droite
E. Dekplaat zijkant / capot latéral
F. Hoek / cornière
G. Versteviging / cornière de renfort
H. Beschermingsplaat rails / tôles de protection de jeu de barres
I. Isolerende beschermingsplaat rails / écrans isolant de
protection de jeu de barres
J. Beschermingsplaat rails / tôles de protection de jeu de barres
K. Isolerende beschermingsplaat kabels / écran isolant de
protection de câbles
L. Bedieningshendel / levier de manœuvre
M. Tunnelflap / flap du tunnel
N. Afsluitplaat tunnel / tôle fermeture tunnel
O. Bovenste flens tunnel / Bride supérieure tunnel
P. Onderste flens tunnel / Bride inférieure tunnel
Q. Versteviging uitlaat boven /
E x2
Renfort évacuation haute
R. Zak kleine delen / sachet visserie
O
L
Cel uitpakken / Déballage de la cellule
S. Achterpaneel / tôle arrière
T. Stijl / nervure
Q
P
x2
F
B
D
K
H
x2
I
x2
J
2 HM6x16 schroeven + CS ringen
2 vis HM6x16 + rondelles CS
Rail, verdelers, aardingslat, kleine delen, klep,
kabeldoorvoer, achterste bodemplaat en bodemplaten
van de cel.
Jeux de barre, déflecteur, collecteur de terre, visserie,
valve, passe-câbles, tôle de fond arrière et tôles de fond
de cellule.
N
C
V. Kit uitlaat naar boven /
Kit évacuation haute :
x2
Dit scherm niet monteren op
DM cellen (reeds gemonteerd)
Ne pas monter cet isolant sur
cellules DM (déjà monté)
Kooimoeren verwijderen
Enlever les écrous cage
T
U. Celkit / Colis cellule :
M
A
6 HM6x16 schroeven + CS ringen
6 vis HM6x16 + rondelles CS
3 HM6x16 schroeven +
CS ringen
3 vis HM6x16 + rondelles CS
U
S
Schermen voor, beschermingsplaten achter, schermen en
flap achterpaneel, vensters.
Isolants avant, tôles protection, Isolants tôle arrière et
flap, hublots.
Schermen voor /
Isolants avant
Verwijder deze dekplaat enkel
bij GBC- en GBM-cellen
Capot à retirer uniquement sur
cellules GBC et GBM
V
x2
G x2
Schakelbord van links naar rechts /
Tableau de la gauche vers la droite
Cel 750 / Cellule 750
Cellen 375, 500 & 625 / Cellules 375, 500 & 625
10 kooimoeren M6
10 écrous cage M6
8 HM6x30 schroeven + CS ringen
+ gegroefde flensmoeren
8 vis HM6x30 + rondelles CS +
écrous embase
5 HM6x30 schroeven +
CS ringen + gegroefde
flensmoeren
5 vis HM6x30 + rondelles CS +
écrous embase
10 kooimoeren M6
10 écrous cage M6
Schakelbord van rechts naar links /
Tableau de la droite vers la gauche
3 HM6x30 schroeven +
CS ringen
3 vis HM6x30 + rondelles CS
Pagina 5
Page 5
2 kooimoeren M6
2 écrous cage M6
T
2 kooimoeren M6
2 écrous cage M6
2 kooimoeren M6
2 écrous cage M6
2
Schroeven aandraaien, daarna ¼ draai losdraaien.
2 zijpanelen uit elkaar trekken.
Visser les vis à fond, puis les desserrer de ¼ de tour.
Ecarter les 2 tôles.
2 kooimoeren M6
2 écrous cage M6
1
C
2
J
7 HM8x20 schroeven +
CS ringen + Nylstop moeren
7 vis HM8x20 + rondelles CS
+ écrous Nylstop
I
3
12 kooimoeren M6
12 écrous cage M6
4
A
A
C
4 HM6x16 schroeven +
CS ringen + gegroefde
flensmoeren
4 vis HM6x16 + rondelles CS +
écrous embase
C
H
K
16 kooimoeren M6
16 écrous cage M6
G
Montageproces schakelbord
Mode opératoire assemblage tableau
SM6-24 14-16-20 kA/1s
Uitlaat naar boven
IAC: AFL/AFL-R AA33-BB00
S1B7039703-05
2/5
Echappement haut
2
Volgende handelingen / Réaliser les opérations
Cel 750 / Cellule 750
8 HM6x20 schroeven +
CS ringen + gegroefde
flensmoeren
8 vis HM6x20 + rondelles CS +
écrous embase
1 kooimoer M6
1 écrou cage M6
1 HM6x16 schroef + CS ring
1 vis HM6x16 + rondelle CS
2 HM6x16 schroeven + CS ringen +
gegroefde flensmoeren
2 vis HM6x16 + rondelles CS +
écrous embase
S
1 kooimoer M6
1 écrou cage M6
1 HM6x16 schroef + CS ring + kooimoer
1 vis HM6x16 + rondelle CS + écrou cage
3
4
I
9 HM6x20 schroeven +
CS ringen
9 vis HM6x20 + rondelles CS
Deze 3 schroeven
eerst monteren
Monter ces 3 vis
en premier
10 kooimoeren M6
10 écrous cage M6
18 HM6x16 schroeven + CS ringen
18 vis HM6x16 + rondelles CS
3
Cel 750 / Cellule 750
4
12 HM6x12 schroeven + CS ringen
12 vis HM6x12 + rondelles CS
8 zelftappende schroeven
M5x14
8 vis auto-taraudeuses M6x13
=
Flap
2 klinknagels
2 rivets
6 HM6x30 schroeven +
CS ringen + gegroefde
flensmoeren
6 vis HM6x30 +
rondelles CS + écrous
embase
E
=
Achterste
bodemplaat /
Isolants tôle arrière
Cel meting / Cellule comptage
Behuizing cel / Cellule gaine
1 HM6x16 schroef + CS ring +
gegroefde flensmoer
1 vis HM6x16 + rondelle CS + écrou
embase
5
Geen flap /
Pas de flap
2 CBLX M8x30 schroeven +
borgmoeren + Nylstop
moeren
2 vis CBLX M8x30 + contre
écrous + écrous Nylstop
Deze 4
schroeven
eerst monteren
Monter ces 4 vis
en premier
Niet
aandraaien
Ne pas serrer
6
Cellen 375, 500 & 750 / Cellules 375, 500 & 750
Cel 625 / Cellule 625
Extra onderdelen voor 750, GAM & GAM2
cellen / Pièces supplémentaires pour
cellule 750, GAM & GAM2
2
klinknagels
2 rivets
1
2
2 HM6x16 schroeven +
CS ringen
2 vis HM6x16 + rondelles CS
2 bestaande
schroeven
2 vis existantes
2 HM6x16 schroeven + CS ringen +
gegroefde flensmoeren
2 vis HM6x16 + rondelles CS +
écrous embase
Montageproces schakelbord
Mode opératoire assemblage tableau
SM6-24 14-16-20 kA/1s
Uitlaat naar boven
IAC: AFL/AFL-R AA33-BB00
S1B7039703-05
7
Echappement haut
3/5
8
Alleen uitvoeren als aardingslat aanwezig is.
Opération à réaliser uniquement si le collecteur est présent.
12 HM6x16 schroeven + CS ringen +
moeren
12 vis HM6x16 + rondelles CS + écrous
2 kooimoeren M6
2 écrous cage M6
N
3 HM6x16 schroeven + CS ringen
3 vis HM6x16 + rondelles CS
8 HM6x16 schroeven + CS ringen +
moeren
8 vis HM6x16 + rondelles CS + écrous
4 kooimoeren M6
4 écrous cage M6
9
10
Alleen uitvoeren als aardingslat aanwezig is.
Opérations à réaliser uniquement si le collecteur est présent.
19 Nm
Als de cel niet tegen een
zijmuur staat / Si la cellule
n’est pas contre un mur latéral
1 HM8x25 schroeven + 2 CS ringen +
moer
1 vis HM8x25 + 2 rondelles CS + écrou
19 Nm
Als de cel niet tegen de
achtermuur staat
(IAC: AFL-R) /
Si la cellule n’est pas contre
un mur arrière (IAC : AFL-R)
1 HM8x25 schroeven + 2 CS ringen + moer
1 vis HM8x25 + 2 rondelles CS + écrou
F
3 x Ø7,1
4 x Ø7,1
11
Kabelaansluiting (zie Handleiding installatie en opstarten, hoofdstuk "kabelaansluiting« )
Montage câbles (voir Notice Installation et mise en service, chapitre ‘‘Raccordement des câbles’’ )
2 HM6x16 schroeven + CS ringen
2 vis HM6x16 + rondelles CS
2 HM6x16 schroeven +
CS ringen
2 vis HM6x16 + rondelles CS
2 HM6x16 schroeven + CS
ringen
2 vis HM6x16 + rondelles CS
Additional part for 750,
GAM & GAM2 cubicles /
Pièce supplémentaire pour
cellules 750, GAM & GAM2
2 HM6x16 schroeven +
CS ringen
2 vis HM6x16 + rondelles CS
2 HM6x16 schroeven +
CS ringen
2 vis HM6x16 + rondelles CS
Extra onderdelen voor cel 750
Pièces supplémentaires
pour cellule 750
2 bestaande
schroeven
2 vis existantes
Montageproces schakelbord
Mode opératoire assemblage tableau
SM6-24 14-16-20 kA/1s
Uitlaat naar boven
IAC: AFL/AFL-R AA33-BB00
S1B7039703-05
4/5
Echappement haut
13
12
Handelingen uitvoeren /Réaliser les opérations
Voor plaatsing kabeldoorvoer:
1. Plastic koppeling doorknippen.
2. Kabeldoorvoer in functie van kabeldiameter
doorknippen
Voor cel 750 /
Si cellule 750
7 HM8x16 schroeven + CS ringen + moeren
7 vis HM8x16 + rondelles CS + écrous
Avant de positionner le passe-câbles :
1. Découper le lien plastique.
2. Couper le ou les passe câbles en fonction
du diamètre des câbles utilisés
1
3
4
1
1 HM6x16 schroef + CS ring
1 vis HM6x16 + rondelle CS
2
2
1 HM6x60 schroef + 2 CS ringen + moer
1 vis HM6x60 + 2 rondelles CS + écrou
S
9 HM6x20 schroeven + CS ringen
9 vis HM6x20 + rondelles CS
Deze 3 schroeven
eerst monteren
Monter ces 3 vis
en premier
2 HM6x16 schroeven +
kooimoeren
2 vis HM6x16 + écrous cage
1
14
Voor cel 750 /
Si cellule 750
Handelingen uitvoeren /Réaliser les opérations
2
9 HM6x16 schroeven + CS ringen +
moeren
9 vis HM6x16 + rondelles CS + écrous
5
6
7
10
11
12
Velddistributeurs / Répartiteurs de champ
800-630A
1 HM6x16 schroef + CS ring
1 vis HM6x16 + rondelle CS
Optie (Voor zware omgevingsomstandigheden) / Optionnel (Pour conditions
environnementales sévères)
Standaard
28 Nm
30 Nm
9
Zak kleine delen / sachet visserie : BBV10523
Extra voor 20 kA/1s / Supplément pour 20kA/1s
2 O-ringen
2 joints
toriques
30 Nm
Rail / Jeu de barres
Zak kleine delen / sachet visserie : BBV10603
3 HM6x16 schroeven +
CS ringen
3 vis HM6x16 + rondelles CS
Dwarsdoorsnede / vue en coupe
15
1250A
2 HM8x30 schroeven + CS ringen
2 vis HM8x30 + rondelles CS
≤ 12 KV
2 kooimoeren M6
2 écrous cage M6
28 Nm
J
I
> 12 KV
Extra voor 20 kA/1s
Supplément pour 20kA/1s
H
K
28 Nm
16 kooimoeren M6
16 écrous cage M6
Montageproces schakelbord
Mode opératoire assemblage tableau
SM6-24 14-16-20 kA/1s
Uitlaat naar boven
IAC: AFL/AFL-R AA33-BB00
S1B7039703-05
15
4 HM6x16 schroeven + CS ringen +
kooimoeren
4 vis HM6x126+ rondelles CS + écrous cage
Schroeven aandraaien, daarna ¼ draai losdraaien.
2 metalen panelen opzij duwen
Visser les vis à fond, puis les desserrer de ¼ de tour.
Ecarter les 2 tôles.
Als de cel niet tegen een zijmuur
staat
Si la cellule n’est pas contre un mur
latéral
19 HM6x16 schroeven + CS ringen
19 vis HM6x16 + rondelles CS
B
D
5/5
Echappement haut
8 HM6x20 schroeven + CS ringen
8 vis HM6x20 + rondelles CS
Q
B
D
D
2 HM6x16 schroeven + CS ringen
+ gegroefde flensmoeren
2 vis HM6x16 + rondelles CS +
écrous embase
4 HM6x16 schroeven +
CS ringen + gegroefde
flensmoeren
4 vis HM6x16 + rondelles CS +
écrous embase
12 kooimoeren M6
12 écrous cage M6
12 HM6x12 schroeven + CS ringen
12 vis HM6x12 + rondelles CS
4 x Ø7,1
E
1 HM6x16 schroef + CS ring +
gegroefde flensmoer
1 vis HM6x16 + rondelle CS +
écrou embase
16
2 HM6x16 schroeven + CS ringen +
kooimoeren
2 vis HM6x16 + rondelles CS + écrous cage
O
Deze 3 schroeven
eerst monteren
Monter ces 3 vis
en premier
G
7 HM8x20 schroeven + CS ringen + Nylstop moeren
7 vis HM8x20 + rondelles CS + écrous Nylstop
17
14 HM6x16 schroeven + CS ringen
14 vis HM6x16 + rondelles CS
12 HM6x16 schroeven + CS ringen +
moeren
12 vis HM6x16 + rondelles CS + écrous
F
2
4 Nm
4 HM6x16 schroeven + CS ringen +
moeren
4 vis HM6x16 + rondelles CS + écrous
Tweede venster monteren in
elke deur.
Monter un second hublot à
l’intérieur de chaque porte.
2
2 HM6x16 schroeven + CS ringen
2 vis HM6x16 + rondelles CS
1
1
3 HM6x16 schroeven + CS ringen
3 vis HM6x16 + rondelles CS
2
M
P
18
Schakelbord van rechts naar links / Tableau de la droite vers la gauche
1
2
3
4
8
5 6 7
K
1 HM8x30 schroef + 2 CS ringen + moer
1 vis HM8x30 + 2 rondelles CS+ écrou
13
9 10 11 12
15
14
16 17 18

Download Report