Brochure Kerststad Valkenburg

sd
estina
tio
top
1
ns
christma
Vanaf 14 november 2014
0
worl
d
www.kerststad.nl
www.dieweihnachtsstadt.de
kerststad valkenburg
route d’amuse
www.kerststad.nl
www.route-damuse.nl
Een gezellige wandeling door het mooie geulstadje
Valkenburg.
Onderweg geniet u van een aantal heerlijke amuses bij 5
gerenommeerde horecagelegenheden. Voor kinderen is er
natuurlijk een amuse d’enfant.
De routes zijn van 14 november 2014 t/m 4 januari 2015
dagelijks te wandelen tussen 12.00 en 18.00 uur m.u.v.
1e Kerstdag en nieuwjaarsdag (24, 26 en 31 december
tot 16.00 uur) en verkrijgbaar bij VVV Zuid-Limburg, Landal
Kasteeldomein De Cauberg, de Readshop aan de Dr. Erensstraat en bij de meeste deelnemende restaurants. De routekaart inclusief hapjes kost € 9,95 p.p.
Kerst is de meest gezellige tijd van het jaar en zou veel
langer moeten duren.
Gelukkig is het van 14 november 2014 t/m 4 januari 2015
elke dag kerst in Valkenburg, de Kerststad van Nederland.
Je ziet, ruikt, hoort en proeft hier in alles kerst en er is van
alles te beleven. Kijk voor een overzicht van de kerstactiviteiten per dag op: www.kerststad.nl
christmas parade
Laat je betoveren door de magische Christmas Parade!
Twee keer per week trekt deze betoverende parade van
verlichte praalwagens en dansers in prachtige kostuums
op een speciaal voor de Parade gecomponeerde sound
track door het centrum van Valkenburg. Vanaf 15 november iedere woensdagavond om 19.00 uur en iedere zaterdagavond om 19.30 uur. De route van de Christmas Parade
is te vinden op: www.kerststad.nl
Meer info op: www.route-damuse.nl
kerstmarkt gemeentegrot
kerstmarkt fluweelengrot
www.kerstmarktgemeentegrot.nl
www.fluweelengrot.nl
Lichtjes, kerstbomen en prachtige decoraties…
Bezoek in de periode van 14 november t/m 23 december
2014 de sfeervolle en warme kerstmarkt in de Fluweelengrot. Naast de mooie decoratie voert een rondgang door
de Kerstmarkt Fluweelengrot u langs de indrukwekkende
wandschilderingen, sculpturen, een unieke 18de eeuwse
kapel, stands met kerst- en cadeauartikelen, oude ambachten en een gezellige horecagelegenheid.
De oudste en grootste ondergrondse kerstmarkt van
Europa
De 29ste kerstmarkt in de Gemeentegrot, gelegen onderaan de bekende Cauberg, is de grootste en oudste ondergrondse kerstmarkt van Europa. U zult verrast zijn door
de mooie settings en decors, die harmonisch overgaan in
stands met mooie kerst- en cadeauartikelen. De ruime en
lange gangen, die deze Gemeentegrot typeren, nodigen
de bezoekers uit voor een urenlang verblijf in een muzikale
en met uitstekende voorzieningen uitgeruste kerstgrot.
Openingstijden
14 november 2014 t/m 23 december 2014
Maandag - vrijdag
11.00 - 20.00 uur
Zaterdag - zondag
10.00 - 21.00 uur
Dinsdag 23 december
11.00 - 18.00 uur
Entree
Volwassenen
Kinderen < 12 jaar
Kinderen < 5 jaar
€ 5,00
€ 3,00
€ 0,00
iy
Openingstijden
14 november 2014 t/m 23 december 2014
Zondag - donderdag
10.00 - 19.00 uur
Vrijdag - zaterdag
10.00 - 21.00 uur
Dinsdag 23 december
10.00 - 18.00 uur
Entree
Volwassenen
Kinderen < 12 jaar
Kinderen < 5 jaar
iy
€ 5,00
€ 3,00
€ 0,00
Kerststal wilhelminagrot
Kerst in Mergelrijk
www.kerststalvalkenburg.nl
www.mergelrijk.nl/kerst
Kerst in MergelRijk is een ware beleving voor alle zintuigen tijdens kerst.
Proef de kerstsfeer in deze schitterende kerstgrot, geniet
van prachtige mergelkunst, luister en kijk naar boeiende
kerstverhalen, voel de mergel en maak er zelf een kerstsouvenir van en aanschouw o.a. een levensgroot mergelbeeld van De Nachtwacht van Rembrandt. Kortom: een
veelzijdige beleving in deze nieuwe kerstgrot. Dit mag u
niet missen!
Tijdens Kerst in MergelRijk ontvangt u € 2,00 korting op
de normale entree van MergelRijk en op slechts 750 meter
afstand van de kerstmarkt.
Magisch Zand… waar het échte kerstgevoel begint!
Volg de engelen en de sterren... Stralender dan ooit, ontdekt u
het kerstverhaal in de spelonken van de Wilhelminagrot, waar
de levensgrote en fascinerende zandcreaties ieder moment tot
leven lijken te komen. Volg de wonderbaarlijke ondergrondse
route en u komt terecht bij de grootste Europese zandsculpturen kerststal. Na uw bezoek aan de Kerststal kunt u per kabelbaan (retourrit) naar Café-Restaurant De Wilhelminatoren waar
u iets lekkers kunt nuttigen. Het adembenemende vergezicht
over het Geuldal zorgt voor de rest.
Openingstijden
14 november 2014 t/m 4 januari 2015
Dagelijks geopend
11.00 - 18.00 uur
25 december en 1 januari gesloten
Entree
Volwassenen Inclusief retour kabelbaan Kinderen < 12 jaar Inclusief retour kabelbaan i
€ 5,00
€ 8,50
€ 2,50
€ 5,00
Openingstijden
14 november 2014 t/m 4 januari 2015
Dagelijks geopend
10.00 - 17.00 uur
25 december en 1 januari gesloten
Entree
Volwassenen
Kinderen < 12 jaar
Kinderen < 5 jaar
€ 6,50
€ 4,50
€ 0,00
iy
Santa’s Village
VVV zuid-limburg
www.santasvillage.nl
www.vvvzuidlimburg.nl
Met korting naar de beide kerstmarkten?
Om beide ondergrondse kerstmarkten te bezoeken, zijn er
combikaarten verkrijgbaar. U koopt deze voor € 9,00 p.p.
en bespaart hiermee € 1,00 p.p. De kaarten zijn te koop bij
de VVV Limburg Winkels en aan de kassa’s van de Gemeentegrot en de Fluweelengrot. De kaarten zijn vanaf medio
september online te bestellen via: www.limburgwinkel.nl
Beleef Santa’s Village in de gezellige binnenstad van
Valkenburg.
Het Theodoor Dorrenplein is tijdens de winterperiode
omgetoverd tot een sprookjesachtige plek, met Europa’s
grootste zingende kerstboom verlicht met wel 5000 lampjes
en een tiental kaarsen en kerstballen, fonkelende lichtjes,
authentieke larikshouten chalets en nostalgische attracties.
Naast de vele horecagelegenheden in het centrum kunt
u in Santa’s Village genieten van heerlijke warme hapjes
en drankjes. Uiteraard staat Santa de Kerstman op gezette
tijden weer klaar om samen met u op de foto te gaan staan.
Maak uw bezoek aan Santa’s Village compleet met een bezoek aan de gezellige winkels met mooi versierde etalages.
Openingstijden
Van 15 november 2014 t/m 4 januari 2015.
entree
De toegang is GRATIS!
Kerstarrangementen en evenementen
Naast (combinatie) tickets voor de kerstmarkten, de
Kerststal en Kerst in MergelRijk, zijn er nog tal van
andere
aantrekkelijke
arrangementen,
culinaire
wandelingen en (actieve) winterse uitstapjes verkrijgbaar
bij VVV Zuid-Limburg. Ook vinden er in de kerstperiode
vele leuke evenementen plaats. Kijk voor een overzicht op:
www.kerstinzuidlimburg.nl
Uw verblijf
Tijdens de kerst is het prima vertoeven in Kerststad Valkenburg. VVV Zuid-Limburg nodigt u uit voor een heerlijk verblijf
in deze regio. Laat u informeren over de vele overnachtingsmogelijkheden en sfeervolle accommodaties. Bezoek voor
meer informatie de website: www.vvvzuidlimburg.nl of bel:
0900-555 9798 (€ 1,00 p.g.).
1
Kerstmarkt gemeentegrot
6
kerststal wilhelminagrot /
3 kabelbaan / Wilhelminatoren
4
t
do heod
rr oo
enp r
lei
n
2 kerstmarkt fluweelengrot
4 Santa’s village
1
grendelpl
6 in-/uitstapplaats bussen
ein
5 Kerst in mergelrijk / de feestgrot
mindervalidenen kidscorner
christmas parade
Verwachte tijden:
Woensdag Zaterdag
Start Pelerinstraat 19.00 uur 19.30 uur
Begin Grotestraat 19.05 uur 19.35 uur
Begin Berkelstraat 19.30 uur 20.00 uur
Begin Hovetstraat 19.40 uur 20.10 uur
Begin Walramplein 19.50 uur 20.20 uur
Einde Bogaardlaan 20.00 uur 20.30 uur
2
3
5
christmas town valkenburg
route d’amuse
www.kerststad.nl
www.route-damuse.nl
A marvelous walk through the enchanting Christmas
Geul town of Valkenburg, during which you can enjoy delicious amuses at 5 renowed catering establishments.
The walks are available at the Tourist Information Office of
Zuid-Limburg, the Readshop at the Dr. Erensstraat and at
most participating establishments (www.route-damuse.nl).
Experience different routes between 12 a.m. and 6 p.m. daily
starting November 14th 2014 until January 4th 2015, except
December 25th and January 1st (December 24th, 26th and 31st
until 4 p.m.). Price: € 9,95 p.p. amuses included.
For more information: www.route-damuse.nl
Christmas is the most pleasant time of the year and
should last much longer.
Fortunately, from November 14th 2014 to January 4th 2015
it’s Christmas in Valkenburg, the Christmas Town of the
Netherlands, every day. You see, smell, hear and taste
Christmas in everything. There is always something special
to do. For an overview of Christmas activities please visit
our website: www.kerststad.nl
Christmas Parade
Let yourself be enchanted by the magical Christmas
Parade!
Every Wednesday evening at 7.00 p.m. and Saturday
evening at 07.30 p.m, a magical light parade of beautifully decorated floats and dancers in wonderful costumes
will mobile through the center of Valkenburg on a specially composed Christmas Song. For an overview of the
route of the Christmas Parade please visit our website:
www.kerststad.nl
Christmas market municipal cave
christmas market velvet cave
www.kerstmarktgemeentegrot.nl
www.fluweelengrot.nl
Lights, Christmas trees and wonderful decorations…
Visit the attractive and cosy Christmas Market in the Velvet
Cave in the period from 14 November to 23 December.
A visit to the Christmas Market in the Velvet Cave is more
than beautiful decorations alone; on your tour of the cave
you can enjoy the impressive mural paintings, sculptures,
the unique 18th century chapel, market stalls with Christmas and gift items, ancient trades and a cosy catering establishment.
The Christmas Market in the Municipal Cave of
Valkenburg aan de Geul, situated at the bottom of the
well known Cauberg, can be considered as the largest
and oldest underground Christmas Market in Europe.
This year the doors will open for the 29th time from
14 November to 23 December 2014. Discover the world
of magic. You’ll be surprised by the lovely settings and decors, which are in full harmony with the numerous stands
offering Christmas gifts and other luxuries. The spacious
and long galleries that are typical for this cave, are very
inviting to visitors who want to spend time in a musical
setting and a fancy equipped Christmas cave.
Opening hours
14 November 2014 to 23 December 2014
Monday - Friday
11.00 a.m. - 08.00 p.m.
Saturday - Sunday
10.00 a.m. - 09.00 p.m.
Tuesday 23rd of December
11.00 a.m. - 06.00 p.m.
Entrance
Adults
Children < 12 years
Children < 5 years
€ 5,00
€ 3,00
€ 0,00
iy
Opening hours
14 November 2014 to 23 December 2014
Sunday - Thursday
10.00 a.m. - 07.00 p.m.
Friday - Saturday
10.00 a.m. - 09.00 p.m.
Tuesday 23rd of December
10.00 a.m. - 06.00 p.m.
Entrance
Adults
Children < 12 years
Children < 5 years
iy
€ 5,00
€ 3,00
€ 0,00
nativity scene wilhelmina caves
Christmas in MergelRijk
www.kerststalvalkenburg.nl/uk
www.mergelrijk.nl/christmas
This latest Christmas cave offers a unique experience to
excite all the senses over the festive period.
Sample the spirit of Christmas in this wonderful cave,
enjoy the marlstone artwork, listen and watch to engaging
Christmas stories, feel the marlstone and use it to make
your very own Christmas souvenir, and feast your eyes on
the life-size replica of Rembrandt’s Nightwatch carved in
marlstone. In short: a multifaceted experience in this new
Christmas cave. An experience not to be missed!
During Christmas in MergelRijk, there will be a € 2,00
reduction on the normal admission price. MergelRijk is just
750 metres from the Christmas market.
Magic Sand…The largest underground Nativity Scene
in Europe.
Discover the world of magic Sand Sculpture displaying
the Christmas story in the caverns of the Wilhelmina
Caves. You can also take the chairlift and visit the beautiful Wilhelmina Tower. Here you can get something to eat
and drink while enjoying the breathtaking view over the
Geuldal.
Opening hours
14 November 2014 to 4 January 2015
Open daily 11.00 a.m. - 06.00 p.m.
December 25 and January 1
closed
Entrance
Adults
Including cable car ride to Wilhelmina Tower
Children < 12 years
Including cable car ride to Wilhelmina Tower
i
€ 5,00
€ 8,50
€ 2,50
€ 5,00
Opening hours
14 November 2014 to 4 January 2015
Open daily 10.00 a.m. - 05.00 p.m.
December 25 and January 1 closed
Entrance
Adults
Children < 12 years
Children < 5 years
€ 6,50
€ 4,50
€ 0,00
iy
Santa’s Village
VVV zuid-limburg
www.santasvillage.nl
www.vvvzuidlimburg.nl
A discount tour of both Christmas markets?
Combo tickets are available for both underground Christmas markets. They cost just €9.00 p.p., which is a discount
of €1.00 p.p. Tickets are available at the Limburg Tourist
Shops (VVV) and at the ticket offices at the Municipal Cave
(Kerstmarkt Gemeentegrot) and the Velvet Cave
(Kerstmarkt Fluweelengrot). Tickets can be ordered online
via www.limburgwinkel.nl as of mid-September.
Experience Santa´s Village in the charming city center
of Valkenburg
The Theodoor Dorrenplein (square) is transformed into a
magic fairytale during the winter period. Here you can
find Europe´s largest singing Christmas tree with 5000
lights, Christmas balls and dozens of candles, right next to
authentic wooden chalets and other nostalgic attractions.
There are a variety of bars and restaurants to choose from
in the city center or at Santa´s Village, to enjoy a bite or a
drink. Santa Claus again takes pictures with you at special
set times this year. Complete your visit to Santa´s Village
by visiting the beautifully decorated stores.
Opening hours
14 November 2014 to 4 January 2015
Entrance
Free entrance.
Package deals and events
In addition to the (combo) tickets for the Christmas markets, the Nativity Scene and Christmas in MergelRijk, the
South Limburg Tourist Office (VVV Zuid-Limburg) offers
a wide range of attractive package deals, ranging from
culinary walking tours to (active) winter getaways.
Dozens of other fun events have been organised during
the Christmas period. To find out what’s on offer visit:
www.kerstinzuidlimburg.nl
Your stay
A visit to Valkenburg Christmas Town is a great way to ring
in the holidays. The South Limburg Tourist Office would be
happy to arrange a wonderful stay in this region. Find out
more about the countless and delightful accommodation
options. For more information visit www.vvvzuidlimburg.nl
or call 0031 43 609 85 00.
Weihnachtsstadt Valkenburg
route d‘amuse
www.dieweihnachtsstadt.de
www.route-damuse.nl
Ein herrlicher Spaziergang durch das hübsche Städtchen
Valkenburg aan de Geul, bei dem Ihnen unterwegs in
fünf renommierten Hotels bzw. Restaurants verschiedene köstliche Amuses serviert werden.
Ab dem 14. November 2014 bis zum 4. Januar 2015 sind
die Routen beim Fremdenverkehrsverein VVV Zuid-Limburg,
dem Readshop an der Dr. Erensstraat und bei den meisten
Teilnehmern erhältlich. (www.route-damuse.nl). Täglich von
12 bis 18 Uhr einlösbar, ausser 25. Dezember und 1. Januar
(24. 26. und 31. Dezember bis 16 Uhr). Preis € 9,95 p.P.
inklusive Amusen und Routenkarte.
Für weitere Informationen: www.route-damuse.nl
Weihnachten ist die schönste Zeit des Jahres und sollte viel länger dauern.
Glücklicherweise ist es vom 14. November 2014 bis zum
4. Januar 2015 jeden Tag Weihnachten in Valkenburg,
der Weihnachtsstadt der Niederlande. Sie sehen, riechen, hören und schmecken hier Weihnachten in allem.
Es ist immer etwas Besonderes auf dem Programm.
Eine Übersicht der Weihnachtsaktivitäten finden Sie auf:
www.dieweihnachtsstadt.de
Weihnachtsparade
Lassen Sie sich von der magischen Weihnachtsparade
verzaubern.
Zweimal pro Woche zieht die bezaubernde Parade aus
beleuchteten Prunkwagen und Tänzern in einzigartigen
Kostümen, mit einem speziell für die Parade komponiertem
Soundtrack durch das Zentrum von Valkenburg. Ab dem
15. November jeden Mittwochabend um 19:00 Uhr und
jeden Samstagabend um 19:30 Uhr. Die Route der Weihnachtsparade finden Sie unter: www.dieweihnachtsstadt.de
Weihnachtsmarkt Gemeindegrotte
Weihnachtsmarkt Fluweelengrotte
www.kerstmarktgemeentegrot.nl
www.fluweelengrot.de
Lichter, Weihnachtsbäume und tolle Dekoration…
Besuchen Sie in der Zeit vom 14. November bis 23. Dezember den stimmungsvollen und warmen Weihnachtsmarkt in der Fluweelengrotte. Neben der schönen Dekoration führt ein Rundgang über den Weihnachtsmarkt in
der Grotte entlang der beeindruckenden Wandmalereien,
Skulpturen, der einzigartigen Kapelle aus dem 18. Jahrhundert und natürlich den Ständen mit Weihnachts- und
Geschenkartikeln, altem Handwerk und einem gemütlichen Bistro.
Der Weihnachtsmarkt in der Gemeindegrotte in Valkenburg an der Geul, ist der größte und älteste unterirdische Weihnachtsmarkt in Europa.
Dieser findet dieses Jahr zum 29. Mal statt, vom 14. November bis 23. Dezember 2014. Sie werden beeindruckt
sein durch die ungewöhnliche Umgebung und schöne
Dekoration, die harmoniert mit den angebotenen Weihnacht- und Geschenkartikel. Der Platz und die lange Gänge, welche diese Gemeindegrotte auszeichnen, laden alle
Besucher zum langen Verweilen ein in dieser Weihnachtsgrotte mit musikalischer Untermahlung und allen nötigen
Einrichtungen.
öffnungszeiten
14. November bis 23. Dezember 2014
Montag - Freitag
11.00 - 20.00 Uhr
Samstag - Sonntag
10.00 - 21.00 Uhr
Dienstag 23. Dezember 11.00 - 18.00 Uhr
Eintritt
Erwachsene
Kinder < 12 Jahre
Kinder < 5 Jahre
€ 5,00
€ 3,00
€ 0,00
iy
öffnungszeiten
14. November bis 23. Dezember 2014
Sonntag - Donnerstag
10.00 - 19.00 Uhr
Freitag - Samstag
10.00 - 21.00 Uhr
Dienstag 23. Dezember
10.00 - 18.00 Uhr
Eintritt
Erwachsene
Kinder < 12 Jahre
Kinder < 5 Jahre
€ 5,00
€ 3,00
€ 0,00
iy
Weihnachtskrippe Wilhelminagrotte
Weihnachten in MergelRijk
www.kerststalvalkenburg.nl/de
www.mergelrijk.nl/weihnachten
Weihnachten in MergelRijk ist ein wahres Erlebnis für
alle Sinne in dieser neusten Weihnachtsgrotte.
Spüren Sie die Weihnachtsstimmung in dieser wunderschönen Grotte, betrachten Sie die herrliche Mergelkunst,
lauschen Sie nach den spannenden Weihnachtsgeschichten, fassen Sie den Mergel an und machen Sie sich selbst
Ihr eigenes Weihnachtsgeschenk, sehen Sie sich z.B. eine
Mergelskulptur der Nachtwache von Rembrandt in voller
Lebensgröße an. Kurz gesagt: diese neue Weihnachtsgrotte
bietet Ihnen ein vielseitiges Erlebnis. Dieses dürfen Sie ganz
bestimmt nicht verpassen!
Magischer Zand... Entdecken Sie die größte Weihnachtskrippe von Europa.
Entdecken Sie die Welt der Magie und erleben Sie die
Weihnachtsgeschichte in der Wilhelminagrotte. Nach Ihrem
Besuch bringt Sie eine gemütliche Fahrt mit dem Sessellift
zum Aussichtsturm, wo Sie etwas essen und trinken können. Und… Genießen Sie einen atemberaubenden Ausblick
über das Geultal. Der perfekte Genuss!
öffnungszeiten
14. November 2014 bis 4. Januar 2015
Täglich geöffnet 11.00 - 18.00 Uhr
25. Dezember und 1. Januar geschlossen
Eintritt
Erwachsene € 5,00
Inklusive Hin - und Rückfahrt mit dem Sessellift € 8,50
Kinder < 12 Jahre
€ 2,50
Inklusive Hin - und Rückfahrt mit dem Sessellift € 5,00
i
Während Weihnachten in MergelRijk erhalten Sie € 2,00 Ermäßigung auf den normalen Eintrittspreis von MergelRijk; die
Weihnachtsgrotte ist nur 750 Meter von dem Valkenburger
Weihnachtsmarkt entfernt.
öffnungszeiten
14. November 2014 bis 4. Januar 2015
Täglich geöffnet 10.00 - 17.00 Uhr
25. Dezember und 1. Januar geschlossen
Eintritt
Erwachsene Kinder < 12 Jahre Kinder < 5 Jahre
€ 6,50
€ 4,50
€ 0,00
iy
Santa’s Village
VVV zuid-limburg
www.santasvillage.nl
www.vvvzuidlimburg.nl
Rabatte für beide Weihnachtsmärkte?
Für einen Besuch der beiden unterirdischen Weihnachtsmärkte sind Kombitickets erhältlich. Diese erhalten Sie für
€ 9,00 pro Person und sparen somit € 1,00 pro Person.
Die Karten können Sie sowohl bei den VVV Limburg Läden,
als auch an den Kassen der Weihnachtsmärkte in der Gemeindegrotte und in der Fluweelengrotte vor Ort kaufen.
Erleben Sie Santa‘s Village in Valkenburgs gemütlicher
Altstadt
Die Theodoor Dorrenplein wird in der Winterzeit in einen
traumhaft schönen Ort verzaubert; mit Europas größten
singenden Weihnachtsbaum mit 5000 Lichtern und vielen Kerzen und Christbaumkugeln, funkelnden Lichtlein,
authentischen Chalets aus Lärchenholz und nostalgischen
Attraktionen. Neben den vielen Restaurants im Zentrum,
können Sie auch im Santa’s Village köstlich warme Leckerbissen und Getränke genießen. Selbstverständlich steht Ihnen Santa, der Weihnachtsmann, zu bestimmten Zeiten für
ein nettes Foto zur Verfügung. Um Ihren Besuch im Santa’s
Village abzurunden schlendern Sie doch an den wundervoll
verzierten Schaufenster der gemütlichen Geschäfte entlang.
Öffnungszeiten
15. November 2014 bis 4. Januar 2015.
Eintritt
Eintritt frei!
Weihnachtsarrangements und Veranstaltungen
Neben den (Kombi) Tickets für die Weihnachtsmärkte, die
Krippe („Kerststal“) und „Weihnachten in MergelRijk“, sind
noch zahlreiche andere interessante Arrangements, kulinarische Wanderungen und (aktive) winterliche Touren beim
VVV Zuid-Limburg erhältlich. Während der Weihnachtszeit finden ebenfalls viele schöne Veranstaltungen statt.
Für eine Übersicht besuchen Sie:
www.limburgtourismus.de/weihnachten
Ihr Aufenthalt
Während der Weihnachtszeit können Sie wunderbar in
der Kerststad Valkenburg verweilen. VVV Zuid-Limburg
lädt Sie zu einem herrlichen Aufenthalt in diese Region
ein. Informieren Sie sich über die zahlreichen Übernachtungsmöglichkeiten und die gemütlichen Unterkünfte.
Für mehr Informationen besuchen Sie unsere Website
www.zuidlimburg.de/weihnachten oder rufen Sie an:
0031 43 609 85 00.
Ville de Noël de Valkenburg
route d’amuse
www.kerststad.nl
www.route-damuse.nl
Une superbe promenade dans la belle ville de
Valkenburg sur la Geul, au cours de laquelle vous aurez
la possibilité de savourer plusieurs amuse-gueules proposés par 5 établissements de restauration renommés.
De 14 novembre 2014 jusqu’à 4 janvier 2015 les itinéraires
sont disponibles chez de l’office du tourisme local (VVV
Zuid-Limburg), le Readshop (Dr. Erensstraat) et chez les
restaurants participants au plus. Le parcours est disponible
pour des randonnées de 12h à 18h chaque jour sauf le
25 décembre et 1 Janvier (le 24, 26 et 31 décembre à
16h). Prix: € 9,95 p.p. amuses compris.
Plus d’info sur www.route-damuse.nl
Noël est la période la plus agréable de l‘année et devrait
durer beaucoup plus longtemps.
Heureusement, c’est de Noël tous les jours du 14 novembre
2014 au 4 janvier 2015 dans la ville de Noël de Valkenburg,
des Pays-Bas. Vous voyez, sentez, entendez et goûtez tout
Noël ici et il ya toujours quelque chose a faire. Pour une
liste des activités de Noël par jour vous pouvez visiter le site:
www.kerststad.nl
Parade de Noël
Laissez-vous charmer par la magique défilé
Deux fois par semaine, tirez- éclairé défilé
magnifiquement décorés, accompagné de
grands danseurs en costumes magnifiques
le centre de Valkenburg sur une chanson
spécialement composée.
de Noël!
de chars
petits et
à travers
de Noël
En date du 15 Novembre, tous les mercredis à 19h00 et tous
les samedis à 19h30. Le parcours de la parade de Noël peut
être trouvé à: www.kerststad.nl
marché de Noël Grotte Communale
Marché de Noël Grotte de Velours
www.kerstmarktgemeentegrot.nl
www.fluweelengrot.nl
lluminations, sapins de Noël et décorations magnifiques…
Ne manquez pas de rendre visite au sympathique et chaleureux marché de Noël qui aura lieu du 14 novembre au
23 décembre, dans la Grotte de Velours – la Fluweelengrot – de Valkenburg. Outre des décorations féeriques, votre
visite du marché de Noël dans la Grotte de Velours vous
emmènera également à la découverte d’impressionnantes
peintures murales, de sculptures et d’une remarquable chapelle du XVIIIe siècle. Sans compter les stands couverts d’articles de Noël et de cadeaux, les démonstrations d’anciens
artisanats et un café-restaurant très convivial.
Le marché de Noël dans la Grotte Communale de
Valkenburg a/d Geul est l‘un des plus grands et l‘un
des plus anciens des marchés sousterains en Europe.
Le marché de Noël a lieu le vingt-neuvième fois, du
14 novembre au 23 décembre 2014. Vous serez surpris
par les fabuleux decors qui se transforment harmonieusement aux stands exposant des articles et des cadeaux de
Noël. L‘es allees longue et spacieuses, qui, sons typiques
pour ces grottes, invitent toutes les personnes qui le souhaitent á une visite de plusieures heures dans un cadre
tout á la fois musical et confortable. Cést une veritable
Grotte de Noël.
Heures d’ouverture
14 novembre au 23 décembre 2014
Lundi - Vendredi
11.00 - 20.00 heure
Samedi - Dimanche
10.00 - 21.00 heure
Mardi 23 décembre
11.00 - 18.00 heure
Prix d’entrée
Adultes
Enfants < 12 Ans
Enfants < 5 Ans
€ 5,00
€ 3,00
€ 0,00
iy
Heures d’ouverture
14 novembre au 23 décembre 2014
Dimanche - Jeudi
10.00 - 19.00 heure
Vendredi - Samedi
10.00 - 21.00 heure
Mardi 23 décembre
10.00 - 18.00 heure
Prix d’entree
Adultes
Enfants < 12 Ans
Enfants < 5 Ans
€ 5,00
€ 3,00
€ 0,00
iy
Crèche de noël dans les caves
de la grotte de wilhelmina
Noël dans MergelRijk
www.kerststalvalkenburg.nl
www.mergelrijk.nl/noel
Une visite de la nouvelle grotte de Noël mettra tous vos
sens en éveil.
Goûtez l’ambiance de Noël dans cette superbe grotte, admirez les magnifiques œuvres d’art taillées dans la marne,
écoutez et regardez de fascinants contes de Noël, touchez
la marne et réalisez vous-même un souvenir de Noël,
contemplez une sculpture grandeur nature de la Ronde de
Nuit de Rembrandt. Une expérience aux facettes multiples,
à ne pas manquer!
Visitez Noël dans MergelRijk et bénéficiez de € 2,00 de
réduction sur le prix d’entrée normal de MergelRijk. La nouvelle grotte de Noël se trouve à seulement 750 mètres du
marché de Noël.
Sable Magique...Dans cette grotte phénomenale se
trouve la plus grande crèche de Noël de sable de l’Europe.
Découvre Le monde de la magie et découvre Sable Magique.
Les créations de sables illustrent bien l’esprit de Noël et
ouvrent bien les yeux des visiteurs aux miracles de Noël.
Après votre visite aux grottes vous pourriez prendre le téléphérique et visiter la tour Wilhelmina. Ici vous pourriez
prendre un verre et manger quelque chose en profitant d’une
vue magnifique sur la vallée de Geul.
Heures d’ouverture
14 novembre 2014 au 4 janvier 2015
Ouvert tous les jours 11.00 - 18.00 heure
25 décembre et le 1er janvier
Fermées
Prix d’entrée
Adultes
Y compris le retour téléphérique Enfants < 12 Ans Y compris le retour téléphérique
i
€ 5,00
€ 8,50
€ 2,50
€ 5,00
Heures d’ouverture
14 novembre 2014 au 4 janvier 2015
Ouvert tous les jours 10.00 - 17.00 heure
25 décembre et le 1er janvier
Fermées
Prix d’entrée
Adultes
Enfants < 12 Ans
Enfants < 5 Ans
€ 6,50
€ 4,50
€ 0,00
iy
Santa’s Village
VVV zuid-limburg
www.santasvillage.nl
www.vvvzuidlimburg.nl
Profitez d’un tarif préférentiel avec les billets combinés
pour visiter les deux marchés de Noël!
L’office du tourisme du Limbourg méridional, la VVV ZuidLimburg, vous offre la possibilité d’acheter des billets combinés qui vous permettent de bénéficier d’un tarif préférentiel.
Le billet combiné est un ticket d’entrée pour tous les deux
marchés de Noël souterrains. Vous ne payez que 9 € par
personne au lieu de 10 € par personne pour deux billets
réguliers, un gain substantiel d’ 1 € ! Les billets combinés se
vendent directement aux bureaux d’accueil des VVV Limburg
ainsi qu’aux caisses des marchés de Noël de la Grotte communale et de la Grotte de Velours.
Vivez Santa’s Village dans le centre ville convivial de
Valkenburg
Forfaits
De plus, la VVV Zuid-Limburg vous offre de nombreux forfaits
intéressants, des promenades gastronomiques et des excursions (sportives) en hiver.
Durant la saison hivernale, la place Theodoor Dorrenplein
se transformera en un endroit féerique, avec le plus grand
sapin de Noël chantant d’Europe illuminé par plus de
5000 lumières et une dizaine de bougies et de boules de
Noël, des lumières brillantes, des chalets authentiques en
bois de mélèze et des activités nostalgiques. En plus des
nombreuses restaurations dans le centre, vous pouvez
déguster de délicieuses spécialités et boissons chaudes.
Bien sûr le Père Noël Santa sera présent à des heures
précises pour aller sur la photo avec vous. Votre visite à
Santa’s Village ne sera pas complète sans avoir fait les
boutiques avec leurs vitrines joliment décorées.
Votre séjour
Pendant la période de Noël vous trouverez une ambiance
sympathique dans la ville de Noël Valkenburg. La VVV ZuidLimburg vous invite à venir passer un séjour agréable dans
cette région. Nos professionnels du tourisme peuvent vous
donner un aperçu complet sur les différentes possibilités de
séjours et d’hébergements accueillants proposées par la région de Limbourg. Pour de plus amples informations veuillez
consulter le site Web : www.vvvzuidlimburg.nl ou courrier à
[email protected]
Heures d’ouverture & Entrée
Du 15 novembre 2014 au 4 janvier 2015.
entrée
L’entrée est GRATUITE!
www.facebook.com/kerststadvalkenburg
www.twitter.com/kerststadvalkenburg

Download Report