53e SPEELSEIZOEN 2013 - 2014 Dit is de 48ste jaargang van het Samenstelling en opmaak, Secretariaat Zwevegems Teater Zwevegems-Teater-krantje verantw. uitgever Robert Debels Jo Barrezeele, Otegemstraat 459 B, Driemaandelijks - nr. 3 - Lente 2014 Oostdijkweg 16 (ODK), 8550 Zwevegem Geert en Hilde Barrezeele-Nottebaert 8.000 exemplaren 8670 Koksijde Tel. 056 77 86 10 GSM 0471 17 77 15 Tel. 058 51 02 35 www.zwevegemsteater.be [email protected] (als u reserveert via e-mail, gebruik dan alleen dit adres) Op werkdagen: van 10 tot 12 uur en van 16 tot 19 uur Op zaterdag: van 10 tot 12 uur (als u telefonisch reserveert, respecteer dan de voorgestelde uren) Tragikomedie [email protected] Reservering ‘VIER ZUSTERS’ VAN CLAIRE SWYZ EN R E G I E : S T E FA N VA N C R A E Y N E S T 95=$',95=$:2$35,/VR 2 0(,·7(/.(16885 *(0((17(/,-.7+($7(5&(17580 _ 27(*(0675$$7 $ =:(9(*(0 ZUIVELHANDEL BERT Uw specialist in zuivelproducten aan huis geleverd te ZWEVEGEM, HEESTERT, MOEN, VICHTE, SPIERE-HELKIJN, DOTTENIJS Vraag gratis brochure op 0475/610118 of [email protected] PERSYN NV Blokellestraat 113a 8550 Zwevegem tel 056 75 65 01 fax 056 75 67 23 www.persyn.be BETONWERKEN WEGENISWERKEN Nicolas & Virginie Avelgemstraat 1 - 8550 Zwevegem Tel. (056) 75 73 85 www.nicolas-virginie.be Open op zondag van 10 - 12 u. • Gesloten op maandag Sebas taverne otegemstraat 2 8550 zwevegem tel. 056 75 62 60 open : elke dag vanaf 10 uur op dinsdag open vanaf 7 uur gesloten op woensdag www.tavernesebas.be 2 Als uit een foto gestapt en tot leven gekomen, en uit het fotoboek waarin we terugbladeren in de tijd. Herinneringen en getuigenissen van vier zussen, elk met haar eigen verhaal, haar eigen beleefde familiegeschiedenis. Wij luisteren naar hun verhaal, ervaren mét hen hun beleving en ontroering, als zaten zij naast ons op de sofa. Of vlak vóór ons op de scène, in de kleuren van de spots, in flitsen van verleden dagen, mijmering. “Alles behalve een klassieke theatervoorstelling” schrijft regisseur Stefan Vancraeynest hierna. Als u deze bladzijde omdraait leest u zijn ‘bewegwijzering’ doorheen het stuk, hij voert u naar de wereld van deze “4 Zusters”, vertelt wat over de auteur, en laat u even proeven van de sfeer wanneer hij enkele fragmenten opdient. U tast zowaar de uitnodiging om te gaan zien. Theatercentrum, steek het licht maar aan, houd onze plaatsen vrij. Daar komen wij. Het is lente, het wordt Pasen, bimbambeieren de klokken. Telkenjare doen wij dan stilaan de boeken toe. Einde weer van het toneelseizoen. Uw Zwevegems Teater maakt zich al op voor zijn komend seizoen, zijn 54ste. Straks na de zomer zijn wij er weer met weer eens 3 producties, zij zijn al gelezen, ja en liggen hapklaar op het schap. Hallo, voor nà de zomer, zegden wij. Mogen wij eerst nog eens nagenieten van wat zo mooi was dit seizoen? U weet het nog, u was massaal aanwezig, Mozart, of was het Salieri? “AMADEUS”, muziek en zang, en woord en spel. Spetterende waterval. U hoort het en u ziet het nog wellicht. En “VRIJDAG”, dat ons Claus bracht, rauw en hard maar warm van gevoel in de kilte van de februaridagen. In dit krantje, wat naar achteren, kunt u zich vinden in wat foto’s, als herinnering. En ja, nu wordt het toch hoog tijd om voor de laatste keer dit seizoen dringend uw plaatsen te reserveren. Voor “4 Zusters”. Aan u kunnen ze hun verhaal kwijt! Jo Barrezeele Plaatsreservering • Via e-mail: [email protected] (als u reserveert via e-mail, gebruik dan alleen dit adres) • Telefonisch: Geert en Hilde Barrezeele-Nottebaert GSM 0471 17 77 15 op werkdagen van 10 tot 12 uur en van 16 tot 19 uur en op zaterdag van 10 tot 12 uur (als u telefonisch reserveert, respecteer dan de voorgestelde uren) Bij wijziging (aantal plaatsen, andere datum…) wendt u steeds tot hetzelfde medium (GSM of e-mail) als dat waar u oorspronkelijk hebt gereserveerd. Plaatsreservering is GRATIS en dringend aan te bevelen! Onze voorstellingen beginnen te 19.30 uur stipt Gemeentelijk Theatercentrum, Otegemstraat 18A te 8550 Zwevegem (Voorbehouden plaatsen, die om 19.30 uur niet ingenomen zijn, kunnen worden vrijgegeven. Kom dus stipt!) Inkomprijs: 10 EUR (Voordeeltarief voor leden Opendoek, 65-plussers en studenten: 8 EUR) Kent u iemand die dit krantje niet ontvangt en het wél wenst te ontvangen: geef zijn/haar naam en adres door aan het ZT-secretariaat (zie gegevens op vóórpagina) en het krantje zal dan onder omslag worden toegezonden. bvba Barbara Bossuyt Leopoldstraat 33 A B-8550 Zwevegem www.esthetiekbossuyt.be Pannenbakkersstraat 11 8552 Moen tel. 056 75 52 24 - fax 056 75 80 95 w w w. i n t e r i e u r d e s l e e . b e 3 Zwevegems Teater Laat je genieten van de theaterwereld ! Laat je van de wéreld genieten ! !"# Voorstraat 36 • B-8500 KORTRIjK Tel. (056) 21 98 17 • Fax (056) 20 36 63 Lic. Cat. A 5965 ) $#% )# & * +% * '& % &'( % '&, '& & B.R. REIZEN e-mail : [email protected] UW NECKERMANN VAKANTIE MET DE LAAGSTE-PRIJS GARANTIE Caluwier Service bvba ERKEND HERSTELLER Esserstraat 1 8550 Zwevegem tel. 056 75 60 40 fax 056 75 87 84 &" Bellegemstraat 46 8550 Zwevegem Tel. 056 75 40 45 Doorlopend open van 6 u. tot 19 u. Zaterdag van 7 u. tot 12 u 30. Gesloten op zondag. NU OOK : - Valideringscentrum Lotto - Tiercé - Bingoal - Nieuwkuis O 3 - 8550 Z T 056 72 03 88 - F 056 72 03 89 @. .. 9u 12u 14u 18u30 18u - 4 Een Beetje Wegwij(zer)s. Voor de tekst liet Claire Swyzen zich inspireren door het fotoboek The Brown Sisters van Nicholas Nixon. Deze fotograaf nam gedurende meer dan 30 jaar, jaarlijks een foto van zijn vrouw en haar zussen. Bij de foto's is tekst noch uitleg, maar Claire Swyzen heeft op een magistrale wijze het leven van de 4 zussen op fictieve manier ingevuld. 4 zusters vertelt geen familiegeschiedenis op de klassieke wijze, maar neemt de omweg van snapshots uit het leven van vier hedendaagse vrouwen. Een bundeling van herinneringen die ieder personage op haar eigen manier vertelt, beleeft, rapporteert en herbeleeft. En die getuigenissen doorkruisen elkaar, wippen over de tijd heen, poëtiseren, ontroeren en fascineren. De zussen zijn heldin noch slachtoffer, maar een typisch product van hun familiegeschiedenis. Ze vertrekken op reis naar Venetië. Het wordt een symbolische reis, waarin de karaktertrekken van elk van de personages duidelijk worden. EEN P einde, dan zie je HE RODUC TZ WEV TIE VAN de vrouwen elk TEA EGEM jaar een jaar S TER ouder “zijn” en dat ouder “worden” gebeurt soms nauwelijks merkbaar, soms met een serieuze schok… alsof er “iets” is gebeurd. Maar Swyzen hield het niet enkel en alleen bij het schrijven van wat tekst bij de foto’s. Ze bundelde de getuigenissen van de vier actrices die de oorspronkelijke cast van De Tijd uitmaakten en verwerkte die met nog meer getuigenissen tot een tekst voor vier stemmen. Ze creëerde zo vier herkenbare personages met eigen dromen en verlangens, met gevoelens en frustraties, met In Nixons fotoboek staan de vrou- goede en minder goede kanten. Elk wen in dezelfde volgorde en forma- van de vier zusters vertelt haar tie op de jaarlijkse foto. Als je het eigen verhaal, waarin haar zussen boek doorbladert, van begin tot (vervolg op blz 6) Otegemstraat 31 I Zwevegem I 056 75 45 77 [email protected] I www.oriento.net ƐƐĞƌƐƚƌĂĂƚϮϲůϴϱϱϬǁĞǀĞŐĞŵůϬϰϳϳϭϯϲϴϵϵůŝŶĨŽΛƉĂƟƐƐŽ͘ďĞůǁǁǁ͘ƉĂƟƐƐŽ͘ďĞ tende by Rejotex in onderwijs de kunst van raamdecoratie Otegemstraat 325 8550 Zwevegem 056 77 33 77 [email protected] www.rejotex.be VESTIGING OOST STEDESTRAAT 39 INDUSTRIËLE WETENSCHAPPEN TECHNIEK EERSTE LEERJAAR B Openingsuren : VESTIGING WEST SINT-NIKLAASSTRAAT 22 LATIJN MODERNE WETENSCHAPPEN SOCIALE & TECHNISCHE VORMING TEL. 056 73 00 60 www.sngz.be di tot vrij 10u tot 12u en 14u tot 18u za 10u tot 12u en 14u tot 17u 5 (vervolg van blz 5) en anderen een rol spelen. Ze zijn als het ware uit de foto gestapt en tot leven gekomen. ADVIESKANTOOR VOOR HANDEL, FINANCIEN EN VERZEKERINGEN BVBA BARREZEELE Kortrijkstraat, 87 - 8550 Zwevegem Tel. 056 75 61 71 Fax. 056 75 40 25 e-mail: [email protected] Kraaibosstraat 6 - 8552 Moen Tel. 056 456 451 - www.lavastamondo.be Open op vrijdag, zaterdag en zondag vanaf 15 u Deze familiegeschiedenis flitst heen en weer tussen heden en verleden maar laat in de eerste plaats verhalen en anekdotes zien die uit het leven gegrepen lijken, heel gewone verhalen die zodanig gemonteerd zijn dat je als kijker het gevoel krijgt dat je terugbladert in het fotoboek en in de tijd. Maar dit is geen klassieke familiegeschiedenis met een klassieke ontknoping, wel een verzameling momentopnames die het leven tonen als een “bloemlezing” van herinneringen. Swyzen verkende hierbij nieuwe mogelijkheden voor het gebruik van tekst en zocht hiervoor een passende vertelvorm met een kaleidoscopische veelheid van perspectieven. Ze presenteert flarden van verhaallijnen die slechts een geheel suggereren, identiteiten die niet samenvallen met rollen, emoties die citaten of slogans blijken. Voor deze manier van vertellen is een veelheid aan stemmen veel belangrijker dan een hoofdrol waar alles om draait. Hier wordt de toeschouwer de tijd en de mogelijkheid gegund ervaringen met de spelers te beleven en te delen. De manier waarop dit stuk opgebouwd is verplicht de theatermaker steeds opnieuw na te denken over en te zoeken naar de juiste interpretatie en weergave van de tekst. Bevreemdend is deze alles behalve klassieke theatervoorstelling bijwijlen wel, maar bovenal van een pure, ongekunstelde schoonheid en een haast onwezenlijk tedere poëzie. Het Leven, vergeef me het cliché, geeft en neemt en weigert vooral om uitleg te geven. Borstkanker? Waarom? Omdat het er is. Net zo sterk als de wind die door de bomen ruist of de zee die langzaam bezit neemt van Venetië. Zonde? Verspilling van schoonheid? Ja, misschien, maar discussiëren zal toch niet helpen. Tuincreatie Wouter Igodt bvba 0486 65 85 95 www.tuinenigodt.be 6 [email protected] Uw Schüco Solar Partner ENERGYSPOT Waregemstraat 134 Ɣ Deerlijk Tel Ɣ 056 70 29 50 Ɣ gsm Ɣ 0486 44 35 82 [email protected] www.energyspot.be Zonnepanelen x Zonneboilers x Warmtepompen x Led-verlichting De voorstelling zweeft door de tijd. Heden en verleden razen door elkaar, omdat ze toch complementair zijn, omdat de verschillen te miniem zijn om er belang aan te hechten. Waar het om gaat is de muzikaliteit van de poëzie en de poëzie van het leven. Die optie resulteert – of althans dat is onze betrachting - in een voorstelling waarin de tekst nadrukkelijk aanwezig is, waarin de muzikaliteit de toeschouwer een gevoel van geborgenheid geeft, alsof je met de zusjes in de huiskamer wat zit te keuvelen. Het leed wordt er direct milder door. Welk leed ? Borstkanker voor oudste zus Marie ? Een dominante vader die de vier zussen tiranniseerde ? Een manisch-depressieve moeder ? De ene zus die met de man van de andere aanpapt ? De jongste die als verwend nest haar draai niet vindt ? Life and life only ! Stefan Vancraeynest PASSIE VOOR Acties op zonneboilers en zonnepanelen x informeer snel en vrijblijvend NAESSENS Christophe n.v. - Kortrijkstraat 2 - 8550 ZWEVEGEM tel. 056/75 51 33 - fax 056/75 84 57 - e-mail : [email protected] - web : www.naessens-nv.be ARGENTA SPAARBANK & ALLE VERZEKERINGEN Otegemstraat 81 - 8550 Zwevegem - NACHT- EN SLAAPMODE - ONDERGOED - AANSTAANDE MOEDERS - BRUIDSLINGERIE - FIGUURCORRIGERENDE OPLOSSINGEN - BORSTGEOPEREERD - KLASSIEKE KORSETTERIE - SPORTBEHA’S - WARMTE EN GEZONDHEID - MAATWERK - HERSTELLINGEN EN AANPASSINGEN PERFECTIE LINGERIE, BAD - & NACHTMODE Otegemstraat 150 - 8550 ZWEVEGEM - T 056 75 53 44 7 De auteur Claire Swyzen (Rabat, Marokko,1973) is dramaturg, auteur en onderzoeker. Ze studeerde Germaanse taal en letterkunde, Lerarenopleiding en Theaterwetenschap. Sinds 1998 is ze dramaturge bij De Tijd. Verder werkte ze twee jaar mee aan het wekelijkse cultuurprogramma 'Konvooien' van de Antwerpse Radio Centraal en was ze van 1997 tot 2000 redactielid van het tijdschrift Sampel. Van 2000 tot 2006 gaf ze les in de schrijfopleiding aan het Rits (Erasmushogeschool Brussel). BRASSERIE Tijdens haar studies Theaterwetenschap al volgde ze een schrijfworkshop van Paul Pourveur en liep ze stage bij het Antwerpse theatergezelschap De Tijd, waar ze enige tijd later als vaste dramaturg aan de slag ging. Sinds 1998 geeft ze, als rechterhand van regisseur Lucas Vandervost, mee vorm aan een teksttheater dat narratieve constructies bewust uitspeelt – of het nu de verhaalstructuren van ‘klassiekers’ of hedendaagse theaterteksten betreft, of de montage van (gecanoniseerde) teksten uit andere literaire genres. Groeningestraat 36 8500 Kortrijk 056 25 40 25 open 10u - 22u gesloten op dinsdag en woensdag parking op Houtmarkt www.deheerenvangroeninghe.be Swyzen kreeg van Vandervost ook de vraag om zelf voor het theater te schrijven: zo leverde ze één van de zeven teksten aan Cartier-Bresson/Zien Kijken (2000), waaraan ook zes andere auteurs meewerkten en daarna schreef ze “4 zusters” (2002), dat het ZT u als laatste voorstelling van dit seizoen aanbiedt. Met een fotoboek van Nicholas Nixon als inspiratiebron, fictionaliseerde Swyzen het biografische materiaal dat ze had verzameld uit gesprekken met onder meer actrices Antje De Boeck, Mieke De Groote, Els Dottermans en Chris Thys. Dumolinlaan 7 - 8500 Kortrijk T 056 21 01 07 - F 056 21 31 48 Momenteel combineert Claire Swyzen haar functie als dramaturg bij De Tijd met die van onderzoeksdramaturg in academiseringsprojecten binnen de Hogeschool voor Wetenschap en Kunst (Associatie K.U.Leuven) en de Artesis Hogeschool (Associatie Universiteit en Hogescholen Antwerpen). [email protected] www.drukkerij-vandenbulcke.be PRIELS SLAAP- EN WOONPLEZIER OMMEGANGSTRAAT 25 8540 ST.-LODEWIJKDEERLIJK (achter de kerk) TEL. 056 77 87 88 Hoogstraat 15 • 8554 Zwevegem Tel. 056 75 65 45 • Fax 056 70 35 52 [email protected] • www.balladehof.be RESTAURANT-FEESTZAAL-TAVERNE Gesloten op dinsdagavond en woensdag. tijdens de winter : maandag- en donderdagavond enkel op reservatie BLOKELLESTRAAT 157A 8550 ZWEVEGEM Tel. 056 75 50 19 8 VERZETSLAAN 9 8552 MOEN Tel. 056 300 700 OPEN : 10.00h - 12.00 h 14.00 h - 18.30 h ZAT: 10.00 h - 12.00 h 14.00 h - 18.00 h ZO & MA gesloten Regie: STEFAN VANCRAEYNEST Auteur: CLAIRE SWYZEN ROLVERDELING MARIE, de oudste zuster: Martine Degrave MARTHA, de tweede: Roos Courtens VERA, de derde: Mia Vanoutryve LIES, het kakkernest: Lien Vandenbroecke ENKELE FRAGMENTEN Marie ik doe altijd alles in dozen. Elk jaar opnieuw koop ik een stel dozen. Verschillende maten in dezelfde uitvoering en aangepaste kleuren. De kleinste doosjes voor batterijen, sleutels en knopen. Dan iets grotere voor rekeninguittreksels. Een voor naaigerief en lapjes stof. Een doos 'kindertijd'. Een doos 'brieven'. Een doos ‘jeugdliefdes’. ‘postkaarten’, ‘schelpen’, ‘dia's’. Als het niet in een doos kan, heb ik een probleem. En nu heb ik een doos gekocht voor röntgenfoto’s en mammografieën, voor medicamenten, slaapthee, toekomstige pruiken, prothesen en sjaaltjes, papieren zakdoeken en natuurgeluiden op cd. Het ziet er niet naar uit dat er snel verandering in komt. Tel: 056 75 48 00 Vera Marie, het is hier Vera. Ik weet dat ge er zijt. Daarjuist was de lijn bezet. Het is om te zeggen dat ik niet mee ga naar Venetië. Champagne drinken op San Marco omdat gij ernstig ziek zijt, is een pervers idee. Het spijt me, ik doe het niet. Ná de operatie, direct. Belt ge mij eens terug? Ik ben thuis. Daaàg. Franck Provoost FP-Automation BVBA, Tuinwijklaan 98, 8501 Kortrijk-Bissegem T 056/51 06 44 - F 056/51 06 55 - G 0478/480125 E [email protected] - URL www.fp-automation.be Beveiliging : - Electriciteit (industrie en privé) - Automatisatie - Netwerk - Camerabewaking - Branddetectie - Zonnepanelen - Domotica - Toegangscontrole - Alarmsystemen GESTUZ ICHI LES PETITES BROADWAY MARIE-LEONIE STOCK ADDMYBERRY SESSUN BAUM UND PFERDGARTEN NINE IN THE MORNING AYMARA DESIGNERS REMIX SCARF FeEl GoOd Fashion Store Shoppen + goed gevoel Mode + hip + bubbels + avondje onder vriendinnen + make-up + koffie + workshop + 2 beste maatjes + .... Store location Avelgemstraat 110E - Zwevegem Openingsuren & :J$:4:J:7./:J$:&9:J$: www.cameron-fashion.be Bezoek ons op facebook @CameronTheStore 9 Otegemstraat 86 - Zwevegem tel. (056) 75.57.66 Open van 9 tot 12 uur en van 14.00 tot 18.30 uur Zaterdag tot 17 uur zondag en maandag gesloten Guido Gezellestraat 43 - 8550 Zwevegem Tel. 056 75 72 14 75 83 76 - 056 Fax 056 75 59 24 - Gsm 0475 62 00 47 www.asfaltwerken-vandenbulcke.be [email protected] HOORNAERT B A K K E R I J [email protected] www.bakkerijhoornaert.be Hoornaert bakkerij Zwevegem Kortrijkstraat 22 / 056 70 51 46 EN NOG WAT FRAGMENTEN KWALITEITSSLAGERIJ TRAITEUR Marie Wat doen die groene plekken daar op de foto, op het water? Precies algen, een tapijt van algen, een weefsel van zich razendsnel vermenigvuldigende cellen die alle andere leven verdrukken en verstikken. Venetië is een labyrint van honderden smalle steegjes zonder ook maar één oriëntatiepunt. Het is een kluwen van kanaaltjes, kliertjes, kwabbetjes, een wirwar van gangen, blinde muren en doodlopende straatjes, waar ge in verloren loopt. AVELGEMSTRAAT 25 8550 ZWEVEGEM Tel. (056) 75 54 57 • • • • • • www.brillendokter.be www.optieksaey.be Martha Marie, wat is er? Ge ziet zo bleek. Zijt ge zeeziek? Specialiteiten : verfijndecharcuterie ineigenhuisvervaardigd feestelijkegebraden fondue gourmet barbecue koudevlees-envisschotels Marie De smalle kanalen slibben dicht. Het woekerende weefsel belet de doorgang van het levensbelangrijke vocht, tast het bindweefsel aan, rukt op naar tot nog toe veilige plaatsen, vult nissen op, blokkeert nauwe melkgangen. Op een mooie dag is heel Venetië dichtgeslibt. Iederweekend :kipaan'tspit enwarmeribbetjes ma-zo : 7u00 - 18u30 / donderdag gesloten LINGERIE - BADMODE NACHTKLEDIJ ONDERGOED HEREN OTEGEMSTRAAT 32 - ZWEVEGEM TEL. 056 75 36 56 0800-20 500 www.plushomeservices.be PLUS HOME SERVICES IS HET ENIGE* GROTE DIENSTENCHEQUEBEDRIJF DAT GEEN EXTRA KOSTEN** MAAR WEL EXTRA KWALITEIT*** BIEDT * DIT IS LICHT OVERDREVEN ** DIT IS 100% DE WAARHEID *** DAAR WERKEN WE MET 3.500 COLLEGA’S ELKE DAG HEEL HARD AAN ** Plus Home Services Kortrijk Burg. Danneelstraat 65 b 8500 Kortrijk T: 056 23 01 10 [email protected] Leiestraat 25 8500 Kortrijk T: 056 23 46 30 [email protected] w 10 OPEN: ma 13.30 - 18.30u di-wo-do-vr-zat 9.30-12.30u & 13.30-18.30u zo 10-12u BROOD- EN BANKETBAKKERIJ HUIS (VER)KOPEN ? www.vastgoedvandamme.be tel. 056 35 20 35 vanoverbeke (056) 75 86 79 Otegemstraat 11- Zwevegem drukkerij - uitgeverij Martha Ik had vrij genomen. Een mooie dag, ik denk: ik profiteer ervan. Ik ga mezelf eens verwennen. Ik moet het tenslotte wat kalmer aan doen. Ik zit in de tuin te lezen en namen te verzinnen voor de baby. En ineens gaat de telefoon en ik weet: het is slecht nieuws. Ik kon het horen aan de klank. Het gerinkel was scherper, vond ik, en ook veel sneller. En ik denk: slecht nieuw van de vruchtwaterpunctie. Een mongooltje, denk ik direct. Maar het was onze vader. Ik wist dat het slecht nieuws was. Vera is erbij. Ik ben de laatste die ze gebeld heeft. Ik kom direct, zeg ik. Lies “Het lijk van meneer uw vader” zegt de begrafenisondernemer. ‘Meneer ons vader’… heeft een ‘lijk’. We hebben het zijn mooiste kostuum uitgekozen. Mooie begrafenis. Marie speelt iets van Händel op haar cello. Marie Ik hoop dat ik niet moet beginnen wenen. Speeldata: Vr.18 • Za.19 • Di.22 • Vr.25 • Za.26 • Wo.30 APRIL • Vr.2 MEI 2014 digitaal drukwerk ADVANZ MAANDELIJKS ADVERTENTIEBLAD ANZEGEM dragonderdreef 22 ● 8570 vichte tel. +32 56 77 76 52 ● fax +32 56 77 59 49 [email protected] www.drukkerij-vanoverbeke.be Persoonlijke service, onze troef, uw voordeel ! Agentschap Dirk Desmet Ommegangstraat 10 - 8550 Zwevegem 056/ 75 65 63 - [email protected] www.agdirkdesmet.be poleyn | tank technics.be Tankcontrole : ultrasoon en vacuüm Reinigen van onder- en bovengrondse tanks Opschuimen en uitgraven van oude reservoirs Uitbreken van keldertanks en ketels Verkoop en plaatsing van nieuwe installaties Reinigen en afregelen van brander en schoorsteen Saneringen, Milieuadvies, Projectopvolging D E CO M P L E T E TA N KS E RV I C E Kappaertstraat B- Zwevegem Tel. + () Fax + () [email protected] www.tanktechnics.be Gastank Ondergrondse mazouttank Bovengrondse mazouttank Kolencontainer 11 Pelletcontainer drukkerij CAFE ‘T HOEKSKE Bij Marnix en Jannick Sfeervol café met zonneterras achteraan Van dinsdag tot zondag open vanaf 9 uur. Gesloten op maandag en zondag van 13 tot 17 u. Deerlijkstraat 19 8550 Zwevegem Lokaal: Biljartclub “Just For Fun” WTC “St. Paulustrappers” Duivensport “De Sportvrienden marc vercaemst GEBOORTEKAARTJES NAAM- & ADRESKAARTJES HUWELIJKSAANKONDIGINGEN UITNODIGINGEN ANTWOORDKAARTEN JUBILEUMDRUKWERK FOLDERS & BROCHURES ROUWDRUKWERK ADMINISTRATIEDRUKWERK ONTWERP VORMGEVING REALISATIES EIGEN ★ MAANDBLAD PICCOLO , www.vercaemst.be ZWEVEGEM 056 75 55 94 Open van 9 -12 uur en van 14 -18 uur of op afspraak drukkerij @ vercaemst .be Gesloten van zaterdag 16 uur tot maandag 16 uur www.vercaemst.be OTEGEMSTRAAT 284 MET EEN KNIPOOG NAAR ONZE ADVERTEERDERS Het ZT-Krantje is een veelgelezen blad. Het fungeert als uitnodiging en bevat veel nuttige informatie voor de bezoekers van iedere productie van het Zwevegems Teater ( zo’n 2000, waarvan meer dan 1500 abonnees). Driemaal per jaar wordt het afzonderlijk door Bpost verdeeld in alle brievenbussen van Zwevegem ( 6500) en onder omslag verstuurd naar nog eens 1400 adressen buiten Zwevegem. De naam van de firma wordt bovendien opgenomen in de lijst van sponsors die voorkomt op de website van het Zwevegems Teater. Het krantje kan trouwens ook in zijn geheel gelezen worden op de website. Adverteren in het ZT-krantje is dus zeer voordelig. www.zwevegemsteater.be OOK DIT SEIZOEN WEER hebben 82 handelaars, kantoren voor dienstverlening, kleine en middelgrote bedrijven een advertentie in dit ZT-krantje geplaatst, veelal uit sympathie, als steun. Door hun advertentie zijn wij in de mogelijkheid dit krantje uit te geven en daardoor kunnen wij ook onze eigen ZTreclame verzorgen en u – ons publiek -informeren over onze producties. Beste ZT-leden, geacht publiek, alle lezers van dit krantje: HANDEL BIJ VOORKEUR MET ONZE ADVERTEERDERS, zij steunen uw Zwevegems Teater! AD ZWEVEGEM KORTRIJKSTRAAT 59 8550 ZWEVEGEM U doet er hen ( en ons) een plezier mee. Zij zien uit naar respons. Een tip: verwijs bij uw bezoek naar hun advertentie in het ZT-krantje. 12 Openingsuren : Ma : 13.00 - 19.00 u Di-za : 08.30 - 19.00 u Zo : 08.30 - 12.30 u IS BIJ R O VO WAT FULL HOUSE HOTEL Van Hugo Claus Burgemeester Pyckestraat 35B te Kortrijk 056 21 00 59 - [email protected] www.full-house.be Ontbijt Royale mogelijk elke dag (wel reserveren aub) REGIE: JEF DEPAEPE VRIJDAG. Net geen winter, wel de kilte van een vroege februaridag. Claus in het theatercentrum. Jef Depaepe en zijn Zwevegemse cast op scène. Op hun best. Een rauw milieu, harde woorden, warme gevoelens. Georges komt vervroegd uit de gevangenis en treft er thuis zijn vrouw Jeanne en haar minnaar Erik, met wie ze een kind heeft. Georges was veroordeeld wegens seksuele handelingen met zijn minderjarige dochter, die nu naar de stad vertrokken is. U beleeft het opnieuw aan de hand van de foto’s die u op deze en volgende bladzijden aantreft. Als dessert. (job) Kapsalon Ann Dames & Heren Ellestraat 58 8550 ZWEVEGEM 056 75 41 44 0497 90 91 49 Gesloten op dinsdag OP AFSPRAAK AVELGEMSTRAAT 100 Demeesterstraat 2, 8550 Zwevegem 13 RUIM ASSORTIMENT AAN FRANSE—SPAANSE—ZUID-AFRIKAANSE EN ANDERE WERELDWIJNEN IN ALLE PRIJSKLASSES VAN LANDWIJNEN TOT TOP KASTELEN !VELGEMSTRAAT :WEVEGEM Bellegemsestraat 46, 8510 Bellegem 056/20.23.20 www.wijnenamphora.be WWWTRAITEURPATANEGRABE LINGERIE KEUKENS - LIVINGS - BADKAMERS SLAAP- EN WERKRUIMTES Otegemstraat 27 - 8550 Zwevegem Tel. 056 75 36 01 bvba Nachtkledij, ondergoed, geboortegeschenken, cadeaubon VAN HUGO CLAUS Atelier : Verzetslaan 15 - 8552 Zwevegem-Moen Bellegemstraat 52 - 8550 Zwevegem tel. (056) 75 93 17 - fax (056) 75 44 98 Schiesser, Ringella, Perlina Régence, Ten Cate, Charmor ‘VRIJDAG’ K BOE 0 OTO F ZT eel OTE n Hesp R G a HET Joh UIT Foto’s Luxemburglaan 13 - 8550 ZWEVEGEM Tel. 056/75 44 55 - Fax. 056/75 44 50 GSM 0476 51 63 64 [email protected] - www.e-pc.be R EEN P HET 14 B.V.B.A ALLEGAERT M. & P Stasegemsesteenweg 181 Acacialaan 5 8530 Harelbeke Sanitair Lood-& zinkwerken Asphaltwerken Gasverwarming Tel. 056 218 419 Tel.&Fax 056 227 310 Gsm 0474 492 429 VAN CTIE RODU GEMS VE ZWE ER A TE T 15 Bakkerij Soens Uw smaak, onze passie Bellegemstraat 61 8550 ZWEVEGEM TEL. 056-75 58 56 Otegemstraat 192 - Zwevegem +32 477 59 86 63 - www.wijnenlippens.be wijnen - champagnes - aperitieven Schoenen & Lederwaren Otegemstraat 24-26 8550 ZWEVEGEM www.schoenenfaveere.be Bezoek ook eens onze website U vindt er alle praktische inlichtingen over uw ZT. Een schat aan informatie! www.zwevegemsteater.be U kunt ons bereiken op: * [email protected] voor alle informatie en uw reacties op het stuk * [email protected] voor uw bestelling van abonnementen * [email protected] als u reserveert via e-mail, gebruik dan alleen dit adres. Telefonisch reserveren kan ook. Zie hiervoor vooraan op blz 3 van dit krantje. Zwevegemsestraat 163 8530 Stasegem (rondpunt Bekaert-Zwevegem) T 056 21 93 96 F 056 21 25 49 E [email protected] SPECIALISATIE Audi & Volkswagen NIEUWE & TWEEDEHANDS WAGENS Bekijk onze auto’s op www.huysentruyt.be WEIGHING SYSTEMS BLOEMENPARADIJS Otegemstraat 319 ZWEVEGEM Tel. (056) 75 55 25 www.bloemenparadijs.be Nijverheidslaan 51 - 8540 Deerlijk Tel. 056/77 58 81 - Fax (056) 77 59 90 www.delaere.com 16
© Copyright 2024 ExpyDoc
