‫اإلسالم دين الجميع‬
‫‪wpyuKt magR‬‬
‫إعداد‪:‬‬
‫أفروز عالم المدني‬
‫‪s&klnˆ Afroj Aalm mdnI‬‬
‫المكتب التعاوني للدعوة واإلرشاد وتوعية الجاليات باألحساء‬
‫‪AL-AHSA ISLAMIC CENTER‬‬
‫‪HOFUF P.O.BOX 2022,AL-AHSA 31982‬‬
‫)‪TEL:5866672,Fax:5847664,( K.S.A‬‬
wpyuKt magR
Tys VyiKt -Nda b7I
ATyacarI ko hola ? jsle
ALlah mai9 mng7Nte
doqarop8 gdR2, jbik wsla:
;Slam itr bola:dE2 |
•kurAan, sU…ˆ ÎÉ, Aa…ˆ Ï–
2
wpyuKt magR
3
p/Stavna
mainsla:
@w4a
ySto
iv0an
caihyo
jsma hrek smSyako sma0an hos\, lok
p/lokma sflta r muiKtko GyareN4I id;@ko
hos\ | mainsko s&sairk jIvn r jIvnko
w¥e+y smet Tysko pir8am sMbN0I hrek
kurako ivvr8 id;@ko hos\ | wKt ivi0
iv0an smuict r wpyuKt hunu p2R -Nne
manvtako vaStivk -av ho |

ys ivqyma A)yn r AnusN0an gdaR
;Slamko
icnarI,
AnO5o
i=xa–idxa,
iv+vVyapI smanta r iv=eqtaba4 SpQ4 huN2
ik ;Slam ma{ ys kurama sxm 2 | yo
p/mai8t
huN2
ik
manvtako
isma
i-{
rihrhne SvtN{tako 0mR ;Slam ma{ ho |
ySle
gdaR
•:+vr–
ALlahle
piv{
g/N9
kurAanko sUrh n…ˆË, sUrˆAal ;m/an Aayt
wpyuKt magR
4
n…ˆ ÐÍ ma -Nnu -@ko 2ˆ jun VyiKt ;Slam
bahek ANy kunE 0mRko `ojI gdR2 wsko 0mR
SvIkar girne 2En, r W p/lokma 3a4ama
pneRh" m)ye hune2 |

ys iktabla: tyar gdaR ;&4rne4,
vebsa;4 t9a 0mRgu'h"ka le`–rcnah"ko
inkE shyog il@ko 2u, r ;Slamma p/ve=
greka kehI sa9Ih"ko k9a r m&tVy pin
nepalI -aqama wL9a grI pe= greko 2u taik
ham/a
ANy
tI
nepalI
daju
-a;h"
jun
;Slamka ys kura iv=eqtaba4 Apirict
hunuhuN2 wha%h"le ys iktabla: p7er AaFno
laig wpyuKt r sfltako magRla: ram/o s%g
janun\, sa9E yo pin janun ik ys 5Ulo
s&sarma jit pin 0mR r mth" pa:N2 tI
m)ye sb -Nda SpQ4, wpyuKt r muiKtko
ba4o ;Slam ma{ ho |
wpyuKt magR

5
ALlah bahek kunE pin VyiKt AaFno
kmI kmjorIba4 muKt hun sKdEn -Nne ham/o
AaS9a r iv+vas hunale yo puiStka pin smg/
{ui4ba4 muKt 2 -ner davI gneR mero Aa%4 2En
ts9R ys iktabma pa;@ka kunE ikismko
{ui4 va kmI de`a prema pa5kvgR, i=xk–
i=ixka
iv=eq
gir
ys
xe{ma
kayRrt
sai9h"s%g bhumuLy suzavko Anuro0 gdR2u |

yo puiStka icNtn mnn\ko laig @w4a
Smr8 p{ ho | ysla: p7\da ;QRya ngnuRhola |
b' sTyko `oj r Nyayko d<iQ4le p7\dE
januhola | iknik yo puiStka tpa:la: duˆ`
idne w¥e+yle lei`@ko hEn b' sTy kurah"
btawnko laig ham/o @w4a sano p/yas ho |
tpa:ko =u-eC2kˆ
Afroj Aalm mdnI
Ahsa ;Slaimk seN4r
[email protected]
wpyuKt magR
6
sMpU8R mainsh"ko laig ;Slam nE
ikn ???
Tyska kehI kar8h"
;Slam nE Tyo 0mR r p/8alI ho jun pUrE
s&sarko sMpU8R mainsh"ka laig yha% sMm
ik danv jaitko laig pin wpyuKt r wict
2, ys bahek s&sarko kunE pin intI inym
sbEko laig wpyuKt hun sKdEn | Aawnuhos\
kehI mu~y kar8h"la: buzO& jun ;Slam
bahek A"ma pa:dEn\ va js kar8le gdaR
;Slam nE sbEko laig wict -Nn sikN2 ˆ
kar8 n… Ɉ
:+vr A9aRt ALlahko barema ivvr8 r
AaS9ako ivqyma ytI SpQ4ta A' kunE kayR
p/8alI va 0mRma pawn sikNn\ |
wdahr8 Sv"pˆ
•É– yid tpa:le ikši+cynh"ko 0mR g/N9
“ba;bl” la: A)yyn gnRuhuN2 -ne Tyha%
wpyuKt magR
7
tpa:le @ke+vrvadko sNde= pawnu huN2 | tr
Aaj
yhI
ba;blko
sNde=
p7\ne
0maRliMbh"le “i{in4I” la: iv+vas gdR2n\ |
i{in4I A9aRt tIn p/me+vrˆ ipta, pu{, r
piv{ AaTma | jsko Vya~ya ikši+cyn
0mRgu'h" AafE gnR sikrheka 2Enn\ ik
p/me+vr tIn hun\ ya @k ? TysEle ki]
iv+vko= •Encyclopedia– ma yo le`eko huN2
ik “yo i{in4I @w4a goPy ho jsla: Aam
maN2ele buãn sKdEn” Ab tpa: nE ivcar
gnuRs\ ik ySto AaS9a jsla: kohI buãnE
sKdEn ksrI iv+vas gnRe ?
•Ê– ysE p/kar ihNdU 0mRma pin i{in4Iko
0ar8a pa:N2,Tyo ksrI ? Aawnus\ p7\dE
janus\ ! i{in4I A9aRt tIn :+vrˆ b/Mha,
ivQ8u,mhe+vr •i=v– | manv s<iQ4ko barema
ihNdu =aS{ buãda 9aha huN2 ikˆ sbE -Nda
pihle Aaid mihla •mhamaya devI– le b/Mhala:
s<iQ4 girn, Ain bšMhaist -inn\ ik m s%g
ivvah gr, b/Mhale ASvIkar gre t mhamaya
wpyuKt magR
8
devIle wsla: mair id;n\, Ain ibQ8ula: s<iQ4
girn\, ivQ8ula: -inn\, ivQ8ule pin manen\,
ysla: pin mair id;n\, Tys pi2 i=vla:
s<iQ4 girn\ r ivvahko p/Stav rai`n\ t
i=vale soCnu -yo ik yid mEle ;Nkar gre& -ne
mero pin TyhI dudR=a huN2, Tysle gdaR vha%le
-Nnu -yoˆ m ivvah t g2uR tr mero @w4a =tR
2 ik b/Mha r ivQ8ula: ijw%do gir idnuhos\ |
Ab ysma AnekO p/+n w5\d2n\ ik mUl
s/Q4a Tyo Aaid mihla ho ik i=vpavRtI ???
yo nE buãn sik@ko 2En !!!
•Ë– yha% sMm ik Ars 4a;4l ist soi0yo
ik itm/o ihsable :+vr ko hun sK2 ? wsle
-Nyo ik bui² hun sK2,iknik bui² mainsko
mUl kura ho, ferI -Nyo hEn AaTma hun sK2,
iknik AaTma nE 2En -ne bui² ko t kamE
2En, ferI -Nyo hEn hEn ! p/a8 hun sK2
iknik yo caih sbE -Nda 5Ulo 2 | ferI -Nyo
hEn yo tInv4E mu~y hun Ain tInv4E :+vr
wpyuKt magR
9
hun\ | Ain yha% pin SpQ4 -@n ik sTy :+vr
ko ho, r kit v4a 2n\ ???
tr ;Slam 0mR Anusar ALlahle kurAanma
SpQ4 padER 3oq8a giridnu -@ko 2ˆ
he mainsh" ! hamI •ALlahe– le itmIh"
sbEla: @w4E pu'q r @w4I S{Iba4 s<iQ4 gƒyO&
| •sU… hujratˆÌÑ, Aaytˆ ÉË– SpQ4 gƒyo ik
ham/o s<iQ4ktaR ALlah nE hunuhuN2 | Ab . . .
Tyo kit v4a 2 r Tysko iv=eqta ke rhe2 ?
ys kurako ivvr8 kurAanma ma{E -4\nh
u uN2,
-neko 2ˆ
•he muhMmd– tpa: -inidnuhos\ Tyo ALlah @k
2 | ALlah inrpex 2 | n t wsba4 kohI
jNmeko 2, n W ksEba4 jNmeko 2 | r
wsko brabr kohI pin 2En | •sU…;`>las
ÉÉÊ–
-Nnale ys kurako puiQ4 ma{ ;Slamle
greko 2 | A" ANy 0mRma pin @k :+vr
sTy :+vrko kura t pa:N2 tr Tysko
ivvr8 pa:&dEn va imis@ka kurah" pa:N2 |
wpyuKt magR
01
tr ;Slamle SpQ4 paƒyo ik ham/o s<iQ4ktaR
caih& ma{ @k hunuhuN2, “ALlah” !!! yo nam
r =Bdma pin yi] SpQ4ta 2 ik pUrE s&sarma
jit pin g/N9h" 2n\ tI sbEma ys namko
sm9Rn Aa@ko 2 |
wdahr8 Sv"pˆ
1- ihNdU g/N9 ¡gved A)yay n… Ê, vlI n…
É,+lok ÉÉ
2- ihNdU g/N9 ¡gved A)yay n… Ñ, vlI n… ÎÏ,
+lok ËÒ ma ALla =Bd Aa@ko 2
3- AzE SpQ4tako laig Aawnu p7\dE jansuˆ
ihNdu 0mRma ÉÒÐ wpinqdh" 2n\, tI
wpinqd m)ye @w4ako nam ho “ALlo
wpinqd” jsma ALlo r ¡qI muhMmdko =Bd
Aa@ko 2 | ALlo wpinqdˆ A)yay n… É,
+lok É ma Aa@ko 2ˆ la;laha hr8e papm
.....
Ab yid hamI ba;bl tfR laGd2O& -ne
ba;blko jun p/ka=n ArbI -aqama Aa@ko
2 Anuvadkko idmagma `o; ke Aayo 9aha
wpyuKt magR
00
2En wsle sbE 5aw%ma ga$D (God) le`er ga$D
(God) ko wL9a pšQ4 ALlah =Bdle girid@ko
2 | sTy Tyo ho jun ncahda% pin mu`ba4
iniSkhalos\ |
Ain ysE p/kar yid tpa: is`h"le maNne
gu' nankle le`eko gu' g/N9ko kura gnuR huN2
-ne pUrE gu' g/N9ma ALlah =Bd bIs •ÊÒ–
coi4 Aa@ko 2 |
sa9Ih" ! yid tpa:le yo -Nnu huN2 ik
sbE 0mRla: maNneh"le yo iv+vas ra~d2n\
ik :+vr @w4E 2 r sbEle wsEko wpasna
gdR2n\, ma{ namko frk 2, ksEle -gvan
-Nd2 ksEle ga$D r ksEle ALlah ! kuro t
@w4E ho -ne hamI -N2O& ik ho;n kuro @w4E
ho;n, iknik yid tpa: ist tpa:ko nam
soi0N2 -ne tpa:le AaFno shI nam bta@r
AaFno pircy idnu huN2 | Ain bolaw%da `erI
tpa:ko pirict namle hEn b' A" kunE
ksEko namle bola;yo -ne ke tpa:le suNnu
huN2 r -Nnu huN2 ? ik kehI 2En yhI mero nam
wpyuKt magR
02
ho ? hEn ! tpa:le -Nnu huN2 ik mla:
bola@kE 2En iknik mero yo namE ho;n | ysE
pškar :+vr ALlahle jun namle AaFno
pircy idnu -@ko 2 TyhI namle vha%la:
pukanRu pdR2, jSto sukE AafUle namakr8
greko namle ho;n | r s<iQ4ktaRle jun namle
AaFno pircy idnu -@ko 2 Tyo ho “ALlah”
| ma{ ys nam •ALlah–ko hd sMmko
ivqyma t sbE g/N9h"ko ccaR pin -;sKyo
|
jb :+vr Tyo ALlah ho -ne pUja
wpasnako yoGy pin TyhI nE 2 | ALlahle
-Nnu -@ko 2ˆ
mEle ijNnat r mainsla: ma{ AaFno
wpasnako laig s<iQ4 greko 2u | •sU…jairyat
ÍÉ, Aaytˆ ÍΖ
@ke+rvadla: ma{ ;Slamle hEn b'
ihNduvadle pin SvIkar greko 2 |
 yjuvRde
A)yay ÌÒ +lok n… Ï–Ñ ma
wpyuKt magR
03
 ¡gved
A)yay É, +lok n…ÌΖÏÒ sbEma
-in@ko 2 ikˆ AN0karma p/v=
e
gdR2 Tyo
jsle p/ak<itk vStuko pUja gdR2, jStEˆ
Aaka=, 0rtI, Aago, hava, panI | yo -Nda
3or AN0karma Tyo 2 jsle k<itm •AaFnE
hatle bna@ko vStu– ko pUja gdR2 |
-Nnale p/ka= r wJyaloma Tyo huN2 jsle
ma{ @k :+vr ALlahko pUja gdR2 |
kar8 n…ʈ
Tysba4 Aa@ko s&de= va smacar caih& piv{
r surixt pin 2 |
ySto t ys s&sarma 0erE jso maN2e yo
-Nne g2Rn\ ik hamI s%g pin iktab 2 jo
piv{ 2 r Aaka=ba4 Aa@ko 2, tr yo -Nn
sKdEnn\ ik surixt 2 ik 2En ? tr hamI
muiSlm r ;Slamma jun iktabla: piv{ r
Aakai=y iktab mainN2 Tyo ho kurAan |
wpyuKt magR
04
tpa: s&sarko kunE pin kunama januhos\
kurAanla: @kaitr Tyha%ko -aqama wL9a
gir@ko -e4\nu huN2 -ne AkaRitr kurAanko
mUl -aqa ArbIko TyhI =Bd pin Av+y
pawnuhuN2 | pUrE s&sarko kunE pin kurAanma
Al\hMdu ilLlah itlko dana brabr pin
frk 2En | ysla: -inN2 ik kurAan ki]
surixt 2 |

kurAanko =u'ma nE yo -in@ko 2 ikˆ ys
•iktabla: :+vrIy g/N9 hunu– ma kunE s&deh
2En |

Ain Tysko tulnama ba;blla: henuRhuN2 -ne
Tysko
=u'mE
le`eko
huN2
ikˆ
purano
p/ka=nma jun {u4I i9yo Tysko su0ar ys
nya% p/ka=nma gir@ko 2 | tpa: nE ivcar
gnuRs\,
ik
ke
s0E
pirvtRn
girrhnela:
surixt -Nn sikN2 ? in8Ry gnuRhos\ !
wpyuKt magR

05
yid ihNdU g/N9 carE vedko barema jankarI
caihyo -neˆ -inN2 ik ved sb -Nda pihle
yi] sal AagaiD -ei4yo, r pihlo coi4
s&Sk<tma -ei4yo | tr yo ksEle btawn sKdEn
ik yo caih& kun idn dei` =u" -yo | TysEle
t bu² 0mR maNnele -Nd2n\ˆ ik yo pihle palI
-aqa •ic{ko -aqa– ma i9yo, Ain pi2
s&Sk<tma lei`yo | tr ysko puiQ4 Aihle sMm
ba%kI nE 2 ik yo tIn hjar sal Ai3 Aayo
ik pa%c hjar sal Ai3 Aayo ?

ys kurama pin ivvad 2 ik kha%ba4 Aayo r
ksla: id;yo ? ysko kunE Vya~ya 2En |

tr kurAan AaFno purE
;ithas AafE
btaw%d2ˆ hamIle •ALlahle– nE ivStarE 9orE
9orE grI tpa: mai9 kurAan Avtirt greka
2O& | •sU…;Nsan ÏÎ, Aaytˆ ÊË–
wpyuKt magR

06
kun mihnama Avtirt gir@ko 2, Tysko
puiQ4 gdRE -neko 2ˆ
rmjanko mihna Tyo ho jun mihnama kurAan
wtairyo | •sU…bkrh Ê, Aaytˆ ÉÐÍ–
ysla: -inN2 ik kurAan ki] surixt,SpQ4
r piv{ 2 |
kar8 n… ˈ
ma{
@w4a is²a&t r pa5 ho;n b' jIivt
wdahr8 pin 2 | yo ksrI ? Aawnus\ p7\dE
janus\ !
jun 5aw%ma nbI muhMmd sLlLlahu AlEih
v sLlmla: p5a;@ko i9yo Tyha% •Ain yhI
Arbma– TytI`er mains mainsko du+mn i9@
| sano itno kurama @w4a smudayle AkoR
smuday s%g zgD>a gdR(yo, r yo ivvad kEyO&
=taBdI sMm clI rhN(yo | 2orI maN2eko
wpyuKt magR
07
kunE pin hk Ai0kar i9@n 2orIh"la:
p=uko -Nda pin tLlo djaRko soCd9e& |
yha% sMm ik yid kunE mihlako loGne
maN2eko m<Tyu huN(yo, t iv0va mihlal:
jnavrko go5ma lger 2aiD idN9&e, Ain -N9e&
ik yo caih& A-agn r A=u- 2e, ferI @k du:
vqR ibit ske pi2 kunE bhana lga: inkaler
Lyaw%9e | yanI ySto smUh ik jo -/Q4acar r
Ah&karko AiNtm sImama puig skeko i9yo,
jsko kunE smaijk tirka i9@n winh"ko
smajma 0erE AN0iv+vas, =oq8, '7IvadI
i9yo | tr •ham/o -na: ke 2 -ne– kurAanle
yo smudayla: @w4a ySto tirka idyo jsko
ma)ymle nbI muhMmd sLlLlahu AlEih v
sLlmle
pUrE
Arbla:
@w4a
kurAanko
JyotIitr Lyawnu -yo, r Aapsma -a;–-a;
bna:
idnu
-yo,
smajma
AN0iv+vas,
'7IvadI r =oq8ko ANTy gir idnu -yo |
wpyuKt magR
08
kEsr •Tysbelako 5Ulo raJyko raja– jo
=iKt=alI i9@ | W s%g -inyo ik itmIs%g
yit hat hityar 2 r itmI =iKt=alI 2O
ikn itmI Arbma yu² grer Tyha% raJy gdERnO
? -Nyo ik iynIh" yit 0erE Ah&karI 2n\ ik
@kle
AkaRla:
maNdE
maNdEn
t
mla:
iynIh"le kha% maN2n\ ? Ain ksEle yo ihMmt
gnR sken ik ys Arbma Aa@r sbE go{ r
smudayh"la: @ki{t parer surxa r =aiNt
kaym gnR skos\ | ALlahle ySto 5aw%ma nbI
muhMmd sLlLlahu AlEih v sLlmla: p5awnu
-yo
|
Ain
vha%le
Aa@r
sbEla:
ySto
Sv-aivk p/8alIma ba%0I idnu -yo ik pUrE
Arb Aapsma -a;–-a; -@ | ALlahle ys
=aiNt p/ik/yako ivqyma AaFno k<pa Smr8
graw%dE -Nnu -@ko 2ˆ
“r ALlahko Tys k<pala: yad gr, jb
itmI @k AkaRko du+mn i9yO, Ain wsle
wpyuKt magR
09
itm/o mnma p/emko s<jna gƒyo, t itmIh"
Aapsma -a;–-a; -:haLyO |” •sU…Aale ;mran
Ë, Aaytˆ ÉÒË–
ts9R jb yo ;Slam ySto 5aw%ma jo
s&sarko sb -Nda Ah&karI smUh i9yo, Tyha%
lagu hun sK2 -ne ysko mtlb yo ho ik
ysla: pUrE s&sarma jha% pin lagu gnR
sikN2 | yo teso/ kar8 ho jsko Aa0arle
hamI yo -Nn sK2O& ik ma{ ;Slam nE Tyo
0mR ho jun sMpU8R mainsko laig SvIkarko
yoGy 2, ys bahek A' kunE 0mR r tOr
tirka wpyuKt hun sKdEn |
kar8 n… ̈
@w4a ySto dl i9yo jsle s&deQ4a muhMmd
sLlLlahu AlEih vsLlmko kurala: y9avt
pe= girid@ko 2 |
wpyuKt magR
21
nbI muhMmd sLlLlahu AlEih v sLlmle
sbE 5aw%ma @KlE ;Slamko p/car p/sar gnuR
-@n | b' vha%le @w4a ySto dl tyar panRu
-@ko i9yo jsla: hamI shaba •rsUlko
sa9I– -Nd2O& | tI shabah" ySta i9@ ik
wha%h"le jain buizkn 0mRko namma kihLyE
pin zU5o bolenn\ | nbI muhMmd sLlLlahu
AlEih
v
sLlmle
wha%h"
i-{
ySto
Aacr8ko S9apna giridnu -@ko i9yo ik
TySto dl s&sarko kunE pin mainsla: t ke
s&deQ4ala: pin -e4\nu AsM-v 2 |
wdahr8 Sv"pˆ yid tpa:le so)nu huN2 ik
pUrE ikš+cyin4I •yI=umt– ksmai9 Aa0airt
2 ? -ne -N2n\ ik “pa$l” mai9 ! Ain pa$lko
ivqyma Aaj pin ki] ikši+cyn -Nd2n\ ikˆ
yo caih& pihle yhUdI i9yo, r -rosako yoGy
VyiKt i9@n |
wpyuKt magR
20
Ab tpa: nE ivcar gnuRhos\ ik jsla:
AafE AaFno jromai9 sNdeh 2 jsmai9 pUrE
ikš+cyin4I •yI=umt– Aa0airt 2, Tysmai9
nE =&ka 2 | yha% sMm ik i{in4I •ipta,
pu{,piv{ AaTma– jsla: ikši+cyn 0mRko
mUl AaS9a -inN2 jsla: nmaNnujel kunE
VyiKt ikš+cn hunE sKdEn | ys AaS9ako
s&S9apk pa$l nE ho | yo AaS9a •i{in4I– pUrE
ba;blma pa:&dEn, tr pUrE yI=umtle ysla:
maNd2n\ |
ysE p/kar “ba;bl” mai9 le`eko huN2 ikˆ
“yo ba;bl ma$i9yu Anusar 2” -Nnale yo :sa
•yI=u– le le`eko ho;n, n t mai9yule le`eko
ho b' yo mai9yu Anusar lei`@ko 2 | Ain
ysma
pin
=&ka
2
|
jbik
ALlahle
kurAanko sUrh n…Ê, Aaytˆ ÊË, ma cunOtI
iddE -Nnu -@ko 2ˆ
wpyuKt magR
22
yid itmIla: =&ka 2 ik muhMmd •sLlLlahu
AlEih vsLlm– le AaFno tfRba4 lei`id@ko
ho -ne itmI pin yStE @w4a sUrh le`er Lya:
deW !!! tr itmI sKdEnO& |
yid vedko kura gnuRhuN2 -ne ! ved kha%ba4
Aayo r ksla: id;yo ysko puiQ4 Aaj sMm
-@kE 2En |
tr ham/o ;Slamma ke 2
ik shaba
•rsUlko sa9I– ko jun dl i9yo tI sbE
sa%Cco hunuhuN(yo
| wha%h"le rsUl p/it kunE
zU5o kura boLn Dr maNnu huN(yo | r yo
kurAan jun Aa@ko 2 ySta sCca dlko
ma)ymba4 Aa@ko 2 r Aaj pin TyStE
sUrixt 2 jSto ik Avtr8 hune belama i9yo
| TysE kar8le gdaR hamI -N2O& ik ;Slam nE
Tyo sa%Cco 0mR ho jun pUrE s&sarka sMpU8R
mainsko laig wpyuKt 2 |
wpyuKt magR
23
kar8 n… ͈
;Slam Ait s&tuln t9a smuict 2 |
;Slamma kunE ySto Aade= 2En jun maN2eko
xmta r =iKtko baihr hos\ |
wdahr8 Sv"pˆ GOSPEL OF MATTHEW,
Ch;19, vrsh;23 ma Aa@ko 2 •0nvanh"
SvgRma jane 2Enn\– Ab yo 0mRla: maNne ji]
pin 0nvanh" 2n\ itnIla: caihyo ik kunE
AkoR ba4o r 0mRma lagun\ iknik ba;bl
Anusar 0nI mainsh" SvgRma janE sKdEnn\ |
Ab kunE muiSlm 0nI VyiKt kurAanma yo
p7\d2 ik 0nI mainsh" SvgRma jane 2Enn\
-ne ke Tys 0nvan VyiKtle kurAan p7\2 ?
-N2 ik -a: ysla: sa;Dma ra` yo t ham/o
ho;n !
tr ;Slamko ;ithasma ;Slamko p/car
p/sarko tes/o mui`ya wsman rijyLlahu ANhu
vha%ko
wpnam
nE
gnI
A9aRt
0nvan
wpyuKt magR
24
•Richman– i9yo, -Nnale Aawnus\ Svagt 2,
;Slam Anusar SvgRma grIb 0nI sbE jan
sK2n\ kunE smSya 2En | @kaitr yid }anI
0mRgu'h"le ;Slamko seva }an p/car p/sarle
gre& -ne 0nIh"le pin AaFno 0n ³ara
;Slamko seva greka 2n\, iknik sbEla:
9aha 2 ik ;Slam sbEko laig ho, 0nI r
grIbko bIc frk pareko 2En |
r ysE p/kar GOSPEL OF MATTHEW,
Ch; 11, vrsh; 23
ma -in@ko 2 ik sTy
:sa: Tyo ho, jo phaD>la: yid
-nos\
wi5hal, phaD> pin AaFno 5aw%ba4 w5er
bishalos\ | )yan idnuhos\ ! Aajka :sa:h"
m)ye kohI @w4a pin :sa: ySto -e4\dEn hola
jo phaD>la: yo -nos\ ik wi5ja -ne phaD>
wi5halos\ r bishalos\ | ivcar gnuRhos\ ik
ys Aa0arle AafUla: ikši+cyn ko -Nn
sK2 r ?
wpyuKt magR
25
jbik ;Slamma yo -in@ko 2 ik ba4o
dei` kunE dui`t cIj h4awnu pin :man
•;Slam– ho | -Nnale yid kohI muslman
la;lah ;LlLlah muhMmdurRsUluLlah p7\d2 r
ba4o dei` kunE dui`t cIj faLd2 -ne -inN2
ik yo :manko icNh ho | kit sijlo bna:
id;@ko 2 |
r ysE p/kar jb p7\d2O GOSPEL OF
MATTHEW,Ch: 10, vrsh; 35, Tysma yo
bta;@ko 2 ik :sa •yI=u– le -Nnu -@ko 2
ikˆ “m s&sarma =aiNtko laig Aa@ko 2En
b" tlbar clawnko laig Aa@ko 2u |” tr
Aaj yI=umtko nara ke 2 -ne “hamI k<pa r
=aiNtko kura gdR2O&” | jb ik ba;blma t
yo Aa@kE 2En | ba;blma t Aa@ko 2 ikˆ m
tlbar clawnko laig Aa@ko 2u |
ysE
p/kar
ba;blko
GOSPEL
OF
MATTHEW, Ch; 5, vrsh; 38 ma Aa@ko 2ˆ
wpyuKt magR
26
“yid itm/o @k galama ksEle 9PpD> haNyo
-ne Tysla: AkoR gala pin idhal” ysko
taTpyR ke 2 -ne ik pihlo iv+v yu² r dos/o
iv+v yu² gneR ikši+cynh" ke ba;blko ys
+lokla: ivisRhale ? iknik winh"le yu²
ngrI AaFno xe{ Nyayko sa9 idnu p(Ryo tr
ySto grenn\ | yo ham/o suzav ho;n ba;blkE
suzav ho |
;Slamle t yha% sMm Aade= greko 2 ik
AaFno ivro0I pin yid sTy mai9 2 -ne kura
sTykE ihsable hunu p2R, ivro0Iko ihsable
ho;n | kurAanle -Nd2ˆ ALlahko iniMt
sTyma kaym rHdE, sTy inQ5aka sa9 saxI
bn | •sU…ma;daˆ Í, Aaytˆ Ж
wLlei`t kurah"ba4 yo is² huN2 ik
kurAanma
Aa@ka
i=xa
r
}anh"la:
ALlahle sMpU8R mainsko laig wpyuKt bna:
Avtirt gnuR -@ko 2 | ysE kar8le gdaR
wpyuKt magR
27
kurAanla: mubIn A9aRt SpQ4 iktab -in@ko
2, iknik ys i-{ smSt kurah" SpQ4tako
sa9 byan gir@ka 2n\ | ys kurAanla:
ALlahle -Nnu -@ko 2 ikˆ
inˆsNdeh ys kurAanle Tyo ba4o de`aw%2 jo
sbE -Nda sozo 2 | •sUrˆ;s/a ÉÏ÷Ñ–
-Nnale ys i-{ smSt kurah" sa%Cco 2n\
A9aRt yo iktab ssMpU8R mainska laig
wpyuKt r SpQ4 2 |
kar8 n… Έ
pirpU8Rtaˆ Ain hrek p/9a r Vyvharko pU8R
ba4o de`a@ko 2 |
ys ivqyma buãnko laig ma{ yit le~n
cahN2u ik ;Slam 0mR intIka mUl sa0n m)ye
dos/o sa0n hdIs ho, hdIsko kunE pin cicRt
iktab ilnus r Tysko ivqy sUcIla: ma{E
yid henuRhuN2 -ne pawnu huN2 ik hrek pa5
wpyuKt magR
28
ANtgRt Aav+yk kurah"ko ivqyma @k @k
grI nbI muhMmd sLlLlahu AlEih vsLlmko
k9n •text– smet byan gir@ko huN2 |
wdahr8
Sv"pˆ
piv{tako
pa5
ANtgRt;
piv{tako laig panI ksrI ilnu p2R ? kun
trIkale bSnu pdR2 ? kun hatle sfa: gnuR
pdR2 ? sla •nmaj– ksrI p7\nu p2R ? TysE
grI rajintIko ivqyma, de= ksrI clawnu
pdR2 ? 3rma kSto Vyvhar hunu p2R Ain
baihr kSto hunu p2R ? i2mekI s%g ksrI bSnu
p2R r Aama buva s%g kSto Vyvhar hunu p2R
Aaid
?
y9avt\
;Slamma
nbI
yi]
muhMmd
sMpU8R
kurah"ko
sLlLlahu
AlEih
vsLlmko k9n smet p/Tyx rheko 2 |
s&sarko kunE pin 0mRvala AaFno 0aimRk
iktabma yi] kurah"ko v8Rn ma{ @k @k
(text) mUl k9n smet Lya@r de`a; deAos\ ?
tr yo AsM-v 2 | Aaj 0erE jso smSyah"
wpyuKt magR
“ihNdU
@K4
29
la$
mErej”
Anusar
sma0an
-;rheka 2n\ ikn ? iknik 9aha 2 ik ihNdU
g/N9ma 0erE jso smSyako sma0an pa:&dEn |
r ysE p/kar ikši+cyn 0mRg/N9 Anusar
tlak •2oD>p{– ko smSya bare kunE intI
inym 2En Ain itnIh"le ke -Nd2n\ ik
tlak •2oD>p{– “ikši+cyn @K4 Anusar”
gra;N2, ba;bl Anusar ho;n |
tr ;SlamI iv0anma muslmanla: Aaj
sMm
kunE
pin
de=ma
yo
iS9it
Aa@n
•Al\hMduilLlah– ik yo -in@ko hos\,“kurAan
r hdIsla: 2uºE ra~dE hamIle yo in8Ry greka
2O& | ikn ik hrek smSyako sma0an ys i{E pa;N2 |
inQkqR yo huN2 ik kurAan r ;Slam ma{
@w4a ySto 0mR ho jsma sMpU8R ivi0 iv0an
pirpU8R 2n\ |
wpyuKt magR
31
kar8 n… ψ
p/Tyek VyiKtko laig wict r wpyuKt 2 |
hrek VyiKtko laig wict r wpyuKt 2
-Nnale xmta -@kola: w-er slaˆ •nmaj–
gnuR ;Slamko Aade= ho | @w4a Apa&gle -Nn
sKd2 ik m caih& wi-n sKdEn, -ne 5Ik 2
;Slamle 2U4 id@ko 2 tpa: bser gnR sKnu
huN2 | yid bSnu pin gah/o 2 -ne suter gnR
sKnu huN2, yid suter pin hiLlnu DuLnu gah/o
2 -ne Aa%`ako ;=arale gnR sKnu huN2, kunE
Aapi] 2En hrekko laig smuict 2 |
panI
-ei4yo -ne ram/o trIkale sr sfa: gneR, panI
wplB0 2En va ivramIle gdaR panI p/yog
gnuRma `tra 2 -ne tyMmu •ma4ole piv{ hunu–
grI slaˆ •nmaj– gnR sikN2 | s&sarko kunE
pin kunama hos\ kunE ikismko ba0a 2En |
jb ik ANy A" 0mR maNnela: AkoR p/aNtitr
g@koma AafUla: Tyha%ko ihsable AnukUilt
wpyuKt magR
30
panuR pdR2, tr ;Slamko AgaiD pirpU8Rtako
@w4a ySto pU8R ibram 2 ik jun kihLyE pin
pirvtRn hun sKdEn |
Ab tpa: AafE in8Ry gnuRs\, ApU8R 0mR
caihyo ik pirpU8R, jun caih& sbEko laig
p/Q4 r wpyuKt 2 ?
kar8 n… Ј
Aribk -aqa jsma kurAan Aayo, Aaj pin
jIivt 2, boilN2 r buizN2 |
kurAan mjId ArbI -aqama Aayo r Aaj
pin yo -aqa boilN2 r buizN2, b' ys
-aqala: s&sarko dos/o -aqa -ner jainN2 |
tr ys bahek ikši+cyn 0mRko AslI
ba;bl ySto -aqama lei`@ko 2 ik jsko
AiStTv s&sarko ys yugma 2dE 2En, iknik
wpyuKt magR
32
AslI ba;blko tIn p/it, tIn -aqama 2
;b/anI, •;b/o– •jun yhUd r samaNy p/o4eS4eN4
0maRcayRh" kha% iv+vsnIy 2– yUnanI, •jun
pN0/hO&
=taBdI
sMm
ik/+cnh"
kha%
iv+vsnIy i9yo– r samrI, •jun samrIh"
kha% iv+vsnIy 2– r yo tIn4E -aqa Aaj
kunE pin de=ma boilN2 n t buizN2 | jsle
gdaR ba)y -@r A&g/ejI r ANy -aqama Anuvad
giryo |
ysE p/kar ihNdU 0mRg/N9 vedh" s&Sk<t
-aqama 2 jun kunE pin de=ma boilNdEn r
Aajko smyma yo -aqa kehI 0mRgu' bahek
A'le buz\n AP5yaro 2 | tr kurAanko -aqa
ArbIla: Aaj pin s&sarko sb -Nda Ai0k
boilne r buizne -aqama dos/o S9an p/aPt 2 |
kar8 n… ш
vE}aink tvrle pin ysla: p/mai8t gnR
sikN2 |
wpyuKt magR
33
kurAan r iv}anma kunE mt -ed 2En | ys
p/kar ik iv}anma du: kura huN2, @w4a caih&
•Theory– is²a&t r dos/o caih& •Fact– p/ma8it,
vaStivkta | is²aNtko kura hamI gdREnO&
iknik
vE}ainkh"le
Svy&
ysla:
kihle
maNd2n\ r kihle kaih& 2aiD> idN2n\ | TysE
kar8le gdaR hamI p/mai8t vaStivktako kura
ma{E gdR2O& |
hamI muslmanh"ko yo iv+vas 2 ik
iv}anko jun sCca: 2 Tyo kurAanba4
kihLyE pin 4kšaw%dEn | ksE ksEle yo -Nd2
ik kurAanma ÐÒé tI +lokh" 2n\ jun
s&sarko ivqyma ccaR gdR2n\ r tI sa%CcE
2n\, tr ÊÒé +lokh" ySta 2n\ jun Ad<+y
kurah"ko
ivqyma
Aa@ka
2n\,
jStEˆ
mhap/ly, SvgR r nrk, ALlah, fir+ta
•devdUt–, kb/ma yatna r wpkar, r ysE
p/kar ijNnat p/a8I Aaid | ysma ksrI
wpyuKt magR
34
iv+vas gnR sikN2 ? ivcar gdaR ysko
sma0an Ait srl 2ˆ tI ÐÒé ko ma)ymle
hamI -Nd2O& ik yid yo shI 2 -ne ba%kI
ÊÒépin Av+y shI nE 2, iknik `ana
pkaw%da `eir -a%D>aba4 ma{ mai9ko du:car
caml inkaler cai`N2 yid Tyo paik skeko
huN2 -ne ba%kI sbE paik skeko hola -Nne
buizN2 r pKkE pakeko huN2 | ysE p/kar hamI
muslman pin kurAanko -na: “jo Ad<+y
kurama iv+vas ra~d2n” ko ANtgRt tI
kurah"ma iv+vas ra~d2O& jun Ad<+y 2n\ |
Aaj sMm vE}ainks%g kunE ySto sa0n 2En
jsla: Aa0ar bna@r tI kurah"la: zuºawn
skUn | yi] ma{E ho ik maNn sKdEnn\ tr
zuºawn pin t sKdEnn\, iknik iv}anko
inym yo ho ik yid kunE is²aNtla: SvIkar
gnRko laig kunE mUl t(y hunup2R -ne ysE
p/kar kunE is²aNtla: nkanRko laig pin mUl
wpyuKt magR
35
t(y hunup2R jun 2dE 2En | -Nnale vE}aaink
initle pin ysla: zuºawn sikNdEn |
ysE p/kar ys s&sarma 0erE ySta kurah"
2n\
jun
Aa%`ale
dei`dEn
tr
=tp/it=t
iv+vas 2 ik tI kurah" 2n\ jStEˆ hava r
iv0ut Aaid |
dos/o wpay yo 2 ikˆ kunE @w4a ySto t(y
hunu p2R jsko ma)ymle yo -Nn imlos\ ik
“yo caih& ALlahko k9n ho r yo caih&
ho;n” ys Anusar pin yid tpa:le henRuhuN2
-ne yo “kurAan mjId” ALlahko k9n ho |
wdahr8 Sv"pˆ kurAanko sUrh n…ˆ ÉÉÉ sUrh
lhb, jun ALlahko tfRba4 Avtirt -yo |
Avtr8ko kar8 ke i9yo -neˆ nbI muhMmd
sLlLlahu AlEih vsLlmle phaD> mai9 c7er
-Nnu -yo ik he wpiS9t jnh" ! yid mEle yo
-Nd2u ik ys phaD>ko p2aiDba4 @w4a 5Ulo
dl Aa@r itmIh" mai9 Aak/m8 gneR 2 -ne
wpyuKt magR
ke
36
itmIh"le
m
mai9
iv+vas
g2OR
r
pTyaw%2O ? sbEle -neˆ pTyaW%2O& r maN2O&,
iknik tpa:le Aaj sMm kihLyE pin zU5o
boLnu -@ko 2En | Ain nbI sLlLlahu AlEih
vsLlmle -Nnu -yoˆ ysE p/kar m -Nd2u ik
yid itmI la;lah ;LlLlah •ALlah bahek
kohI sTy wpaSy 2En– p7enO, r m ALlahko
s&deQ4a ho SvIkar grenO -ne -olI mhap/ly
hune2 jha% itm/o laig nrk hune2 | Ain itmI
;Slam kbol girhal | ys AaHvan p/it AbU
lhbko ivcar suNnus\ ! AbUlhble -Nyoˆ he
muhMmd
t%
brbad
hos\
ke
ysEko
laig
hamIla: jMma greko i9;s\ ? Ain Tysko
ys p/it w]rma yo sUrh Avtirt -yo jsma
yo -in@ko 2ˆ ••AbUlhb nE brbad hune2 |
wsko 0n sMpi] wla: kam Aaw%dEn , W
caih i=3/ nE nrkma jane 2 |–– A9aRt Tysle
la;lah ;LlLlah p7\dEn r muslman bNdEn
wpyuKt magR
37
-Nne kurako cunOtI id;@ko 2 | yo sUrh
Avtr8 pi2 AbU lhb krIb @3ar •ÉÉ– vqR
sMm ijw%do i9yo | tr zuºawnko laig nE
ikn nhos\ @k coi4 pin “la;lah ;LlLlah”
p7en | @3ar vqR
i-{ yid ma{ @k coi4
pin mnle hEn ma{ mu`le zuºawnko laig nE
-in id@ko -@ kurAanko yo cunOtI r¥ r
Tysko `*Dn huN(yo | yo -Nn sKne i9yo ik
her ! itm/o kurAan -Nd2 ik m kilmh
p7\dEn tr mEle la;lah ;LlLlah p7e y9aRt
kurAan caih& zU5o 2, tr yo hun sKne i9@n
iknik yo kurAanko k9n ho r kurAan
ALlahko ba8I ho
r ALlah nE sbEko
s<iQ4ktaR hunh
u uN2 jo -ivQyla: pin jaNnu
huN2 | je ji] bta@ko 2 =tp/it=t sa%Cco
r sTy 2 |
ysE p/kar kurAan sa%Cco r sTy g/N9 ho
wdahr8ko laig @w4a A" p/ma8ˆ kurAanma
wpyuKt magR
38
cunOtI Aa@ko 2 ik itmIla: yid ys
iktabma =&ka 2 -ne itmI TyStE ma{ @k
sUrh bna@r de`aW b" ALlah bahek AaFna
A" shyogIh"la: pin bola: Lyaw tr
ksEle sken | itnI m)ye ki] 5Ula 5Ula virQ5
ArbI }anI, kvI r saihTykarh" i9@ r
Aaj pin 2n\ | ys cunOtIla: `*Dn gnRe
p/yas t kurAan Avtr8 hune kaldei` nE gneR
gre tr Aaj sMm ksEle pin sken | b"
Tyit`erko lbId namk p/is² kvIle yo
kurAanko
cunOtIla:
har
manI
la;lah
;LlLlah p7er ;Slamma p/ve= gre, iknik
wsla: iv+vas -yo ik yo •kurAan– kunE
s<iQ4 VyiKtko k9a ho;n b' sb-Nda mhan
s<iQ4ktaRko k9a ho |
kar8 n… ÉÒˆ
;Slam tpa:ko sMpU8R smSyala: sma0an
gnR sK2 |
wpyuKt magR
39
;Slamle hr yugma smSyako sma0an gdER
Aa@ko 2 | Aaj Byajko karobarle gdaR pUrE
s&sarma hahakar mceko 2 | grIb Byaj itdRE
dbeko 2 -ne 0nI Byaj `a%dE mreko 2 | Byaj
hrekko laig @w4a 5Ulo smSya hun g@ko 2,
tr
;Slamle
ys
Byaj
jSta
smSyako
inymla: nE inrSt padRE kurAanko sUrh n…ˆ
Ê, Aayt n…ˆ ÊÏÎ ma -neko 2ˆ ••ALlahle
Byajla: `tm padR2 r danla: b<i² gdR2 |––
-Nnale Byajla: madR2 r danla: b7aw%d2 |
Ain Byajko VyvS9a tl hunu p2R r danko
VyvS9a mai9 janu p2R | yid ivcar gnuRhuN2
-ne ys i-{ sMpU8R •Recession– Vyapairk
m&dIko sma0an 2 | wdahr8 Sv"pˆ ÊÒÒÑ
ko CIA PACK BOOK Anusar pUrE s&sarma
ji] pin pEsa 2 Tysko tIn -agko du: -ag
kroD>pit r Arbpits%g 2, r ma{ @k -ag
pEsama hamI sbE jIvn ibta: rheka 2O& |
wpyuKt magR
41
isS4m ySto bna; idnu ik jsba4 pUrE pEsa
@kaitr jaAos\ r A" ba%kI sbE s&k4ma
pirhalUn, yo sbE Byajko kar8le ho |
ALlahle kurAanko sUrh n… ÍÑ, sUrh
h=/ Aaytˆ Ï, ma 3oq8a gnuR -@ko 2ˆ
••taik itmIh"m)ye jo 0nvan 2n\, yo mal
sMp]I winh"kE hatma nrihrhos |–– -Nnale
kayR p/8alI ySto hunu p2R ik grIb inmu`a,
Ashayh"ko laig pin mal pEsa jaAos\ |
ysEle
gdaR
iv+vkoq
•Encyclopedia–
le~nele ;Slamko Aa0ar j>kat •0mRdan–ko
ivqyma -Nyo ikˆ ji] pin 0nvanh" Aa@,
sbEle ySto inym bna@ ik 0nIh" grIbko
gojIba4 pEsa inkaLd2n\, muhMmd •sLlLlahu
AlEih vsLlm–jb yo s&sarma Aawnu
-yo
wha% Aa@ pi2 ma{ inym bnawnu -yo ikˆ
mal
0nvanba4
il;ne2
r
grIbh"la:
id;ne2 | yo ho jkat •0mRdan– ko p/8alI |
wpyuKt magR
40
yid mal @w4a in0aRirt sImasMm pugIskeko
2 r @k vqR ibit skeko 2 -ne Ê.Íé ko
drle j>kat •dan– idnE p2R, tr -UmIba4
wTpadn hune Anaj jStEˆ 0an, ghU%, mk:,
Aaidma ka4\ne ibi]kE ÉÒé va Íé ko drle
idnu p2R |
tpa: nE ivcar gnus
R \ ! yid ;Slamko ys
inymla:
lagu
grI
•0nvanko–
pEsaba4
Ê.Íé ko drle va `etIvanko Anajba4 ÉÒ
va Íé ko drle danma id;yo -ne jun
mainsh" grIbIko kar8le -okE suTne gdR2n\
ySto Aawne i9@n hola | b' hrek ro4I `a@r
suTne huN(yo | yo ho hrek smSyako sma0an,
r grIbI invar8ko inym jun ;Slamma pihle
dei` nE tyar 2 |
ysE p/kar yid pdaRko ivqyma kura gnuR
huN2
-neˆ
p/ayle
-Nne
gdR2n\
ikˆ
pdaR
mihlah" mai9 ATyacar ho || jb hamI
wpyuKt magR
42
ivi-Nn 0mR g/N9h"ko A)yyn gdR2O& t
pdaRko inym ikši+cyn r ihNdU 0mRma pin
pa:N2 r Sv-avba4 mel `ane kuro ho | yo
2uºE kuro ho ik ksEle palna greko 2 t
ksEle fE=nko namma Sv-av r 0mR g/N9ko
ivro0 grer lagu greko 2En | ksle cahN2
ik wsko AaFno [ImtI, 2orI buharI, r idid
bihnIla: ksEle nram/o d<iQ4le heros\ ? kunE
pin
Svai-man
VyiKtle
yo
cah&dEn
|
ramay8ma lÞm8le vnvasko bela sItako
laig re`a ikn `a%Cnu -yo ? pdaRkE laig !
“lÞm8re`a” @w4a sIma i9yo jsla: i2nuR
sItala: wict i9@n, r Aaj pin 3uM4o
Ao7>I DolI c7>ne prMpra maNy 2 |
jun 5aw%ma pdaRko cln 2 Tyha% kša:m,
rep,blaTkarko Str A" ANy bepdaR 5aw%ko
tulnama tl g@ko -ei4N2 | -Nnale kša;m
Strma yid sawdI Aribyala: henuRhuN2 -ne
wpyuKt magR
Tysko
nMbr
43
ÍÊ
rheko
2
|
jb
ik
AmerIkako Str nMbr É ma 2 | AnusN0an
gnuh
R os\, r AaFno mUl Sv-av r 0mRitr
laGnuhos\ |
wpyuKt magR
44
;Slam sMmko jIvn k9a
Ab tpa: smx kehI VyiKth"ko ;Slam
sMmko jIvn k9a ra~n cahN2u jun @w4a
p/Q4
p/ma8
ho
ik
ma{
;Slam
@w4a
sfltako jIvn p/dan gnR sK2, r ma{
;Slamma
hrek
smSyako
sma0an
pawn
sikN2ˆ
•É– Da… kmla das
kerla p/aNtkI @w4I sJjn mihla p/~yat
ihNdI
kiv
t9a
lei`ka
hun,
jsle
ÉÉ
iDseMbr ÉÑÑÑ:… ma ;Slam 0mR SvIkar grI
AaFno nam surEya rai`@kI i2n\ |
wnle AaFno ;Slam SvIkar gneR 3oq8a
Tys bela girn jb Arnakulmma @w4a
puStkalyko s-a wd\3a4n girrheko i9;n |
vha%le ;Slam SvIkar gneR kar8 btaw%dE
-inn\ˆ
wpyuKt magR
45
m ANy ihNdUh" jStE yo ca&hidn ik
mla: Aagoma jla;yos\, r yo nE mla:
;Slam SvIkar gneR mu~y kar8 ho | m iv0va
2u r mero 2orah" m s%g 2Enn\ | mEle ys
mhan 0mRla: SvIkar grI ip/y hun cahdE2u |
;Slam 0mRko ivqyma m s%g nya% Anu-v yo
2 ik ma{ ;Slam nE p/Iitko 0mR ho | ma{ yo
nE Tyo 0mR ho jun mihlako rxk r sm9Rk
ho | m Ana9 2u mero kohI ink4tm 2En |
ihNdU
0mRka
mUi]Rh"
jsko
pUja
itnIle
gdR2n\, r -Nd2n\ ik tI pUJy hun\ r AaFna
-Kth"ko her car gdR2n\, tr ALlah caih&
papla: xma gdR2 -ne mla: xma gneRvala
palnktaR caihyo, sa9E -inn\ ik mEle 0erE
idn dei` ys ivqyma ivcar gdER i9@ | mera
s&tanh" yo nsocUn ik m m<Tyu pi2 wnIh"
kha% kOvako "pma fkRer Aaw%2u jSto ik
ihNdUko p/lap r AaS9a 2 | yo rmjanko
wpyuKt magR
46
mihna mla: muslman hune sb -Nda wict
mihna ho | tpa: sbE saxI bis idnu -@ko 2
m muslman binske2u |
Ain jb kmla ist soi0yo ik ys
p/ve=Ika p/it jnsmUdayko nram/o p/itik/ya
Aa@ma tpa:le ke gnuR huN2 ? vha%le w]r idnu
-yoˆ mla: ksEko p/itik/ya va Aalocnako
kunE icNta 2En | yo mero AaFno in8Ry ho |
mEle AaFno ko5aba4 ihNdUh"le pUjne sbE mUi]R
faler -inskeeko 2u ik itmI AaFno mUi]R
smaithal ihNdU 0mRma pID>a r du` bahek mEle
kehI pin pa@n |
•Ê– wmr mIta •japanI– le -NnuhuN2ˆ
m mai9 ALlahko k<pa r dya 2 ik wsle
mla: tIn vqR dei` sO-aGy ;SlamI jIvn
ivtawne Avsr p/dan gƒyo | mero de=ma
Ai0ka&= jnh" bui²Q4 2n\ | tr itnIh"
ma{ namko laig bui²Q4 hun\ | n t itnI
wpyuKt magR
47
bui²Q4 magRma ih%D\d2n\ n t 0aimRk i=xa
idxako VyvS9a gdR2n\ | hun sK2 ik 0mRma
wnko inmRmtako kar8 yo ho ik bu²0mR
bO² smajko laig cmiklo A)yaTm iv0a
jIvn p/Stut t gdR2 tr Vyvhairk Aad=R
p/Stut gdREn hola | ysE kar8 svR sa0ar8
mainsko laig jo AaFno s&sairk jIvnko
kam kajma VySt huN2, Tysla: bu² 0mR
Anusar jIvn ibtawnu Ait gah/o 2 | ys
0mRla: buãn n t sKd2 n t ysla: Anukl
U
panR sKd2 | tr ;Slam 0mR ibLkulE ysko
i-Nn 2 | ;Slamko i=xa jha% Ait srl t9a
ys p/kar SpQ4 2 ik Tysma kunE goPy 2En,
TyhI&
Ait
Vyvhairk
pin
2
|
;Slam
mainsko jIvnla: smSt p/karba4 s&gi5t
padR2 | manvIy ivcarla: pirmajRn gdR2 |
jb manvIy ivcar wict huN2 tb wsko
Vyvhar p/Q4 "ple wict huN2 | ;SlamI
wpyuKt magR
48
i=xala: svR sa0ar8le pin buãn sKd2n\
ikn ik Ait sijlo, r Tysma ih%D\nu t zn\
srl 2 |
mla: Aa=a 2 ik -ivQyma japanma
;Slamla: nE pihlo S9an p/aPt hune2 | ys
magRma Ailkit AP5yaro hun sK2 tr Tys
mai9 ivjy p/aPt gnuR sijlo hune2 |
tr yha% m @w4a kura Av+y -Nn cahN2u
ik
;Slamko
i=xa
ham/a
smudayka
tI
VyiKth" sMm puƒyawnu Aav+yk 2, jun
idn p/itidn -Oitktaitr huikR rhe2n\ | tE pin
Tysma sO-aGy pa@ka 2Enn\ | Av+y hamIle
itnIla: btawnu p2R ik vaStivk h<dy =aiNt
;Slam mE 2 | ikn ik ;Slam nE jIvnko
laig sMpU8R VyvS9a ho | r yid hamI
vaStivk =aiNt cahN2O& -ne ;Slam 0mRma
iv+vas grO& s0E =aiNtma rhne 2O& | iknik
ma{
;Slam
0mRma
nEitk
is²aNt
t9a
wpyuKt magR
49
AaFnopn pa;N2 r ysE mai9 sMpU8R mainsko
sO-aGy in-Rr 2 |
•Ë– muhMmd sul\tan •beyrnadR–
AaFno ;Slamko ivqyma -NnuhuN2ˆ
m ifilpI&sko raj0anI manIlama bSne
tpa:ko -a; muhMmd sul\tan •beyrnadR– hU% |
sawdI Arbko skaka Al\jOf -Nne 5aw%ma
•ijyab keNd/ko =arIirk wpcar iv-ag– ma
kayRrt 2u | mEle ivgt ÉÌÊÍih… rmjanko
mihnama ;Slam SvIkar gre& |
mero
palnpoq8
ik/i+cynko
@w4a
kE9oilk pirvarma -@ko i9yo, r Aihle
sMm mla: yad 2 ik sanE dei` m AaFno
babu Aama r pirvar s%gE p/Tyek Aa;tbar\
pUjapa5ko laig ccRma jane g9eR, iknik mero
pirvar @w4a 0aimRk pirvar i9yo, r p7\n
pin mEle p/a9imk dei` iDg/I sMmko i=xa
wpyuKt magR
51
kE9oilk iv0alymE p/aPt gre& | yo pin -NdEn
ik m kE9oilk SkUlko Aad=IRy iv0a9IR i9@
b" samaNy A" iv0a9IR jStE m pin @w4a
samaNy iv0a9IR i9@ |
SkUlko Aam ivqy bahek m AaFno SkUl
p7\ne k/mma baihrI i=xako barema pin
A)yyn gre& | TysE k/mma mEle piv{ “sNt” r
piv{I “sa)vI”ko inym pin iske& | Svy& tI
VyiKth"le nE mla: i=xa idye ikˆ s/Q4a
@w4a :QyaRlu -gvan ho, Ain Tysle kunE
AkoR
wpaSy
va
VyiKtko
wpasna
r
p/=&sala: mnahI gdR2 | m 5Ulo hu%dE mero
mnma s0E yo p/+n w5\d(yo ikˆ ikn yo
sa0u,sa)vI r sNth" •fadr–ko pUja wpasna
r itnIs%g p/a9Rna gnuR hamI mai9 AinvayR 2,
vaStivkma t hamIle ibna kunE ma)ym bna:
sI0a ALlahko pUja wpasna gnuR pin sM-v
2 ? ys9R m pUja p/a9Rnako Tys p/cilt
wpyuKt magR
50
inymba4 4a7>a hun 9ale, Ain ma{ @w4a
:+vrko pUja gnR 9ale | tr kihle kaih& ANy
kE9oilk iritirvaj r wpasnako prMpra
gnRma m ba)y i9@ |
yo p/+nh" s0E mero mnma 3umI rhN(yo |
r m AaFna sa9Ih"la: -Nne g9Re ikˆ ALlah
bahekko pUja gnuR -Nda ram/o @w4a tirka
Av+y hunu p2R | r iy=ula: ibit ske pi2
@w4a s&deQ4a •nbI– Av+y hunu p2R, iknik
vha%le
Aa@ko
w¥e+y
pUra
-@ko
2En
|
Tysla: @w4a nbIle nE pUra gneR 2, jo iy=u
pi2 Aawne 2 |
@k idn wpasnako k/mmE m :+vrsg%
p/a9Rna gdER i9@ ikˆ “he :+vr mla: AaFno
svR[eQ5 -Kt bna: idnus\ r sTy magR de`a:
idnus\” | Tys p+cat kehI mihna pi2 m
sawdI Aribyama nya% kam su' gnRko laig
Aa;puge& | r yha% skakama iS9t ;Slaimk
wpyuKt magR
52
seN4rma kayRrt @w4a 0mRgu'la: -e4e& wnle
mla: ;Slamka mu~y kurah", ;Slamko A9R
r Tyska StM- t9a is²aNth"ko ivqyma
mOilk kurah" btawnu -yo | ;Slamka
is²aNth"la:
jain
ske
pi2
m
Ait
Aa+cyRjnk -@ | m AaFno mn mnE yo p/+n
gnR 9ale&,“ke yo s&yog ho ? r ikn ?” ikn
ik hrek kura jun m pihlEdei` soCd i9@
5yaKkE ;Slamma imLdo rhe2 | A%, ma{ @k
:+vrko pUja gnuR AinvayR 2 | A%, ysma
ALlahko wpasnako @w4a Ait w]m ba4o r
tirka 2 | A%, iy=u p+cat @w4a nbI
•s&de=vahk– hunuhuN2 r vha% muhMmd sLlLlahu
AlEih vsLlm nE hun\ | m ys -Nda pihle
@w4a kE9oilk ikši+cyn i9@, tr s0E mla:
kE9oilk i=xama =&ka r `uldulI laGd(yo |
tr ALhMdu ilLlah ! ALlahle buãnko laig
wpyuKt magR
53
;Slamka i=xala: @kdm srl bna: idnu
-@ko 2 | r Tyo caih& kurAan ho |
m yo -NdEn ikˆ m @w4a Aad=IRy VyiKt
-;skeko 2u, b' Ab m yo -Nn cahN2u ik
ma{ ;Slamma manvta r pUrE s&sarko su0ar
•s&=o0n– ko Aa=a pa:N2 |
tpa:ko ;SlamI -a;ˆ
muhMmd sul\tan
•Ì– ABdulhadI •raju– nepalI
mero puvR nam raju r halko nam ABdul\
hadI ho |
mero ;Slam SvIkar
gnuRko kar8ˆ
m
sanEdie ` jb kunE grIbla: de~9e t mero mnma
p/+n w5\(yo ik maN2e grIb ikn huN2 r yo
grIb hunuma kSko hat 2 ? Ain grIb r
dilt jait mai9 0nI vgR r wCc jaith"le
wpyuKt magR
54
girne dmn | Ain sbEko -aGy @kE p/karko
nhunu Aid kurah"la: il@r m 0erE soCne g9eR
|
m
jaNn
cahN9e
ik
Aai`r
yo
sbE
imlawnevala ko ho ?
m AaFno p/=&sa ngirkn ma{ AaFno puvR
jIvnkalko Anu-v ra~dE2u | m sanE dei`
@w4a Anu=aist dyalu Sv-avko VyiKt i9@
sanE dei` zU5o boLnu r corIko kam mla:
mn pdREN(yo | AafUle skeko m sbEla: m
shyog gneR gdR9e | m -Nne g9eR ! sK2O -ne
ksEko -la: hune kam gr sKdEnO -ne ksEko
noKsan pin ngr |
yi] =u² -avnale kam gdaR pin mEle
ijNdgIma 0erE Asfltah" -oGnu pƒyo | 0erE
0n sMp]I gumawnu pƒyo | jb sfltako
7oka
bNd
-@ko
de`e
-ne
mEle
AslI
mailkla: `oJn 9ale r `oJne k/mma mEle
AslI mailk r ham/o jNmdata va rcyIta
wpyuKt magR
55
ALlah •:+vr– ho -Nne kura p]a lga@ | r
ALlah •:+vr– ko njIk janla: ;Slam 0mR
maNnu p2R -Nne kura p]a lga@ | ALlahko
k<pale mEle ;Slam 0mR SvIkar gre |
ANtma mEle AafUle ;Slam 0mRma greko
Anu-v Anusar -Nd2uˆ sbE p/a8I @k idn mrer
jaN2n\ yo =tp/it=t sTy ho | sbE p/a8Ila:
maneRvala pin @w4a ALlah nE ho, yo pin
=tp/it=t sTy ho | s&sarma Aaj sMm ji]
pin 0mR g/N9h" Aa@ sbEma yhI lei`@ko 2,
ik ALlah •:+vr– inrakar 2 | wsko kunE
Aakar p/kar va r&g 2En | yo duinyama jit
pin cIj 2,sbEla: wsEle bna@ko 2 | jb
wsko kunE Aakar p/kar va r&g 2En -ne ferI
hamI i=v, =&kr, ram, k<Q8, gOtm bu²,
jIss •iy=u– jSta @k VyiKtla: ksrI
ALlah va :+vrko S9an idn sK2O& ? yha%
hamIle 0erE ivcar mnn\ gnueR pneR 5aw% 2 |
wpyuKt magR
56
jb hamI kunE kam g2OR& Tysko kunE n
kunE w¥e+y huN2 | ALlahle mainsl: sMpU8R
p/a8Ih" m)ye sb -Nda wCc [e8Iko p/a8I
bnawnu -@ko 2 -ne ysma pin t kunE
w¥e+y hola ? yha% hamIle 0erE ivcar mnn\
gnueR pneR 5aw% 2 | jb SvgR r nrk t9a
punjIRvnko kura Aaw%2 t maN2eh" -Nne
g2Rn ik ksle de`er Aa@ko 2 ? sbE kura
herer ma{ iv+vas gneR ho -ne yo s&sar cLnE
sKdEn | kEyO& ySta kurah" 2n\ jsla: hamI
;ithas p7er iv+vas g2O&R | ysE p/kar 0mR
sMbN0I kura pin 0mRg/N9 p7er iv+leq8 grI
iv+vas gnuR p2R | yid ysma hamI bevaSta
g2O&, je sukE hos\ hamIla: ke mtlb -N2O&
-ne ysko noKsan hamIla: AafE w5awnu p2R
| ys hain noKsanIma kohI pin -aigdar hune
2En |
wpyuKt magR
57
m tpa:h" ist Anuro0 gdR2u ik yid
tpa:la: hain noKsanI r nrkba4 muiKt
caihyo -ne 7uKk -: sTy 0mR ;Slamla:
roJnuhos\ r yo je sukE jait,vgR,il&g,r 0mR
sbEko laig wpyuKt 2 |
ip/y pa5kv<Nd )yan idnuhos\ !
wpyuRKt daju -a;le ;Slamla: p7e buzer
in8Ry gre ik hamI sbEko laig wpyuKt r
sTy ba4o ma{ ;Slam 2 ikn ik ;Slamle
ma{ @k :+vrko wpasna gnRe Aag/h greko
2 | wKt iv+vasko sa9 yo -ner ;Slamma
p/ve= girske •A+hdu ALla ;laha ;LlLlahu
v A+hdu ANna muhMmdn\ rsUluLlah– A9aRtˆ m
ys kurako gvahI idN2u ik ALlah bahek
kohI sTy wpaSy 2En r gvahI idN2u ik
muhMmd
•sLlLlahu
AlEih
ALlahko s&deQ4a r rsUl hun\ |
v
sLlm–
wpyuKt magR
58
wKt sano mN{ -ner muiKt r sfltako
jIvn itr lage& | ma{ Tysko wpasna gneR
ksm `a@ jo caih& sTy :+vr ho, Tys s%g
Aa=a r SvgRko kamna gnR 9ale jo jIvn r
m<Tyu, SvgR r nrkko mailk ho |
Atˆ
tpa:
ist
Anuro0
2
ikˆ
ys
puiStkala: p7e pi2 inˆSva9Rtako -av r
Nyayko d<iQ4le Av+y icNtn mnn\ gnuR hola
ik tpa:le ksko pUja gnuR p2R, sTy :+vr
•ALlah– jsle tpa:la: r s&sarla: bna@ko
2 ? va jsla: tpa:le bnawnu -@ko 2 ???
in8Ry tpa:ko hatma 2 | AnusN0an gnuR
hola ||| 0Nyvad !
‫وصلى هللا على نبينا محمد وعلى آله وصحبه وسلم‬
wpyuKt magR
59
ivqy sUcI
kš…
ivqy
p<…
É
p/Stavna
;Slam nE ikn ? kar8h"
kar8 n…ˆ É, ALlahko barema . . .
kar8 n…ˆ Ê, Tysba4 Aa@ko sNde= . .
kar8 n…ˆ Ë, ma{ is²aNt ho;n . . .
kar8 n…ˆ Ì, sa%Cco dl . . .
kar8 n…ˆ Í, ;Slam Ait sNtuln . . .
kar8 n…ˆ Î, pirpU8t
R a . . .
kar8 n…ˆ Ï, p/Tyekko laig wict . . .
kar8 n…ˆ Ð,kurAanko jIivt -aqa . .
kar8 n…ˆ Ñ, vE}ain tvrle p/mai8t . .
kar8 n…ˆ ÉÒ,;Slamma smSyako sma0an
;Slam sMmko jIvn k9a
Da… kmla das •surEya–
wmr mIta •japanI–
muhMmd sul\tan •beyrnaDR–
Abdul\hadI •raju– nepalI
ip/y pa5k v<Nd
ivqy sUcI
Ë
Î
Î
ÉË
ÉÎ
ÉÑ
ÊË
ÊÏ
ËÒ
ËÉ
ËÊ
ËÐ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÎ
ÌÑ
ÍË
ÍÏ
ÍÑ
Ê
Ë
Ì
Í
Î
Ï
Ð
Ñ
ÉÒ
ÉÉ
ÉÊ
ÉË
ÉÌ
ÉÍ
ÉÎ
ÉÏ
ÉÐ
ÊÒ

UCT209 - NTN-SNR Portal