-DDUJDQJQU
GHFHPEHU
SDJLQD
'H6WDGVKHUDXW
9DQGHYRRU]LWWHU
9DQGHYRRU]LWWHU
9$1'(9225=,77(5
,1',71800(5
9 $ 1 ' ( 9 2 2 5 = , 7 7 ( 5 $ * ( 1 ' $ / ( ' ( 1 9 ( 5 * $ ' ( 5 , 1 * 9 ( 5 6 / $ * / ( ' ( 1 9 ( 5 * $ ' ( 5 , 1 * 6 ( 3 7 ( 0 % ( 5 $ $ 1 9 8 / / , 1 * + 8 , 6 + 2 8 ' ( / , - . 5 ( * ( / ( 0 ( 1 7 - $ 1 * 2 6 6 $ ( 5 7 5 ( 1 2 9 $ 7 , ( . $ $ , % 5 $ 1 ' : ( ( 5 3 ( 5 , . ( / ( 1 3 / $ & ( 0 $ . , 1 * 3 $ 5 . ( ( 5 % ( / ( , ' . / 2 . - ( 6 $ 1 ' ( 1 % 8 5 * 6 7 $ ' 6 : , 1 . ( / 6 , 1 7 ( 5 . / $ $ 6 , 1 7 2 & + 7 1 , ( 8 : - $ $ 5 6 ' 8 , . 9 ( ( 5 6 $ / / ( 5 / ( , . ( 5 6 7 0 $ 5 . 7 +HWOHHN]RUXVWLJYRRUGH6WDGVUDDGGH]H]RPHU(HQERHO]DNHQZDUHQ
JHUHJHOGHQHYHQOHHNKHWDOVRIZHRQV]HOIRYHUERGLJJHPDDNWKDGGHQ
+HWLVWRFKQRJHHQURHULJHKHUIVWJHZRUGHQPHWHHQEUDQGZHHUGLHRS
GHVFKRSJDDWHHQ.DDLGLHRSGHVFKRSLVHHQ2UDQMHSOHLQGDWRSGH
VFKRSPRHW*HQRHJRPWHJHQDDQWHVFKRSSHQGXVHQGDWGRHQZHRRN
9HUGHUURPPHOWKHWLQGHFXOWXUHOHZHUHOGYDQ9HHUH*URWHHQNOHLQH
SODQQHQURQGGH*URWH.HUNYHUDQGHULQJHQLQGH6FKRWVH+XL]HQHQ
HHQ6WDGKXLVGDWNODDULVHQZDDUGHEHVWHPPLQJYDQDIJHVWHPGZRUGW
RSGHDQGHUHFXOWXUHOHREMHFWHQLQ9HHUH9HUGHUKHHIWGHVNDWHEDDQ
RQ]HDDQGDFKWHQNRPW6LQWHUNODDVPHW]ZDUWHSLHWHQDDQGRRUGHJH]D
PHQOLMNHLQ]HWYDQVFKRRORQGHUQHPHUVHQVWDGVUDDG'HVWDGZLQNHO
ZRUGWRRNDDQJHZHUNWGRRUHHQLQYHQWDULVDWLHYDQGHZHQVHQHQYHU
ZDFKWLQJHQGLHZHPHW]LMQDOOHQGDDUYRRUKHEEHQ
$OGLHRQGHUZHUSHQYLQGWXLQGH]H6WDGKHUDXWHQWLMGHQVGHNRPHQGH
YHUJDGHULQJ5HVWPHXDOOHQKHOHILMQHIHHVWGDJHQWHZHQVHQHQHHQ
JRHG1LHXZMDDU
-DQ3DXO/RHII
/('(19(5*$'(5,1*
'HDOJHPHQHOHGHQYHUJDGHULQJZRUGWJHKRXGHQRSPDDQGDJ
PDDUWRPXXULQ
'H.RUHQPDDW.DSHOOHVWUDDW9HHUH
&217$&7
6HFUHWDULDDW6WDGVUDDG9HHUH
5DYHOLMQ7%9HHUH
7HOHIRRQ
(PDLOLQIR#VWDGVUDDGYHHUHQO
:HEVLWHZZZVWDGVUDDGYHHUHQO
-DDUJDQJQU
GHFHPEHU
SDJLQD
'LYHUVHPHGHGHOLQJHQ
,QGHDJHQGDYDQGHNRPHQGHYHUJDGHULQJ]LHWXDOVRQGHUZHUSµPHGHGHOLQJHQHQGLVFXVVLH¶VWDDQ:HSUREHUHQGDDU
PHHGXLGHOLMNWHPDNHQGDWZHZDWWHYHUWHOOHQKHEEHQRYHUGHJHQRHPGHRQGHUZHUSHQHQGDWXGDDURRNXZ
RSPHUNLQJHQRYHUNZLMWNXQW'DWZDVDOWLMGDO]RPDDUKHWOHHNZDW
GLFWDWRULDDO³PHGHGHOLQJHQ´$OVRIGDDUQLHWRYHUJHSUDDWNDQZRUGHQ1LHWVLVPLQGHUZDDUJHHIXZ
PHQLQJHQZHSUREHUHQHUZDWPHHWHGRHQDOVGHOHGHQKHWHUWHQPLQVWHPHHHHQV]LMQ
(HQDDQWDORQGHUZHUSHQYLQGWXDOGDQQLHWXLWJHEUHLGLQGH]H+HUDXW:HZLOOHQKLHUNRUWRSHHQDDQ
WDODQGHUHLQJDDQ
,HGHUMDDUKHEEHQZHHHQURQGJDQJPHWGHNHUQZHWKRXGHUODQJVSLMQSXQWHQLQGHVWDG:HQRHPHQ
GDWGH³6FKRXZ´'LWMDDULVGH]HZDWXLWJHVWHOGGRRU]LHNWHYDQXZYRRU]LWWHU,QIRUPDWLHHURYHUYROJW
GXVPDDUDOVX]DNHQKHHIWZDDUZHQDDUPRHWHQNLMNHQODDWKHWRQVZHWHQ'DQEHNLMNHQZHGLHRRN
:H]LMQRHYHUGHVNDWHEDDQLQRYHUOHJPHWGHVFKRROHQKHEEHQGHGRRUXWRHJHVWDQHEHVWHGLQJYDQ
HXURVXEVLGLHYRRUGLWMDDUQDDUKHWNRPHQGHMDDUGRRUJHVFKRYHQ
2YHUGH6WDGVZLQNHONULMJWXZDWYUDJHQYRRUGHNLH]HQ:DWYHUZDFKWXHUYDQLVGHEHODQJULMNVWHWHQHXUYDQGLH
YUDJHQ
-DUHQODQJNRPW6LQWHUNODDVKLHUDDQRSGHHGHFHPEHUHQZRUGWYHUZHONRPWGRRUGHEXUJHPHHVWHU
'DWZHUGDOWLMGLQ]LMQJHKHHOJHUHJHOGGRRUGHVFKROHQ1XLVGDDUZDWYHUDQGHULQJLQJHNRPHQHQ
UHJHOHQGHVFKRROGHRQGHUQHPHUVHQGH6WDGVUDDGHUDOOHPDDOZDWLQ:HJDDQ]LHQKRHGDWGH
NRPHQGHNHHUJDDW$OVXQRJLGHHsQKHHIWNXQWXGLHELMRQVNZLMW
$JHQGDOHGHQYHUJDGHULQJ
0DDQGDJGHFHPEHU
3ODDWV'H.RUHQPDDW
$DQYDQJXXU,QORRSYDQDI
2SHQLQJ
9DVWVWHOOHQDJHQGD
1RWXOHQYDQGHYRULJHOHGHQYHUJDGHULQJ
%LQQHQJHNRPHQVWXNNHQ
$DQYXOOLQJEHVWXXU
0HGHGHOLQJHQHQGLVFXVVLH
D 2QWZLNNHOLQJHQ.DDLHQ2UDQMHSOHLQ
E 3ODQQHQYRRUGH*URWHNHUN
F %UDQGZHHU9HHUH
G 3DUNHHUEHOHLGJUDWLVSDUNHHUWHUUHLQ
H 6FKRXZ
I 6NDWHEDDQ
J 6WDGVZLQNHO
K 6LQWHUNODDV
%HJURWLQJ
3DX]H
0XVHDLQ9HHUH'HOWDFXOWXUHHO
:LM]LJLQJKXLVKRXGHOLMNUHJOHPHQW9HHUHLQGHOLFKWMHV
%HVWHGLQJHXURVXEVLGLH
5RQGYUDDJ
6OXLWLQJ
-DDUJDQJQU
GHFHPEHU
SDJLQD
9HUVODJOHGHQYHUJDGHULQJ6WDGVUDDG9HHUHRSVHSWHPEHU
3ODDWVGH.RUHQPDDW9HHUH
%HVWXXU6WDGVUDDG
-DQ3DXO/RHIIYRRU]LWWHU
7MHHUG.XLSHUQRWXOLVW
/LHQHNH.DPSKXLVSHQQLQJPHHVWHU
3LHW-DQ+RXPHVOLG
-RODQGD$GULDDQVHQOLG
*HPHHQWH9HHUH
:HWKRXGHU0ROHQDDU
$G0DULV6*3&8
/HHQ0HLMHUV&'$
9HURQWVFKXOGLJG
:LP%DUWHOV'79
$DQWDODDQZH]LJHQ
2SHQLQJXXU
9DVWVWHOOHQDJHQGD
'HDJHQGDZRUGW]RQGHUZLM]LJLQJHQDDQJHQRPHQ
1RWXOHQYDQGHYRULJHOHGHQYHUJDGHULQJ
*RHGJHNHXUGGRRUGHYHUJDGHULQJPHWGHYROJHQGHFRUUHFWLH
$G0DULVQLHW*39&8PDDU6*3&8
%LQQHQJHNRPHQVWXNNHQ
:LPGH%UXLQ9HUNHHUVRYHUODVWDDQGH9HHUVHZHJ
0DUMDQWH5ROOHU%XXUWEXVHHQHQNHOLQJPDDNWGDDUJHEUXLNYDQ
&KULV.RROH)RWR
VUHVWDXUDWLHRXGHVWDGKXLVZRUGHQJHSXEOLFHHUGRSRQ]HZHEVLWH
99'2QGHUVWHXQWKHWEHVOXLWRPDOOHHQGHKRRJVWQRRG]DNHOLMNHJHPHHQWHOLMNHLQIRLQGH)DDPWH
SXEOLFHUHQHQGDDUGRRUHHQJURRWJHGHHOWHYDQGHEHYRONLQJGH]HLQIRUPDWLHWHRQWKRXGHQLWWGH'79
%HVWXXUVZLVVHOLQJ
:H]RHNHQQRJDDQYXOOLQJYDQKHWEHVWXXU.DQGLGDWHQ]LMQ]HHUZHONRP
0HGHGHOLQJHQ
*HVSUHNPHWZHWKRXGHU0ROHQDDU+HWEHVWXXU]DOHONNZDUWDDOPHWNHUQZHWKRXGHU0ROHQDDUVSUHNHQ
RYHUGHEHODQJULMNVWH]DNHQGLHVSHOHQ'HHHUVWHNHHULVGDWSULPDEHYDOOHQ:HKHEEHQGHYROJHQGH
SXQWHQEHVSURNHQGLHKLHURRNYHUGHUDDQGHRUGHNRPHQ
!*HPHHQWHOLMNHYHUNHHUVHQTXrWH'H]HNRQDOOHHQYLDLQWHUQHWLQJHYXOGZRUGHQ'HPHQLQJYDQ
LQZRQHUV]RQGHULQWHUQHWZRUGWGDDUGRRUQLHWJHKRRUG'HVWDGVUDDGYLQGWGLWHHQRQJHZHQVWH
VLWXDWLH
!%RUGHQELMSXEOLHNHZHUNHQGLHGRRUGH(8JHVXEVLGLHHUGZRUGHQELMYUHVWDXUDWLHVWDGKXLV%LMGH
XLWYRHULQJLVHHQERUGYHUSOLFKW1DXLWYRHULQJPRHWHUHHQSHUPDQHQWPHUNWHNHQNRPHQPHWGH
YHUPHOGLQJGDWGH(8ELMJHGUDJHQKHHIW2QVLVWRHJH]HJGGDWZHRYHUYRUPHQSODDWVYDQGH]H
ERUGHQJHUDDGSOHHJG]XOOHQZRUGHQ
!9XLOLQ]DPHOHQKRUHFD:HZLOOHQDDQGHRQGHUQHPHUVYRRUVWHOOHQppQEHGULMIFHQWUDDOLQWHKXUHQ
YRRUKHWRSKDOHQYDQKXQDIYDOYHUPLQGHULQJDDQWDOYHUNHHUVEHZHJLQJHQ'H:HWKRXGHU]DOGH
RQGHUQHPHUVPDQDJHUKLHURYHULQVFKDNHOHQ
2QWZLNNHOLQJHQ.DDL
2SGHLQORRSDYRQGDIJHORSHQZHHNZDUHQGHWHNHQLQJHQHQGHSODQQLQJWH]LHQ&RQWDFWDPEWHQDDULVGH
KHHU5RQDOG'DQLsOVH'HOWDEHJLQWPHWHHQQLHXZHZDWHUOHLGLQJHQYDQQUWRWKHWHLQGHYDQGH.DDL
PHWQLHXZHHOHNWUD*HOGRIEHJLQWPHWEHVWUDWLQJRSKHWVWXNWXVVHQ0DUNWHQ&DPSYHHUVH7RUHQHQGDQ
0DUNW.DSHOOHVWUDDWHQDOVODDWVWH.DSHOOHVWUDDW:DJHQDDUVWUDDW(HUVWZRUGWGHSDUNHHUZDQGHOVWURRN
JHGDDQHQGDQSDVGHULMEDDQ9HUVFKLOOHQGH]RUJHQZRUGHQJHXLWRYHUVFKDGHRDVWRHSHQPXXUGLH
NDQRQWVWDDQGRRU]ZDDUWZHHULFKWLQJYHUNHHULQGHQDXZHVWDUWHQRD2XGHVWUDDW!GDDUELMNRPWRRN
QRJH[WUDZHUNYHUNHHURSGH.DSHOOHVWUDDWZDDUJHERXZGJDDWZRUGHQ
2QWZLNNHOLQJHQ2UDQMHSOHLQ
:H/LHQHNH.DPSKXLVHQ-DQ3DXO/RHIIPDNHQGHHOXLWYDQGH3ODFHPDNLQJZHUNJURHSHQSUREHUHQ
GDDU]RYHHOPRJHOLMNGHLGHHsQLQWHEUHQJHQ]RDOVGLHLQGHHQTXrWH2UDQMHSOHLQGHVWLMGVGRRUGHOHGHQ
DDQJHGUDJHQ]LMQ'HRQWZHUSHUVKHEEHQHFKWHUZHLQLJRRUYRRURQ]HPHQLQJHQ'DWLVDDQJHNDDUWPHW
GHZHWKRXGHU
-DDUJDQJQU
GHFHPEHU
SDJLQD
9DQGHJHPHHQWHUDDGPRHWHQSDUNHHUSODDWVHQRSKHWSOHLQNRPHQHQHHQYULMXLWJHEUHLGHEHERXZLQJ
'DWNRVWGH7RUHQZDO]LMQJURHQHNDUDNWHU2XGHERPHQPRHWHQJHNDSWZRUGHQGHEUHHGWHZRUGW
JHKDOYHHUGHQHUNRPHQSDUNHHUSODDWVHQ9HUGHUKHEEHQZHJHSURWHVWHHUGWHJHQKHWSODQRPGHJURHQH
VWURRNDDQGHPHHU]LMGHYDQGH7RUHQZDODIWHJUDYHQZDDUGRRUZHHHQPRRLVWXNZDQGHOHQVSHHOJHELHG
YHUOLH]HQ
(QTXrWHEHJUDDISODDWVHQ
'HJHPHHQWHKHHIWRQVPLGGHQLQGHYDNDQWLHWLMGYHUUDVWPHWHHQHQTXrWHRYHUEHJUDDISODDWVHQ1LHPDQG
KHHIWGDDUGRRUJRHGWLMGKHHIWJHKDGHURSWHUHDJHUHQ'HLQVWHHNLVGDWHUEH]XLQLJGPRHWZRUGHQRSGH
EHJUDDISODDWVHQ=HPRHWHQNRVWHQGHNNHQGZRUGHQHQGHWHQHXULVGDWHUPLQGHUPRHWHQNRPHQ:H]LMQ
WHJHQKHWYHUPLQGHUHQYDQGH]HJHPHHQWHOLMNHWDDN1LHWNORRLHQPHWRQ]HGRRLHQ
9HHUHLQGHOLFKWMHV
'HZHUNJURHS
9HHUHLQGH/LFKWMHV
LVDOHQLJHWLMGHHQGHHOYDQGH6WDGUDDG'HILQDQFLsOHLQWHUDFWLHWXVVHQ
GH6WDGVUDDGHQGH:HUNJURHSZDVQRJQLHWJRHGJHUHJHOG:HKHEEHQQXDOOHZHQVHQHQHLVHQRSHHQULMWMH
JH]HW2PGH]DDNJRHGWHUHJHOHQLVHHQDDQSDVVLQJYDQRQVKXLVKRXGHOLMNUHJOHPHQWQRGLJ'DW]XOOHQZH
XLQGHNRPHQGH6WDGVKHUDXWYRRUOHJJHQ,QGHYROJHQGHYHUJDGHULQJNXQWXHYHQWXHHOZLM]LJLQJHQ
DDQEUHQJHQHQHURYHUVWHPPHQ
5HFODPHERUGHQODQJVGHVWUDDW
:HKHEEHQEH]ZDDUDDQJHWHNHQGWHJHQGHLQWHQVOHOLMNHGULHKRHNLJHUHFODPHERUGHQRPODQWDDUQSDOHQLQGH
VWDG'LWMDDUZDVKHWFRQWUDFWDODIJHVORWHQPHWGHH[SORLWDQWHQNRQHUQLHWVDDQJHEHXUHQ.RPHQGMDDU
JDDWRQ]HNHUQZHWKRXGHUSUREHUHQRQVEHVFKHUPGVWDGVJH]LFKWWHYULMZDUHQYDQGH]HOHOLMNHGLQJHQ
$OFRKROHQGUXJVELMGHMHXJGVFKXLPSDUW\
$IJHORSHQ]DWHUGDJLVHHQVFKXLPSDUW\JHKRXGHQYRRUMHXJGYDQWRWMDDUPHWDOVGRHODOFRKROGUXJV
HQHQHUJ\GULQNVWHRQWPRHGLJHQ'HSDUW\ZDVHHQJURRWVXFFHVPHWRQJHYHHUGHHOQHPHUV5RE9HWK
ZRUGWRRNQDPHQVGHZHWKRXGHUEHGDQNWYRRUGHFR|UGLQDWLHYDQGLWJHEHXUHQ
9HU]HQGLQJVWDGVKHUDXW
9HU]RHNDDQGLHOHGHQPHWHHQ(PDLODGUHVRPGLWGRRUWHJHYHQYRRU]RYHUGLWQRJQLHWJHEHXUGLV+HWVFKHHOW
HHQERHOJHOGHQRRNHHQERHOJHGRHYRRUKHWEH]RUJHQYDQGH6WDGVKHUDXW:HZHWHQGDWHHQDDQWDOPHQVHQEHVW
HHQHPDLODGUHVKHEEHQPDDUKHW]RZHOPDNNHOLMNYLQGHQ+HEZDWPHGHOLMGHQPHWGHEH]RUJHUV"
0RJHOLMNKHGHQYRRUHHQVWDGVZLQNHO
7MHHUGGRHWHHQNRUWYHUVODJYDQKHWEH]RHNDDQGHJRHGORSHQGHEXXUWVXSHULQ2RVWGLMNPDDUEHQDGUXNWGDW
9HHUHDQGHUVLV+LMGRHWHHQRSURHSDDQOHGHQRP]LFKWHPHOGHQYRRUHHQEUDLQVWRUPVHVVLHRYHUGLWRQGHUZHUS
1DWXXUOLMNPRHWHQRQGHUQHPHUVKLHUELMEHWURNNHQZRUGHQ
'KU%XUNLYHUPHOGWHHQERHNJHQDDPG2QGHUQHPHQGH'RUSHQZDDUHHQKDQGOHLGLQJLQVWDDWKRHMHDOVGRUSHHQ
RQGHUQHPLQJPRHWRS]HWWHQ9HUGHUQRHPWKLMGDW6FRRS]RXNXQQHQKHOSHQ
'KU'HQ%HHU3RRUWXJDDOVXJJHUHHUWGDWKHWOHHJVWDDQGHVFKRROJHERXZ
W9HHUZHOOLFKWDOVORFDWLHJHEUXLNW]RX
NXQQHQZRUGHQ
'HZHWKRXGHUWHPSHUWKHWHQWKRXVLDVPHKLHUYRRUPHWHHQEHVFKRXZLQJRYHUGHNRVWHQ2SKHWOHHJVWDDQGH
VFKRROJHERXZUXVWHHQEHKRRUOLMNERHNZDDUGHHQGDDUELMNRVWRQGHUKRXGSOXVQXWVYRRU]LHQLQJHQMDDUOLMNV]R
Q¼
WRW
'KU%RHQGHU'HNRVWHQYDQKHWJHERXZ]LMQZHOLVZDDUDDQ]LHQOLMNPDDUKLMEHQDGUXNWGHVRFLDOHRS]HWYDQGH
ZLQNHOHQGHJHPHHQWHPRHWWRFKLHWVGRHQPHWKHWJHERXZ
5RQGYUDDJ
$GUL)UDQNH+HWNORNMH6DQGHQEXUJZRUGWLQGHFHPEHURIILFLHHOJHRSHQG
'KU'HQ%HHU3RRUWXJDDO
9LQGWGHDUWLNHOHQYDQ0LGDYDLQHZHOJRHGPDDUWHODQJYRRUGH6WDGVKHUDXW
6WDGKXLVWRUHQKLMLVEOLMGDWGHNORNZHHUORRSWZHHUHQVWHOWYRRURPOLHGMHVWHSURJUDPPHUHQRSKHWQLHXZH
XXUZHUN
6OXLWLQJ
-DDUJDQJQU
GHFHPEHU
SDJLQD
9HUHQLJLQJ6WDGVUDDG9HHUH
9RRUORSLJH-DDUUHNHQLQJHQ%HJURWLQJ
5HVXOWDDW
%HJURRW
%HJURWLQJ
,QNRPVWHQ
&RQWULEXWLHV
%LMGUDJH*HPHHQWH
'RQDWLH
8LWJDYHQ
9HUJDGHUNRVWHQ
'UXNZHUN+HUDXW
1LHXZVEULHI
:HEVLWH
.DQWRRUEHQRGLJGKHGHQ %DQNNRVWHQ
2YHULJH
%HVWXXUVNRVWHQ
2QYRRU]LHQ
2YHUVFKRW9HUOLHV
+HWYRRUORSLJRYHU]LFKWYDQKHWUHVXOWDDWLVJHPDDNWRS
+HWRYHUVFKRWYHUOLHV]DOODJHUXLWYDOOHQRPGDWHUQRJDFWLYLWHLWHQ]LMQ]RDOVKHWPDNHQODWHQGUXNNHQHQYHUVWXUHQ
YDQGH+HUDXW
'HOHGHQYHUJDGHULQJYDQGHFHPEHUPRHWQRJDOVXLWJDYHRSJHQRPHQZRUGHQ
9HUJDGHUNRVWHQ/LMNHQODDJPDDUHUPRHWHQQRJWZHHOHGHQYHUJDGHULQJHQZRUGHQEHWDDOG
+HUDXW1DKHWPDNHQYDQGH]HEHJURWLQJPRHWHUQRJPDDOGH6WDGV+HUDXWEHWDDOGZRUGHQ
'HEDODQVRYHU]DORSGHOHGHQYHUJDGHULQJYDQPDDUWJHSUHVHQWHHUGZRUGHQ
-DDUJDQJQU
GHFHPEHU
SDJLQD
$DQYXOOLQJKXLVKRXGHOLMNUHJOHPHQW
$OZHHUHQLJHWLMGJHOHGHQKHEEHQZHDOVYHUHQLJLQJGHZHUNJURHS9HHUHLQGH/LFKWMHVRSJHQRPHQRPWH]RUJHQGDW
GHYULMZLOOLJHUVYDQGH]HOHXNHJURHSELMKHWSODDWVHQHQYHU]RUJHQYDQGHNHUVWERRPSMHVWHJHQZHWWHOLMNH
DDQVSUDNHOLMNKHLGYHU]HNHUG]LMQ'HJHPHHQWH9HHUHKHHIWKLHUHHQUHJHOLQJYRRUHQRSGH]HPDQLHUYDOOHQ]LM
GDDURQGHU1DULMSEHUDDGYHULQWHQVLYHUHQZHGHVDPHQZHUNLQJPHWGHZHUNJURHSGRRULQGHSHULRGHGDW]HQLHWDFWLHI
]LMQRSGHFHQWMHVWHSDVVHQGLHDOVUHVXOWDDWYDQGHMDDUOLMNVHDFWLHRYHUEOLMYHQ'DW]LMQZHOLVZDDUJHHQJURWHEHGUDJHQ
PDDUKHWJDDWZHORPFRQWDQWJHOGHQGDWVWDDWEHWHURSHHQEDQNUHNHQLQJGDQGDWKHWLQHHQVRNELMLHPDQGWKXLVOLJW
'DWJHOGLVEHVWHPGRPGHQRRG]DNHOLMNH]DNHQYDQGHJURHSWHNXQQHQYHUYDQJHQ/LFKWMHVHQPDQGMHVJDDQQLHW
HLQGHORRVPHHHQPRHWHQGXVRSHHQJHJHYHQPRPHQWYHUQLHXZGZRUGHQ2PGDWDOOHPDDOQHWMHVWHUHJHOHQKHEEHQZH
HHQYRRUVWHORPKHW+XLVKRXGHOLMNUHJOHPHQWYDQRQ]HYHUHQLJLQJXLWWHEUHLGHQPHWppQDUWLNHO:HKHEEHQJHPHHQG
GDW]RDOJHPHHQHQ]RHHQYRXGLJPRJHOLMNWHPDNHQ:HKHEEHQGDDURPGHWHUP
ZHUNJURHS
YHUDQGHUGLQ
FRPPLVVLH
2SGLHPDQLHUNDQLHGHUHYRUPYDQFRPPLVVLHHURQGHUYDOOHQ:HVWHOOHQGHYROJHQGHWHNVWYRRU
$UWLNHO&RPPLVVLHV
+HWEHVWXXUNDQFRPPLVVLHVLQVWHOOHQHQRRNZHHURQWELQGHQ
+HWGRHOYDQHQYHUGHUHDIVSUDNHQPHWGHUJHOLMNHFRPPLVVLHZRUGHQYDVWJHOHJGLQHHQ]RJHQDDPGH
LQVWHOOLQJVEULHI
,QRYHUOHJPHWGHFRPPLVVLH9HHUHLQGH/LFKWMHVKHEEHQZHGHYROJHQGHLQVWHOOLQJVEULHIJHIRUPXOHHUG
,QVWHOOLQJVEULHIFRPPLVVLH9HHUHLQGH/LFKWMHV9LG/
'DWXP
'RHO
,QGHNHUVWSHULRGHELM]RYHHOPRJHOLMNDGUHVVHQLQ9HHUHHHQYHUOLFKWNHUVWERRPSMHRSGHVWRHSWH]HWWHQ'H
EHZRQHUVHQRQGHUQHPHUVEHWDOHQGH]HERRPSMHV]HOI
$DQVSUHHNSXQWHQOHGHQ
'HFRPPLVVLH9LG/EHQRHPW]HOIHHQDDQVSUHHNSXQW
'HVDPHQVWHOOLQJYDQGHFRPPLVVLHZRUGWEHSDDOGGRRUGHFRPPLVVLH]HOI
)LQDQFLHHO
'HDFWLYLWHLWHQYDQ9LG/]LMQDXWRQRRPHQNRVWHQGHNNHQGGZ]HHQWHNRUWYDQ9LG/ZRUGWQLHW
QRRG]DNHOLMNHUZLMVXLWGHPLGGHOHQYDQGHYHUHQLJLQJDDQJHYXOG
(HQHYHQWXHHOEDWLJVDOGRZRUGWQDKHWNHUVWVHL]RHQRSGHUHNHQLQJYDQGHYHUHQLJLQJJHVWRUWHQEOLMIW
YROOHGLJWHUEHVFKLNNLQJYDQ9LG/
2SYHU]RHNYDQKHWDDQVSUHHNSXQWVWHOWGHSHQQLQJPHHVWHUHHQJHYUDDJGHVRPJHOGFRQWDQW
EHVFKLNEDDU'H]HVRPJHOG]DOKHWEDWLJVDOGRYDQ9LG/QLHWRYHUVFKULMGHQ
=RVQHOPRJHOLMNQDKHWHLQGHYDQKHWMDDUPDDUXLWHUOLMNYRRUIHEUXDULEUHQJW9LG/HHQVFKULIWHOLMN
YHUVODJXLWRYHUGHEDWHQHQGHODVWHQYDQKHWDIJHORSHQERHNMDDU
%LMHYHQWXHOHRSKHIILQJYDQ9LG/NRPWKHWEDWLJVDOGRWHUEHVFKLNNLQJDDQKDDURSYROJHURIDOVGLHHU
QLHWLVDDQGHYHUHQLJLQJ
9HU]HNHULQJ
'H6WDGVUDDG]DORSXLWGUXNNHOLMNYHU]RHNYDQ9LG/HHQYHU]HNHULQJDIVOXLWHQYRRUGHOLFKWMHVHQGH
PDQGMHV'HNRVWHQYDQGH]HYHU]HNHULQJNRPHQWHQODVWHYDQKHWVDOGRYDQ9LG/
'HHOQHPHUVDDQ9LG/]LMQYLDGHJHPHHQWH9HHUHYHU]HNHUGWHJHQDDQVSUDNHOLMNKHLG
:H]XOOHQGHOHGHQYDQGH9HUHQLJLQJ6WDGVUDDG9HHUHLQGHNRPHQGHYHUJDGHULQJYUDJHQRPPHWGHDDQSDVVLQJYDQ
KHW+XLVKRXGHOLMN5HJOHPHQWLQWHVWHPPHQ
-3/RHII
9RRU]LWWHU
-DDUJDQJQU
GHFHPEHU
SDJLQD
-$1*266$(57+2)6&+,/'(59$1=$1'(1%85*
-DQ*RVVDHUWRRNZHOQDDU]LMQJHERRUWHSODDWV-DQYDQ0DEXVHJHQDDPGZDVYDQURQGWRW
]LMQRYHUOLMGHQLQKRIVFKLOGHULQGLHQVWYDQ$GROIYDQ%RXUJRQGLsRSNDVWHHO=DQGHQEXUJELM
9HHUH8LWGH]HSHULRGH]LMQQRJYHUVFKLOOHQGHVFKLOGHULMHQEHZDDUGJHEOHYHQ'HEHNHQGVWHLVZHO
GHµ0DGRQQDPHWNLQG¶GDWLQGRRU-30RUJHQDDQKHW0HWURSROLWDQ0XVHXPLQ1HZ<RUN
LVJHVFKRQNHQ&DUHOYDQ0DQGHUVFKULMIWHURYHULQ]LMQ6FKLOGHUERHFNµ0DEXVHKHHIW
WHUZLMOKLMLQGLHQVWZDVYDQGHPDUNLHVYDQ9HHUHRQGHUDQGHUHRRNHHQ0DULDJHVFKLOGHUGGLHGH
JHODDWVWUHNNHQKDGYDQGHYURXZYDQGHPDUNLHVWHUZLMOKLMYRRUKHWNLQGMH-H]XVKHWJH]LFKWYDQ
KDDUNLQGKDGJHQRPHQ'LWVWXNZDV]RYHUED]HQGPRRLHQ]RUJYXOGLJJHVFKLOGHUGGDWDO]LMQ
DQGHUZHUNGDDUPHHYHUJHOHNHQJURIOLMNW¶+HWVFKLOGHULMKHHIWRS=DQGHQEXUJJHKDQJHQWRWGH
ODDWVWHVORWKHHU-DQYDQ%RXUJRQGLsKHWPHW]LFKPHHQDPQDDU*RXGD
*RVVDHUWLVRPVWUHHNVJHERUHQLQKHWWKDQV)UDQVHSODDWVMH0DXEHXJHLQGHSURYLQFLH
+HQHJRXZHQ1DDUKHWVFKLMQWZDUHQ]LMQRXGHUVZHOJHVWHOGZDQWQDKXQRYHUOLMGHQHUIGHQKLMHQ
]LMQEURHU1LFDVLXVQRJYHUVFKLOOHQGHODQGHULMHQLQGHRPJHYLQJYDQ0DXEHXJH,QNRPWKLM
RQGHUGHQDDP-HQQLMQYDQ+HQQHJRXZHQYRRUKHWHHUVWYRRULQGHOLMVWHQYDQKHW$QWZHUSVH6LQW
/XFDVJLOGH+LMKDGWRHQDOLQWHUQDWLRQDOHEHNHQGKHLGZDQWURQGGLHWLMGZHUGKLMDOVJH]RFKW
NXQVWHQDDUQDDU(QJHODQGRQWERGHQRPGHSRUWUHWWHQYDQ+HQGULN9,,HQGLHQVHFKWJHQRWH
(OLVDEHWKYDQ<RUNWHVFKLOGHUHQ
9DQJURWHLQYORHGRS]LMQZHUNZDV]LMQEH]RHNLQ
DDQ5RPH+LMVFKLOGHUGHGDDULQRSGUDFKWYDQ
3KLOLSVYDQ%RXUJRQGLsUHQWPHHVWHUJHQHUDDOYDQ
=HHODQGLQZLHQVJHYROJKLMGH]HVWDGDDQGHHGWDO
YDQDQWLHNH5RPHLQVHEHHOGHQ9DQ0DQGHUVFKULMIW
GDWKLMHHQYDQGHHHUVWHQZDVµGLHXLW,WDOLsQDDU
9ODDQGHUHQPHHEUDFKWGHMXLVWHPDQLHUYDQFRPSRQHUHQHQYDQKHWVDPHQVWHOOHQYDQKLVWRULsQYRO
QDDNWILJXUHQHQDOOHUOHL]LQQHEHHOGLJHYRRUVWHOOLQJHQKHWJHHQYyyU]LMQWLMGELMRQVQLHW]R]HHULQ
JHEUXLNZDV¶
7HUXJLQ1HGHUODQGYHVWLJGH3KLOLSV]LFKRSNDVWHHO$OGHJRQGHLQ6RXEXUJ+LMRPULQJGH]LFKGDDU
PHWJHOHHUGHQHQNXQVWHQDDUVZDDURQGHURRN*RVVDHUW9RRUGH]DDOYDQKHWNDVWHHOPDDNWH
*RVVDHUWHHQJURRWSDQHHOPHWSODVWLVFKJHVFKLOGHUGHQDDNWILJXUHQYDQ1HSWXQHVHQ$PSKLWULWHGDW
]LFKQXLQHHQPXVHXPLQ%HUOLMQEHYLQGW+HWODDWGXLGHOLMN]LHQKRHGHNODVVLHNHRXGKHLGGH
VFKLOGHUHQ]LMQRSGUDFKWJHYHULQGHJUHHSKDG
,QRSGUDFKWYDQGHDEW0D[LPLOLDDQYDQ%RXUJRQGLsPDDNWH*RVVDHUWHHQUHWDEHOYRRUKHW
KRRJDOWDDUYDQGH0LGGHOEXUJVHDEGLM9ROJHQV9DQ0DQGHUZDVKHWHHQKHHOJURRWZHUNPHW
GXEEHOHGHXUHQGLH]RJURRWZDUHQGDWPHQ]HELMKHWRSHQHQPHWVFKUDJHQPRHVWRQGHUVWHXQHQ
$OEUHFKW'UHUNZDPLQIHEUXDULVSHFLDDOYDQ$QWZHUSHQQDDU0LGGHOEXUJRPKHWWH
EHZRQGHUHQ+LMURHPGHGHNOHXUHQGLH*RVVDHUWJHEUXLNWH+HWVFKLMQWGDWGHNRQLQJYDQ3ROHQ
GH]HWULSWLHNJUDDJKDGZLOOHQKHEEHQHQEHUHLGZDVHUGXNDWHQYRRUWHEHWDOHQ+HW
DOWDDUVWXNRYHUOHHIGHGHEHHOGHQVWRUPPDDUZHUGRSMDQXDULGRRUEOLNVHPLQVODJLQGHNHUN
YHUZRHVW
7RHQ/XFDVYDQ/H\GHQWLMGHQV]LMQNXQVWUHLV0LGGHOEXUJDDQGHHG]RFKW*RVVDHUWKHPRSHQ
VDPHQUHLVGHQ]HQDDU*HQW0HFKHOHQHQ$QWZHUSHQZDDU]H]LFKLQJRXGODNHQOLHWHQNOHGHQHQ
KXQJHOGYHUEUDVWHQ
-DDUJDQJQU
GHFHPEHU
SDJLQD
9ROJHQV9DQ0DQGHUKHHIW*RVVDHUWRPGHHHQRIDQGHUHUHGHQQRJHQLJHWLMGLQ0LGGHOEXUJLQ
GHJHYDQJHQLVJH]HWHQZDDUKLMJHGXUHQGH]LMQKHFKWHQLVLQ]ZDUWNULMWIUDDLHWHNHQLQJHQKHHIW
JHPDDNW
,Q0LGGHOEXUJWURXZGH*RVVDHUWPHW0DUJDUHWKDGH0ROHQDHURI0HXOHQDHUV,QKHWDUFKLHIYDQ
GH9HHUVHZHHVNDPHUVWDDW]HLQLQJHVFKUHYHQRQGHUGHQDDP0DUJULHWH6PRHOGHUV8LWGLW
KXZHOLMN]LMQYRRU]RYHUEHNHQGWZHHGRFKWHUVHQHHQ]RRQJHERUHQ*HHUWUXLGDWURXZGHPHW
+HQGULFNYDQGHU+H\GHQHHQEHNHQGHVFKLOGHUGLHVLQGVLQ0LGGHOEXUJZHUN]DDPZDVHQ
GHDQGHUHGRFKWHUPHW-DQ(\HQ-DQYDQGHU+H\GHQ"3LHWHUGLHHHQVWXNMRQJHUZDVGDQ]LMQ
EHLGH]XVVHQNUHHJDOVURHSQDDP3LHWHUNHQ+LMLVURQGJHERUHQZDDUVFKLMQOLMNLQ8WUHFKW
ZDDU]LMQYDGHUWRHQZHUN]DDPZDV
7RHQ3KLOLSVYDQ%RXUJRQGLsLQELVVFKRSYDQ8WUHFKWZHUGQDPKLM*RVVDHUWPHH,QGH]H
VWDGNZDP-DQYDQ6FKRRUHOELMKHPLQGHOHHU/DQJKHHIWGLWHFKWHUQLHWJHGXXUG
ZDQW9DQ6FKRRUHOZHUGVWHHGVGHGXSHYDQKHWRQJHUHJHOGOHYHQGDW*RVVDHUWOHLGGH=RNZDP
KHWUHJHOPDWLJYRRUGDWKLMKHWJHODFKPRHVWEHWDOHQRIEHWURNNHQUDDNWHELMYHFKWSDUWLMHQGLH]LMQ
PHHVWHUXLWORNWH0HW/DPEUHFKW/RPEDUGGLHRRNHHQOHHUOLQJYDQ*RVVDHUWLV
JHZHHVW]DOKHWZHOQHW]R]LMQJHJDDQ
,QDOOHELRJUDILsQOH]HQZHGDW*RVVDHUWWRWKHWRYHUOLMGHQYDQ3KLOLSVYDQ%RXUJRQGLsRSDSULO
ELMKHPLQGLHQVWLVJHEOHYHQ'DDUQDZHUGKLMGRRU$GROIYDQ%RXUJRQGLsKHHUYDQ9HHUH
DOVKRIVFKLOGHURSNDVWHHO=DQGHQEXUJDDQJHQRPHQHQYHVWLJGH]LFKLQ0LGGHOEXUJ'LW
WLMGVEHHOGVWHPWQLHWRYHUHHQPHWGHIHLWHQZDQWWRHQGH'HHQVHNRQLQJ&KULVWLDDQ,,PHW]LMQ
YURXZ,VDEHOODYDQ2RVWHQULMN]XVWHUYDQ.DUHO9HQKXQGULHNLQGHUHQLQMXOLRS
=DQGHQEXUJYHUEOHYHQZDV*RVVDHUWGDDUDOZHUN]DDPHQKHHIWKLMPHHUGHUHSRUWUHWWHQYDQKHQ
JHPDDNW
$GROIKDGJRHGHFRQWDFWHQPHWGH'HHQVH
NRQLQJ,QKDGGHYRUVWGH9HHUHQDUHQDO
EHVFKHUPLQJLQGH'HHQVHZDWHUHQJHJHYHQ
HQNRUWYRRU]LMQEH]RHNDDQ=DQGHQEXUJ
YHUOHHQGHKLMKHQWROYULMKHLGLQGH6RQW
9HUZRQGHUOLMNLVKHWGDQRRNQLHWGDWWRHQKLM
LQZDVDIJH]HWHQ]LMQODQGXLWJHMDDJG
KLM]LMQWRHYOXFKW]RFKWLQGH1HGHUODQGHQ
ZDDUKLMGRRU$GROIYDQ%RXUJRQGLsRS
NDVWHHO=DQGHQEXUJJDVWYULMZHUGRQWYDQJHQ
2QGHUGHYLHUWLHQWHOOHQGHVFKHSHQYDQ]LMQ
YORRWGLHRSGHUHGHYDQ9HHUHODJEHYRQG]LFKµ'H0DULD¶9ROJHQVGH9HHUVH
JHVFKLHGVFKULMYHU(UPHULQVZDVKHWEHPDQGPHWNRSSHQHQ]RJURRWDOVPHQLQ
=HHODQGQRJQRRLWKDGJH]LHQ2QGDQNVGDWKHWVWDGVEHVWXXUVWUHQJHPDDWUHJHOHQKDG
DIJHNRQGLJGRPRQJHUHJHOGKHGHQWHYRRUNRPHQUDDNWHQWRFKHQLJHEXUJHUVHQYLVVHUVVODDJV
PHWGHOLMIZDFKWHQYDQGHNRQLQJ(pQYDQKHQOLHSGDDUELM]RYHHOYHUZRQGLQJHQRSGDWKLM]LFK
GRRUHHQFKLUXUJLMQPRHVWODWHQEHKDQGHOHQ,QGHVWDGVUHNHQLQJYDQGDWMDDUVWDDWHHQSRVWYDQ
GHUWLJVFKHOOLQJGLHDDQ/R\GHEDUELHUFKLUXUJLMQZDVEHWDDOGRPGDWKLMµHHQHUGHV&RQLQF[
WUDZDQWHQJHFXUHHUGKHHIW¶1DKHWYHUWUHNYDQGHNRQLQNOLMNHJDVWHQQDDU0HFKHOHQEOHHIGH
YORRWQRJHQNHOHZHNHQRSGHUHGHYDQ9HHUHOLJJHQHQµ'H0DULD¶ODJHU]HOIVPHHUGDQHHQMDDU
YRRUKHWQDDUGH/HYDQWYHUWURN
SDJLQD
-DDUJDQJQU
GHFHPEHU
9DQ0DQGHUYHUWHOWRQVLQ]LMQERHNQRJHHQOHXNHDQHNGRWHXLWGHWLMGGDW*RVVDHUWKRIVFKLOGHUYDQ
=DQGHQEXUJZDV7RHQNHL]HU.DUHO9]LMQEH]RHNDDQ$GROIYDQ%RXUJRQGLsKDGDDQJHNRQGLJG
ZLOGHGLH]LMQKRIKRXGLQJLQZLWGDPDVWODWHQNOHGHQ*RVVDHUWGLHDOWLMGPLGGHOHQYHU]RQRPDDQ
JHOGWHNRPHQKDG]LMQPHHVWHU]RYHUZHWHQWHNULMJHQGDWKLMKHPKHWGDPDVWYDQWHYRUHQOLHW
RYHUKDQGLJHQ$GROIYHUNHHUGHGDDUELMLQGHYHURQGHUVWHOOLQJGDWKLM]LMQNOHHGQDDUHLJHQLQ]LFKW
RSHHQELM]RQGHUHZLM]HZLOGHODWHQPDNHQ0DDUKLMYHUNRFKWKHWGDPDVWHQYHUWHHUGHKHWJHOG
:DWPRHVWKLMWRHQGRHQ"7HJHQGHWLMGGDWGHIHHVWHOLMNHRQWYDQJVWQDGHUGHJLQJKLMDOVYROJWWH
ZHUNKLMQDPVFKRRQZLWSDSLHUOLHWHUHHQIUDDLNOHHGYDQPDNHQHQYHUVLHUGHGDWPHWPRRLH
GDPDVWEORHPHQHQRUQDPHQWZHUN
1XKDGGHPDUNLHVDDQ]LMQKRIHHQJHOHHUGHILORVRRIHHQVFKLOGHUHQHHQGLFKWHU$OOHGULHOLHWKLM
YRRUELMKHWYHQVWHUORSHQZDDUDDQKLMPHWGHNHL]HU]DW7LMGHQVKHWYRRUELMJDDQYURHJKLMGHYRUVW
ZHONGDPDVWKLMKHWPRRLVWYRQG=LMQNHXVYLHORSGDWYDQGHVFKLOGHUGDWSUDFKWLJZLWHQYDQ
ERYHQWRWRQGHUPHWPRRLHEORHPHQZDVYHUVLHUG'DDURPZHUG*RVVDHUWWLMGHQVGHPDDOWLMGELMGH
NHL]HURQWERGHQ7RHQGLHKHWJHZDDGEHWDVWWHEHPHUNWHKLMGDWKHWYDQSDSLHUZDVJHPDDNW1DGDW
=LMQH0DMHVWHLWGH]DDNZDVXLWJHOHJGNRQKLMHUKDUWHOLMNRPODFKHQ]RGDWGHPDUNLHVRPDOKHW
GDPDVWWHUZHUHOGQLHWKDGJHZLOGGDWGHVFKLOGHUGH]HJUDSGLHGHNHL]HU]REHYLHOQLHWKDG
XLWJHKDDOG
9DQ0DQGHUKHHIWGH]HVDJHMDDUQDGDWRXLWYRONVRYHUOHYHULQJRSJHWHNHQG,QGLWVRRUWYHUKDOHQ
]LWYDDNHHQNHUQYDQZDDUKHLGPDDUJH]HOOLJ]LWWHQGELMGHRSHQKDDUGKHHIWGHYHUWHOOHUKHW
PRRLHUJHPDDNWGDQKHWZDV=RLV.DUHO9QRRLWRS=DQGHQEXUJJHZHHVWWRHQ*RVVDHUWGDDU
ZHUN]DDPZDV+HWYRRUYDOPRHWWLMGHQVKHWYHUEOLMIYDQ&KULVWLDDQ,,RSKHWNDVWHHOKHEEHQ
SODDWVJHYRQGHQ9HUGHUQRHPW9DQ0DQGHU$GROIPDUNLHVHHQEHJULMSHOLMNHYHUJLVVLQJPDDUGH]H
WLWHOKHHIWGLHQV]RRQ0D[LPLOLDDQSDVLQJHNUHJHQ
7LMGHQVGHODDWVWHMDUHQYDQ]LMQOHYHQVWRQG*RVVDHUWRQGHU
EHVFKHUPLQJYDQGH6SDDQVHPDUNLH]LQ0HQFLDGH
0HQGR]DGHUGHHFKWJHQRWHYDQ+HQGULN,,,JUDDIYDQ
1DVVDXHQKHHUYDQ%UHGD2SMXQLOLHWKLMVDPHQ
PHW]LMQYURXZELMQRWDULV$GULDQXV0DUWLQ\]LMQWHVWDPHQW
RSPDNHQ+LMRYHUOHHGWXVVHQVHSWHPEHUHQRNWREHU
ZDDUVFKLMQOLMNLQ%UHGD
*RVVDHUWVYURXZWURXZGHGDDUQDPHW3LHWHUGHEDFNHUHQ
3LHWHUNHQZHUGLQGHNRVWJHGDDQELM]LMQ]ZDJHU+HQGULFN
YDQGHU+H\GHQLQ0LGGHOEXUJZDDUVFKLMQOLMNRPYDQKHP
KHWVFKLOGHUVYDNWHOHUHQ
1LFDVLXV*RVVDHUWYHUGDFKW3LHWHUGHEDFNHUHULQYDQ
HHQGHHOYDQGHQDODWHQVFKDSYDQ]LMQEURHUWHKHEEHQ
YHUNZDQVHOG'HYHUGDFKWPDNLQJLVZDDUVFKLMQOLMNRQWVWDDQ
WRHQQDKHWRYHUOLMGHQYDQ-DQ*RVVDHUWVYURXZHHQ
ERHGHOEHVFKULMYLQJYDQKXQQDJHODWHQJRHGHUHQPRHVW
ZRUGHQRSJHPDDNW'LHPRHVWELQQHQ]HVZHNHQQDKDDU
VWHUIGDWXPELMGHZHHVNDPHUZRUGHQLQJHOHYHUGRPGH
YRRJGLMRYHUGHPLQGHUMDULJH3LHWHUNHQWHNXQQHQUHJHOHQ9ROJHQV1LFDVLXVKDGGHQHULQKHWKXLV
YDQ]LMQRYHUOHGHQVFKRRQ]XVPHHUJHOGRIJRHGHUHQYDQ]LMQEURHUPRHWHQ]LMQGDQHUDDQJHWURIIHQ
ZDUHQ+LMVWHOGH3LHWHUGHEDFNHUYRRUGHYHUGZLMQLQJYHUDQWZRRUGHOLMNHQNODDJGHKHPDDQELMKHW
JHUHFKWVKRILQ9HHUH
-DDUJDQJQU
GHFHPEHU
SDJLQD
7LMGHQVGHUHFKW]LWWLQJRSPDDUWYHU]HNHUGH3LHWHUGDWKLMGHQDODWHQVFKDSYDQµ-DQ0DEXHVH¶QLHWKDG
YHUYUHHPGRIELM]LMQZHWHQKDGODWHQYHUYUHHPGHQZDDUPHHGH]DDNZDVJHVORWHQ
'HLQVFKULMYLQJYDQ3LHWHUNHQLQGH9HHUVHZHHVNDPHUYRQGSODDWVRSDSULO,QGHGDDUYDQRSJHPDDNWH
DNWHOH]HQZHGDWWRW*RVVDHUWVQDODWHQVFKDSEHKDOYHHHQNOHLQJHOGEHGUDJµGLYHUVVFKHSHUFHHOHQYDQ
WDIHUHHOHQEHVRQGHU
WSDWURRQYDQGHUWDIHOYDQGHQ$EG\HWH0LGGHOEXUJ¶EHKRRUGHQ'DW*RVVDHUWKHW
RQWZHUSYDQKHWDOWDDUVWXNJRHGKDGEHZDDUGZLMVWHURSGDWKLMKHWDOVppQYDQ]LMQEHODQJULMNVWHZHUNHQ
EHVFKRXZGH
7KDQV]LMQHUYHUVSUHLGRYHUGHKHOHZHUHOGQRJ]R
QWDFKWLJZHUNHQYDQ*RVVDHUWEHNHQG
-DQ0LGDYDLQH
-DDUJDQJQU
5HQRYDWLH.DDL
GHFHPEHU
SDJLQD
-DQ3DXO/RHII
+HW]DOQLHPDQGRQWJDDQ]LMQGHUHQRYDWLHYDQGH.DDLLVGLWQDMDDUEHJRQQHQ2SGLWPRPHQWOLJWYULMZHO
GHKHOH.DDLRSHQHQZRUGWHUKDUGJHZHUNWDDQKHWRSQLHXZEHVWUDWHQ(HUVWZHUGHFKWHUGHZDWHUOHLGLQJ
YHUQLHXZGHQYDQDIQXPPHUGHHOHNWULVFKHEHGUDGLQJ:HNHQODQJKDGGHQGHPHQVHQHHQORRSJUDDI
YRRUGHGHXUPHWHQRUPHKRSHQ]DQG*HHQHQNHOHSODQQLQJZHUGGRRU'HOWDRIKDDUDDQQHPHU
JHUHVSHFWHHUGHQKHWZDVHHQEHQGH
9HUNHHUZRUGWRPJHOHLGGRRUGH2XGHVWUDDWHQGDDULVKHWQXGXVWZHHULFKWLQJYHUNHHU]RODQJDOVGH.DDL
QLHWEHVFKLNEDDULV9HHOPHQVHQEOLMYHQWRFKGH.DDLJHEUXLNHQRQGDQNVYHUERGVERUGHQDDQKHWEHJLQ
1LHWDOOHHQGHPHQVHQRSGH.DDLKHEEHQKLHUGXVODVWYDQELMQDLHGHUHHQZRUGWPHWDDQSDVVLQJHQ
JHFRQIURQWHHUG
'HDDQQHPHUYRRUGHLQULFKWLQJLV*HOGRIXLW0LGGHOEXUJ'H]HDDQQHPHULMGRHWYHHOZHUNYRRUGH
JHPHHQWHHQGHVDPHQZHUNLQJORRSWJRHG=HKDGGHQYRRUKHWKXLVYDQGHEXUJHPHHVWHUHHQSURHIYODN
JHPDDNWRPGHYHUVFKLOOHQGHJURHSULQJHQLQ9HHUHWHODWHQEHSDOHQZHONHYRUPYDQEHVWUDWLQJPHW
NLQGHUNRSMHVGHYRRUNHXUKDG2SRNWREHUZHUGHQZHRPRQ]HPHQLQJJHYUDDJG$DQZH]LJZDUHQGH
0LGGHQVWDQGV9HUHQLJLQJGH6WLFKWLQJ9HHUHGH6WDGVUDDGHQHQNHOHRPZRQHQGHQ]RDOVPHYURXZ%HXQ
HQ+DQV9RJHOVGHH[SORLWDQWYDQGHWZHHWHUUDVVHQ(UODJHQQRJDOZDWYHUVFKLOOHQGHPRJHOLMNKHGHQ9DQ
GRRUJH]DDJGHNLQGHUNRSMHVGLHPRRLYODNZDUHQYLDHHQVRRUWNHXNHQWHJHOVLQWZHHNOHXUHQQDDUGH
RULJLQHOHNLQGHUNRSMHV'H]HODDWVWHZDUHQLQWZHHSDWURQHQJHOHJG$OVHHUVWHUHFKWWRHUHFKWDDQ]RDOVKHW
ZDVHQDOVDOWHUQDWLHILQHHQVRRUWZDDLHUYRUP'DWODDWVWHLVHHQWUDGLWLRQHOHPDQLHUYDQOHJJHQ(LJHQOLMN
ZDVGHKHOHJRHJHPHHQWHKHWHHQVGLHZDDLHUYRUPLVSUDFKWLJHQDOV]HJRHGJHOHJGZRUGWSULPD
EHORRSEDDU$OOHHQ+DQV9RJHOVZLOGHJUDDJYODNJHVOHSHQNLQGHUNRSMHVZDQWGDWLVRS]LMQWHUUDVVHQ
QDWXXUOLMNYHHOKDQGLJHU*HHQZLHEHOHQGHWDIHOVHQVWUXLNHOHQGHEHGLHQLQJ'DDUYRRUZDVYDQDOOHNDQWHQ
EHJULSHQGHWHUUDVVHQZRUGHQGXVPHWJHVOHSHQNHLHQJHOHJG$DQKHWHHUGHUHSURHIVWXNMHELMGH-DFKWFOXE
ZDVWH]LHQGDWQDHQLJHWLMGKHWNOHXUYHUVFKLOPHWKHOHNLQGHUNRSMHVQLHWRIQDXZHOLMNVPHHUWH]LHQLV'H
UHVWYDQGH.DDLZRUGWPHWGHRULJLQHOHNLQGHUNRSMHVLQZDDLHUYRUPJHOHJG+LHUELMZRUGWRSGH
ORRSJHGHHOWHVH[WUDPRHWHJHGDDQRP]H]RYODNPRJHOLMNWHOHJJHQ2SGHEHWRQQHQSODDWODQJVGHKDYHQ
ZRUGHQGRRUJHVOHSHQNLQGHUNRSMHVJHOHJGLQZDDLHUYRUPPHW]RYHHOPRJHOLMNHHQYODNPDDUQLHWJHVOHSHQ
RSSHUYODN
+RHKHWHUXLWJDDW]LHQPHWGLHZDDLHUVNXQWLQELMJHYRHJGHIRWR]LHQ'LHWRRQWGH.UDDQVWUDDWGLHRSGDW
PRPHQWELMQDNODDULV=HOIVPHYURXZ%HXQVFKLMQWHUWHYUHGHQPHHWH]LMQ+RHDOOH]RUJHOLMNHILJXUHQGLH
KHW9HHUV'1$RPGHKDYHQNODSLQGHPRQGQHPHQKHWJDDQYLQGHQPDNHQZHRQVJHHQ]RUJHQRYHU
$OVGH.DDLPHWGHNZDOLWHLWYDQGLWVWUDDWMHJHOHJGZRUGWKHEHEQGLH]LFKWHQRQUHFKWHGUXNJHPDDNW(HQ
EHHWMHYHUWURXZHQLQGH6WLFKWLQJ9HHUHGH6WDGVUDDGHQGH*HPHHQWH]HOIZDVRS]LMQSODDWVJHZHHVW
-DDUJDQJQU
GHFHPEHU
SDJLQD
9RRUGHQLHXZHERPHQ]LMQLQWXVVHQJURWHJDWHQJHJUDYHQGLHPHWVSHFLDOHJURQGHQNRUUHOVJHYXOG]LMQ
,QGHORRSYDQQRYHPEHUZRUGHQGHQLHXZHLHSHQJHSODQWHQHULVRQVEHORRIGGDWKHWIRUVHERPHQ]XOOHQ
]LMQ'DWLVHHQKHOHLQYHVWHULQJYRRUGHJHPHHQWHPDDUZLM]LMQGDDUHUJEOLMPHH+HWEORWHELOOHQJH]LFKW
YDQGH.DDLQXPHWDOOHHQGHRXGHLHSHQQRJRYHULVGDQWHQPLQVWHZHJ
2RNZRUGHQHHQYLHUWDOJURWHJDWHQJHJUDYHQYRRURQGHUJURQGVHYXLOFRQWDLQHUV7ZHHELMGH-DFKWFOXE
ppQELMGHEUXJHQppQELMGH:DJHQDDUVWUDDW0HWGH]HYRRUWVFKULMGLQJYDQGHDIQDPHYDQVHUYLFHDDQGH
EXUJHU]LMQZHQLHWHUJEOLM,HGHUHHQPRHW]LMQHLJHQYXLOQLVPDQVSHOHQHQGHJHQHGLHGDWYURHJHUYRRU
RQVGHHGLQGHELMVWDQG$OOHVYRRUGHKHLOLJHEHVSDULQJ
,QGHWXVVHQWLMGLVGHUDQGODQJVGHKDYHQWRWDDQGH.DSHOOHVWUDDWXLWJHJUDYHQHQGDWGHHOZRUGWDOVHHUVWH
EHVWUDDW'DDUQDSDVZRUGWGHULMEDDQDDQJHSDNW'LHZRUGWPHWGH]HOIGHNOLQNHUVJHOHJGGLHHUQXRRN
OLJJHQPDDUGDQLQNHSHUYHUEDQGVFKXLQZDWVWHUNHULVHQZDWRRNPLQGHUJHOXLGJHHIW
:HGHQNHQGDWZHHHQKHHOPRRLH.DDL]XOOHQDDQWUHIIHQQDGDWDOOHKLQGHUYRRUELMLV(UZRUGWLQLHGHU
JHYDOKDUGDDQJHZHUNW+HWZRUGWGXVHYHQHHQZLQWHUYDQDDQSDVVHQHQRSOHWWHQPDDUGDQKHEMHRRN
ZDW
-DDUJDQJQU
GHFHPEHU
SDJLQD
%UDQGZHHUSHULNHOHQ
'RRU-3/RHII
,QQRYHPEHUZHUGHQZHEHQDGHUGGRRUHHQSDDUYDQGHYULMZLOOLJHUVGLHRQVEHVFKHUPHQWHJHQEUDQG=LM
XLWHQKXQ]RUJRYHUGHYRRUJHQRPHQYHUDQGHULQJHQELMGHEUDQGZHHUGLHXLWJDDQYDQGH9HLOLJKHLGVUHJLR
'LHYHUDQGHULQJHQKRXGHQQDDUKXQPHQLQJHHQYHUVFKUDOLQJYDQGHYHLOLJKHLG]RUJLQ9HHUHLQ'H
EHGRHOLQJYDQGLHYHUDQGHULQJLVGDWZHRSGHQGXXUYDQHHQ]HVSHUVRRQV7DQNDXWRVSXLW76QDDUHHQ
YLHUSHUVRRQVWDQNDXWRVSXLW76JDDQ'H]H]RXPLQGHUVODJNUDFKWKHEEHQHQYRRUHHQVWDGDOV9HHUHQDDU
GHPHQLQJYDQRQ]H]HJVPDQYHHOPLQGHUJHVFKLNW]LMQ0HWGHVWDQGDDUG76YHUVLHNDQQLHWYDQXLWRSHQ
ZDWHUJHEOXVWZRUGHQ9HUGHULVGHRSNRPVWYDQYULMZLOOLJHUVLQ9HHUH]RGDQLJGDWHUDOWLMGELQQHQGH
QRUPWLMGYDQYLHUPLQXWHQYROGRHQGHEHPDQQLQJLVYRRUHHQ76+HWYRRUGHHOYDQLHWVVQHOOHUXLWUXNNHQ
PHWGHNOHLQHUH76JHOGWGXVQLHW
:H]LMQDOVEHVWXXULQGHZHUHOGGLH
%UDQGZHHU
KHHWJHGRNHQHQNRPHQGDDUHHQHQRUPHUHRUJDQLVDWLH
WHJHQ'HEUDQGZHHULVVLQGVHQLJHMDUHQJHRUJDQLVHHUGLQGH9HLOLJKHLGUHJLR=HHODQGHQYDOWRQGHUppQ
OHLGLQJ'LHUHJLRZRUGWEHVWLHUGGRRUGHEXUJHPHHVWHUVYDQ=HHODQGGLHGDDUGRRUPHWWZHHSHWWHQRS
]LWWHQ'HUHRUJDQLVDWLHZRUGWKHWEHVWJHYROJGRSGHZHEVLWHZZZPDDWZHUNEUDQGZHHUQO9RRUGH
JHwQWHUHVVHHUGHQ]HHUGHPRHLWHZDDUGDOKRHZHOHU]RYHHOLQIRUPDWLHRSVWDDWGDWMHGRRUGHERPHQKHWERV
QLHW]LHWDOVMHHUQLHWV\VWHPDWLVFKLQGXLNW
:HKHEEHQHUYRRUJHNR]HQHHUVWGHEXUJHPHHVWHUWHEHQDGHUHQPHWGH]RUJHQYDQRQ]HEUDQGZHHUPHQVHQ
+LMZDV]HHUZHOEHUHLGHHQJHVSUHNWHRUJDQLVHUHQWXVVHQKHPGHEUDQGZHHUHQGH6WDGVUDDG'HHOQHPHUV
DDQGLWLQVWUXFWLHYHJHVSUHNZDUHQGHEXUJHPHHVWHUGHKHHU:LOOHPVWHLQWDFWLVFKPDQDJHUEUDQGZHHUHQ
]LMQWZHHGHPDQ/LHQHNH.DPSKXLVHQLN]HOI
$OVHHUVWHZHUGHQZHYHUZH]HQQDDUGHZHEVLWHGLHLNKLHUERYHQQRHPGH'DDUQDZHUGRQVGXLGHOLMN
JHPDDNWGDWHUDDQGHYHUDQGHULQJHQHHQJURQGLJHULVLFRDQDO\VHYRRUDIJHJDDQLV9ROJHQVGHKHUHQKDG
HHQEH]XLQLJLQJKLHUQLHWVPHHWHPDNHQHQKHHIWRRNJHHQUROJHVSHHOG1DDURQ]HMDUHQODQJHHUYDULQJLV
GDWLQRYHUKHLGVODQGHHQXQLFXP'HEH]ZDUHQGLHZHQDDUYRUHQEUDFKWHQZHUGHQHFKWHUPDDUGHHOV
EHDQWZRRUG9RRUQDDPVWHYUDDJYDQRQVGLHQLHWEHDQWZRRUGZHUGLVGHEHDUJXPHQWHULQJYDQGHNHX]H
YRRUHHQ76LQ9HHUH(UZHUGJHSRQHHUGGDWHHQ76YRRU9HHUHYROGRHQGHZDVHQGDWGHVODJNUDFKW
GRRUKHWJHEUXLNYDQVFKXLPJURWHUZDVGDQHHQ76%LMQDYUDDJELMGHEUDQGZHHUPHQVHQEOLMNWVFKXLP
SULPDJHVFKLNWYRRUEUDQGHQLQEHWRQQHQQLHXZERXZPDDUPLQGHUELMGHKHWHUHEUDQGHQLQGHKLHUPHHU
YRRUNRPHQGHRXGHSDQGHQYDQVWHHQHQKRXW
(U]LMQFULWHULDQDDUZHDDQQHPHQXLWGHULVLFRDQDO\VHJHGHVWLOOHHUGRPWHHUJHQVHHQ76LQSODDWVYDQHHQ
76WHSODDWVHQ'ULHYDQGLHFULWHULD]LMQLQGHVWDG9HHUHYDQWRHSDVVLQJWHQHHUVWHHHQRXGHELQQHQVWDG
WHQWZHHGHHHQEHMDDUGHQWHKXLVWHQGHUGHHHQMDFKWKDYHQ2Q]HYUDDJKLHURYHUZHUGGRRUGHGULHKHUHQ
JHQHJHHUG(UZHUGRYHUKHHQJHSUDDWPHWYHUKDOHQRYHUKRHIDQWDVWLVFKGH76ZHOQLHWLVPDDUHHQ
DQWZRRUGNUHJHQZHQLHW2RNRQGHU]RHNRSGHYRRUQRHPGHZHEVLWHJHHIWGDDURYHUJHHQDQWZRRUG
2PHHQHQDQGHUGXLGHOLMNWHPDNHQYROJHQVRQ]HORNDOHEUDQGZHHUPHQVHQZRUGHQGH]HDUJXPHQWHQRS]LM
JHVFKRYHQRPGDWRQ]HELQQHQVWDGQLHWGLFKWJHQRHJEHERXZGLVHQRQVEHMDDUGHQWHKXLVDO]RODQJ]RQGHU
SUREOHPHQIXQFWLRQHHUW$OOHHQGHMDFKWKDYHQLVQRJHHQSXQW'DWHUGULHMDFKWKDYHQV]LMQLVPLVVFKLHQ
HYHQDDQGHDDQGDFKWRQWVQDSW
1DDURQ]HPHQLQJ]LMQGLWZHODUJXPHQWHQRPHHQIRUVHVODJNUDFKWLQGHVWDG9HHUHWHKDQGKDYHQ:H
ZLOOHQGDQRRNSOHLWHQYRRUKDQGKDYLQJYDQHHQ76$OVGH]HYDQZHJHYHURXGHULQJYHUYDQJHQPRHW
ZRUGHQZLOOHQZHHHQZDWVPDOOHUH76YRRUEHWHUHKDQWHHUEDDUKHLGLQRQ]HVPDOOHVWUDWHQ+HWRS
PDDWZHUNDDQSDVVHQQDDUHHQ76PHW]HVYROZDDUGLJH]LWSODDWVHQHQXLWUXVWLQJSOXVGHPRJHOLMNKHLGWRW
EOXVVHQYDQRSHQZDWHU]RXRRNHHQRSORVVLQJNXQQHQ]LMQPDDUMHPRHWMHDIYUDJHQRIGLHZHO]RYHHO
JRHGNRSHULVGDQHHQYROZDDUGLJH769HUGHULVGDQGHYUDDJZDWHULQGDWNOHLQHUHYRHUWXLJZHJJHODWHQ
PRHWZRUGHQRPGH]HVSHUVRQHQHQGHLQULFKWLQJYRRUEOXVVHQYDQXLWRSHQZDWHUPRJHOLMNWHPDNHQ
,QLHGHUJHYDOLVRQVGRRUGHEXUJHPHHVWHUWRHJH]HJGGDWHUYRRUGHVWDG9HHUHQHWDOVHOGHUVLQGHUHJLR
PDDWZHUNJHOHYHUG]DOZRUGHQ(HQDDQJHSDVWH76]RXVRZLHVRPRJHOLMN]LMQ:HKRXGHQGLWYRRUXLQGH
JDWHQKHWJDDWZHORPRQ]HYHLOLJKHLGHQRPKHWEHKRXGYDQHHQ]HHUNRVWEDDUNOHLQRRGGHVWDG9HHUH
-DDUJDQJQU
GHFHPEHU
SDJLQD
3ODFHPDNLQJ2UDQMHSOHLQ
/LHQHNH.DPSKXLVHQLNKHEEHQ]RDOVXZHHW]LWWLQJLQGHNODQNERUGJURHSYRRUGHLQULFKWLQJYDQKHW
2UDQMHSOHLQ=RODQJKHWSURFHVJDDQGHLVZRUGHQGHGHHOQHPHUVJHDFKWQLHWPHWLQIRUPDWLHQDDUEXLWHQWH
WUHGHQHQZH]LMQGDDUGDQRRNWHUXJKRXGHQGPHH2SGHZHEVLWHYDQGHJHPHHQWHVWDDWHFKWHUHHQKHOHERHO
LQIRUPDWLH7\S
SODFHPDNLQJ
RI
9HHO]LMGLJ9HHUH
LQKHWYDNMH]RHNHQHQEHNLMNGHYHUVFKLOOHQGH
GRFXPHQWHQ2SGLWPRPHQWZRUGWWHUYHUGXLGHOLMNLQJYDQGHLGHHsQYDQGHRQWZHUSHUVHHQPDTXHWWH
JHPDDNWGLHLQGHORRSYDQGHNRPHQGHZHNHQDDQGHNODQNERUGJURHSJHSUHVHQWHHUGZRUGW%HJLQMDQXDUL
NRPHQZHZHHUELMHONDDURPYHUGHUWHSUDWHQ(UZRUGHQLQSULQFLSHWZHHPLQRIPHHUDI]RQGHUOLMNH
RQGHUZHUSHQPHWEHWUHNNLQJWRWKHWJHELHGEHVSURNHQ+HWHHUVWHLVGHIHLWHOLMNHLQGHOLQJPHWVWUDDWEUHHGWHV
SHUFHHOLQGHOLQJHQYRUPJHYLQJYDQGHRSHQEDUHUXLPWH'LWGHHOZRUGWKRRIG]DNHOLMNGRRUGHILUPD%RVFKHQ
6ODEEHUVRQWZRUSHQ+LHUELMZRUGHQGXVRRNGHJUHQ]HQYDQGHEHERXZLQJGHVWUDDWKHWSOHLQHQGH
SDUNHHUSOHNNHQEHSDDOG2RN]DNHQ]RDOVGHYRUPJHYLQJYDQGH7RUHQZDOHQKHW/XWMHVVWUDQGZRUGHQ
EHSDDOG(HQYDQGHSUREOHPHQGLHZHKLHUELMWHJHQNRPHQLVGHJURWHKRHYHHOKHLGSDUNHHUSODDWVHQGLHGH
JHPHHQWHUDDGRSKHWSOHLQZLOKHEEHQ'DW]LMQHUHQGDDUQDDVWPRHWRRNQRJEHERXZLQJJHUHDOLVHHUG
ZRUGHQ'LWEOLMNWHHQVFKLHURQPRJHOLMNHRSJDYHGLHYHHOSUREOHPHQYHURRU]DDNW=RDOVKHWQXOLMNWJDDWGLW
HHQGHHOYDQGHPRRLH7RUHQZDONRVWHQ:HSUREHUHQRQVGDDUWHJHQWHYHU]HWWHQZDQWKHWLVKHWHQLJHDVSHFW
GDWQXDDQKHW2UDQMHSOHLQDDQWUHNNHOLMNLV
+HWWZHHGHGHHOLVKHWEHSDOHQYDQHHQEHHOGNZDOLWHLWVSODQYRRUGHEHERXZLQJ(HQPRHLOLMNZRRUGYRRUGH
JUHQ]HQGLHDDQGHYRUPJHYLQJYDQGHEHERXZLQJJHVWHOGZRUGHQ8NXQWGDQGHQNHQDDQ]DNHQDOVGH
KRRJWHYDQGHEHERXZLQJGHULFKWLQJYDQGHNDSGHJRRWKRRJWHYRRUJHYHOLQGHOLQJHQPHHUYDQGDWVRRUW
]DNHQGLHDOV]HLQHHQRXGHVWDGDOV9HHUHXLWGHWRRQYDOOHQ]RXGHQVWRUHQ8NXQW]LFKYRRUVWHOOHQGDWDDQ
HHQJHERXZDOVGH0RQWIRRUWVH7RUHQYHHOKRJHUHHLVHQJHVWHOGZRUGHQGDQDDQHHQKXLVGDWRSKHWSOHLQ]HOI
JHERXZGZRUGW2RNGHHYHQWXHOH0DUNWKDOZRUGWGHUPDWHEHHOGEHSDOHQGGDWKLHUH[WUDDDQGDFKWDDQ
JHVFKRQNHQZRUGW
(ULVHFKWHUQRJZHOZDWZHUNWHYHU]HWWHQHQPHWGHJURWHJURHSJDDWGDWQLHWDOWLMGHUJYORW-DQGH:LOGH
YRRU]LWWHUYDQGH6WLFKWLQJ9HHUHHQLNKHEEHQVDPHQPHW%RVFKHQ6ODEEHUVZDW]LWWHQWHEUDLQVWRUPHQRYHU
GHRPJHYLQJYDQGH0RQWIRRUWVH7RUHQHQZHKHEEHQPHWKHWEHVWXXUYDQGH6WLFKWLQJ%HKRXG+RRJDDUV
JHSUDDWRYHUKHWJHEUXLNYDQGHKDYHQYRRUGLHWRUHQGRRUKHQ
%HJLQNRPHQGMDDU]DOHUHHQRSHQEDUH]LWWLQJNRPHQRPLHGHUHHQRSGHKRRJWHWHEUHQJHQYDQGH
YRRUWJDQJ7RWGLHWLMGGRHQZHRQ]HEHVWRPHHQPRRLHRPJHYLQJWHPDNHQELQQHQGHPRJHOLMNKHGHQGLH
ZHHUYRRUKHEEHQ
SDJLQD
-DDUJDQJQU
GHFHPEHU
(YDOXDWLHSDUNHUHQHQGHYRRUVWHOOHQYDQGHJHPHHQWH9HHUH
YRRU
,QYHUJHOLMNLQJPHWYRRUJDDQGHMDUHQLVKHWSDUNHHUVHL]RHQQLHWYHHODQGHUVYHUORSHQ
'HEHNHQGHSUREOHPHQNZDPHQZHHUQDDUYRUHQ]RDOVDOWLMGLQKHWKRRJVHL]RHQKHW]RHNYHUNHHUQDDUHHQ
SDUNHHUSODDWVGDWKRSHORRVEOLMIW]RHNHQHYHQDOVGHKRQGHUGHQILHWVHUVGLHKXQILHWVZLOOHQVWDOOHQ'LW
ZRUGWRYHULJHQVVWHHGVSUREOHPDWLVFKHU
,QHHQOLMYLJUDSSRUW]LMQYHOH]DNHQDDQJHJHYHQZDDUDFWLH]RXPRHWHQZRUGHQRQGHUQRPHQHQDDQSDVVLQ
JHQZRUGHQJHGDDQDDQKHWKXLGLJHEHOHLG(QNHOHYDQGH]HYRRUVWHOOHQ]LMQKHWUHVXOWDDWYDQGHHQTXrWH
ZHONHGH]H]RPHULVJHKRXGHQ
+LHURQGHUHHQJUHHSXLWGH]HYRRUVWHOOHQYDQGHJHPHHQWHPHWNRUWRQ]HPHQLQJHURYHU
,QZRUGWKHWHOHNWURQLVFKSDUNHHUYHUZLMVV\VWHHPLQJHYRHUGHQNXQQHQRSGH.DDLXLWVOXLWHQG
YHUJXQQLQJKRXGHUVSDUNHUHQ+HW2UDQMHSOHLQGH*HGHPSWH+DYHQHQKHW%DVWLRQ]LMQGDQQRJGH
HQLJHEHWDDOGSDUNHHUWHUUHLQHQLQKHWFHQWUXPHQPHQ]DOQDDUGHSDUNHHUWHUUHLQHQODQJVKHWNDQDDO
YHUZH]HQZRUGHQ:HOZRUGWQRJJH]RFKWQDDUHHQJUDWLVWHUUHLQ+LHUYRRUVFKLMQWJURQGDDQJH
NRFKWWH]LMQDDQGH9HHUVHZHJELMGH7HQQLVEDDQ:HYLQGHQGLWZHOHUJYHUEXLWHQGHVWDG
+HWYHUJXQQLQJHQEHWDDOGSDUNHUHQZRUGWKHWKHOHMDDULQJHYRHUG
'HHHQHYHUJXQQLQJRSNHQWHNHQJDDW¼NRVWHQGHYHUJXQQLQJYULMYDQNHQWHNHQZRUGW¼
'HNUDVNDDUWHQJDDQYDQ¼QDDU¼'H]HYHUKRJLQJPHWYLQGHQZHH[FHVVLHI
,QGLHQPHQGHYHUJXQQLQJHQGLJLWDDODDQYUDDJWZRUGWHHQNRUWLQJJHJHYHQYDQSHUYHUJXQQLQJ
,QVWHOOHQYDQEHWDDOGSDUNHUHQRSEHLGHSDUNHHUSODDWVHQODQJVKHWNDQDDOPHWHHQWDULHIYDQ¼
SHUXXUHQ¼SHUGDJ2RNZRUGWKLHUGHPRJHOLMNKHLGRQGHU]RFKWRPPHHUGHUHGDJHQLQHHQVDI
WHUHNHQHQ2PKHWSDUNHUHQKLHUWHVWLPXOHUHQ]RXGHQZHOLHYHU]LHQGDWGLWWDULHI]RODDJEOLMIWDOV
KHWQXLV¼SHUGDJ9HUGHUZRUGWHURQGHU]RFKWZHONHDDQSDVVLQJHQQRGLJ]LMQRPKHWYHUNHHU
ULFKWLQJGHSDUNHHUWHUUHLQHQDDQKHWNDQDDOYORWWHUWHODWHQYHUORSHQHQZRUGWGHRSHQEDUHYHUOLFK
WLQJYDQDIKHWNDQDDOQDDUKHWFHQWUXPDDQJHSDVW]RGDWGLWHHQYHLOLJHUJHYRHOJHHIW
'HJHPHHQWHZLOPHGHZHUNLQJYHUOHQHQDDQHHQEHZDDNWHILHWVHQVWDOOLQJWLMGHQVKHWKRRJVHL]RHQRP
]RGHGUXNRSDQGHUHSODDWVHQLQKHWFHQWUXPWHYHUOLFKWHQ
9HUGHUPRHWKHWPRJHOLMNEOLMYHQYHUNHHUVUHJHODDUVLQWH]HWWHQRSGHH[WUDGUXNNHGDJHQ
8LWGHHQTXrWHNZDPRRNQDDUYRUHQGDWEHZRQHUV]LFKHUJHUHQDDQGHVOHFKWHKDQGKDYLQJYDQKHW
SDUNHHUEHOHLG+LHULQZRUGWDFWLHRQGHUQRPHQHQNRPWHUPHHUFRQWUROHGRRUKHWLQKXUHQYDQHHQ
H[WUDRSVSRULQJVDPEWHQDDU
7RW]RYHUHQNHOHYRRUVWHOOHQYDQGHJHPHHQWH:LMEHJULMSHQGDWHUELMXQRJYHOHYUDJHQ]LMQELMKHWOH]HQ
YDQDOGH]HYRRUVWHOOHQHQKRSHQXGDQRRNWHPRJHQEHJURHWHQRSRQ]HOHGHQYHUJDGHULQJZDDUGHGHVEH
WUHIIHQGHZHWKRXGHUVKRSHOLMNRRNDDQZH]LJ]XOOHQ]LMQ
1DPHQVKHWEHVWXXUYDQGH6WDGVUDDG9HHUH
3LHW-DQ+RXPHV
-DDUJDQJQU
GHFHPEHU
SDJLQD
³6WDGVZLQNHO´LQ9HHUH
2SKHEEHQZH-RODQGDHQ7MHHUGPHWEHODQJVWHOOHQGHLQ
6DQGHQEXUJKHHQEUDLQVWRUPELMHHQNRPVWJHKRXGHQ+HWYHUVODJGDDU
YDQYLQGWXRSRQ]HZHEVLWHRQGHUKHWNRSMHDFWXHHO+LHURQGHUYROJW
HHQVDPHQYDWWLQJ
'HPRJHOLMNHGRHOJURHSHQYRRUHHQGHUJHOLMNHZLQNHO]LMQGHLQZRQHUV
YDQ9HHUHHQWRHULVWHQ'HZLQNHO]RXHHQPL[NXQQHQELHGHQYDQEDVLV
EHKRHIWHQYRRUOHYHQVRQGHUKRXGHQGLHQVWHQSRVWSDNNHWMHVDIKDOHQ
EUHQJHQVWRPHULMNUDQWPDDUNDQRRNHHQVRFLDOHIXQFWLHKHEEHQ
NRIILHOHHVWDIHO0RJHOLMNKHGHQ]LMQ
+HWXLWEUHLGHQYDQGHEHVWDDQGHZLQNHOLQ1LHXZ6DQGHQEXUJK
*HEUXLNYDQGHRXGHVFKRROGRRUHHQVXSHUPDUNWNHWHQFRQFHSWPLQLZLQNHO
:LQNHOLQGHVWDG9HHUHELMYRRUEHHOGLQGHQLVVHQYDQGHJURWHNHUNJOD]HQNRRL
:HNHOLMNVHYHUVPDUNWLQ9HHUH
'HZLQNHO]RXGRRUHHQRQGHUQHPHURIGRRUHHQFR|SHUDWLHYDQEHZRQHUVYDQ9HHUH
XLWJHEDDWNXQQHQZRUGHQ'DWKDQJWDIYDQGHLQWHUHVVHPDDUGLHLVWRWQXWRHJHULQJ
(HQQLHXZHHQTXrWH]DOGHKDDOEDDUKHLGYDQGHPRJHOLMNKHGHQRQGHU]RHNHQ
+HWNORNMHYDQ1Z6DQGHQEXUJK
+HWLVDOZHHUHYHQJHOHGHQGDWHURYHUKHWNORNMHHQLJQLHXZVZDVWHOH]HQLQGLWEODG0DDUZLM
NXQQHQXPHWKHHOYHHOSOH]LHUPHOGHQ'HZHUN]DDPKHGHQ]LMQEHJRQQHQ
,QGHYRRUWXLQYDQ1Z6DQGHQEXUJKNXQWXGHNORNNHQVWRHODO]LHQVWDDQ(QLQZHHNLVKHW
SOHLQWMHXLWJHJUDYHQ+HWSOHLQWMHZRUGWEHVWUDDWHQYRRU]LHQYDQHHQRSVWDDQGHUDQGRP]RHHQ
PRRLHHQGRHOPDWLJDIVFKHLGLQJWHPDNHQWXVVHQKHWSOHLQWMHHQKHWJUDVYHOG%LQQHQNRUWZRUGWKHW
NORNMHWHUXJJHEUDFKWHQLQGHNORNNHQVWRHOJHPRQWHHUG'DDUQD]DOGHNORNNHQVWRHOZRUGHQ
YRRU]LHQYDQHHQNDSMHHQHHQYRRUHQDFKWHUZDQG$OVHUGDQRRNQRJYLHUEDQNMHVRSKHWSOHLQWMH
]LMQJHSODDWVWLVKHWSOHLQWMHZDWRQVEHWUHIWNODDU9RRUGULHEDQNMHV]LMQZHQRJRS]RHNQDDU
VSRQVRUHQPDDUZLMJDDQHUYDQXLWGDWRRNGLW]DOOXNNHQ
2SPDDQGDJGHFHPEHUZLOOHQZHKHWNORNMHRIILFLHHOLQJHEUXLNQHPHQ
9RRUGLHGDWXPZLOOHQZLMRRNKHWNXQVWZHUNHQGH]RQQHZLM]HUGLHWRWGHYRRUWXLQYDQ1Z
6DQGHQEXUJKKHEEHQYHUIUDDLGWHUXJSODDWVHQKHEEHQ
%LMGH]HZLOOHQZHGHVWDGVUDDGKDUWHOLMNEHGDQNHQYRRUGHELMGUDJHGLH]LMKHEEHQJHOHYHUG0HGH
KLHUGRRU]LMQZLMLQVWDDWJHZHHVWRPGLWPRRLHSURMHFWWHUHDOLVHUHQ
6WLFKWLQJKHUSODDWVLQJOXLGNORNMH9HHUH
-DDUJDQJQU
GHFHPEHU
SDJLQD
,QWRFKW6LQWHUNODDV
2SGHFHPEHUZRUGHQ6LQWHUNODDVHQ]LMQ3LHWHQZHHULQ9HHUHYHUZDFKW
'LWMDDUZRUGWGHLQWRFKWJHRUJDQLVHHUGGRRUEDVLVVFKRROGH0DJGDORQ
LQVDPHQZHUNLQJPHWGHRQGHUQHPHUVYHUHQLJLQJHQGH6WDGVUDDG
'H6LQWHQ]LMQJHYROJZRUGHQURQGGHNORNYDQXXURSGHVWHLJHUELM
GH-DFKWFOXE9HHUHDDQGH.DDLYHUZDFKWZDDUGHNLQGHUHQYDQGHEDVLVVFKRRO
HQGHSHXWHUVSHHO]DDOKHQ]XOOHQWRH]LQJHQRQGHUPX]LNDOHEHJHOHLGLQJYDQ
9HHUH¶V*HQRHJHQ
'HEXUJHPHHVWHU]DOGH6LQWHQ]LMQ3LHWHQGDDUZHONRPKHWHQHQYHUYROJHQV
HHQNOHLQHURQGULWGRRUKHWVWDGMH9HHUHPDNHQ
8EHQWDOOHQYDQKDUWHZHONRPHQ]LQJWXYRRUDOQHW]RKDUGPHHDOVGH
NLQGHUHQ
:LMKRSHQGDWXQHWDOVGHNLQGHUHQ]XOWJHQLHWHQYDQGHLQWRFKWHQODWHQZLM
HUPHWHONDDUYRRU]RUJHQGDWGH]HWUDGLWLHQRJKHHOODQJEOLMIWEHVWDDQ
(HUVWHOXVWUXPYRRU9HHUVH1LHXZMDDUVGXLN
:DWYLMIMDDUJHOHGHQEHJRQDOVHHQNOHLQVFKDOLJH[SHULPHQWLVLQPLGGHOVXLWJHJURHLGWRWHHQKHXVH9HHUVH
WUDGLWLH'RQGHUGDJMDQXDUL]XOOHQWLHQWDOOHQELNNHOVKHWQLHXZHMDDUZHHULQOXLGHQPHWHHQIULVVH
GXLNLQKHW9HHUVH0HHU2RNGLWMDDUVWDDWLQVFKULMYHQRSHQYRRULHGHUHHQGLHKHWDDQGXUIW:LHWRFKOLHYHU
]LMQNOHUHQDDQKRXGWLVYDQKDUWHZHONRPRPRQGHUKHWJHQRWYDQHHQKDSMHHQHHQGUDQNMHGHGXLNHUVDDQ
WHPRHGLJHQ+HWJRHGHGRHOZDDUGHRSEUHQJVWYDQGH1LHXZMDDUVGXLNKHHQJDDWLVGLWNHHUGHDDQVFKDIYDQ
HHQ$(''LWOHYHQVUHGGHQGHDSSDUDDWNRPWRSHHQJRHGWRHJDQNHOLMNHORFDWLHLQ9HHUHWHKDQJHQ
1DWXXUOLMN]LMQHUPHWRULJLQHOHRXWILWVZHHUOHXNHSULM]HQWHZLQQHQZDDURQGHUGHXQLHNHZLVVHOWURIHHYDQ
EHHOGKRXZVWHU(OV%UHHO'HHHUVWHSULMVEHVWDDWXLWHHQKHHUOLMNHPDVVDJHGLHZRUGWDDQJHERGHQGRRU
0DQLSXUD9HHUH'HWZHHGHSULMVLVHHQOX[HERQERQSDNNHWYDQ&KRFRODWH/RYHUVHQGHGHUGHSULMVRPYDW
HHQZLQWHUVHJURHQWHPDQGYDQ,QµW$QNHULQ9HHUH'HELEEHUSULMVZRUGWGLWMDDUEHVFKLNEDDUJHVWHOGGRRU
$WHOLHU(QWUH]XLW9HHUH
,QVFKULMYHQYRRUGHGXLNNDQYDQDIXXUELMGHWHQWRSKHWVWUDQGMHDDQGH%DVWLRQLQ9HHUH(YHQ
YRRUXXULVHUHHQZDUPLQJXSHQRPNORNVODJXXUJHHIWEXUJHPHHVWHU5REYDQGHU=ZDDJKHW
VWDUWVFKRW
-DDUJDQJQU
GHFHPEHU
SDJLQD
9HHUVDOOHUOHL
GHFHPEHUXXU0XVHXPQDFKWLQGH6FKRWVH+XL]HQ
GHFHPEHUXXU0XVHXPGH6FKRWVH+XL]HQ2SUHLVOH]LQJ
5HLQLHU6FKHHOHVFKHWVWGHRQWZLNNHOLQJYDQGH:HVWHUVFKHOGHWXQQHO
+LMZDVDOVDGYLVHXUEHWURNNHQHQJHHIW]LMQYLVLHRSYRRUEHUHLGLQJ
RQWZLNNHOLQJSUREOHPDWLHNHWF
MDQXDULXXU6FKRWVH+XL]HQGHJURWH9HHUVHTXL]HQVWULMGRP
GHZLVVHOEHNHU-XU\-RKDQYDQ&UDQHQEXUJK-DQGHYRRJGHQ-DQ
0LGDYDLQH
MDQXDULXXU0XVHXPGH6FKRWVH+XL]HQ2SUHLVOH]LQJ+DQQH
.RROH±%ORNODQGKDDOWGHUHFHQWHJHVFKLHGHQLVYDQ:DOFKHUHQERYHQ
DDQGHKDQGYDQKDDUOH]LQJRYHUSDGHQZHJJHWMHVHQRQYHUKDUGH
ZHJHQZDDUODQJVQRJWRWPLGGHQYRULJHHHXZYHUNHHUHQWUDQVSRUW
SODDWVYRQG
IHEUXDULXXU0XVHXPGH6FKRWVH+XL]HQ2SUHLVOH]LQJ$DGGH
.OHUNEUHQJW:DOFKHUHQZHHURSHHQDQGHUHPDQLHUWRWOHYHQGRRULQ]LMQ
OH]LQJKHWEHODQJYDQZDWHUZHJHQHQVFKXLWHQLQKHWYRRURRUORJVH
:DOFKHUHQPEWWUDQVSRUWWHVFKLOGHUHQ
$OPDDYRQGHQ
'HJHSODQGH$OPDDYRQGHQ]LMQ
/H]LQJGRRU+HVWHUYDQ'RQNRYHUGHIDPLOLHYDQ%RUVVHOH
/H]LQJ(UQVWYDQ9HHQRYHUSODQQHQ*URWHNHUNQLHW]HNHU
-RRVW%DNNHURYHU9HHUVHVFKLOGHUVQDYILOP-RRS6SDQ
0X]LHNMDQXDULHQPDDUW'RULQHYDQ'LMN
'H6WDGVKHUDXWLQXZPDLOER[
'HZHUHOGGLJLWDOLVHHUWHQGDWKHHIW]R]LMQYRRUGHOHQ=HNHUGDDUZDDUKHWJDDWRPKHWVQHOHQ
EHWDDOEDDUYHU]HQGHQYDQSRVWHQKHWVSDUHQYDQKHWPLOLHX9HHOYDQRQ]HOH]HUVEHVFKLNNHQ
RYHUHHQHPDLODGUHVPDDUVOHFKWVHHQGHHORQWYDQJWGH6WDGVKHUDXWGLJLWDDO'DWLVMDPPHU
ZDQWSDSLHULVNRVWEDDUHQ]RDOVJH]HJGPLOLHXEHODVWHQG'DDURPYUDJHQZLMXRIXGH6WDGV
KHUDXWYRRUWDDQSHUHPDLO]RXZLOOHQRQWYDQJHQ$OVGLWKHWJHYDOLVYHU]RHNHQZLMXXZHPDLO
DGUHVGRRUWHJHYHQYLDLQIR#VWDGVUDDGYHHUHQO
9DQ]HOIVSUHNHQGEOLMIWKHWYRRUPHQVHQGLHJHHQHPDLOKHEEHQPRJHOLMNRPGH6WDGVKHUDXWRS
SDSLHUWHRQWYDQJHQ
+(7%(678859$1'(67$'65$$':(1678
+(/(),-1()((67'$*(1(1((1*2('1,(8:-$$5
-DDUJDQJQU
GHFHPEHU
SDJLQD