Woensdag 18 december 2013
W E E K B L A D
De Trompetter/De Zuid Limburger is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2013 nr. 51
Diva’s
Nog één week
Winkel & Win
Competitie
blijft spannend
Activiteiten
in de regio
9
29
31&33
KERKRADE – Hoog op hun stelten torenden ze boven het publiek uit, deze twee prachtige diva’s. Ze waren dé blikvanger tijdens de kersthappening zondag op
de markt. De Kerstman arriveerde hoogstpersoonlijk, begeleid door een stoet kinderen met lampionnen. Hij werd verwelkomd door de Kirchroädsjer Tieëkezenger, die voor het eerst een ‘Kribje Zinge’ hadden georganiseerd. Nadat voorleeskampioen Remco Ploum het verhaal van de Notenkraker – die in levensgrote uitvoering op de markt staat – had voorgelezen, ontstak burgemeester JosSsom de lampjes
in de grote kerstboom. Kerkrade is klaar voor kerst!
Foto’s:Peter Trompetter
Beste lezers....
In week 52 en week 1
verschijnt deze krant niet.
Aanstaande
zondag
open!
Al vele
duizenden
consumenten
gingen u
voor in het
vergelijken van
zorgverzekeraars
10.00 - 17.00 uur
Kerkrade,
Marktstraat 51
www.janlinders.nl
KERST
OUTLET
Op 8 januari ontvangt u
de 1e geZien uitgave!
Wij wensen u
fijne feestdagen
en een goed 2014!
Alles vanaf
0,50 cent!!
ga naar zorg.gezien.nl »
Willemstraat 11
zie ook
pagina 11
Kerkrade
5 halen
4 betalen
Berliner bollen
Strikken
5 voor € 5,40
5 voor € 5,40
UW
RUBRIEKSADVERTENTIE IN ONZE KRANTEN?
BEL
DAN NAAR
08000 99 55 33
Communicollectie
2014
Vanaf 27 december:
5 voor € 3,50
Oliebol naturel
Oliebol met rozijnen 5 voor € 3,92
KOOPZONDAG
22 en 29 december
van 12.00-17.00 uur
Kerkrade: Carboonplein 6
Paganinipassage 13 • Landgraaf
Winkelcentrum Op de Kamp
Tel.: 045-5311380
www.ikkekids.nl
Ryanair sluit
basis
REGIO
Ryanair sluit vanaf maart
2014 de basis Maastricht Aachen Airport.
Dat betekent dat veel Ryanair-vluchten zullen verdwijnen vanaf MAA. Duidelijkheid hierover is er nog niet.
April dit jaar opende Ryanair
op luchthaven Eindhoven een
nieuwe basis. MAA was sinds
juli 2012 als basis van de prijsvechter in gebruik.
Voor het actuele overzicht van het woningaanbod van week 52
verwijzen wij u naar het ZondagNieuws
editie Parkstad Limburg van 29 december 2013.
Ambachtelijke
oliebollen
5
Alleen bij:
10 stuks
00
Huirne
O.L. Vrouwestraat 5, Kerkrade-Centrum
DE TROMPETTER/DE ZUID-LIMBURGER
Woensdag 18 december 2013
Voor het eerst in Eygelshoven
op het Socioplein
SWINKELS
GEBAKKRAAM
Dagelijks verse
wafels en oliebollen
Bij inlevering van deze advertentie en besteding vanaf € 5,-
€ 1,- KORTING
Bel de vakman
VOOR AL UW INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro,
gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en
onderhoud. Paul Hendrikx
Installatieservice
Grevenbicht. Tel. 0464810229 / 06-23869414.
Dakwerken MUERMANS
BvBa, Bessemerstr. 445,
3620 Lanaken. Voor al
uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPECIALISATIE
dakkapellen en EPDM
rubber uit 1 stuk. Gsm:
0032-475764217 en fax:
0032-89731229.
TRAP BEKLEDEN al v.a.
150,- incl. tapijt. Keuze
uit verschillende stalen
en
kwaliteiten.
kvk:
14096228. Bel voor gratis offerte: 06-11912534,
www.armany.nl.
Wij verzorgen al uw
bestratingen,
opritten,
grondwerken,
rioleringen. BEL v. prijsopg: 0655791931. Snel bellen =
Snel klaar.
DAKDEKKERSBEDRIJF
EUROGARANT voor alle
dak- & metselwerkzaamheden. Tev. 24-uurs Service. Gratis offerte. T. 0652627879/06-30308688.
M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045
-5228370, [email protected]
Ook onderdelenshop online: www.mlsat.nl
STOFVRIJ slijpen, polijsten marmer, travertin,
hardsteen en betonvloeren. Nu 6% btw! Bel
0495-625868. www.
verstappenplan.nl
VAKKUNDIG SNOEIEN /
KAPPEN van bomen, evt.
incl. afvoer tak-stamhout
en stronken verwijderen.
ABL : tel. 045-5728893.
DAKDEKKERSBEDRIJF
Hans LIPS reeds meer
dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-,
zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237
actief met het opkopen
Goudklompje – in Heer-
Prof. ROOIEN & SNOEI- len en Maastricht – een
EN v. bomen. Vrijbl. offer- goede en vooral ook bete. T.06-22773948. www.
bomenkappenlimburg.nl kende naam opgebouwd.
Het handelsmerk is ‘ge-
ELEKTRICIEN voor reno- schoold en serieus’, als
vatie klussen/projecten
Will Gelissen over de
06-21584347
kapotte sieraden willen
gepassioneerde
mede- ‘verzilveren’ om met de
TRAP bekleden 130,- werkers van het bedrijf opbrengst bijvoorbeeld
incl. tapijt. Gratis offerte. praat.
een lening af te lossen of
Tel. 06-43709922.
een dure aankoop mee te
Elektromonteur kan nog
Aandelen staan onder financieren.
werk aannemen, renova- druk en de economische
Gelissen en haar team
tie/ nieuwb. 0623240330
crisis laat in vele landen willen een zo goed moVoor afbreken, opruiming diepe sporen na. Keer- gelijke service bieden,
HUISVUIL/PUIN, goedk. zijde van deze medaille waarbij het woord ‘ververhuizing. 06-10806218
is dat de koers van goud trouwen’ met hoofdletWasautom, droger, koelk enorm is gestegen en de ters wordt geschreven:
etc. defect? 0653130414 laatste drie jaar meer “We laten klanten altijd
SNELSERVICE GELEEN dan verdubbeld. Niet ter plekke zien wat we
Voor al uw BEHANG- en vreemd dat veel mensen doen. Of het nu gaat om
SCHILDERWERKEN. 06- gouden sieraden, mun- het gebruik van de weeg51761090 / 046-4517954 ten, tandgoud en ook schaal of het maken van
TRAPPENSPECIALIST
ROBERTO bekleedt uw
trap v.a. 150,- incl.
tapijt plus garantie. Bel v.
gratis offerte. Tel.: 0633635314.
DAKDEKKER maakt en
repareert daken en dakgoten. Dakgootreiniging.
06-81725883 KNIP UIT!!
SLIJPEN polijsten marmer en travertin vloeren.
Bel OUDEJANS: 0629533352. Gratis offerte.
Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www.
stichting-heyoka.org
KLUSSENBEDRIJF
Roel's voor al uw daken.
Oók voor binnen/buitenwerk. Tel: 043-4506140
Wasautom, droger, koelk
etc. defect? 0653130414
SNELSERVICE GELEEN
ISOPROFS van spouwmuur
isolatie tot kruipruimte isolatie, van
dakisolatie tot (tussen)vloer isolatie.
Zelfs voor buitengevelisolatie en
impregneren! www.isoprofs.nl 0774662830 - [email protected]
Computers
PROBLEMEN met de PC
internet, hard- en software? 045-5710819.
Cursussen en Opleidingen
Schildercursus in Creatief Atelier, Geleen. www.
creatief-atelier.jimdo.
com Tel. 06-44110574
Dieren
DE MOOISTE PUPS van
A tot Z. www.hezehof.be
of bel 0032-13293613.
Diversen
Wij kopen alle gebruikte
AUTO'S en SCOOTERS,
OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.
,+) !%#,
="(
(,*>*(.
85
(9(3
3%
(,>*(-85
+"#,&. /,$#,
(8
*(*$(
,*>*(.85(
*(*$(,>*(--8
5(7+82+*1)+-0
+!+(
:(
!(
BB8
4;5(
7
+82*0*
Te huur in Landgraaf
LOODS, ca. 125m2, met
detailhandelvergunning.
Huur 650,- p.mnd. Tel.
06-50238148.
Gebr. WASAUTOMATEN,
koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar.
Munthandel 't OORDJE
Neerstr. 80, Roermond.
0475-319610 Inkoop van
gouden+zilveren munten
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan
SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
STUCADOOR/Schilder
kan nog werk aannemen.
Tel: 06-21242968
Markten / Evenementen
SNUFFELMARKT: 12 jan.
Gemeenschapshuis
Mariarade,
Op
de
Weijenberg 11, Hoensbroek; 19 jan. Sporthal B.
Mesters, Terweijerwg 29
Heerlen. 06-50621318
Vlooienmarkt
Heerlen
zon. 22 dec. Tennishal
Kaldenborn. Inl. 0495588008 / www.org-vac.nl
Gezondheid
HYPNOSE
helpt
bij
stress, pijn, (faal)angst,
slapeloosheid, afvallen,
antiroken enz. Vergoeding zorgverzekeraars.
Zie: www.deruimte.info
4-daagse Vlooienmarkt
GELEEN, 26-27-28-29
dec. Glanerbrook. Inl.
0495-588008 of www.
org-vac.nl. U kunt ook 1
dag reserveren.
Huwelijk en kennismaking
Vlooienmarkt
Heerlen
zon. 22 dec. Tennishal
Kaldenborn. Inl. 0495588008 / www.org-vac.nl
Oudere heer, kunst en
kamermuziek, zoekt jongere goed gebouwde
man voor naaktstudies
en schetsen. Br.o.nr. B
15828, A en C Media, PB
2999, 6401 DL Heerlen.
OVERDEKTE
MARKT
Houthalen België. Open
alle za.+zo. 9-18 uur.
vrijemarkthouthalen.be
#&*#'#*
+"#,*:&$/#(
/>*(--8
5(
+82,+0
!%A#??#:(
,*$&*+"#,,;#??#,
!(/>+8
4;5(7(+82+,. 6
&-
.#*
#,+(-.#&*#,
:&*#,(A--#,
:(
+,>+84;
5(7
+82*.*
#'.
(
*(0.8
5(
+82
.-,
/*$
*'?!'
#-!%#
!@&3C#-!%#*'?!'/*$
5""'
*(0.85(+82011
@*(/
9-6(
*$<(
*(085(
+82+0+-
9!'
*&#(=#**#--#
%&-'#C
*$<(
*(08
5(
+82
,,0
:,&!,+*
#&* ,*"
6(--/$<
+, .-!%+A+"'
-0(.$<(*(085
+82111
#*'#((
Man 74 jr. zoekt VRIEND.
Regio
046.
Br.o.nr.
15829, A&C Media P.B.
2999 6401 DL Heerlen.
VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook)
design, tev. grote partij
radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg.
grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8
Landgraaf. 045-5230634
06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur.
www.vallarta.nl
/&**#-+"#,&('#**C
/>*(--8
5(
+82
,-0
WWW.RODAJC.NL
NOVEEN ST. CLARA.
Belangrijk: Vraag alleen
positieve dingen. Bid 9
dagen het Weesgegroet
bij een brandende kaars,
ook als u er geen zin in
heeft. Vraag 2 dingen die
vast onmogelijk lijken om
te worden verhoord en
iets dat u heel erg ter harte gaat. Laat de 9e de
kaars geheel opbranden
en publiceer dit bericht.
U krijgt wat u vroeg. CSM
AJAX
ZONDAG 22 DECEMBER
OM 12.30 UUR
de berekening. Belangrijk
is ook dat we het vastgestelde aankoopbedrag
altijd contant meegeven.
Dat kan wel eens verrassend zijn, want mensen
zijn vaak niet bewust
hoeveel goud en dus geld
al jaren in een kast of in
een potje onaangeroerd
blijven liggen. Soms is
het maar een bedrag van
50 of 80 euro, maar dat
staat tegenover dat 100
gram goud – afhankelijk
van hoeveel karaats - al
snel tweeduizend euro
oplevert.”
De adressen en openingstijden van Gold
Business Center ’t Goudklompje:
Bongerd 22 Heerlen.
Dinsdag,
donderdag,
vrijdag en zaterdag van
11.00 tot 17.00 uur.
Hoenderstraat 2 (hoek
Mosae Forum) Maastricht. Dinsdag, donderdag t/m zaterdag van
11.00 tot 16.00 uur.
"EWFSUPSJBM
DIEPVRIES / KOELKAST, van goud. In de laatste
reparatie zonder voorrijk. zeven jaar heeft zij met
met garantie: 24-UURS
service: tel.046-4745230 twee vestigingen van ’t
SNEL STUCADOOR, v.
alle voork.werkzaamh.06
22002682 / 046-4527502
Dagelijks geopend van 10.00 - 18.00 uur en zondagen.
Tevens ook voor grote bestellingen.
&FO´HPFEHFWPFMµJTHPVEXBBSE
Zelfst.Schilder/behanger Onderneemster Will Gekan nog werk aannemen! lissen begon als een van
Vrijblijvende prijsopgave.
de eersten in Limburg
Tel: 06-27208891.
Oliebollen bij ons
geen € 1,- maar € 0,80
GRATIS VOORRUIT v.a.
WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw
eigen risico. 0455634429
Pagina 2
9!'*&#(4&*.#,9!'
+.$<(
*(085(
+82+11
90$#,)#&-.#,
&*.#,#-!%#*'?!'/*$5
-.$<(*(085(
+82+11&<
#("-.,1#
#(
.$
&,-&*"@+*:+*.$ &-)-" 2
@+* &-<%,>G,&#
*#&(&$ #*"% #*A&,
>*#.2 G(.&$@+)8
@+*D<%,>G,&#$#F>
&-7
#!
"
((#*$# +.#"&#-#,#, /*$#,%(.#*&#*/,&*/*-#,#*.++)#.,0*'#!%)0,'.#*/*"*&!%.&*/*-#,#*.++),#*%0/-#,*
Stadsjournaal
Welzorg nieuwe Wmo
hulpmiddelenleverancier
Gemeente gesloten met
feestdagen
In verband met de feestdagen
zijn alle gemeentelijke kantoren op 24, 25, 26, 31 december 2013 en 1 januari 2014
gesloten.
V.l.n.r. regiomanager Jaco Werner, wethouder Leo Jongen en rayonmanager Monique Schwarz-Janssen op de
vestiging van Welzorg aan de Tunnelweg in Kerkrade.
Vanaf 1 januari 2014 is Welzorg de nieuwe hulpmiddelenleverancier binnen de gemeenten Brunssum, Kerkrade,
Landgraaf, Nuth en Simpelveld. Het huidige contract met
Ligtvoet loopt per 31 december 2013 af.
Het Stadsjournaal is een uitgave van de
gemeente Kerkrade en komt tot stand
onder verantwoordelijkheid van Bureau
Communicatie van de Bestuursdienst.
Met het Stadsjournaal willen wij u graag
zo goed mogelijk informeren over
gemeentelijke aangelegenheden.
De pagina wordt zorgvuldig samengesteld.
Het is echter altijd mogelijk dat er een
foutje insluipt. Daarnaast dragen diverse
artikelen een informatief karakter.
Er kunnen geen rechten worden ontleend
aan de teksten. De artikelen staan ook op
www.kerkrade.nl. Het emailadres is:
[email protected].
Informatiebijeenkomsten in de
wijk en Open Dag
Wmo klanten zijn afgelopen
week per brief geïnformeerd
door de gemeenten en Welzorg. Eind januari 2014 vinden
in iedere Kerkraadse wijk informatiebijeenkomsten samen
met Welzorg plaats; op zaterUw hulpmiddel
dag 1 februari 2014 is er tussen
De hulpmiddelen, zoals rol- 10.00 en 16.00 uur een open
stoelen of scootmobiels, die dag op de vestiging.
momenteel in gebruik zijn,
blijven in gebruik bij de Wmo- Kerkrade
klant. Vanaf 1 januari 2014 die- Wethouder Leo Jongen geeft
nen klanten echter voor vragen aan dat bij de komst van de
over onderhoud en reparatie nieuwe hulpmiddelenleveranaan het hulpmiddel contact op cier het mes aan twee kanten
te nemen met hulpmiddelenle- snijdt: “Op de eerste plaats is
verancier Welzorg.
Welzorg gekozen op basis van
kwaliteit van service en dienstKeuze Welzorg
verlening. Daarnaast is WelDe keuze voor Welzorg voor zorg een landelijk bedrijf met
de levering van hulpmiddelen een vestiging in Kerkrade; deze
is gemaakt op basis van een keuze zorgt voor extra lokale
aanbesteding. De gemeenten werkgelegenheid”. Regiomahebben, met onder meer de nager Jaco Werner is verheugd
inbreng van het Wmo platform, over de terugkeer van Welzorg
de aanbiedingen van leveran- voor de levering van hulpmidciers beoordeeld op kwaliteit delen. “Vanuit onze Kerkraadse
van service en dienstverlening vestiging aan de Tunnelweg
en prijsstelling.
garandeert Welzorg een geruisloze overgang voor de klant”,
Onderdeel van het nieuwe aldus rayonmanager Monique
contract voor Welzorg is ook Schwarz-Janssen.
instroom van mensen met een Welzorg is gevestigd aan de
afstand tot de arbeidsmarkt; 5% Tunnelweg 102 in Kerkrade en
van het omzetvolume van Wel- is bereikbaar via telefoonnumzorg moet in loonkosten hier- mer 045 – 560 98 80 of e-mail
aan besteed worden.
[email protected].
januari 2014 zijn de spreekuren in de sociale wijkpunten
weer bereikbaar.
Op 2 januari is het stadskantoor niet, zoals gebruikeVoor aangifte van geboorte en lijk op donderdagavond, tot
overlijden is het Burgerplein, 19.00 uur maar tot 17.00 uur
Markt 33, op 24 december en geopend.
31 december geopend van
10.00 uur tot 11.00 uur.
Op 6 januari 2014 sluit het
stadskantoor, Markt 33, vanaf
Gedurende de periode 23 14.00 uur in verband met de
december 2013 tot 6 januari Nieuwjaarsreceptie voor de
2014 zijn alle sociale wijk- medewerkers.
punten gesloten. Vanaf 6
Wereldkampioenen Hip Hop
Dance and Sports ‘Move’
uit Kerkrade is erin geslaagd
om tijdens het Wereld Kampioenschap Hip Hop in Kopenhagen maar liefst 3 wereldtitels binnen te slepen.
Wethouder Jongen (Sport) en
locoburgemeester
Thomas
ontvingen de winnaars (het
meidenteam Move4Fun) in
het Raadhuis voor een huldiging.
Militaire oefening in Kerkrade
Van 6 tot en met 10 januari
2014 wordt er een militaire
oefening gehouden in Kerkrade.
Aan de oefening nemen 15
personen deel en de oefening wordt logistiek ondersteund door 4 wielvoertuigen. Er wordt geen gebruik
De oefening vindt plaats in gemaakt van oefenmunitie.
het kader van het op niveau
houden van zogenaamde
Op maandag 1 januari 2014 De receptie wordt gehou- ‘skills en drills’. Concreet
houdt het college de traditio- den in de burgerzaal van het komt het er op neer dat de
nele nieuwjaarsreceptie voor Raadhuis, Markt 1, van 14.00 militairen zich te voet zullen
burgers, Kerkraadse vereni- tot 15.30 uur.
verplaatsen over de paden
gingen en instellingen.
en wegen.
Nieuwjaarsreceptie
www.kerkrade.nl
Pas op met vuurwerk
Verspreiding nieuwe editie
Stadskrant Kerkrade
Oud en Nieuw is een feest. Veel
mensen genieten tijdens de jaarwisseling van de gezelligheid, de
vuurpijlen en de knallen. Het is
echter ook het moment van het
jaar voor overlast en ongelukken
voor mens en dier.
Op woensdag 18 december
wordt de Stadskrant bezorgd.
De verspreiding vindt plaats
samen met de Zuid-Limburger/
Trompetter.
Bij dezen vragen wij u een beetje
op elkaar te letten. Want Oud en
Nieuw is een feest en dat is pas
echt leuk als het schoon, heel en
veilig blijft.
Onderwerpen
In de Stadskrant zit een Wijkkrant. Elke wijk in Kerkrade
(Oost, West en Noord) krijgt de
Stadskrant met daarin de krant
van de eigen wijk. Het stadsgedeelte van de krant bevat artikelen en informatie gericht op alle
inwoners van Kerkrade. Daarbij
komen telkens verschillende
onderwerpen aan de orde. De
Wijkkrant bevat informatie voor
en van de wijk. Aan dit gedeelte
verlenen ook verenigingen, instellingen, bewoners, wijkplatforms, bewonersplatforms etc.
hun medewerking.
Doe jezelf een schone straat
cadeau
Vuurwerk afsteken is leuk maar
geeft ook veel troep. Vuurwerkresten, verpakkingen en lege
of heeft u de Stadskrant niet flessen zijn niet te voorkomen.
ontvangen, dan kunt u deze Maar opruimen kun je het wel.
afhalen in het stadskantoor, de
openbare bibliotheken en de
Sociale Wijkpunten.
Aangepaste openingstijden rond
Natuurlijk kunt u vanaf 19 de- feestdagen
Interesse in een andere Wijk- cember alle versies ook down- Op vrijdag 20 december, dinskrant?
loaden via de website van de dag 24 december en dinsdag 31
december 2013 zijn de Rd4-miMocht u interesse hebben in de gemeente Kerkrade
lieuparken, de Rd4-kringloopWijkkrant van een andere wijk www.kerkrade.nl.
winkels en het Rd4-hoofdkantoor vanaf 15.00 uur gesloten.
Rondleidingen Lambertuskerk
Van oktober 2013 tot en met
februari 2014 vinden maandelijks rondleidingen plaats in de
Lambertuskerk, Kerkplein 8,
Kerkrade.
Kunstenares Marianne van der
Heijden heeft de glas-in-loodramen in deze kerk gemaakt.
De rondleidingen vinden plaats
om 13.00 uur op 5 januari 2014
en 2 februari 2014.
Expositie Marianne van der
Heijden
Momenteel wordt een selectie
van de werken van Marianne
van der Heijden getoond in de
Burgerzaal en op de benedenverdieping van het Raadhuis
(Markt 1) en is voor belangstellenden te bezichtigen tot en met
14 februari 2014 van maandag
tot en met donderdag van 10.00
tot 17.00 uur en op vrijdag van
10.00 tot 12.00 uur.
Facebook en Twitter
Gemeente Kerkrade
Sinds enige tijd is de gemeente Kerkrade ook actief op
social media. Via Twitter en
Facebook worden alle geïnteresseerden regelmatig op de
hoogte gehouden van nieuws
over Kerkrade.
de gemeente Kerkrade.
Dus volg ons op Twitter, Facebook en LinkedIn!
Op de website van de gemeente Kerkrade, www.kerkrade.nl,
vindt u de directe links naar
onze social media accounts.
Op LinkedIn kunnen mensen
zich aanmelden als relatie van
Op eerste en tweede Kerstdag en
op Nieuwjaarsdag zijn alle Rd4vestigingen gesloten.
Afvalinzameling Kerst en Oud &
Nieuw
Op eerste en tweede Kerstdag
(woensdag 25 en donderdag 26
december 2013) wordt geen afval aan huis ingezameld. De inzameling van deze dagen wordt
verplaatst naar de zaterdag
vóór en de zaterdag ná Kerstmis. Raadpleeg voor de juiste
inzameldagen uw persoonlijke
Pak daarom even de bezem en sten rond de jaarwisseling. En dat
veeg de straat schoon. Een kleine terwijl juist zij ervoor zorgen dat
iedereen een leuk en zorgeloos
moeite!
feest kan beleven. Laten we dus
met zijn allen extra opletten dat
Praat over wat mag en wat niet
Voor veel kinderen en jongeren zij goed hun werk kunnen doen
is Oud en Nieuw een leuke en en spreek uw kinderen hierop
spannende periode. Maar zijn aan.
zij zich bewust van de regels en
risico’s die aan het afsteken van Vuurwerk afsteken
vuurwerk verbonden zijn? Zijn Vuurwerk afsteken mag in onze
ze zich bewust van de overlast? gemeente alleen op oudejaarsTips voor ouders en regels voor dag vanaf 10.00 uur tot nieuwhet afsteken van vuurwerk vindt jaarsnacht 2.00 uur. Buiten deze
tijden is het afsteken van vuuru op www.halt.nl.
werk niet toegestaan. OvertreLaat politie en hulpdiensten hun dingen kunt u melden via het algemeen telefoonnummer van de
werk doen
Ieder jaar zijn er weer veel in- politie: 0900-8844.
cidenten met het lastigvallen of
hinderen van politie en hulpdien-
Rd4-nieuws
Rd4-afvalwijzer. Dat kan ook
via www.rd4.nl of via de Rd4afvalapp voor Apple en Android
smartphones.
buiten het weekend en de feestdagen om te doen. Wanneer een
container vol is, neemt u uw afval dan weer mee naar huis en
probeer het later nog een keer.
Op Nieuwjaarsdag (woensdag Het is verboden om afval naast
1 januari 2014) wordt ook geen de container te plaatsen, u kunt
afval aan huis ingezameld. In de hiervoor een boete ontvangen.
meeste gevallen wordt de inzameling verplaatst naar de zater- Sluiting ondergrondse afvalcondag na Nieuwjaar. Raadpleeg tainers rond Oud & Nieuw
voor de juiste inzameldagen uw Om brandstichting te voorkopersoonlijke Rd4-afvalwijzer.
men, worden de papier- en
textielcontainers op dinsdag 31
Aanbieden bij verzamelcontai- december 2013 afgesloten. In
ners rond de feestdagen
de loop van donderdag 2 januGedurende de feestdagen (Kerst ari 2014 worden de containers
en Nieuwjaar) kan het voorko- weer opengesteld.
men dat verzamelcontainers
voor glas, papier en textiel vol Voor meer informatie kijk op
raken. Het is daarom wenselijk www.rd4.nl of neem contact
om in deze periode het aan- op met het Rd4-servicepunt via
bieden van afval in de verza- [email protected] of (045) 543 71 00.
melcontainers zoveel mogelijk
Bekendmaking algemeen verbindende voorschriften
voortaan digitaal
De Wet elektronische bekendmaking verplicht gemeenten
met ingang van 1 januari 2014
om algemeen verbindende
voorschriften, zoals een bouwverordening of de Algemene
plaatselijke verordening (APV),
bekend te maken via publicatie
op een landelijke website van
het Ministerie van Binnenlandse Zaken.
Dit is de website
www.officielebekendmakingen.nl.
De bekendmaking van algemeen verbindende voorschriften en beleidsregels van de
gemeente Kerkrade zal vanaf 1
januari 2014 plaatsvinden via
de genoemde website.
Officiële mededelingen
Aangevraagde omgevingsveraan het Ursulinenpark 25
gunningen
(d.d. 05.12.2013)
Het college maakt bekend dat t)FULBQQFOWBOFFOIB[FMBBS
op de tussen haakjes vermelde
aan de Lupinestraat 16 (d.d.
data de volgende aanvragen
06.12.2013)
voor een omgevingsvergunning
zijn binnengekomen:
De ingediende aanvragen kunnen met ingang van de dag na
t)FU CPVXFO WBO FFO TFSSF de datum van deze publicatie
na telefonische afspraak wor- gen zijn binnengekomen:
den ingezien bij de vakbalie
Bouwen, Wonen, Leefomge- t)FU WFSXJKEFSFO WBO BTCFTU
ving van het stadskantoor.
houdende materialen aan de
Directeur van de Vennestraat
Ingekomen sloopmeldingen
26A (d.d. 05.12.2013)
Het college maakt bekend dat t)FU WFSXJKEFSFO WBO BT
op de tussen haakjes vermelde
besthoudende
materialen
data de volgende sloopmeldinaan de Zonstraat 148 (d.d.
06.12.2013)
Verleende omgevingsvergunningen
Het college heeft de volgende
omgevingsvergunningen verleend en op de tussen haakjes
vermelde data aan de aanvragers verzonden:
www.kerkrade.nl
Uitgave
Officiële mededelingen
t)FULBQQFOWBOFFODFEFS
aan de Laurastraat 58 (d.d.
04.12.2013)
t)FU LBQQFO WBO FFO TQBS
aan de Adriaen van Ostadestraat 4 (d.d. 04.12.2013)
t)FU LBQQFO WBO FFO TMBO
genden aan de Anselderlaan 50 (d.d. 04.12.2013)
t)FU LBQQFO WBO FFO FT
doorn aan de Nachtegaalstraat 5 (d.d. 04.12.2013)
t)FU WFTUJHFO WBO FFO BE
vocatenkantoor in het
woonhuis aan de Heerlenersteenweg 23 (d.d.
09.12.2013)
t)FU CPVXFO WBO FFO HB
rage- en motorenstalling
en een erfafscheiding aan
de Huynstraat 10 (d.d.
10.12.2013)
t)FU LBQQFO WBO CFSLFO
aan de Anselderlaan (d.d.
10.12.2013)
De stukken liggen, na telefonische afspraak, ter inzage bij de vakbalie Bouwen,
Wonen, Leefmilieu, op de
begane grond van het stadskantoor.
Belanghebbenden kunnen
binnen 6 weken na de datum van verzending van de
vergunning aan aanvrager
een bezwaarschrift tegen
dit besluit indienen. Het bezwaarschrift dient schriftelijk
bij het college te worden
ingediend (adres: zie kader
adresgegevens) en moet voldoen aan de voorwaarden
die beschreven staan bij ‘Een
bezwaarschrift of zienswijze
indienen’ (zie kader).
Een bezwaar schorst echter
niet de werking van de vergunning.
U kunt de voorzieningenrechter van de Rechtbank
Limburg, Postbus 1988,
6201 BZ Maastricht, verzoeken een voorlopige voorziening te treffen indien
onverwijlde spoed, gelet op
de betrokken belangen, dat
vereist. Voorwaarde is dat u
ook bezwaar heeft gemaakt.
U kunt ook digitaal een verzoekschrift indienen bij bovengenoemde rechtbank via
http://loket.rechtspraak.nl/
bestuursrecht.
Daarvoor
moet u wel beschikken over
een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op genoemde site voor de precieze voorwaarden.
Verlenging beslistermijn
omgevingsvergunningen
Het college heeft van de
volgende
omgevingsvergunningen de beslistermijn
met zes weken verlengd en
dit besluit en op de tussen
haakjes vermelde data aan
de aanvrager(s) verzonden:
Aanmelding evenementen
2014 (aanvulling)
Correctie aanmelding Bundesschützenfest 2014 (het
evenement vindt ook op vrijt)FU VJUCSFJEFO WBO EF dag plaats)
technische ruimte aan
de Klarenanstelerweg 14 Datum: vrijdag 19, zaterdag
(d.d. 12.12.2013)
20 en zondag 21 september
2014
De stukken liggen, na tele- Organisatie: Kruisboogschutfonische afspraak, ter inza- terij Sint Hubertus Haanrade
ge bij de vakbalie Bouwen, Evenement: BundesschütWonen, Leefmilieu, op de zenfest 2014
begane grond van het stads- Tijdstip: diverse tijdstippen
kantoor.
Locatie: vrijdag: optocht St.
Lambertus Kerk - Hoofdstraat
Inspraak beleidskaders
(witte zusters); Zapfenstreich
Jeugdzorg
op de markt Kerkrade-CenHet college van burgemees- trum;
ter en wethouders van de zaterdag: muziekoptredens
gemeente Kerkrade maakt op de Markt in Kerkradebekend voornemens te zijn Centrum inclusief podium
om de volgende beleidska- Focus;
ders ter vaststelling voor te zondag: optocht door diverse
leggen aan de gemeenteraad straten in Kerkade en
van Kerkrade:
muziekoptredens op de
Markt in Kerkrade-Centrum
tCFMFJETLBEFS ATBNFOXFS inclusief podium Focus.
king van de 18 gemeenten in Zuid Limburg op Verleende evenementenverde zware gespecialiseerde gunning
jeugdhulp’ 2014-2018;
Het college en/of de burgetCFMFJETLBEFS ATBNFOXFS meester van Kerkrade, ieder
king van de Parkstad ge- voor zover het zijn of haar
meenten met betrekking bevoegdheid betreft maken
tot ambulante jeugdhulp’ bekend dat op aanvraag van:
2014-2018.
t,JSDISÚBETKFS7BTUFMPBWFOE
Deze beleidskaders en het
verain Alaaf 1936, een verontwerp van het door de
gunning is verleend voor
gemeenteraad te nemen behet organiseren van het
sluit liggen van 18 december
evenement ‘Prinseprokla2013 tot 16 januari 2014
matsiejoeën
Sjtadsprins
voor belanghebbenden ter
Kirchroa 2014’ op zondag
inzage bij het informatiecen12 januari 2014 van 14.11
trum in het stadskantoor.
uur tot 16.30 uur op de
Indien de concept Jeugdwet
Markt in Kerkrade Centrum
door de Eerste Kamer wordt
inclusief podium Focus.
aangenomen worden de
gemeenten verantwoorde- De stukken liggen vanaf 19
lijk voor alle jeugdhulp, de december 2013 ter inzage bij
jeugdbescherming en jeugd- het informatiecentrum van
reclassering (met ingang het stadskantoor.
van 1 januari 2015). Indien
noodzakelijk, moeten ge- Belanghebbenden
kunnen
meenten hiervoor regionaal binnen 6 weken na publicatie
samenwerken.
van deze bekendmaking een
De genoemde beleidska- bezwaarschrift tegen dit beders geven richting aan de sluit indienen. Het bezwaarwijze waarop de gemeenten schrift dient schriftelijk bij
in Zuid-Limburg en de re- de burgemeester/ het college
gio Parkstad Limburg zullen te worden ingediend (adres:
gaan samenwerken ten be- zie kader adresgegevens) en
hoeve van de jeugdzorg.
moet voldoen aan de voorwaarden die beschreven
Belanghebbenden kunnen staan bij ‘Een bezwaarschrift
van 18 december 2013 tot of zienswijze indienen’ (zie
16 januari 2014 hun ziens- kader).
wijze over dit voornemen Een bezwaar schorst niet de
kenbaar maken. Dit kan werking van de vergunning.
schriftelijk bij het college of U kunt de voorzieningenmondeling via het algemeen rechter van de Rechtbank
telefoonnummer van de ge- Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 1988, 6201
meente: 14 045.
18 december 2013
BZ Maastricht verzoeken een
voorlopige voorzieningen te
treffen indien onverwijlde
spoed, gelet op de betrokken
belangen, dat vereist. Voorwaarde is dat u ook bezwaar
heeft gemaakt.
U kunt ook digitaal een beroepen/of verzoekschrift indienen
bij genoemde rechtbank via
http:/loket.rechtspraak.nl/
bestuursrecht.
Daarvoor
moet u wel beschikken over
een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze
voorwaarden.
Vaststelling Financiële verordening RUD Zuid-Limburg,
Treasurystatuut RUD ZuidLimburg Controleverordening RUD Zuid-Limburg en
Controleprotocol van de
RUD Zuid-Limburg
Ingevolge de bepalingen
van de Gemeentewet maakt
het college van burgemeester en wethouders bekend
dat het Algemeen Bestuur
van de RUD Zuid-Limburg
in zijn vergadering van 11
december 2013 heeft besloten tot vaststelling van de
Financiële verordening RUD
Zuid-Limburg, het Treasurystatuut RUD Zuid-Limburg, de
Controleverordening
RUD
Zuid-Limburg en het Controleprotocol van de RUD ZuidLimburg.
De Verordeningen, het Treasurystatuut en het Controleprotocol liggen met ingang
van 19 december 2013 tot en
met 12 maart 2014 ter inzage
bij het informatiecentrum van
het stadskantoor en is te raadplegen via www.kerkrade.nl
en de website van de RUD
Zuid-Limburg,
www.rudzuidlimburg.nl.
Iedereen kan tegen vergoeding van de (leges)kosten een
afschrift hiervan verkrijgen.
Deze verordening en dit reglement treden in werking op
1 januari 2014.
Adresgegevens
Correspondentie-adres:
Gemeente Kerkrade
Postbus 600, 6460 AP Kerkrade
Telefoon: 14 045 Fax: (045) 567 63 95
E-mail: [email protected]
Internet: www.kerkrade.nl
Bezoekadressen:
Gemeente Kerkrade, stadskantoor
Markt 33, 6461 EC Kerkrade
Voor het inzien van stukken,afdeling
Burgerplein en het vakloket Bouwen,
Wonen, Leefomgeving.
Gemeente Kerkrade, Raadhuis
Markt 1, 6461 EB Kerkrade
Hier vinden de vergaderingen van de
gemeenteraad en het college plaats.
Locatie Hammolenweg
Hammolenweg 6, 6466 XV Kerkrade
Openingstijden
Burgerplein
Ma t/m vr 8.30 – 12.00 uur vrije inloop
Ma t/m wo 8.30 – 17.00 uur,
Do 8.30 – 19.00 uur en
Vr 8.30 – 12.00 uur op afspraak
Vakloket Bouwen, Wonen, Leefomgeving
van de Stedelijke Ontwikkeling en Beheer
Bel voor het maken van een afspraak met het
algemeen telefoonnummer van de gemeente:
14 045.
Vakloket Maatschappelijke Zorg
Werkplein, Markstraat 6, Kerkrade
Zonder afspraak: ma t/m vr: 8.30 - 12.00 uur
Met afspraak: ma t/m do: 12.00 - 17.00 uur
Bel voor het maken van een afspraak met
het algemeen telefoonnummer van de
gemeente:14 045.
Een bezwaarschrift of
zienswijze indienen
Een bezwaarschrift/zienswijze moet
worden ondertekend en dient tenminste
te bevatten:
a. naam en adres van de indiener;
b. de dagtekening;
c. een omschrijving van de inhoud van de
bekendmaking/de publicatie waartegen
het bezwaar/de zienswijze is gericht;
d. de gronden van het bezwaar cq.
een uiteenzetting van de zienswijzen.
Sociale wijkpunten
De sociale wijkpunten zijn bereikbaar via
het algemene telefoonnummer
14 045 tegen lokaal tarief te bellen.
Sociaal Wijkpunt De Linde
MC de Linde, Lindenhof 1
- woensdag 10.00 - 12.00 uur,
13.00 - 14.00 uur
- donderdag 9.00 - 12.00 uur,
13.00 - 16.00 uur
Sociaal Wijkpunt Oost
Het Patronaat, Ursulastraat 232
- dinsdag 9.00 - 12.00 uur, 13.00 - 16.00 uur
- donderdag 10.00 - 12.00 uur
Sociaal Wijkpunt Noord
Bibliotheek, Terbruggen 18
- maandag 13.00 - 16.00 uur
- dinsdag 13.00 - 16.00 uur
Sociaal Wijkpunt West
Akerstraat 31
- maandag 11.00 - 12.00 uur
- dinsdag 10.00 - 12.00 uur
- woensdag 11.00 - 12.00 uur,
13.00 - 16.00 uur
- donderdag 10.00 - 12.00 uur,
13.00 - 16.00 uur
- vrijdag 11.00 - 12.00 uur
DENVIN ledermode
gooit de
EINDEJAARSKNALLER
ko
50%
2 kleuren
2 kleuren
4 kleuren
zwart
rting
op vloertegels
45 x 45
30 x 60
60 x 60
45 x 90
50
€ 14, p. m
€ 17,50p. m
2
2
Alle Italiaanse topmerken.
Voor meer aanbiedingen bezoek onze showroom.
Uw tegels kunnen ook professioneel
gelegd worden door Parkstad Tegelwerken
(06-48 26 95 55)
Heerlerbaan 233, Heerlen - 045 - 542 72 72
www.eurotegel.nl
LEREN JASSEN
voor € 45,99
in DECEMBER eruit
4 weken van woe. t/m zond.
van 11 uur tot 16 uur
Iedere zondag
van 11 uur tot 16 uur
Hoofdstr. 8 Hoensbroek
Tel: 06 - 494 022 20
Onroerend goed
Te huur
Te h. 2-k. appartement te
KERKRADE 500,- all-in
voor alleenstaand persoon zonder huisdieren.
Tel. 06-16274303.
KAMERS te huur in het
centrum van GELEEN.
Kamers zijn v.v. wastafel,
t.v., koelkast en kookpit.
Pand en kamers zijn netjes en verzorgd. Prijs is
niet te duur. Tel. 0646626575.
Personeel
HULPVERLEENSTER
biedt PGB-begeleiding
en zorg. Flexibele werktijden. InL: 045-5717059
SNELGROEIEND bedrijf
zoekt AMBITIEUZE mensen! Ook 40+ welkom.
Tel. 046-4263613.
Te koop gevraagd
Te h. in centrum van
Geleen AUTOBOX 50,p.mnd. 046-4743219.
T.k. gevr. donker eiken,
wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal
ontruiming v. woningen.
T.06-52463778. Mail foto
hmsboedelontruiming@
kpnmail.nl Zie ook: www.
hmsboedelontruiming.nl
Heerlen of Kerkrade
kamer p. direct te huur
300,- incl 06-84295560
Te
koop
gevraagd:
OPENHAARDHOUT, bv
eiken. 06-53841905.
Studio te huur in Geleen
ca 25 m2 huurpr 400
incl. GWL, borg noodz.
geen huisd 06-54758207
Antieke inboedels en
kleingoed o.a. klokken,
oude sieraden e.d. info
tel.: 06-20415968
Te
koop
gevraagd:
OPENHAARDHOUT, bv
eiken. 06-53841905.
Antieke inboedels en
kleingoed o.a. klokken,
oude sieraden e.d. info
tel.: 06-20415968
Te koop aangeboden
*** HAARDHOUT ***
100% Eik nu stookbaar.
Op 30 cm gezaagd en
gekloofd. Geen werk!
Thuis geleverd!
Sander tel. 06-34509669
!"#
DE TROMPETTER/DE ZUID-LIMBURGER
Woensdag 18 december 2013
Kribje Zinge
Wethouder
Foto: Peter Trompetter
Aangenaam, geZien is de naam!
W E E K B L A D
Oplage:
30.000
In de Cramer 35, Heerlen
Postbus 2999, 6401 DL Heerlen
Tel 045-5739390
Fax 045-5739395
Commercie:
[email protected]
Redactie:
[email protected]
Vragen over bezorging?
Tel 0475-417530
Aanmelden als bezorger:
www.axender.nl/bezorgers
Tel 0475-417530
Digitale krant:
www.aencmedia.nl/e-paper.html
Uitgever:
A en C Media B.V.
Postbus 528
6040 AM Roermond
Nationale verkoop:
[email protected]
Verspreidingsgebied:
Bocholtz, Eygelshoven, Kerkrade,
Simpelveld
aan het
Woord
Column wethouder
KERKRADE – Met het Kribje Zinge, een kerstvariant op het bekende Tieëke Zinge, werd zondag wellicht de basis gelegd voor
een nieuwe traditie. Het initiatief hiertoe was genomen door de Kirchröadsjer Tieëkezenger. Bij de grote kerstboom op de markt
in het centrum werden samen met het publiek kerstliederen uit heel de wereld gezongen. Alhoewel er nog geen sneeuw lag,
zorgden een aantal vuurkorven en glaasjes Glühwein voor de juiste sfeer.
PARKSTADgeZien is een
nieuwe krant die vanaf januari twee keer per week huis-aanhuis wordt verspreid. Op de
woensdagmiddag en de zondagochtend.De
woensdageditie van geZien vervangt de
huidige Trompetter- en Weekblad Parkstad-kranten; de
zondageditie het ZondagNieuws. U krijgt dus net als
vroeger op twee momenten in
de week huis-aan-huiskranten
op de deurmat. Kranten met
een andere naam, maar die het
Pagina 7
Wij naderen het einde van
2013. Een bewogen jaar
waarin onze gemeenteraad
het formele besluit heeft
genomen om ons centrale
winkelgebied te gaan transformeren tot hét kloppende
hart van Kerkrade. De voorbereidende werkzaamheden
zijn reeds begonnen en eind
2015 zal de grootste naoorlogse investering in onze stad gereed zijn.Tevens stond 2013
weer in het teken van hét Kerkraads identiteitsfeest, het
WMC. Wanneer ik daarnaast ook kan constateren dat ons
provinciaal bestuur onze meerjarig sluitende begroting,
waarin een tekort van 7 miljoen euro is weggewerkt, van
haar goedkeuring heeft voorzien dan kan ik u melden dat
ik met een gevoel van hoop voor de toekomst en trots op
datgene wat is bereikt terugblik op 2013. In de aanloop
naar de feestdagen heeft onze gemeente, in nauwe samenwerking met onze centrumondernemers, de Stichting Kerkrade Hartstikke Goed, een aanbod aan kerstactiviteiten
neergezet die past bij de identiteit en omvang van onze
gemeente. Wij hebben, in samenwerking met de Stichting,
gezocht naar een stimulans voor onze burgers om de kerstinkopen vooral in Kerkrade te gaan doen. De Stichting
heeft dit prima opgepakt door hun, nu al succesvol te noemen, autoverloting te positioneren. Daarnaast heeft de
gemeente er voor gekozen om het budget te investeren in
onze eigen gemeenschap door bijna uitsluitend Kerkraadse
ondernemers, muzikanten en instanties te betrekken bij de
activiteiten in ons centrum. Wij willen en kunnen budgettair niet concurreren met de ons omringende, grotere,
gemeenten als het gaat om spectaculaire attracties. Wij hebben juist daarom ingezet op een, door en met onze eigen
inwoners opgezette, laagdrempelige activiteitenkalender
die zal zorgen voor saamhorigheid en activiteiten voor jong
en oud.
Ik wens u tenslotte, mede namens mijn collega´s, een gezellig kerstfeest en een bruisende jaarwisseling toe en wij hopen
dat u een gezond en gelukkig 2014 tegemoet zult mogen
zien.
Dion Schneider, Wethouder
Kammeraad
beste van de vertrouwde
Trompetter-, Weekblad Parkstad- en ZondagNieuws-formules brengen. Kranten die
nóg beter zijn afgestemd op
wat lezers en adverteerders
wensen. Kortom, alleen maar
winnaars met en dankzij
geZien!
De geZien-kranten zijn de
broer en de zus van de gelijknamige nieuwsportalen, die
uitgever A en C Media een half
jaar geleden heeft gelanceerd.
Online timmeren we aan de
weg met de slogan het lokale
nieuws als eerste geZien. De
lokale component, die gaan
we nu ook nog nadrukkelijker
dan voorheen in onze kranten
doorvoeren. Lokaal nieuws
verzorgd door professionele
redacteuren én lezers, de meeschrijvers. Maar ook lokale
advertentiemogelijkheden,
zodat onze klanten te allen tijde hun achterban uitstekend
kunnen bereiken. Met geZien
zijn we als uitgever een nieuwe
weg ingeslagen. We willen die
weg graag samen met u
bewandelen. geZien wordt
ook echt van ons allemaal. Zo
mag u bijvoorbeeld zelf mee
schrijven op geZien.nl Heel
graag zelfs! Hoe meer mee-
schrijvers, hoe beter. Meer
informatie over het meeschrijven vindt u op geZien.nl en in
de kranten van A en C
Media.Wij hebben veel zin in
geZien. U hopelijk ook.Achter
de schermen werken de medewerkers van A & C Media keihard om geZien een goede
start te kunnen geven. Vandaag, woensdag 18 december,
verschijnen de Trompetter- en
de Weekblad Parkstad-kranten voor het laatst. Het Zon-
Heë verpest de lóf., dat is ‘m ejaal,
e bromt en jromt, maat inne hoof kabaal.
dagNieuws Parkstad Limburg Heë leuft en flietsjt, züft wie e laoch,
komt voor het laatst uit op is döks nit tse haode durch al deë ‘zaof ‘.
zondag 29 december. Zondag
5 januari valt de eerste geZien Doch kan me nit oane deë jouwe kammeraad.
Weekend in de brievenbus. Op Ejaal, vrug of sjpieë, heë ummer jeduldieg waad.
8 januari de eerste woensdag- Jans oane weerwaod bringt-e ós noa heem,
editie van geZien. geZien.nl is kótbij of wied voet, uvver makkadam of leem.
er al die tijd 24 uur per dag,
zeven dagen per week, zoals u En vier losse ‘m lofe, went-e mar nit bliet sjtoa,
gewend bent.
den jeet hem de pief oes, kómme vier tse vós an’t joa.
Met vriendelijke groet,
Vier haode ‘m in iere die blèchkis óp veer reer.
Het team van geZien.Wij wen- Trots kabaal en jeróch, hant vier ‘m allemoal eëve jeer.
sen iedereen prettige feestdaMia Engels-Souren
gen!
OPRUIMING
WINTERCOLLECTIE
Bij aankoop van een paar
schoenen of laarzen
VA N A F
Klein of groot
€ 4,75
KERST CORNET
www.rousseau.nl
Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x),
Panningen, Roermond, Stein, Venlo, Venray, Weert
2e paar
HALVE PRIJS*
* m.u.v. Mephisto
Kleingraverstraat 63,
6466 EB Kerkrade
tel. 045 - 541 30 30
Parkeren voor de zaak
Speciaalzaak sinds 1927
5 halen
4 betalen
Berliner bollen
Strikken
5 voor € 5,40
5 voor € 5,40
Vanaf 27 december:
5 voor € 3,50
Oliebol naturel
Oliebol met rozijnen 5 voor € 3,92
Kerst
op z’n best
Kerkrade: Carboonplein 6
(Advertorial)
Veranderingen in de zorg.
Zorg dat u alles weet.
.0')-)0#)!&#+0')-&!"-'')$ ,!*)+* +0!#& ,!*
'('+ #).1+,.0')-)0#)!&()!*-)'+&!"
.$#0')&!)*,+) +#,&+ &+-& +*'')+('$!*+,
+*$'+&&-&,.!&)!*!'
&0')-)0#)!&0!"&)-&"&,)!
-)&)!&&!-'')
,-&$&#,&&&0!"&'-)&)+!"-'')$-)'!&!"
(*/ '$'!* ,$(&!* +-)($! +!&)!*!'2-)!&*0!"&
()%!*-'')*!*-)0#)!&-'')
$
!+$$0')!,#)!"+-$+'&),.-)($! +!&)!*!'+!&
)!*!'!&0')-)0#)!&$+&%$!"#&!+-'')0')-& ,!*)+*
-)$'*#,&!0')&#)%0'))&*+!* +''%+.+&+
$)!&#'%&*3&#$!"#-& ,&!&#'%&-!0')+'*$.')&
'%(&*)
')+,''( ''+&+-&-)&)!&&!&0')
!-''),-&$&0!"&#!"#)'%$$-)&)!&&!&0')
'(...-)&)!&&!&0')&$$&')%+!!"#*'-) !
$'#$+)!)!#)'(.)#&-&+'+,,)
DE TROMPETTER/DE ZUID-LIMBURGER
Woensdag 18 december 2013
Pagina 9
Ontdekkingsreizigers
zaak & mens
Op maandag 30 december:
Sportief evenement in de Rodahal
KERKRADE
De kerstboom en de Notenkraker op de markt in Kerkrade zijn inmiddels ontstoken en
in het centrum zijn momenteel
tal van activiteiten.
KERKRADE - Dora en haar avontuurlijke neef Diego waren zondag op bezoek in Discovery Center Continium. Jeugdige ontdekkingsreizigers konden hun televisiehelden ontmoeten en groeten en aan de slag met ondermeer een Dora-speurtocht, een
Dora- en Diego-kleurplaat en Dora- en Diegotekenfilms kijken
in het theater. In het Lab konden de fans een Dora & Diego-huisje bouwen in de brasserie een pannenkoek versieren.
Foto: Peter Trompetter
Boekstart: lezen met je baby
belangrijke rol in de ontwikkeling van kinderen. Zodra
een kind 4 maanden oud is,
ontvangen ze van de
gemeente een brief waarmee
ze het Boekstartkoffertje op
kunnen halen in de bibiliotheek van Simpelveld of
Bocholtz.
BOCHOLTZ
Onlangs deelde wethouder Joep van der Aa de eerste leeskoffertjes uit bij de
aftrap van het project
Boekstart in de bibliotheek
in Bocholtz.
Met Boekstart wil men
ouders van jonge baby’s
naar de bieb halen om het
voorlezen te bevorderen.
Voorlezen is niet alleen leuk
maar het speelt ook een De feestelijke presentatie van Boekstart.
In het koffertje zitten een
babyboekje, een boekje en
cd met liedjes en een folder
over voorlezen.
zaak & mens
Winkel & Win
KERKRADE - De Winkel & Win-actie in Kerkrade-Centrum gaat
de laatste week in. Inmiddels begint de grote bus in de Beleefwinkel aardig vol te raken. Dagelijks deponeren velen er hun
lot, in de hoop een van de auto’s te winnen, de hoofdprijzen van
deze grote loterij. Zo ook dit tweetal, moeder en dochter. Meedoen kan nog tot en met 24 december door het inleveren van
kassabonnen met een totaalwaarde van honderd euro. De trekking is op 27 december, waarna de winnaars naar huis kunnen
rijden met een Kia Picanto of een Renault Twingo.
Foto: Peter Trompetter
Jan Linders laat wensen
weer in vervulling gaan
REGIO
Supermarktketen Jan Linders wil zijn klanten helpen om
deze feestdagen extra bijzonder te maken. Zo laat Jan Linders (kerst)wensen in vervulling gaan. En naast het uitgebreide kerstassortiment dat in
de supermarkten gepresenteerd wordt, zijn er ook unieke
specialiteiten die alleen online
te bestellen zijn. Jan Linders
laat wensen van zijn klanten in
vervulling gaan. Bij een besteding vanaf 20 euro ontvangen
klanten t/m 24 december een
wensboomkaartje.
Klanten
kunnen het kaartje met de persoonlijke wens in de wens-
UW
boom in de supermarkt hangen, in de hoop dat deze in vervulling gaat. In de week na
kerst worden de winnaars
bekend gemaakt. De feestdagen zijn natuurlijk een uitgelezen gelegenheid om écht iets
bijzonders op tafel te zetten.
Daarom biedt Jan Linders zijn
klanten een uniek specialiteiten-assortiment, dat enkel
online te bestellen is. Men kan
bijvoorbeeld kiezen voor een
Serranoham met been, hele
kalkoen, verse kreeft, en een
culinair
beenhampakket.
Alleen te bestellen op janlinders.nl/specialiteiten en af te
halen in de supermarkt.
2!,!%
Á
..
$40$/2("$*-01$,
'$
$$+&--#'-3
2!,'$1)!!/
Streukens Hooroplossingen
weet hoe belangrijk goed horen is...
...om er weer bij te horen!
Twijfelt u ook wel eens aan uw gehoor? Maak dan gerust
een afspraak voor een professionele gehoortest. Deze test is
gratis en u weet meteen of u geholpen kan worden.
Wij bieden u de meest recente hooroplossingen aan, voor
een maximaal hoorcomfort. En daarbij werken wij samen
met alle zorgverzekeraars.
Zo bent u zeker van de hoogste kwaliteit tegen de beste
prijs. Voor minder doen wij het niet
Bel ons voor een afspraak en ervaar zelf onze kwaliteit en
service in één van onze vestigingen.
Meer informatie vindt u op onze website.
Kerkrade
Kapellaan 13a
T 045-546 32 41
De Streukens Buitendienst - professionele hoorzorg aan huis: T 043 356 02 74
“Voor hetzelfde geld gaat u naar Streukens Hooroplossingen”
Dan weet u dat het goed is
RUBRIEKSADVERTENTIE IN ONZE KRANTEN?
BEL
DAN MET
08000 995533
Simpelveld
Dorpstraat 14a
T 045-544 66 12
www.streukens.nl
005-ZUID-0913-S
Als afsluiting van het geheel,
wordt op maandag 30 december in samenwerking met
Impuls, Centrum Jeugd en
Gezin, Meander en KOK een
groot gratis, sportief, sociaaleducatief evenement georganiseerd: ‘Kirchroa sjpieëlt en
leëft ziech oes’ van 10.00 uur
tot 18.00 uur, in de Rodahal.
Kinderen in de leeftijd tot en
met 12 jaar kunnen zich deze
dag volop uitleven.
Voor jong en oud zijn er
diverse (knutsel-) activiteiten.
Er is professionele opvang
voor de allerkleinsten. Deze
allerjongsten kunnen zich ook
vermaken op een speelrups,
funmobiel, spring- en glijkussen, ze kunnen zich laten
schminken en is er een ballonnenclown aanwezig.
Ook deze bungee-trampoline staat opgesteld in de Rodahal.
De oudere kinderen worden
informatie, adviezen en begeuitgedaagd op de Crazy Race bare klimtoren. Voorts zijn er toos ontwerpen en vilten.
Volwassenen kunnen bij leiding op het gebied van
Stormbaan, bungee trampoli- volop knutselactiviteiten zoals
ne,spidertoren en een opblaas- chocoladegraffiti maken, tat- diverse stands terecht voor opgroeien en opvoeden.
,./
.$
045 - 5739328 of 045 - 5739313
Zand + Grind + Containers
Schoon puin storten
,(5178224((1
:326+((.
0(6
Opslagcontainers te huur
op gewenste locatie
☎
045-5453570
%
+5
544
#
0
,",54
*+.
"
0 ++)0,')0.*)0+,% 0%( +))0
%,%.%&)
!#
APK
Diesel
Campers
Moterfietsbanden
Franciscanerstraat 58
6462 CP Kerkrade
www.auto-pijpers.nl
)%,, !4$$*8==4E-$17$4,DCEB((1:326+((.
0(6$$1(1.4,-*CBA.246,1*23'(4(16(B
(/C@CCE?AC2).20/$1*5%,-'(",1.(/
HOUT- EN PLAATMATERIALEN
HOBOMAT BV Jan Scheeren
Specialiteit op maat leveren van
VOLKERN BOEIPLATEN
Prinses Irenestraat 2, 6463 BS Kerkrade. Fax 045-5354892
(14(.(18224%((/'
Kep Blaauw en Zn. v.o.f.
Nu ook
afval
storten
Grond- en sloopwerken- verkoop gebruikte bouwmaterialen
Zand- en grindhandel - storten van steen/puin - afvalverwerking
045 - 535 01 07
Wenckebachstraat 22, 6466 NC Kerkrade
t.o. milieupark - Fax: 045-535 01 08
E-mail: [email protected]
www.kepblaauw.com
ICHTER BOUW
&
RM Inox Steel
045 - 545 40 88
☎
""
045 - 545 79 61
Bart van Slobbestraat 17
EYGELSHOVEN (ind.terrein Julia)
Fax: 045 561 06 66
www.richterbouw.nl
www.rm-inoxsteel.nl
AUTO RAPIE
Dakdekkersbedrijf
Hans Lips
#'%'
Nullanderstraat
120-A &
$)%'&'(&&
'"--&#&)+&'*$$&
(""& ,# +& &*&!*#*' $&(
$!$
045-5453818 of 06-47785237
Dakdekkersbedrijf
BORGANS
Bleijerheiderstraat 103, KERKRADE
Tel. 06-536 90 239 - Fax 545 98 98
WWW.BORGANS.NL
,6,5((14(.(18224%((/'9$$4,1-(.716;,(19$6'(4(16(.246,1*8$1
-(.$1
23/(8(4(1(68224%((/',5*(0$$.623%$5,58$1((1+:326+((.%('4$*0(6
$117<6$,4($>255,1*,1
-$$4
-$$44(16(8$56
26$/(
.4(',(6
%('4$*
774
8$1'(
28(4((1
.2056
!$56(
'(%(6
4(16(
82(6
$$4/,-.5
256(1
(4&(16$*(
#21'(4.246,1*
F
(6.246,1*
F
(40,-1
%('4$*
3(40$$1'
26$$/6(
%(6$/(1
%('4$*
01'
01'
F
F
F
F
,-.8224'($&6,(82249$$4'(123515%$1.1/1+*
(4(16(.$19,-;,*(1,-.8224'($&67(/(4(16(523515%$1.1/
)+$1.(/,-.8$1-(5,67$6,(.711(1$1'(4(.246,1*(12)62(5/$*(1*(/'(1
('(%(64(16(82(6,5'(-$$44(16((;(3(4&(16$*(5*(/'(18224+:326+(.(10(6
,-+:326+(.(1;21'(4%(6$$/-(0((4,6%(64()6((1$117<6$,4(+:326+((.0(6
((14(16(8$56(3(4,2'(8$1
-$$49$$4%,-'($$11$0(,5*('$$1'$6'('(%(64(16(82(6
*('74(1'('(/2236,-'8$1
0$$1'(18$5656$$6
(6-$$4/,-.5.256(13(4&(16$*(*(()6'(626$/(.256(19((4',(-(3(4-$$4%(6$$/6
8224'(+:326+((.(6,5,(65+2*(4'$1'('(%(64(16(82(620'$6+(6(4
4(.(1,1*0((+27'6'$6'(4(16(3(40$$1'924'6%(6$$/',13/$$658$1.((43(4-$$4
,6,5((15&+$66,1*8$1+(6626$/(%('4$*'$6-(%(6$$/628(4
-$$4(69(4.(/,-.(
%('4$*.$1$)9,-.(120'$6(46,-'(15'(/2236,-'0((56$/534$.(,58$10((4'(4(
4(16(3(4,2'(5(4(16(,5'751,(6'(+(/(/2236,-'+(6;(/)'(
(.246,1*%(56$$67,6
4(16(.246,1*23((1:326+((.0(6(1
4(16(.246,1*%,-+(6$)5/7,6(18$1((1%(6$$/4(.(1,1*8$1'($1.%,-
'(+:326+((.
,-.82240((4,1)240$6,(28(4'($6,21$/(:326+((.$4$16,(231+*1/
40
DE TROMPETTER/DE ZUID-LIMBURGER
Woensdag 18 december 2013
Pagina 11
WINKEL & WIN
in Kerkrade Centrum!
23 november - 24 december
Bij elke besteding in Kerkrade-Centrum maakt u kans op een
Renault Twingo of Kia Picanto van Autobedrijf Kerres!
Heeft u uw (feest-) aankopen in Kerkrade centrum gedaan?
Ga dan met de kassabon naar de Beleef Winkel (voormalig
Hema gebouw). Daar ontvangt u voor iedere € 100,- een lot,
waarbij u meerdere kassabonnen kunt combineren.
Gooi het lot in de lotenton en wellicht rijdt u in 2014 in een
gloednieuwe Renault Twingo of Kia Picanto!
&
L
E
K
WIN W I N
de
Kerkernatrum
C
ZONDAG 22 DECEMB
ER
KOOPZONDAG!
VRIJDAG
20.12
MAANDAG
23.12
EXTRA KOOPAVOND
EN!
MET GRATIS PARKERE
N!
Deze actie wordt mede mogelijk gemaakt door:
WWW.AUTOBEDRIJFKERRES.NL
Dampshop Kerkrade licht toe
- advertorial -
Paniek om e-sigaret onterecht
De laatste paar maanden is de elektronische sigaret vaak onderwerp van
gesprek op televisie, in de krant en op internet. In de meeste gevallen
heeft men het erover dat het gebruiken van een elektronische sigaret net
zo slecht, of zelfs slechter zou zijn voor de gezondheid dan het roken van
een normale sigaret. Maar is dat eigenlijk wel zo? Medewerkers van de
Dampshop in Kerkrade leggen uit hoe het echt zit.
De vloeistoffen die worden gebruikt in
een e-sigaret bestaan uit propyleenglycol, glycerol, smaakstoffen en indien
gewenst nicotine. Propyleenglycol is
een stof die ook wordt gebruikt in vele
A-merken
Echter, niet elke elektronische sigaret
heeft dezelfde kwaliteit. Daarom verkopen ze in de Dampshop Kerkrade alleen
maar A-merken. “Het zijn merken die
goed bekend staan. We leveren goede,
als niet de beste kwaliteit. Als je bij ons
een e-sigaret koopt, kun je er zeker van
zijn dat het een kwalitatief goed product
is, met alle mogelijke keurmerken en
certificaten op het gebied van veiligheid
en kwaliteit.”
De startset
<<
Een startset is bij de Dampshop in
Kerkrade al verkrijgbaar vanaf nog geen
25 euro. “We laten klanten ook zien hoe
het werkt en hoe we het apparaat in elkaar zetten. Daarna kunnen ze al vrolijk
dampend de winkel verlaten.”
Dampshop Kerkrade,
Hoofdstraat 48a
(naast de ING bank)
6461 CR Kerkrade.
Bestel nu online op:
e-rookshop.nl
Knip deze coupon uit
GRATIS
flesje vloeistof
Smaak naar keuze (t.w.v. € 3,95)
>>
Minder schadelijk
voedingsmiddelen en is niet toxisch, en
glycerol komt voor in álle vetten. Het
is bewezen minder schadelijk dan het
roken van een normale sigaret. Men
krijgt geen dioxine, koolmonoxide, teer,
benzeen etc. meer binnen.
tpzl
De media staan er tegenwoordig bol van;
het gebruik van een elektronische sigaret
zou net zo slecht, of zelfs nog slechter
zijn voor de gezondheid dan het roken
van een normale sigaret. Maar wat is nu
waarheid, en wat is pure sensatiedrang?
“Helaas moeten we constateren dat het
RIVM hiermee een document heeft opgesteld dat de naam factsheet niet waard
is. In plaats van feiten presenteert het
document namelijk een brei van onvolledige, achterhaalde en zelfs foutieve
informatie, aangevuld met impliciete
opinies, een suggestieve vraagstelling en
ongefundeerde zorgen.” Aldus een medewerker van de Dampshop in Kerkrade.
De belangrijkste vraag die de factsheet
tracht te beantwoorden is of de e-sigaret
veilig genoemd kan worden. Dit is een
volkomen onjuist uitgangspunt; er is immers geen noodzaak voor absolute veiligheid van de e-sigaret. Iedereen weet al
lang dat de nicotine die -indien gewenstaanwezig is in de e-sigaret, niet veilig is.
In plaats daarvan had de vraag moeten
zijn; is de e-sigaret minder schadelijk of
veiliger in gebruik dan de conventionele
sigaret? En dat dit wel zo is, is ook al
lang en breed een bewezen feit!
Deze coupon is geldig tot 5 januari 2014 en bij een minimale besteding van € 15,-
- Advertorial -
Kerkrade-West in Kerstfeer
Rondom de kerstdagen organiseert de winkeliersvereniging van Carboonplein Akerstraat
vele leuke activiteiten in het gezellig versierde
winkelcentrum in Kerkrade West.
Traditiegetrouw brengt
de Kerstman verschillende
keren een bezoek aan het
Carboonplein en de Akerstraat. De eerste keer zal
hij aanwezig zijn op woensdagmiddag 18 december
in wijkrestaurant “Samen
aan Tafel”. Tijdens een gezellige Kerst-Inn, krijgen
bezoekers gratis chocomelk
en kerstkransjes en kunnen de kinderen een leuke kersthanger met eigen
naam knutselen.
winkels van het Carboonplein en de Akerstraat. Hij
wordt hierbij geholpen
door mannenkoor St. Jozef
van Kaalheide, die sfeervolle kerstliederen ten gehore
brengen. Ook kunnen de
bezoekers luisteren naar
een nostalgisch kerstorgel.
Kortom, bij winkelcentrum
Carboonplein Akerstraat kunt u in
een sfeervolle omgeving, dicht bij
huis prima uw kerstinkopen doen.
Op zaterdag 21 december wordt het
winkelcentrum bezocht door een kerstelfje. Het kerstelfje trakteert de bezoekers op een heerlijk chocolaatje.
Ook tijdens in 2014 zullen de winkeliers van Kerkrade West van zich laten
spreken. Like winkelcentrum Akerstraat Carboonplein op facebook en
blijf op de hoogte van de leuke eveOp maandag 23 december is het weer nementen en acties die de winkeliers
voor u organiseren!
de beurt aan de Kerstman om voor
een gezellige sfeer te zorgen in de
NIEUW
Uw specialist in
bloemen &
woonaccessoires
'HYORHUHQVSHFLDOLVWLQ
/DPHOSDUNHW
7UDSUHQRYDWLH
.RPYULMEOLMYHQGODQJVHQ
Nieuw in onze collectie
veel soorten raamdecoratie
SURILWHHULQGHRNWREHUZRRQ
en horren
PDDQGYDQGLYHUVHNRUWLQJHQ
(UDQ)ORRU
Akerstraat 33a Kerkrade
Tel. 045- 5414141
Jumbo Deal
Malse varkenshaas
culinair
Kilo voor
796
Hallo
Carboonplein 6, Kerkrade-West
Albert Heijn
Carboonplein
Carboonplein 36, 6466 CX Kerkrade
045 54 32 018
Kijk voor actuele aanbiedingen op onze
Facebookpagina!
Ondernemers
stichting Akerstraat
- Carboonplein
wensen u gezellige
feestdagen en
een voorspoedig
Nieuwjaar
Elke week
leuke aanbiedingen
de lekkerste supermarkt
van Kerkrade
Akerstraat 88
Kerkrade West
Tel: 06-46235240
Carboonplein 22, Kerkrade-West
FASHION
DAMESMODE
Kerstkortingen
20-50%
Akerstraat 51, Kerkrade-W. - Tel. 5415895
www.crazyfashion.eu
Nu gratis 10 jaar garantie
t.w.v. €155,op Siemens extraKlasse apparatuur.
Geldig in de actieperiode van 1 april tot en met 30 juni 2013
siemens-home.nl/extraklasse
Meulenberg Witgoed BV
013104 - Q8A0016347
/DPLQDDW
39&
Meulenberg WitgoedAkerstraat
BVV 59
6466HB Kerkrade
Siemens. The future moving in.
T: 045-5413349
Akerstraat 59,
6466 HB Kerkrade
Tel. 045-5413349
Wij wensen u
prettige
feestdagen
Kerst
en een
voorspoedig
Nieuwjaar!
DEZE KERSTKRANT IS EEN UITGAVE VAN
DE TROMPETTER / DE ZUID LIMBURGER
De ondernemers van Kerkrade-West
wensen u een prettig kerstfeest
:LMZHQVHQ DORQ]HNODQWHQ
Dé Herenkapper
DDQJHQDPH IHHVWGDJHQ
AKERSTRAAT 168 KERKRADE WEST 045-5423899 WWW.ARMATI.NL
Directie en medewerkers
Het team van
wensen vrienden,
bekenden en relaties
fijne kerstdagen
wenst u
fijne kerstdagen
Strijthagenweg 125 - 6467 BR Kerkrade (NL)
Tel. 045-545 26 66
e-mail: [email protected]
www.detoerist.com
Wij wensen u fijne feestdagen
Specialist in auto- en landbouwbanden
- sportwielen - uitlijnen - balanceren
Wiebachstraat 5B (Rodaboulevard) Kerkrade - Tel. 045-5465586
www.rouwettebanden.nl
Putweg 49, Klimmen - Tel. 045-4051286
Steenbergstraat 5, Parkstad no. 5021
6465 AB Kerkrade
)(
!"#! )'''#!
Het team van
Trompetter /
De Zuid Limburger
wenst u prettige
feestdagen en een
sprankelend en
voorspoedig
Nieuwjaar
De ondernemers van Kerkrade-West en Chevremont
wensen u een prettig kerstfeest
Snuffel online - 14.000 cruises
C&O Travel
cruisespecialist
En vraag vrijblijvend een offerte aan
) Noorse fjorden
) Middellandse Zee
) Dubai
) Zuid-Amerika
) St. Petersburg - Tallin
) Griekse eilanden
) Caribbean
) Azië - Pacific
MEER INFORMATIE EN BOEKEN:
www.lifestyle-cruises.nl
14.000 cruises online
Dagelijks actuele prijzen
Cruisespecialist C&O Travel
Locht 40 te Kerkrade | 045-5410232
[email protected] | Bel, mail of maak afspraak
AUTOSCHADE EKAS
Dé autoschade-specialist
Langheckweg 8, 6468 EL Kerkrade
tel. 045-5454763, e-mail: [email protected]
Wij danken al onze klanten van harte voor het genoten
feestdagen en een gezond nieuw jaar
TUNCAY MARKET
Groente & fruit
Turkse, Marokkaanse, Italiaanse
en Yug. specialiteiten
Open vóór de kerstdagen:
maandag 23, dinsdag 24,
vrijdag 27 en
zaterdag 28 december
van 9.00-18.00 uur
bij Jannis
Griekse specialiteiten
met de feestdagen of à la carte
Ook 5 verschillende menu’s voor de
feestdagen beschikbaar met wild - lam - vis
Wij wensen u prettige kerstdagen
24 december Gesloten
25 december Open van 14.00-22.30 uur
26 december Open van 14.00-22.30 uur
Nieuwjaarsdag 1 januari Open van 16.00-22.30 uur
Zonstraat 31-B - 6463 AA Kerkrade
Openingstijden: dinsdag t/m zaterdag 9.00-18.00 uur
De winkel is heel goed bereikbaar en parkeren is geen probleem.
St.
DIRECT CONTANT GELD NODIG?
UW GOUDEN SIERADEN
! VOOR UW GOUD EN SLOOPGOUD
Wij wensen u allen
prettige feestdagen
(voor eerste en tweede kerstdag gelieve tijdig te reserveren)
St. Pieterstraat 36a,
Kerkrade-Chevremont,
Pieterstraat
36a, Kerkrade-Chevremont - T. 045-5459059
T. 045-5459059
HOUT- EN PLAATMATERIALEN
HOBOMAT BV Jan Scheeren
Specialiteit op maat leveren van
VOLKERN BOEIPLATEN
Prinses Irenestraat 2, 6463 BS Kerkrade - Tel. 5453279
/'$/$-./-""/$-(-"#$2
2
'*%+,"*#&0'.,"-(./"#*)2111,"*#&0'.,"-(./"#*)
www.pandhuis-parkstad.nl
Wij presenteren u heerlijke geuren en wensen u prettige feestdagen
Zonstraat 17, Kerkrade-Chevremont
Tel. 5453633
DIERENSPECIAALZAAK
Sangen
Vinkerstraat 54, Kerkrade - Tel. 545 6590 - GSM 0651386380
Wij wensen u allen
fijne kerstdagen
Bij inlevering
van deze advertentie
bekijk onze vele positieve
klantenbeoordelingen op
www.call-company.nl
Drogisterij Pötgens
Alle i-Padhoesjes van € 25,- voor € 10,-
Zonstraat 69, Kerkrade - Tel. 8507864 - www.call-company.nl
De ondernemers van Eygelshoven
wensen u een prettig kerstfeest
Fijne feestdagen wenst u
Sinds
1968
Wij w
Het INTERNATIONAAL
TRANSPORT & ERKEND
VERHUISBEDRIJF met
GEDIPLOMEERDE
VERHUIZERS.
Kapsalon
Janine
www.kapsalonjanine.nl
Woningstoffering
Eygelshoven
- Vloeren - Gordijnen
- Binnenzonwering
- Traprenovaties - Siergrind
- Behang
Like us
op Facebook
Veldhofstraat 62
6471 CK Eygelshoven-Kerkrade
E. [email protected]
T. 5311232
F. 5312224
I. www.nimik.nl
Harry
Vroomen b.v.
Aan al onze klanten van
harte dank voor het in
ons gestelde vertrouwen
en de plezierige samenwerking in het afgelopen
jaar en hopen dit ook in
de toekomst te mogen
voortzetten.
Wij wensen
u en de uwen
fijne kerstdagen
Rimburgerweg 2
Telefoon 045 - 545 67 02
- Grote en kleine verhuizingen en
transporten voor zowel
particulieren als gemeenten en
rijksinstellingen.
- School-, kantoor- en
archiefverhuizingen.
- Volumevervoer tot 120 m3.
- Palletvervoer/LaadLosklep/Verhuislift.
- Meubeltransporten en
stukgoederenvervoer.
- Meubelopslag.
De specialist die u snel, goed
en voordelig helpt tegen A.V.C.
en A.V.V.V. voorwaarden.
De goederen door ons vervoerd
zijn gratis verzekerd.
6471 XX Kerkrade-Eygelshoven
Telefax 045 - 546 44 70
Onze teams
Wij wensen u allen fijne kerstdagen
HAIRSTYLING JAC FLACHS
Veldhofstraat 57a, Eygelshoven - Tel. 045 - 535 23 92
Laurastraat 51, 6471 JH Eygelshoven
Tel. 045-535 17 77 - www.euronics.nl
Verkoop en service
Audio - Video - Witgoed
& Klein huishoudelijk
wensen u gezellige kerstdagen
Wij doen graag
meer voor u!
Nievelsteenstraat 30, Eygelshoven
www.kinderopvangkerkrade.nl
SPEELGOED
VAN HET JAAR
Onlangs zijn de winnaars bekendgemaakt van de jaarlijkse verkiezing
Speelgoed van het Jaar. Consumenten mocht stemmen om te bepalen
wat de leukste nieuwe speelgoedartikelen van 2013 zijn. Omdat er een
groot verschil bestaat tussen de speelgoedvoorkeur van bijvoorbeeld
peuters en pubers, zijn de winnaars zijn onderverdeeld in een aantal
leeftijdscategorieën.
VERWENNEN
EN VERLEIDEN
Vrouwen grijpen de
decembermaand aan om zichzelf
te verwennen en extra uit te
pakken. Tijdens de feestdagen
besteden zij aanzienlijk meer tijd
voor de spiegel. Ondanks dat
zij minder te besteden hebben,
vinden vrouwen het belangrijk om
verleidelijk voor de dag te komen
tijdens de feestdagen. Een perfect
kapsel, mooie make-up, passende
accessoires en sexy lingerie dragen
hieraan bij, zo blijkt uit onderzoek
van Etos.
Bijna de helft van de vrouwen die
besparen op hun uitgaven, schaft
geen nieuwe outfit aan maar legt
de focus op opvallende makeup. Een derde van de vrouwen
vindt het belangrijk om tijdens de
feestdagen verleidelijk voor de dag
te komen. De Nederlandse vrouw
omschrijft zichzelf als romantisch
en liefdevol, maar kan zich ook
vinden in de rol van sexy en stoere
verleidster.
De feestdagen zijn voor 40
procent van de vrouwen een
periode waarbij extra tijd en
aandacht aan de partner wordt
besteed. Uiteraard vindt de vrouw
het ook prettig om aandacht
te krijgen van haar geliefde.
Een kwart hoopt tijdens de
feestdagen dan ook stiekem
op een complimentje van hun
partner over haar uiterlijk en
baalt ervan wanneer zij dit niet
krijgen. Nog eens een kwart
kleedt zich verleidelijk, wetende
dat hun partner dit leuk vindt. 8
procent gaat zelfs speciaal voor de
feestdagen op pad voor een nieuw
lingeriesetje. Ruim een derde
van de vrouwen geeft aan zich
zelfverzekerder te voelen in mooie/
sexy lingerie.
Wanneer vrouwen veel tijd met
familie en vrienden hebben
doorgebracht (45 procent) en
wanneer zij lekker in hun vel
zitten (42 procent) vinden zij de
feestdagen geslaagd. Om goed
in hun vel te zitten en verleidelijk
voor de dag te komen besteden
vrouwen tijdens de feestdagen
meer tijd voor de spiegel,
19 minuten in plaats van 11
minuten op ‘normale’ dagen. Zij
beoordelen hun uiterlijk tijdens
de feestdagen dan ook met het
rapportcijfer 7,7, terwijl dit op
normale dag een 6,8 scoort.
KERSTKAART
IS VROUWENDING
Als het aan de mannen lag, was
de kerstkaart waarschijnlijk al
lang uitgestorven. Maar liefst 90
procent van de kerstkaarten die
consumenten versturen, wordt
door vrouwen gekocht. Dit blijkt
uit cijfers van Drukland.nl. Ook op
de zakelijke markt zijn het vooral
de vrouwen die zorgen dat bij vele
bedrijven deze maand weer een
kerstwens in de postvakjes zit.
0 t/m 2 jaar: Nino/Nina, mijn
interactieve knuffelbeer van Vtech
Nauwelijks link met religie
9 t/m 11 jaar: Rockboard Scooter
Original van Niens Trading
3 t/m 5 jaar: Lego Duplo Luxe
Treinset van Lego
6 t/m 8 jaar: Furby van Hasbro
WELKOME DECEMBERGAST
De adventstijd is weer in volle gang. Vanuit de
christelijke traditie wordt er in deze periode vier
weken lang uitgekeken naar het kerstfeest vol liefde
en geluk. December is ook de maand waarin we
elkaar veel goeds toewensen en meer bezoekjes
afleggen. Geef daarbij eens een kerstster vol beste
wensen cadeau. Deze kleurrijke plant staat bol van
de symboliek en is een echte sfeerbrenger. Een
welkome gast tijdens de drukke decembermaand!
Symboliek
De kerstster (Poinsettia) is een plant vol “beste
wensen”. Joel Poinsett ontdekte de plant begin
19e eeuw in Mexico en verzond de plant elk jaar als
geschenk aan zijn familie en vrienden in Amerika.
De plant werd al snel Poinsettia genoemd. De
traditie die Poinsett startte, wordt tot op de dag
12-99 (gezelschaps)spellen:
Triominos Tri-Balance van Goliath
van vandaag voortgezet. In Amerika is zijn sterfdag,
12 december, zelfs uitgeroepen tot Poinsettia day.
Familie, vrienden, buren en collega’s geven elkaar op
die dag een kerstster cadeau. De plant is daarmee
een symbool voor liefde en geluk geworden.
Kleurrijke gast
Anno nu is de kerstster een zeer kleurrijke
plant. Bekend zijn de kleuren rood en wit, maar
deze decembergast is er tegenwoordig ook in
verrassende kleuren als zalm, limegroen, roze
en paars. Opvallend zijn kerststerren op stam of
in miniformaat. Vanaf begin december zijn ze
optimaal verkrijgbaar bij bloemist, tuincentrum en
supermarkt. Wanneer je regelmatig water geeft,
straalt de plant de hele winter door!
Bron: stars-for-europe.com
Consumenten versturen
gemiddeld 69 kerstkaarten per
jaar. Voor bedrijven ligt dit aantal
met 182 kaarten beduidend hoger.
Uit de gekozen afbeeldingen en
dessins op de kerstkaarten blijkt
bovendien dat de link met het
christendom nauwelijks meer
wordt gelegd. Slechts bij 1 op de
10 kerstkaarten wordt gekozen
voor een religieuze afbeelding,
bijvoorbeeld van de drie koningen,
Jezus of de ster van Bethlehem.
Kaarten met eigen foto’s zijn
daarentegen erg populair; 40
procent van de kerstkaarten heeft
een ontwerp op basis van een
eigen afbeelding. Op de overige
kaarten is de hoofdrol weggelegd
voor kerstbomen en kerstballen.
De ondernemers van Bleijerheide en Kerkrade-Centrum
wensen u een prettig kerstfeest
Wij wensen
u allen
prettige
kerstdagen
Wij verzorgen uw:
- boekhouding
- jaarrekening
- salarisadministratie
en het daarbij behorende belastingadvies voor:
- BTW
- inkomstenbelasting
- vennootschapsbelasting
- loonheffingen
en hanteren daarbij aantrekkelijke tarieven.
Wij wensen u
mooie kerstdagen
Bosstraat 19, 6462 AS Kerkrade
Tel.: +31(0)45 535 36 93 - Fax +31(0)45 545 10 11
Mobiel: 06 5164 8873 - E-mail: [email protected]
Internet: www.fritsterlaak.nl
Fuchs
TABAK- EN GEMAKZAAK
Bleijerheiderstraat 122,
Kerkrade - Tel. 5455059
SCHOONHEIDSSALON
Aan al onze klanten van harte dank voor het genoten vertrouwen
in het afgelopen jaar.
Wij wensen u een zalig en voorspoedig 2014.
schoonheidssalon
Praktijk voor huid- en voetverzorging
en IPL-behandeling
Vroenstraat 52, 6462 VN Kerkrade - Tel. 045 - 5455734
Schoenmode Augenbroe
Erik Ploum
Kipstraat 89, Kerkrade - Tel. 045 - 545 26 80
Lid van ANBOS
Onze
Onze vrienden
vriendenen
enrelaties
relaties
wensen
wij
een
wensen wij een
voorspoedig
nieuwjaar
fijne kersttijd
Franciscanerstraat 42, 6462 CN Kerkrade,
tel. 045-5351250
[email protected]
OFFERMANS-LUCASSEN
BROOD & BANKET
Bleyerheiderstraat 116 -Bleijerheide-Kerkrade
Tel: 045-545 23 58 na 19.00 uur: 045-546 46 94
Onze vrienden en relaties wensen wij fijne kerstdagen
O
O
D
E
R
N
L
G
A
T
H
Huntjens
V.O.F.
I N C H O C O L A D E , S U I K E RW E R K E N E N D R A N K E N
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiIIIIIIIIII I I
Kokelestraat 105 - Bleijerheide - Tel. 545 62 73
30 TOT 70% KORTING
OP ALLE SIERADEN,
HORLOGES,
POSTZEGELS, ENZ.
Wij wensen
u mooie
kerstdagen
D’r Samler, Hoofdstraat 2A, Kerkrade, 045-546
Wij wensen u gezellige kerstdagen
en een gelukkig en gezond 2014
Kruisstraat 67 Kerkrade Tel.: 045 - 546 43 95
De ondernemers van Kerkrade-Centrum
wensen u een prettig kerstfeest
Het team van Kouros wenst u allen
fijne kerstdagen en een
gezond nieuwjaar
Einderstraat 20, hoek Markt, Kerkrade-Centrum
Tel. 205 90 30
Hoofdstraat 2, Kerkrade
[email protected]
Tel. 045-5355390
’n Goed boek, bestel je gemakkelijk
Markt 5
6461 EB Kerkrade
en snel via www.leeskunst.nl
Wij wensen u
fijne en gezellige
feestdagen
35 jaar een begrip in Parkstad
Wij wensen u
een
gezellig
kerstfeest
Jo en Corrie Augenbroe en hun medewerkers
in 2014
Wij wensen vrienden en relaties
prettige kerstdagen
Tel. (045) 545 59 91
of 06 48 88 10 98
Wij wensen u fijne feestdagen!
Hoofdstraat 19 - 6461 CL Kerkrade - Tel. 045 - 545 29 60
Het team van Hair House wenst iedereen
gezellige kerstdagen
- Onze kantoren op de Hoofdstraat 77 in Kerkrade en de Kruisstraat 103 in Heerlen
zijn gesloten op 25 en 26 december en op 1 januari.
- Al onze uitvoeringslocaties zijn gesloten van woensdag 25 december t/m woensdag
1 januari.
- De Vrijwilligerscentrale van Alcander - Oranje Nassaustraat 11 Heerlen - is gesloten
van woensdag 25 december t/m vrijdag 3 januari.
De ondernemers van Kerkrade-Centrum
wensen u een prettig kerstfeest
Wij wensen
u allen fijne
kerstdagen
Grupellostraat 2,
Kerkrade
Telefoon (045) 5456578
Markt 5
6461 EB Kerkrade
35 jaar een begrip in Parkstad
Wij wensen u
een
gezellig
kerstfeest
Vier wunsje jidderinne sjun
wainachtsdaag en alle jeluk vuur 2014
Jo en Corrie Augenbroe en hun medewerkers
Wij wensen u fijne feestdagen
en een knallend 2014!
K I R C H R O A
Orlandopassage 8, 6461 AM Kerkrade - 045-5670188
& Akerstraat 48, Kerkrade-West - 045-6200214
markt 13
kerkrade
NAAIATELIER
STOMERIJ
www.knoopsgat.nl
Wij wensen iedereen
mooie feestdagen
Wij wensen u allen
prettige kerstdagen
en een gezond
en gelukkig nieuwjaar
Openingstijden:
MA:
DI:
WO:
DO:
VRIJ:
ZA:
H E R E N K A P S A L O N
PIERRE AUSSEMS
12.00-18.00u
10.00-18.00u
10.00-18.00u
10.00-20.00u
10.00-18.00u
10.00-17.00u
STOMERIJDEPOT
Foto: RandyA38
DE OPMARS
VAN DE
KERSTBOOM
De geschiedenis van de kerstboom
in Nederland begint halverwege
de 19e eeuw bij de Oranjes. Zij
werden geïnspireerd door hun
Duitse verwanten die sinds jaar
en dag de Germaanse spar in huis
haalden en versierden. Ook via
Duitse immigranten vond de boom
zijn weg naar Nederlandse huizen.
In het multiculturele Amsterdam
prezen Duitse bakkers al in 1844
hun winkel aan met behulp van
een opgetuigde kerstboom.
Rond 1880 was de kerstboom
definitief ingeburgerd en maakte
heel Nederland kennis met het
versieren van de boom en het
drinken van warme chocolademelk
onder zijn takken. Vandaag de
dag heeft bijna iedereen een
kerstboom in huis, traditioneel of
modern versierd, en maakt hij een
onmisbaar onderdeel uit van de
Nederlandse kersttraditie.
Bron: stars-for-europe.com
MEERDERHEID EET
THUIS MET FEESTDAGEN
Tachtig procent van de
Nederlanders is vorig jaar
tijdens de feestdagen niet
buitenshuis gaan eten.
De meeste mensen kozen
ervoor om thuis te koken of
het kerstdiner te genieten
bij familie of vrienden.
Van deze 80 procent
‘thuiseters’ kookte ruim
de helft in eigen keuken,
de rest schoof bij familie
of vrienden aan. Een jaar
eerder at ongeveer een
op de zes (16 procent)
buitenshuis tijdens de
feestdagen.
GESTRIKT
VOOR DE
FEESTDAGEN
Lastminute
Horecazaken die niet ver van
tevoren al zijn volgeboekt
tijdens de kerstdagen, kunnen
met lastminute-acties nog
een aanzienlijk aantal gasten
overhalen om toch te komen.
Maar liefst 32 procent van
de ondervraagden geeft aan
gevoelig te zijn voor aantrekkelijk
geprijsde kerstmenu’s. Dat kan
in de vorm van korting of extra’s
voor dezelfde prijs, maar ook
door bijvoorbeeld een tweede,
afwijkend menu te serveren
met minder gangen of minder
luxe gerechten. Andere redenen
die worden genoemd om toch
buitenshuis te reserveren zijn:
speciale gerechten (7 procent),
extra keuze in gerechten (7
procent), extra feestelijke
aankleding (5 procent),
kinderactiviteiten (4 procent) en
live muziek (4 procent).
Bron: FSIN
KERSTKRANSJES BAKKEN
Wat is er nou leuker dan de
kerstboom versieren? Juist,
de kerstboom versieren met
zelfgebakken kerstkransjes!
Voor kinderen is het heerlijk om
een koekje uit de kerstboom te
mogen ‘plukken’ en opeten. En
dan hebben we het nog niet eens
gehad over het plezier dat ze
hebben bij het maken van al dat
lekkers.
Ingrediënten
200 gram bloem
150 gram boter of margarine
100 gram basterdsuiker
1 eigeel
1 goed schoongewassen citroen
1 goed schoongewassen
sinaasappel
mespuntje kaneel
1 ei om de kransjes te bestrijken
150 gram amandelen en/of een
paar lepels suiker
Nodig
WINTER!
Zet het volgende klaar:
beslagkom, ovenbakplaat,
deegroller, uitsteekvormpjes en
een kleine rasp.
Bereiding
Verwarm de oven voor op 180
graden Celsius. Meng de bloem
en de kaneel met de boter in
een beslagkom. Rasp de schil
van de citroen en de sinaasappel
boven dit mengsel. Doe er de
basterdsuiker en het eigeel bij en
kneed er een soepel deeg van.
Rol het deeg op een met bloem
bestoven tafel uit tot er een
lapvan 1-3 cm dikte ontstaat.
Steek hier cirkels uit met een
uitsteekvormpje of (limonade)
glas. Steek uit het midden een
klein rondje om er kransjes van te
maken.
Deze op en top vrouwelijke panty
van Bonnie Doon heeft een
elegant net- en naadpatroon en
een speelse strik aan de achterkant
van de enkel. De prachtige
details en de mooie afwerking
geven de panty een bijzonder
feestelijke uitstraling. Perfect voor
bij die bijzondere cocktailjurk
met de feestdagen, maar ook als
blikvanger onder een elegante
kokerrok. De panty heeft een
comfortabele band en voelt zacht
aan. Bijkomend voordeel: door de
naad aan de achterkant, lijkt het
been optisch slanker.
Klop het halve ei los met wat
sap van de sinaasappelen en de
citroen. Leg de kransjes 3 cm uit
elkaar op een beboterde bakplaat
en bestrijk ze met het eimengsel.
Bestrooi ze naar smaak met
amandelen en/of suiker. Bak
de kransjes 20 minuten op 180
graden Celsius. Eet smakelijk!
Foto: stars-for-europe.com
In Winter! laat Jeroen van der
Spek zien waarom de winter voor
veel Nederlanders het favoriete
seizoen is, blikt hij terug naar
de mooiste en stoerste winters
van weleer en beschrijft hij onze
wintercultuur in alle aspecten. Van
Elfstedentocht tot nieuwjaarsduik,
van klapschaats tot kluuntapijt
en van middeleeuwse koek-enzopie tot sneeuwballengevecht
via Facebook - dit sfeerboek geeft
een kijkje achter de schermen
van de Nederlandse ijscultuur,
gaat op zoek naar weerextremen,
wakkologen en ijsmeesters, geeft
tips om optimaal van de winter
te genieten, bevat recepten en
is rijk geïllustreerd met prachtige
winterfoto’s. Winter! is een
waar feest van herkenning en
een bron van inspiratie voor elke
winterliefhebber. ISBN 978 90
8803 041 3
De ondernemers van Kerkrade-Centrum
wensen u een prettig kerstfeest
wenst u allen fijne kerstdagen
Voor een vrijblijvende offerte of informatie bel: 06 53 35 68 75
Rogge 18 - 6461 RA Kerkrade
Wij bedanken al onze klanten
die in het afgelopen jaar onze
zaak bezochten.
Wij wensen u allen prettige
feestdagen
0DUNW
('.HUNUDGH
7
Het team van
Hubo wenst u
fijne kerstdagen
ma. 9.00-17.00 di.-woe. 9.00-19.00
do. + vrij. 9.00-18.00 za. 8.00-16.00
ZONDER AFSPRAAK
Einderstraat 30, Kerkrade
Tel. 045 - 543 27 47
Kruisstraat 68, Kerkrade - Tel. 5452698
‘t Team va
ME Productions
wunsjt üch
ing sjun Krismes
Markt 18a, Kerkrade-Centrum
Tel. 045-546 39 43
Van Weerden Poelmanstr. 2,
Heerlen - Tel. 045-541 28 00
www.renewendygroentefruit.nl
Wij wensen iedereen
smakelijke en gezellige feestdagen
Jacqueline,
Walther,
onze kids
en ons team
wensen u een
sfeervolle kerst
Markt 38, Kerkrade-Centrum - Tel. 5670300
Wij wensen u een vrolijk kerstfeest
Markt 41 | Kerkrade-Centrum
Joyce, Marga,
Iris en Monique
wensen u prettige
feestdagen
Fabritiusstraat 8
Kerkrade
Tel. 5455830
DE TROMPETTER/DE ZUID-LIMBURGER
Woensdag 18 december 2013
‘Kersthart voor KiKa’
Pagina 23
Showkoor Nouveau Visage
omarmt nieuw begin
KERKRADE
Het jaar 2013 stond voor
Nouveau Visage voornamelijk
in het teken van een dirigentenwissel. Kirsten Lauvenberg
nam het stokje over van
Gerald Wijnen die ruim 12 jaar
voor het koor stond.
Tijdens het opluisteren van
diverse optredens tijdens het
WMC en een concert met harmonie St. Michaël hebben
koor en dirigente de juiste weg
samen gevonden. Het koor is
momenteel ondermeer present
bij Kerstwereld Rolduc. Het
centrum van Kerkrade wordt
op 20 december van mooie
klanken voorzien. Kerstavond
luistert men de kerst-mis te
Terwinselen op. Vooruitblikkend naar 2014 heeft Nouveau Visage veel zin om de
ingezette koers met dirigente
Kirsten voort te zetten. Een
van de hoogtepunten wordt
het kinderproject CantaYoung. Ook is men begonnen
om voorbereidingen te treffen
voor een nieuwe show in het
voorjaar van 2015. Na hun
laatste show ´Just Love´ in
2011 hebben de leden enorm
veel zin in een nieuwe uitdaging!
Pauselijke onderscheiding
KERKRADE - De cd-presentatie van het project Kersthart voor KiKa, onlangs in het Patronaat in Bleijerheide, was een
groot succes. De hele avond traden diverse artiesten op voor het goede doel. Donaties voor dit project blijven welkom. ‘Bene Merenti’ uitgereikt
Ook is de cd en DVD te koop. Kijk voor verkoopadressen op www.kersthartvoorkika.nl. Dit weekend gingen er wederom
toonde hij zijn betrokkenheid
de nodige exemplaren over de toonbank toen de initiatiefnemers in winkelcentrum Orlandopassage de cd enthousiast CHEVREMONT
Foto: Peter Trompetter
Begin december ontvingen bij het wel en wee van de paropromootten.
Participatie in Heilust bij Park West
HEILUST
Vorige week woensdag
startte in de Heilust de tweede
fase van de participatie binnen
Park West. De komende participatiebijeenkomsten hebben
als doel om te komen tot een
gedetailleerd definitief inrichtingsplan van het park. Daarna staat de uitvoering en binding met Park West centraal.
In februari 2011 hebben de
gemeente Kerkrade, woningcorporatie HEEMwonen, de
Stadsregio Parkstad Limburg
en de provincie Limburg een
overeenkomst gesloten over
de herontwikkeling van Kerkrade-West. Deze herontwikkeling valt uit elkaar in een aantal deelprojecten, waar de Heilust er één van is. In de Heilust
komt een groot park (Park
West) met een speeltuin, een
Cruyff Court, tuinen etc.
Daarnaast komt er een nieuwe
multifunctionele accommodatie die wordt gehuisvest in het
Overleg en samenwerking.
kerkgebouw van de Heilust. In
een deel van het park komen
22 energieneutrale huurwoningen. Ook sociale aspecten
spelen een belangrijke rol in
het hele project van de Heilust.
In 2012 en 2013 zijn er in de
Heilust
bijeenkomsten
geweest met betrokken partijen en bewoners om te komen
tot een definitief ontwerp voor
Park West.Tijdens dit traject is
een groep met inwoners ontstaan die te kennen heeft gegeven betrokken te willen blijven
bij een verdere uitrol van dit
project. Zij worden nu ook
betrokken bij het vervolg.
In totaal zullen er zeven
werkgroepen worden ingericht met bewoners en belanghebbenden die zich elk gaan
bezighouden met een onderdeel van Park West onder bege-
leiding van de gemeente Kerkrade en HEEMwonen. Woensdag is de aftrap gegeven voor
de start van drie werkgroepen,
namelijk ‘de Tuinen’, ‘Lupinehof/Spireahof’ en ‘de Speeltuin/Cruijffcourt’.
Deze
onderdelen worden namelijk
als eerste uitgevoerd. De andere werkgroepen zullen in de
loop van 2014 gestalte gaan
krijgen.
Blazerskwintet en Vrouwenkoor
in Oude Kerkje Eygelshoven
EYGELSHOVEN
Het traditionele Kerstconcert, dit jaar gepland op 20
december, in het oude kerkje in
Eygelshoven wordt muzikaal
vorm gegeven door het Blazerskwintet Intermezzo en het
Vrouwenkoor Avec Plaisir. De
afwisseling van feestelijke
blaasmuziek met stemmige
koorklanken staan garant
voor een muzikale combinatie
die past bij deze tijd van het
jaar. Het Intermezzo, vijf houtblazers, waarvan er vier vele
jaren in het Kerkraads Symfonie Orkest speelden en waarvan een tweetal professioneel
musiceert.
Bert
Handels
(fluit/piccolo), Diana Smits-
Blazerskwintet Intermezzo.
mans (hobo/althobo), Hub
Vruels (klarinet), Loek Paulissen (hoorn) en Monique Deitz
(fagot) zijn muzikanten die
hun sporen in onze provincie
verdiend hebben, in 2009
begonnen als het Kerkraads
Blazersensemble.
Avec Plaisir is een uit Vaals
afkomstig, 18 koppig vrouwenkoor onder de bezielende
leiding van Ute Jobes. Avec
Plaisir streeft ernaar ‘a capella’
te zingen, dus pure zang en het
liefst in de originele talen van
de stukken.
De bijzondere akoestiek en
sfeer in het monumentale
kerkje, een glaasje glühwein of
warme chocolademelk na
afloop staan garant voor een
prachtige avond met sfeer, cultuur en prachtige muziek!
Het concert begint om
20.00 uur, het kerkje is open
vanaf 19.30 uur. De voorverkoop vindt plaats bij Chocolaterie Bruns aan de Veldhofstraat in Eygelshoven. De
organisatie is in handen van de
Vrienden van de Oude Kerk,
Eygelshoven.
de heren Nic Hamers en Wiel
Kleikers in de parochiekerk
van Chevremont de pauselijke
onderscheiding ‘Bene Merenti’
Nic Hamers (links op de
foto) is reeds vanaf zijn jeugd
met de kerk verbonden en
dienstbaar in de liturgievieringen van de parochiegemeenschap Haanrade en Chevremont.Als ‘kleine jongen’ startte hij in Haanrade,nadien zette
hij zijn koorlidmaatschap
voort in het Gemengd Kerkelijk Zangkoor De Zon. Inmiddels is hij 70 jaar koorzanger,
waarvan 50 jaar koorlid van
het ‘Zonkoor’ waarvan hij
sedert 1981 voorzitter is.
In 1962 was Nic Hamers een
van de medeoprichters van het
Mannenkoor St. Judas Thadeus. Vele jaren heeft hij in de
kerken van Haanrade en Chevremont op het orgel de volkszang begeleid. Daarnaast
chie door lid te zijn van de
‘Stichting Kerkfeesten’, die
middels diverse feestelijke
activiteiten extra inkomsten
voor de parochie trachtten te
verwerven.
Wiel Kleikers is 50 jaar
koorlid van het ‘Gemengd
Kerkelijk Zangkoor ‘De Zon’.
25 Jaar toont hij zich een actief
bestuurslid. Meer dan 25 jaar
vervult hij de functie van archivaris. Om de onderlinge band
te verstevigen nam hij het initiatief om een eigen ‘lijfblaadje’ in het leven te roepen. Hij
voert over deze z.g. ‘Zonneklanken’ de redactie. In aansluiting op zijn laatste job als
conciërge in het onderwijs,
verzorgt hij meer dan 25 jaar
het drukwerk- en stencilwerk
van de parochie. Tevens toont
hij steeds bereid behulpzaam
te zijn wanneer er een klusje
geklaard moet worden.
De beide jubilarissen.
GRIEKS RESTAURANT
Dafne
Vrijdag 20 december kunt u gezellig samen
bij
kaarslicht genieten van live muziek, verzorgd door een
toonaangevend Grieks orkest, onder het genot van onze
met vrienden en familie tijdens een heerlijk diner
heerlijke wijnen.
1e en 2 kerstdag zijn wij geopend van 12.00 tot 23.00 uur.
U kunt zelf uw kerstdiner samenstellen vanaf onze speciale
kerstmenukaart.
31 december zijn wij geopend van 16.00 - 22.00 uur.
1 januari 2014 geopend van 14.00 - 23.00 uur.
Dinsdag 24 december, heiligavond, zijn wij gesloten.
St. Pieterstraat 34,
6463 CT Kerkrade
Tel: 045 – 5354454
www.dafnegrieksrestaurant.nl
ALLEEN GELDIG OP:
Woensdag
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag
18 19 20 21
3+2 zits Paraguay
Karakteristiek vormgeven bankstel uitgevoerd in Categorie 1 Leder. Leverbaar in diverse kleuren.
DECEMBER
DECEMBER
DECEMBER
KOOPAVOND
KOOPAVOND
KOOPAVOND
9.30-22.00 UUR
9.30-22.00 UUR
9.30-22.00 UUR
DECEMBER
9.30-17.00 UUR
LET OP:
3 EXTRA KOOPAVONDEN
VAN WOENSDAG T/M
VRIJDAG TOT 22.00 UUR!
GRATIS
SMARTPHONE
Normaal 1699,-
NU 749,Complete 2-persoons elektrische boxspring PHOENIX
Volledig elektrisch verstelbare boxspring-combinatie van Europese
topkwaliteit. In diverse breedtematen uitvoerbaar. Leverbaar in prachtig
geweven Wave stof.
GRATIS
DE NIEUWSTE
TOESTELLEN
KADO
' !!%! !"
"$ %
'" !$ !" " " ' #$ "!# " !!
'" !!" !
'! "!"
HELEMAAL COMPLEET
& MEEGESTOFFEERD!
ERDE BOXEN
2 POCKETGEVE
Normaal 1999,-
140 cm
NU 599,-
!#
%&
& Geen abonnementsverplichting en Simlockvrij!
vind deze
aanbieding ook op
Woonsquare geeft naast de Smartphones nog veel meer prachtige
kado’s bij aankoop van een bankstel, hoekbank of compleet interieur. Zoals Gratis
HYBRIDEFIETS (Dames/Heren) en Gratis ILLY KOFFIEMACHINE
SPECTACULAIRE
OPENING
EEN SMARTPHONE KADO BIJ AANKOOP VAN EEN
BANKSTEL, HOEKBANK OF COMPLEET INTERIEUR!
OOK OP DEZE AANBIEDING
COMPLEET INTERIEUR JUPITER
IN KLEUR DUSKY
NIEUWE MEGASTORE
GRATIS
SMARTPHONE
Alles is ook los
leverbaar en in
verschillende maten!
AR
ALKMA
COMPLEET
TV/Audio/HIFIDressoir
Eetkamertafel
4 Eetkamerstoelen
Salontafel
E
EN NIEUW
Normaal 3099,-
RE!
MEGASTO
WEER E IGINGEN VIEREN
LE VEST
AL
NU 1999,-
MEE!
OOK O
OP DEZE AANBIEDING
Woonlandschap Parys
Normaal 1799,-
NU 1299,www.woonsquare.nl
BERGEN OP ZOOM Wassenaarstraat 45 (centrum) Q EINDHOVEN W. van Konijnenburglaan 1d Q HEERLEN In de Cramer 76 (Woonboul. Heerlen) Q MIDDELBURG Mortiereboulevard 12
Q NIEUWEGEIN De Liesbosch 70 (Ind. Liesbosch) Q OOSTERHOUT (N-BR) Beneluxweg 3 (langs A27 afslag 17, naast McDonalds en Tulip Inn) QOSS Frankenweg 31 (Woonboul. Oss-Oost)
OPENINGSTIJDEN:
Woensdag t/m vrijdag
Zaterdag
Zondag
BANKSTEL
GRATIS
SMARTPHONE
Moderne hoekbank met verstelbare
hoofdsteunen in Artifical Leather.
Leverbaar in diverse kleuren en
bekleding; kan tevens gespiegeld
geleverd worden.
In alle bovenstaande filialen is een
+3+2 ZITS
aanwezig.
LET OP: 3 EXTRA KOOPAVONDEN TOT 22.00 UUR
: 9.30-22.00 uur
: 9.30-17.00 uur
: ALTIJD GESLOTEN
P GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR bij alle vestigingen
LEUKE KINDERSPEELHOEK bij alle vestigingen
Da’s thuiskomen!
G
GG
GG
G
G
G
G
G
G
G
Heerlen maakt zich op voor een stralende Kerst.
Vanaf 6 december kan jong en oud in Heerlen genieten
van een mooi versierde binnenstad met prachtige
etalages, een authentiek kerstcircus, een reuzenkerstbal, verrassende pop-up kerststores, gezellige
terrassen en live-muziek op de straten en pleinen.
G
G
G
Laat u verrassen door het gevarieerde programma
en laat u verwonderen door de vele fonkelende
lichtjes en de gezellige sfeer in Stralend Heerlen.
Metershoge en prachtig verlichte kerstbomen bij
Winkels zijn elke
de toegangswegen naar het centrum openen een
dag geopend behalve
25, 26 december en 1 januari.
magische wereld waarin alles in het teken staat
Extra koopavond:
van Kerst. Met de Kerstman in de hoofdrol en
20 en 23 december.
Open tot 17.00 uur:
elke dag leuke activiteiten voor alle leeftijden.
5, 24 en 31 december.
Kerst wordt écht genieten dit jaar.
Dromen
komen uit...
StralendHeerlen
Van 6 december 2013
t/m 5 januari 2014
WWW.STRALENDHEERLEN.NL
PROEF HET KERSTVOORDEEL BIJ
Bourgondisch gehaktbrood
Scharrelkip in braadzak
Kastanjechampignons,
shiitake of portobello
Varkenshaas
Per 100 g
Per bakje
1.
35
550 g
1 kg
3.
5.49
69
6.71/kg
Gourmetschotel
1.09
13.49/kg
Beenham
Bosui/lenteui
5.49/kg
Varkensrollade
Per 100 g
Per bosje
0.
70
0.65
6.99/kg
Biologische ananas
Gourmetvlees
mini’s
750 g
6.
99
9.32/kg
Per 100 g
0.70
6.99/kg
200 g
1.
49
7.45/kg
EXTRA ZONDAGOPENINGEN! KIJK OP ALDI.NL
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
Per stuk
2.39
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
www.aldi.nl
KOM!
""!" $
%
""
!
"$' )$%'#! "$'"
$ %'##"#$)$
)#"
' $#"&&" %'
$"##%$#"&! #$ !
&#$$*#%'#$! "$ ) %"%$ $ ) "
%"$##&$&")
"&& '$($"$*#$ " !#"&
7PPSBGKF (F[JFO WPFMU [JDI
UIVJT PQ WFSTDIJMMFOEF CSPXTFST
.FU 'JSFGPY FO (PPHMF $ISPNF
IFCCFOXFUPUOVUPFEFCFTUFFS
WBSJOHFO-FUTHPw
7PPSEBU KF LVOU NFFTDISJK
WFO NPFU KF KF FFSTU SFHJTUSFSFO
BMTNFFTDISJKWFS(BIJFSWPPSOBBS
(F[JFOOM7VMCJK,JFTKPVXQMBBUT
KPVX QMBBUTOBBN JO +F XPSEU
WFSWPMHFOT EPPSHFMFJE OBBS FFO
MPLBBM(F[JFOQPSUBM%BBSLMJLKF
SFDIUTCPWFOPOEFSEFUIFNBCBML
PQ3FHJTUSFSFO
)FU PQWPMHFO WBO EF JOTUSVD
UJFT MFWFSU KF FFO XFMLPNTUNBJM
#FEBOLU WPPS KF SFHJTUSBUJF
PQ
*O EF[F NBJM TUBBO KF JOMPH KF
HFCSVJLFSTOBBN
FO KF XBDIU
XPPSE #FJEF IFC KF OPEJH PN KF
BBOUFNFMEFO,MJLPQBBONFMEFO
SFDIUTCPWFOPOEFSEFUIFNBCBML
OBBTU SFHJTUSFSFO
WPFS KF HFCSVJ
LFSTOBBN JOMPH
FO KF XBDIU
XPPSE JO FO KF LSJKHU UPFHBOH UPU
IFU %BTICPBSE )FU %BTICPBSE
JT EFABDIUFSLBOU WBO EF XFCTJUF
EVT IFU HFEFFMUF EBU EF CFLJKLFS
WBO EF XFCTJUF OJFU [JFU /V LBO
IFUQVCMJDFSFOCFHJOOFO
"!
&FO OJFVX CFSJDIU NBBL KF
EPPSJOIFUEBTICPBSECJK#FSJDI
UFO /JFVX #FSJDIU UF TFMFDUFSFO
+FLSJKHUEBOFFOHSPPUXJUWMBLUF
[JFO XBBSJO KF LVOU UZQFO 8BBS
7PFS IJFS EF UJUFM JO TUBBU LVO KF
EFLPQWBOKFWFSIBBM[FUUFO
-FUPQ8JMKFJFUTWBOVJU8PSE
PWFSIFWFMFOEPFEBUEBOBMUJKEWJB
IFU 8TZNCPPM JO EF CFSJDIUFO
XFSLCBML WBO 8PSEQSFTT 4UBBU
EBU JDPPOUKF FS OJFU ESVL EBO PQ
EFNFOVCBMLPQIFUNFFTUSFDIUTF
JDPPOUKF"MU4IJGU;LBOPPL
%BOL[JK IFU 8TZNCPPM CMJKGU IFU
MFUUFSUZQF PQ EF XFCTJUF WPPS
BMMF CFSJDIUFO IFU[FMGEF (FCFVSU
NIEUWS
Lees voordat je begint de Gebruikersvoorwaarden en het Privacystatement.
Je vindt deze op Gezien.nl
IFU EBO UPDI EBU FFO CFSJDIU IFU
WFSLFFSEF MFUUFSUZQF WFSUPPOU OJLT NFOTFMJKLT JT FFO DPNQVUFS
WSFFNE TFMFDUFFS EBO EF IFMF
QMBUUF UFLTU $53- "
FO LMJL
PQIFUHVNNFUKFJOEFXFSLCBML
)JFSNFFWFSEXJKOUEFPQNBBL
"MT KF LPQ FO QMBUUF UFLTU IFCU
HFNBBLU XFSL KF EF JUFNT JO EF
SFDIUFSLPMPN WBO KF TDIFSN BG
$BUFHPSJFÌO 5BHT -PDBUJFT FO
6JUHFMJDIUF"GCFFMEJOH
r,JFTÊÊODBUFHPSJFCJK$BUFHPSJF
FOLJFTOJFU(FFO$BUFHPSJF
r 7VM 5BHT JO 4UBOEBBSE [JKO
QMBBUTOBBNBDUJWJUFJUOBNFOWBO
QFSTPOFONBBSXJMKFNFFS[BLFO
UBHHFOEPFHFSVTU5FWFFMUBHHFO
LBO FJHFOMJKL OJFU &FO UBH JT IFU
XPPSE XBBSNFF (PPHMF BBO EF
TMBH HBBU PN [PFLPQESBDIUFO VJU
UFWPFSFO
r,JFTCJK-PDBUJFTEFQMBBUTOBBN
EJFCJKKFCFSJDIUIPPSU
r#JKFMLCFSJDIUIPPSUFFOGPUP+F
LVOU FFO GPUP UPFWPFHFO WJB 6JU
HFMJDIUF"GCFFMEJOH,JFT'PUP6Q
MPBEFOFOWVMEFJOGPSNBUJFJOBBO
SFDIUFSLBOU-FUPQEFGPUPEJFKF
VQMPBENBHNBYJNBBM.#[JKO
(SPUFSXPSEUOJFUHFBDDFQUFFSE*O
APOEFSTDISJGULVOKFPPLEFOBBN
WBOEFGPUPHSBBGUPFWPFHFOBMTEBU
OPEJH JT "MT KF NFFSEFSF GPUPT
XJMUUPFWPFHFOLVOKFPPLFFOHB
MFSJKWBOGPUPTUPFWPFHFO%BUEPF
KFBMTWPMHU
r;PSHFSWPPSEBUEFDVSTPSJOKF
CFSJDIUPQEFQMFLTUBBUXBBSKFEF
HBMFSJKXJMJOWPFHFO
r ,MJL PQ .FEJB 5PFWPFHFO FO
LMJLMJOLTPQ(BMFSJK"BONBLFO
r ,JFT #FTUBOEFO 6QMPBEFO FO
TFMFDUFFS KF CFTUBOEFO -JOLT CF
OFEFO WFSUFMU8PSE1SFTT KPV IPF
WFFM GPUPT [JKO HFTFMFDUFFSE 0PL
LVOKFIJFSFWFOUVFFMGPUPTXJTTFO
,MJLSFDIUTCFOFEFOPQ&FO/JFV
XF(BMFSJK"BONBLFO
#"
*TIFUCFSJDIULMBBSWPPSQVCMJ
DBUJF ,MJLEBOCPWFOJOEFSFDI
UFSLPMPNPQ1VCMJDFSFO1BTKFIFU
BSUJLFM IJFSOB BBO LMJL EBO PQ
#JKXFSLFO[PEBUEFOJFVXTUFWFS
TJFPQEFWPPSLBOUWBOEFXFCTJUF
[JDIUCBBSXPSEU
-FUPQMPHKFVJUEBONPFUKF
KFCJKFFOWPMHFOEFQVCMJDBUJFFFSTU
"BONFMEFO+FWJOEUEFBBONFME
LOPQ SFDIUTCPWFO POEFS EF UIF
NBCBML
PQKPVX(F[JFOQPSUBM
ge
UITGAAN
het nieuws als eerste gezien
SPORT
WONEN
GEZONDHEID
CULINAIR
r1SPCFFSCFSJDIUFO[PUFTDISJK
WFO EBU [F HFNBLLFMJKL WJOE
CBBS[JKOJO[PFLNBDIJOFT-BBU
XPPSEFOEJFKFJOEFLPQWBOIFU
BSUJLFM[FUPPLUFSVHLPNFOJOEF
UFLTU
r4DISJKGJOEFKFWPSNJOQMBBUT
WBOJOEFVWPSN
r+FIPFGUHFFOXXXBESFTTFOJO
UFUZQFO+FLVOUFMLXPPSEJOKF
UFLTUTFMFDUFSFOFOEBBSFFOMJOL
WBO NBLFO EPPS PQ EF TDIBLFM
CPWFO JO HFSFFETDIBQTLJTU
UF
LMJLLFO
r(FFGFMLFGPUPFFOHPFEFOBBN
.PDIUKFWJB(PPHMFEFGPUPUF
SVHXJMMFOWJOEFOEBOJTA5FBN
GPUP WPFUCBMDMVC NBLLFMJKLFS
UFSVHWJOEFOEBOA*.(
r0WFSEJFGPUPOFUBMTEFUFLTU
CFOKJKWFSBOUXPPSEFMJKLWPPSEF
GPUPEJFKFBBOMFWFSU7SBBHKFBM
UJKEBGPGKFFFOGPUPNBHHFCSVJ
LFO WPPS QVCMJDBUJF *OEJFO KF
FFOGPUPOJFU[FMGIFCUHFNBBLU
MJHHFOEFSFDIUFOWBOEJFGPUPCJK
FFOBOEFS+FNBHGPUPTWBOEFS
EFOEVTOPPJU[PNBBSQMBBUTFO
)BBM GPUPT OPPJU WBO JOUFSOFU
)FC KF UPFTUFNNJOH HFLSFHFO
PNEFGPUPWPPSQVCMJDBUJFUFHF
CSVJLFO[FUEBOBMUJKEEFOBBN
WBO EF GPUPHSBBG FSCJK ;JF PPL
EF (FCSVJLFSTWPPSXBBSEFO FO
IFU1SJWBDZTUBUFNFOUPQ(F[JFO
OM
r )FC KF WSBHFO 4UFM EF[F EBO
WJB FNBJM +F WJOEU IFU BESFT
POEFSBBOEFXFCTJUFPOEFSIFU
LPQKFA$POUBDU
" $
" $
%$"
$$"
+FCSFOHUIFU
OJFVXT EBU KJK CFMBOHSJKL WJOEU
POEFS EF BBOEBDIU WBO FFO
HSPPU QVCMJFL 0OMJOF FO XFM
MJDIUPPLJOEFQBQJFSFO(F[JFO
XBOUTQSJOHUKPVXCFSJDIUFSVJU
EBOWFSXFSLFOXFIFUPPLWPPS
EFLSBOU
7PPS WFSFOJHJOHFO NBLFO XF
[FMGT FFO BQBSUF SVCSJFL JO EF
LSBOU ,PSFO TQPSUDMVCT UP
OFFMHF[FMTDIBQQFO FO[PWPPSUT
FO[PWPPSUT EJF BMT NFFTDISJKWFS
SFHFMNBUJH QPTUFO XPSEFO EPPS
PO[FSFEBDUJFCFOBEFSEWPPSFFO
NPPJWFSFOJHJOHTJOUFSWJFXJOEF
LSBOU ,PSUPN NFFTDISJKWFO
MPPOUFOJTOPHHSBUJTPPL
AUTO
FOTO
DE TROMPETTER/DE ZUID-LIMBURGER
Woensdag 18 december 2013
Zaterdag cadeautjes knutselen voor de gorilla’s
Nieuw gorillavrouwtje
gearriveerd in GaiaZOO
KERKRADE
In GaiaZOO is een nieuwe
gorilla gearriveerd. Het veertienjarige vrouwtje, genaamd
Tamidol, is afkomstig uit de
Engelse dierentuin Howletts
Wild Animal Park. Daar verbleef ze sinds haar geboorte in
een sociale gorillagroep.Tamidol verlaat nu voor het eerst
haar moeder; het is even spannend hoe ze deze nieuwe stap
in haar leven zal ervaren.
Omdat het belangrijk is dat
gorilla’s bij de kennismaking
zoveel mogelijk rust hebben,
zullen de gorilla’s naar verwachting enkele dagen niet te
zien zijn. Maar om Tamidol
toch op een passende wijze aan
het publiek te introduceren,
houdt GaiaZOO in Kerkrade
op zaterdag 21 december een
‘feestje’ voor Tamidol.
Gorillavrouwen
worden
rond hun zevende jaar vruchtbaar. Normaal gesproken verlaten ze rond die leeftijd hun
geboortegroep, om te voorkomen dat er inteelt met hun
vader optreedt. Omdat de
vader van Tamidol overleed
toen ze zeven jaar oud was,
Tamidol in Howletts Wild Animal Park
Foto: Dave Rolfe
kon ze in haar geboortegroep
blijven, maar er leefden echter
nog zes volwassen gorillavrouwen in die groep. Om
voortplanting binnen de perken te houden, kreeg Tamidol
sinds de komst van de nieuwe
zilverrug in Howletts dagelijks
‘de pil’. Omdat gorilla’s en
mensen zoveel op elkaar lijken, kunnen gorillavrouwen
ten behoeve van geboortepreventie de humane anticonceptiepil gebruiken.
Met haar verhuizing naar
GaiaZOO wordt het juist
wenselijk dat Tamidol zich
voor de eerste keer voortplant.
Daarom zal ze vanaf haar
komst in Kerkrade geen pil
meer hoeven te slikken. Het
kan enige tijd duren voordat
de cyclus van Tamidol daadwerkelijk weer op gang komt.
De dierverzorgers moeten dus
nog even afwachten hoe haar
cyclus zich ontwikkelt en wanneer zilverrug Makula van
GaiaZOO weer succes heeft in
de voortplanting.
Bezoekers mogen op zaterdag 21 december (van 13.00
uur tot 15.00 uur) samen met
de dierverzorgers cadeautjes
knutselen voor de gorilla’s.
Bezoekers kunnen cadeaudozen vullen met hooi, stro,
groente, fruit en noten. Gorilla’s zijn namelijk vegetariërs,
een overheerlijke traktatie van
groente en fruit staat hoog op
hun verlanglijstje.
is er ook een middagvoorstelling. Er is nog een beperkt aantal kaarten beschikbaar. De
overige zes voorstellingen in
theater de Buun aan de Rolduckerstraat 157 zijn uitverkocht. De kaarten voor de
extra voorstellingen zijn uitsluitend in voorverkoop verkrijgbaar bij Kaasland Chevremont, St. Pieterstraat en bij
Bloemsierkunst Tamara, Heiveldstraat Kerkrade-West.
Initiatief van Marcel Mahr
Groepsfoto op de markt
voor het goede doel
KERKRADE
In Kerkrade zie je steeds meer
mensen die zich vrijwillig inzetten voor een hulpbehoevende
medemens zonder dat ze daar
iets voor terug verwachten. In
hun vrije tijd houden ze zich
bezig met het goede doel. Niet
voor Giro 555 maar voor hulp
in de buurt.Menigeen weet niet
hoe armoedig mensen leven
achter hun voordeur Ze kunnen amper het hoofd boven
water houden. In Zuid-Limburg worden wekelijks 500
gezinnen ondersteund met een
voedselpakket. Meer dan 200
huishoudens staan op de
wachtlijst. De kosten van een
voedselpakket bedragen ongeveer vier euro.Met bovenstaand in gedachten, nam Kerkradenaar Marcel Mahr het
initiatief om tot een actie te
komen de Voedselbank te
ondersteunen. Via faceboek
roept hij iedereen op om aanstaande zaterdag om 11.00 uur
naar de markt in Kerkrade te
komen waar fotograaf Peter
Trompetter present is om een
grote groepsfoto te maken.
Iedereen wordt gevraagd om
twee euro te doneren voor de
Voedselbank. Het geld zal ter
plekke geteld worden zodat er
achteraf geen misverstanden
kunnen ontstaan.
SIMPELVELD
Met ingang van 1 januari
2014 wordt in de gemeente Simpelveld het ledigen van de gftcontainers goedkoper. Het ledigen van een restafvalcontainer
wordt duurder. Deze wijzigingen maken deel uit van het nieuwe afvalbeleidsprogramma met
als titel‘Uw afval krijgt een betere toekomst’. Het doel is om de
hoeveelheid restafval te verminderen. Afval scheiden levert
namelijk waardevolle grondstoffen op.Van het aangeboden
gft-afval wordt biogas en compost gemaakt. In november
werd burgers de mogelijkheid
geboden om eenmalig gratis de
gft-container te ruilen en/of een
extra gft-container aan te vragen. Hier werd goed op gerea-
Overheid wordt eigenaar
Miljoenenlijn-traject
Patrick van de Broeck geeft het vertreksein voor de toekomst
(vlnr Bas van de Tillaar (burgemeester Gulpen-Wittem), Joep
van der Aa (wethouder Simpelveld), Paul Jansen (secretaris
ZLSM), Willem Thijssen (wethouder Valkenburg aan de Geul),
Ton Baaten (voorzitter ZLSM), Peter Thomas (wethouder Kerkrade), 2e rij Richard de Boer (burgemeester Simpelveld), Randy Habets (directeur ZLSM).
Foto: Jan Brouwers
SIMPELVELD
Met het tekenen van de
overeenkomsten is provincie
Limburg,ondersteund door de
vier Gemeenten langs het
ZLSM-traject:
Simpelveld,
Kerkrade, Gulpen-Wittem en
Valkenburg aan de Geul, donderdagtmiddag
eigenaar
geworden van het spoortraject
en de bijbehorende opstallen.
Hiermee ontlast de Provincie
de museumspoorlijn van de
zware
onderhoudskosten.
Voor het onderhoud van deze
eigendommen is een investeringsbudget ingesteld. Vanaf
nu kan de Zuid-Limburgse
Stoomtrein
Maatschappij
geerd. In totaal ontving Rd4 (ZLSM) zich volledig gaan
ongeveer 10.000 ruil- en lever- richten op haar exploitatie en
verzoeken (5 gemeenten). Deze verdere ontwikkeling.
actieperiode is nu afgelopen,
In de komende jaren zal het
maar in april 2014 is er nogmaals een soortgelijke gratis emplacement van station Simomruilactie. De planning is om pelveld worden ontwikkeld
alle om ruilingen van gft-containers die in de afgelopen periode
zijn aangemeld medio december tot en met eind februari uit
te voeren. De betreffende huishoudens worden binnenkort
persoonlijk op de hoogte
gesteld door Rd4 via een informatiekaart. Op deze informatiekaart staat de omruildatum
aangegeven. Wie nog geen verzoek heeft ingediend en dit wel
nog wil doen kan het beste
wachten tot de nieuwe gratis
omruilactie in april.
Twee keer extra
Goedkoper GFT: veel
Aierzietsonge Excelsior animo voor ruilen
KERKRADE
Goed nieuws voor de fans
van de Aierzietsong. Bestuur
en leden van toneelvereniging
Excelsior hebben, mede door
de enorme belangstelling bij de
Aierzietsong in de Vrisje Lòf
tijdens het afgelopen WMC,
besloten twee extra voorstellingen te geven. Dat gebeurt op
woensdag 26 maart (aanvang
19.49 uur) en zondag 30 maart
(aanvang 19.49 uur). Die dag
Pagina 27
tot een 365 dagen per jaar, vrij
toegankelijk cultuur historisch erfgoed park. Het verhaal van het Limburgs erfgoed
zal hier op een vermakelijke,
informatieve en educatieve
manier worden verteld, waar
bezoekers op eigen gelegenheid kennis van kunnen
nemen. De openingstijden en
dagen van het stationsgebouw
zullen worden uitgebreid en
het station zal worden getransformeerd naar een toeristisch
informatiecentrum. Deze ontwikkeling staat los van de
dagen dat er ook daadwerkelijk stoomtreinen in bedrijf
zijn, al blijft een nostalgische
treinrit natuurlijk wel het
hoofdproduct van ZLSM.
In de vakantieperiodes zijn
er bovendien tijdelijke,thematische attracties en animatie,
vooral afgestemd op jonge
gezinnen.
Klüttedrek
Kersthart voor Kika
in de Klimboom
SIMPELVELD
In Theater De Klimboom
vindt
zaterdagavond
21
december een kerstconcert
plaats, waarvan de opbrengst
bestemd is voor Kika, of te wel
kinderen kankervrij. Tijdens
deze avond presenteren diverse
Kerkraadse artiesten hun
prachtige kerst-cd, met maar
liefst 23 Limburgstalige kerstliedjes. Bekende tekstschrijvers
hebben hun medewerking ver-
leend zoals Paul Weelen, Guus
Smeets en Frans Stollman.Het
publiek kan genieten van o.a.
de Radies, de Martino’s, Marl
en Mathieu, Frenske en nog
vele anderen. Het concert
begint om 20.00 uur. Theater
De Klimboom ligt aan de
Kloosterstraat 66 in Simpelveld. Kaartjes reserveren kan
via [email protected] en telefonisch via
0655954525.
KERKRADE - Iets oudere lezers herinneren zich ongetwijfeld
nog het fenomeen klüttedrek. Een term die stamt uit de tijd dat
de kachels nog op kolen gestookt werden. Het na verbranding
overgebleven kolengruis werd weggegooid in de tuin of bij het
vuilnis. Op de plek waar nu het Kerkraadse hertenpark is, was
tot 1947 een vuilnisbelt. Omdat er plannen zijn het park een
facelift te geven, heeft de gemeente bodemonderzoek laten
doen. Vandaar dat een geoloog vorige week grondboringen verrichte tot op circa een meter diepte. Daarbij stuitte hij op de
oude klüttedrek.
Foto: Peter Trompetter
Grote
vuurwerkverkoop
FEESTELIJK
VOORDELIG
Vanaf nu bestelbaar op:
hornbachkerkrade.wecovuurwerk.nl
Vers geperste
sappen
3
0.5 l
1
4
Roomboterstol
1 kg
1
2
3
4
5
6
1OUEJTĎXKPI
Art. nr.
2TĎU
Roman Candle (100 shots, 2 st.)
1258
4,95
Power Thunder (20 st.)
7501
3,50
Corsaire Chaingun (180 shots)
7518
9,95
5
Knall Pack
7140
16,95
7721
1,50
Aansteeklont (20 cm)
1730
0,25
1.39
Ministolletjes
2
$CD[RĎN(NWKV
FQQUUV
2.79
350 g
Mini-afbakbroodjes
6
2.
49
Vanaf zaterdag 21-12-2013
Superzoom-Camera
300 g
1.59
Professionele keukenmachine
Krachtige multifunctionele machine
met 6 snelheden en pulsefunctie.
- 16.0 MP
- 26-voudige optische zoom
- 5-voudige digitale zoom
1852
7115
Fire Storm Meter Assortiment
Pyromaniacs B
2395
4495
5195
7372
Line of Fire XXL
1000 shots
ed!
80 cm bre
7215
Combat Rockets
29
95
7373
Kamuro King
94 shots
89
95
129.00
69.99
Melkopschuimer
Robotstofzuiger
Voor een perfecte
cappuccino of latte
macchiato.
Gebruiksduur: 90 min.
24.99
Vers & voordelig!
119.00
*
Vanaf woensdag 18-12-2013
49%
goedkop
er
BUREN
OVERDONDER DE
1500 GRAM!
7392
G-Force 1500
152 shots (72 + 40 + 40 shots)
159,-
Losse verkoop vanaf 28 dec
Kerkrade
340 g
v an 1.95
0.99
51%
goedkop
er
Krieltjes
1 kg
van 0.99
0.49
* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 18-12-2013 t/m zondag 29-12-2013.
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
VOOR EXTRA ZONDAGOPENINGEN
KIJK OP ALDI.NL
KRUQEDFKQORSHQLQJVWĎGHQ
-GTUVCXQPFGPQWFLCCTUFCI
tot 17.00 uur open.
Volg ons op:
Cranberries
)GGPXGTMQQRQPFGTFGLCCT$ĎJGVCHJCNGPXCPLGDGUVGNNKPI
JGGHVQPURGTUQPGGNJGVTGEJVQOPCCTLG+&MCCTVVGXTCIGP
/CZMIRGTRGTUQQP0KGVKPGNMGXGUVKIKPIXGTMTĎIDCCT
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
DE TROMPETTER/DE ZUID-LIMBURGER
Woensdag 18 december 2013
Pagina 29
Competitie in 3 A blijft spannend na verrassend verlies van koploper
Ruud Brood ontslagen aan vooravond topduels
SV Simpelveld geeft topduel
ondanks droomstart uit handen
Vitesse en Ajax op
PARKSTAD
De laatste wedstrijd voor de
winterstop in de derde klasse
A was gezien de stand op de
ranglijst van enorm belang
voor zowel SV Simpelveld alsook voor Voerendaal. Simpelveld begon aan het onderlinge
duel met vijf punten voorsprong en kon de gasten dus op
een bijna onoverbrugbare achterstand zetten.
Voerendaal
daarentegen
voelde zich gesterkt door de
eerdere overwinning op de
geel-zwarten – de enige nederlaag van Simpelveld tot nu toe
– en wist wat er gedaan moest
worden. Dat Simpelveldcoach Michel Broeders volgend seizoen aan de slag gaat
in Voerendaal maakte het duel
extra pikant. Broeders: “Dat
wil ik overigens even gezegd
hebben, dat speelt voor mij
geen enkele rol. Ik ben alleen
maar met Simpelveld bezig en
dat hoort ook zo te zijn.”Broeders bleek zijn mannen goed
geïnstrueerd te hebben, want
Simpelveld startte overdonderend. De ploeg toverde de ene
mooie aanval na de andere op
de groene mat en beloonde
zich al snel. Tom Gulikers
rondde af na een goede combinatie via de zijkant: 1 – 0. En
even later stond het zelfs al 2 –
0. Rob Hamers schoot de bal
diagonaal in de lange hoek. Er
was nog geen half uur gespeeld
en Simpelveld zat op rozen.
Voerendaal stond erbij en keer
ernaar. De ploeg wilde wel,
toonde ook inzet, maar kwam
overal een stapje te laat. Daarom was het maar goed dat Ivo
Jeroen Bergmans van Simpelveld en Tom Loozen van Voerendaal.
Foto: Peter Trompetter
Hogervorst nog vóór de rust
tegen scoorde. Hij schoot een
na een corner afgeslagen bal
van grote afstand in de touwen: 2 – 1. Dat doelpunt
bracht Voerendaal terug in de
wedstrijd.Voor rust leek Brian
Wolters al voor de gelijkmaker
te zorgen, maar hij raakte van
dichtbij de lat, daar waar hij
eigenlijk had moéten scoren.
Het leek Voerendaal niet te
deren, want na rust gingen de
gasten gewoon door, creëerden ook een aantal goede
mogelijkheden, maar
de
gelijkmaker viel niet. Simpelveld leek de wedstrijd weer in
zijn greep te krijgen, maar net
in die fase moest men de twee-
de treffer incasseren. Debet
daaraan was doelman Christoph Boos die een absoluut
houdbaar afstandsschot van
Jim Mijnes door zijn handen
liet glippen: 2 – 2. Voerendaal
ging daarna met nieuw elan op
zoek naar een voorsprong. En
die kwam er ook. Een diepe bal
viel tussen verdediger Guy
Janssen en doelman Boos,
maar allebei grepen ze niet in.
Jasper Dohmen profiteerde
van het getwijfel en deponeerde de bal in het Simpelvelddoel: 2 – 3. Simpelveld gaf zich
echter niet gewonnen. De
ploeg ging ijverig op zoek naar
de gelijkmaker, maar had het
geluk deze keer niet op zijn
bezoek bij Roda JC
PARKSTAD
De directie van Roda JC
Kerkrade heeft zondag besloten om de overeenkomst met
hoofdtrainer Ruud Brood per
direct te beëindigen. “De
teleurstellende sportieve resultaten en de verwachting dat de
prestaties op korte termijn in
deze samenstelling niet zullen
verbeteren liggen ten grondslag aan deze beslissing”, geeft
de club in een verklaring aan.
Ruud Brood werd in 2012
aangesteld als opvolger van
Harm van Veldhoven. In zijn
eerste seizoen eindigde Brood
op een 16e plek. Momenteel
bezet Roda JC Kerkrade de
14e positie in de eredivisie. De
4-3 nederlaag bij NEC zorgde
zaterdagavond voor onrust op
Kaalheide. Teleurgestelde supporters hebben de spelersbus
opgewacht en gingen in
gesprek met de spelers, onder
toeziend oog van de opgetrommelde politie.
hand. Gulikers en Bergmans
kregen nog goede mogelijkheden, maar de bal wilde er niet
meer in. Broeders: “Natuurlijk
ben je als trainer niet tevreden
als je na een 2 – 0 voorsprong
alsnog verliest, maar wat denk
je van mijn spelers? Dit is
gewoon een grote teleurstelling. Voerendaal is de laatste
weken al vaker van achterstand teruggekomen en dat
deden ze vandaag weer. Dat is
ook een kwaliteit, daar moet je
eerlijk in zijn. Maar voor ons
is er geen man overboord. We
staan nog steeds bovenaan,
hebben al een periodetitel,
vooraf teken je voor zo’n scenario. Wij pakken de draad
wel weer op, dat weet ik zeker.
Daarbij worden vooral de
duels tegen de zwakkere broeders belangrijk.Als je die wint,
kom je al heel ver. En daar gaan
we dan ook volledig voor.”
Voerendaal-trainer
Wim
Zagar kon zijn geluk niet op.
Zagar: “Dit soort wedstrijden
zijn de krenten in de pap, daar
doe je het voor. Zeker als je
wint, ha ha! We werden in de
beginfase volledig van het veld
gespeeld, maar hebben daarna, niet voor het eerst dit jaar,
een ongekende veerkracht
laten zien. Maar we moeten
eerlijk zijn, het had ook heel
anders kunnen gaan. Bij een
nederlaag zou Simpelveld acht
punten voorsprong hebben
gehad en hadden wij ons moeten richten op een periode.
Maar nu doen we zelfs weer
mee om de titel en dat voelt Noud Krasovec
geweldig.”
Assistent-trainer Rick Plum
en Regilio Vrede zullen deze
week de (technische) honneurs
waarnemen. Met twee topploegen op bezoek wordt dat
geen
gemakkelijke
klus.
Woensdag 18 december begint
om 19.45 uur de bekerwedstrijd Roda JC – Vitesse in het
Parkstad Limburg Stadion. De
ploeg uit Arnhem, onder leiding van coach Peter Bosz,
doet dit seizoen serieus mee
aan de titelstrijd in de eredivisie en blaakt van het zelfvertrouwen. Aan de andere kant
is Roda JC een ‘cupfighter’,
maar of dat in deze fase zo is
moet nog blijken.
Komende
zondag,
22
december, begint op het vroege tijdstip 12.30 uur de eerstvolgende eredivisiewedstrijd.
Tegenstander is Ajax. De
Amsterdammers komen naar
Kerkrade met de intentie om
drie punten te halen om in het
spoor te blijven van Vitesse.
N. Krasovec lijsttrekker
partij Ons Kerkrade
KERKRADE
Henk Hendriks
50 kandidaten op lijst Burgerbelangen
Begin juli van dit jaar gaf
Noud Krasovec aan om zijn
‘comeback’ te willen maken in
de Kerkraadse politiek. Noud
sloeg één raadsperiode over
om meer aandacht aan zijn
kinderen en gezinsleven te
kunnen geven. Ook Frans Krasovec, gaf aan om wederom bij
de politiek betrokken te zijn.
Beiden besloten de politieke
arena in te duiken onder de
nieuwe vlag van Ons Kerkrade (voorheen ‘fractie Jacobs’).
De heren Krasovec werden
met open armen ontvangen
door het nieuwe Ons Kerkrade en zagen in Noud de beoogde lijsttrekker voor hun politieke partij.
Frans Krasovec zal al zijn
ervaring in dienst van de partij stellen en staat tevens als
lijstduwer voor Ons Kerkrade
op de lijst.
Stichting Wereldwinkel
Simpelveld opgeheven
Tableau de la troupe.
KERKRADE
De leden van Burgerbelangen Kerkrade hebben het verkiezingsprogramma en de volledige kandidatenlijst, met
daarop 50 personen, voor de
aanstaande gemeenteraads-
verkiezingen vastgesteld.
Eerder werd al bekend dat
voormalig wethouder Tim
Weijers als lijsttrekker zal
gaan fungeren en huidig fractievoorzitter Jo Schlangen als
‘running mate’ achter hem zal
staan. De derde plaats zal ingenomen worden door oud-wethouder en mede-oprichter Jo
Hanssen en wordt gevolgd
door de raadsleden Leo Crombach (4) en Hens Housen (5).
Daarachter staan de raadsle-
den Piet Van der Mierden (6),
Jo Severins (7) en Winand
Heijltjes (8). De top 10 wordt
gecompleteerd door commissielid en partijvoorzitter Jo
Essers (9) en commissielid
Resie Dortants (10).
SIMPELVELD
Nadat de Wereldwinkel Simpelveld einde 2012 de deuren
van haar winkel aan de Irmstraat moest sluiten, wordt nu
ook de Stichting,die de Wereldwinkel bestierde, de Stichting
Solidariteitswinkel
Simpelveld-Bocholtz definitief per 31
december 2013 opgeheven.
Het batig saldo is overgeboekt
naar een aantal instellingen
dat, in lijn van de Wereldwinkel, werkt aan een betere
wereld voor iedereen en voor
het bestrijden van armoede.
Giften zijn gegaan naar de Stg.
San Timur,Vastenaktie,Solida-
ridad, Artsen zonder Grenzen,
de Voedselbank en de actie
voor slachtoffers van de
tyfoonramp op de Filippijnen.
Het bestuur van de Wereldwinkel wil voor een laatste
maal alle klanten, die trouw
hun boodschappen kwamen
doen in de Wereldwinkel,
bedanken voor hun loyaliteit.
Gelukkig zijn er in de supermarkten voldoende fair trade
producten zoals koffie en
bananen verkrijgbaar. Ook
blijft een verkooppunt van
non-food-spullen uit de Derde
Wereld aanwezig in D’r Durpswinkel aan de Kloosterstraat.
6
(/%&!1"--.."*!
7
3/-+,"*%*#./%&!"*
+*!#!" ")"-
3D FULL HD LED
SMART-TV
UE40F7000
>66&7+;=')
-7,//6.C
*3H1/E8=/1;//;.
1/-/;=3H-//;.38-6><3/0
=@//,;366/8
8>7/=1;+=3<
&+7<>81+6+AB'+,
;82/7/8/./8//>@/8/<=981/8
38.29?/8*9/8</638.29?/8+<=/6/8:6/38
93;6/+;/8//;6/8G</;=91/8,9<-2!347/1/8
!>/8/8%34/8%9<7+6/8&-2348./6&3==+;.'3/6
'36,>;1(./8)/8;+B*++6@345
?+8=9=>>;
*//;=?+8=9=>>;
DEC
2013
40 inch
101 cm
B
A
1499,-
1299,-
LED-TV
800 Hz
296076
*!#!" ")"-
/9:/8.?+8+0>>;/;<=599:+?98.
Kijk voor de actuele openingstijden op
www.deharensesmid.nl
BEDIEN DE TV MET UW TABLET
INGEBOUWDE DVD SPELER
KIES UW EIGEN APPS
24 inch
DEC
2013
61 cm
46 inch
117 cm
LED-TV
DVD
79,-
59,-
LED-TV
249,-
A
+
799,-
200 Hz
199,-
599,-
PT860 SHAVER
LED TV/DVD-COMBI LED2440FHDVX
FULL HD SMART LED-TV 46PFL4208
&>:/;30=>=<-2//;<B<=//7738>=/8<-2//;=34.
<8/69:6+./8?966/.31+0<:9/6,++;
>66,//6.-/8=37/=/; /=381/,9>@./.?.<:/6/;
(&:99;=/8<=/;/91/6>3./8?9>.31=/,/.3/8/8
)99;C3/8?+8*3H(&1/-/;=3H-//;./8//82/6./;/,/
.3/8381"95=/,/.3/8/87/=//8=+,6/=90//8<7+;=:298/
272327
303279
295700
3 SETS BAKPLATEN
€50,- cash back
of
VULGEWICHT 8KG
ENERGIEKLASSE A+
ENERGIEKLASSE A+++
79,-
59,-
599,-
299,-
3.:;34<
!+;/=9>;
?3+&3/7
MULTI SNACK 112336
WASMACHINE WM14Q442
98=+-=1;366=9<=334C/;/8@+0/634C/;38DD8+::+;++=0>8-=3/<
*+==?/;791/8/8<=+8./8
+:+-3=/3==9=5369=9/;/8)+;39#/;0/-=
56/.381,/<-2/;7/8./=;977/6<=+;==34.?99;5/>C/
255227
296437
/8<
VRIESKAST G1223-20
'+0/679./6?;3/<5+<=7/=&7+;=;9<=63=/;3829>..3<:6+B
8?;3/<-+:+-3=/3=51
>>;
280006
MUVIT
STEEL
STYLUS +
BUILT IN
BALLPEN
17,3 INCH
500 GB HDD
+8@34<:/8
?99;<7+;=:298/90
=+,6/=
549,-
498,NOTEBOOK PAVILION 17-E062SD-AMD A8-4500M
/1/634589=/,9957/=?//65;+-2=38-2;312=)3/@.3<:6+BA:A
<8/66/ $>+.9;/:;9-/<<9;7+AC@/;51/2/>1/8/8
9:<6+1?/;791/8;++3/,/@/1/8./,//6./8.+85C34./ %+./98 ?3./95++;= /= (&
@/,-+7/8);/@;3=/;
279074
IMAGEO
6-LED
TEALIGHT WIT
12,99
7,99
&0//;?966/</=?+89:
6++.,+;/6+7:4/<
7/=5++;</00/-=
225565
59,99
44,-
OOK IDEAAL VOOR
KERSTVERLICHTING
BRENNENSTUHL
DRAADLOZE
SCHAKELSET
RCN1000N
OORDOPJES
MDR-EX10B
;+-2=31/,+<=98/8
/899;.9:4/<7/=
19/./:+<?9;7
301668
302669
-*$")5"*"!"*""02"*5"./50%&'58."-/+#"*+. $5+*#"*
%*!$+1"*./"("*,("%*5%*!$+1"*%*'"( "*/-0)+"*."(5+%-("5-"*%&..5""-("*
%&)"#"*50"*"*5%&"*5+.)("*5 $%&*!"(5%//-!5%"(5%(0-#++*+0("1-!
%(0-#%0.$1"*5!"*5""*5"*-45(2%&'5""-/
222$-"*.".)%!*(
369,-
699,-
+;/8</&7
14,99
9,
99
/.3/8?/;63-2=381
/8+::+;+=>>;7/=
+0<=+8.<,/.3/8381
303712
29,99
19,99
Woensdag 18 december 2013
BRUNSSUM
DO 19 DEC wordt in de aula van het Romboutscollege
om 19.30 uur een kerstconcert verzorgd door
schoolorkest alsook individuele leerlingen en
groepjes. Een aantal teksten voegt een serieuze
noot toe en de brugklasleerlingen zullen
allemaal een zelfgemaakte kerstbal met
kerstwens presenteren.
ZO 22 DEC wordt een kerstconcert gehouden
in de Opstandingskerk aan de Ds. Boumastraat 1 in Treebeek. Er al
ook een samenzang zijn van enkele traditionele kerstliederen. Het
concert begint om 20.00 uur en is gratis te bezoeken.
DE TROMPETTER/DE ZUID-LIMBURGER
munten, boeken, bidprentjes, markclips, sleutelhangers etc. De
entree bedraagt 1,50 euro.
ZO 22 DEC verzorgt het koor Novi Cantus een concert in de filmzaal
van Mondriaan aan de John F. Kennedylaan 301 te Heerlen. De uitvoering begint om 15.00 uur en duurt tot ca. 16.15 uur. De entree in
de filmzaal is een vrij gave.
DO 26 DEC is de traditionele kerstwandeling van het IVN. Vertrek is om
13.00 uur vanaf het IVN home aan de Gallusstraat 1 in het Aarveld.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met tel. 0455712609.
ZO 29 DEC winterwandeling. Vertrek tussen 12.00-14.00 uur vanuit de
kantine, Goswijnstraat Voerendaal. Inschrijfgeld € 2,50 inclusief 1
consumptiebon.
VANAF 30 DEC tot en met 28 februari exposeert John Lambrichts in
Atrium MC Heerlen.Op de galerij van de tussenverdieping is een
selectie te zien van Lambrichts’ ode aan de snel veranderende
Grensmaas. Deze is het resultaat van vele mijmertochten die de fotograaf, bekend van projecten als ‘Walton City’ en ‘Ouderen en Kanker’, drie jaar lang maakte langs deze rivier.
DI 31 DEC eindigt de expositie van André Joosten bij Victor 4art aan de
Heerlerbaan 66 te Heerlen. André Joosten is grafisch vormgever van
beroep. Als tegenwicht ging hij in zijn vrije tijd steeds meer schilderen. De expositie is geopend op maandag 13.00-18.00 uur; dinsdag
t/m vrijdag 9.00 -18.00 uur en zaterdag van 9.00 – 17.00 uur.
ZO 5 JAN om 14.30 uur verzorgt Harmonie St. Joseph uit Voerendaal
o.l.v. dirigent Jack Otten haar traditionele nieuwjaarsconcert in Cultureel Centrum de Borenburg te Voerendaal. St. Joseph wordt in dit
concert ondersteund door haar eigen drumband en door professioneel trompettist Willy Huppertz.
MEDIO JAN start EHBO vereniging Heerlen met een nieuwe opleiding
voor het basisdiploma eerste hulpverlener(EHBO). De cursus wordt
gegeven op circa 11 maandagavonden van 19.30 tot 22.00 uur.
Plaats: Ontmoetingscentrum ’t Gringeltje, Hei-Grindelweg 82. Voor
inlichtingen of aanmelding kan contact opgenomen worden via
www.ehboheerlen.nl of tel. 06-13854788.
Pagina 31
Verzamelen om 12.00 uur bij het gebouw
Koningsbeemd aan de Heerlerweg 141. Er
staan broodjes klaar. Na afloop is er
erwtensoep. Deelname is gratis. I.v.m.
de ‘proviand’ graag aanmelden bij
Wiel Pieters tel. 7074055.
ZO 29 DEC vanaf 14.00 uur in Partycentrum Amicitia in Hoensbroek een
jazzmiddag met zangeres Beverly Daley en met composities van o.a. Duke Ellington, Count Basie en George Gerswin. De
instrumentalisten zijn Stephan Aschenbrenner sax, Werner Geck piano, Ralph Kleine-Tebbe bas en Hans Laaks drums.
ELKE ZAT tussen 12.30 en 14.30 zijn de scouts van Sint Christoffel actief
op de Randweg 16 in Hoensbroek. Tussen 10.30 en 12.00 zijn ook de
jongere kinderen onder de 10 jaar (Bevers en Welpen) er ‘aan de
gang’. Ouders en kinderen die een kijkje willen nemen zijn van harte
welkom. Wie van tevoren informatie wil kan contact opnemen met
Jo Peulen, groepsbegeleider, via 045-5214895 of [email protected].
VOLGEND JAAR Vanwege het 33-jarig jubileum in 2014, doet CV De Lotbroekers een oproep aan oud-leden om zich te melden via [email protected] zodat men iedereen op de hoogte kunnen
brengen van alle jubileumactiviteiten. Door een brand is het archief
vernietigd en is men helaas alle gegevens kwijt.
Za 4 JAN wordt de 30e prins van De Kangeroes uitgeroepen. Dit gebeurt
in het ANBO-home aan de Kastanjelaan 140. Op deze avond zijn de
zusterverenigingen CV de Lotbroekers uit Hoensbroek en CV de
Postbuulen uit Heerlen te gast. De entree is geheel gratis en de zaal
zal open zijn van af 19.00 uur.
KERKRADE
DO 19 DEC vindt in het Parkstad Limburg Theater in Kerkrade voor de
21e keer het traditionele kerstconcert van het CMK 1912 plaats. De
aanvang is 20.00 uur.Dit jaar werken aan het kerstconcert mee: De
welbekende Kerkraadse sopraan Kim Savelsbergh, de Belgische mezzo-sopraan Lien Haegeman, het Kamerkoor Limburg, Brian Horsch,
sopraan saxofoon en uiteraard het Chèvremonts Mannenkoor 1912.
Aan de vleugel zit pianiste Augustine Boshouwers. Het geheel staat
onder leiding van dirigent Véron Jongstra.
Za 21 DEC houdt accordeonvereniging Accordia een ‘dank je wel concert’ om iedereen die Accordia een warm hart toedraagt te bedanken
voor hun steun het afgelopen jaar, in zaal ’t Trefpunt Meuserstraat
133. Aanvang 19.30 uur.
ZO 29 DEC houdt Harmonie Ste. Marie Gracht voor het eerst een Oudjaarsconcert presenteren. Na het concert is er nog gelegenheid om
met de harmonie samen op feestelijke wijze na te borrelen. Het concert vindt plaats om 18.00 in het Heidsjer Tref, Patronaatstraat 19 te
Kerkrade West. De entree is gratis.
Op zondag 22 december staat een kerstwandeling in de omgeving van Welten op de agenda.
WOE 25 DEC is er een familiekerstdienst in de Opstandingskerk, Ds Boumastraat 1. Deze dienst begint om 16.00 uur. Het thema is: de
grootste schat! Met een uitvoering van kinderen en muzikale bijdragen .
VRIJ 3 JAN om 19.30 uur speelt de voorstelling Oorlogsgeheimen naar
het gelijknamige boek van Jacques Vriens in Theater Kerkrade.
VRIJ 3 JAN opent wethouder Thomas tussen 15.00 en 15.30 uur de
expositie fine art fotografie in de stijl van de 17de en 18de eeuwse
schilderkunst, in abdij rolduc. De vernissage zal plaats vinden tussen
15.00 en 17.00 uur. Onder het genot van een hapje en een drankje
kan men kennis maken met het werk van fotograaf Hugo Bussen.
ZA 28 DEC houdt de Christelijke Harmonie De Bazuin het Oliebollenconcert in d’r Brikke Oave in Brunssum. Het programma begint om
19.30 uur. Niet alleen zal de bijna 80-jarige harmonie en de opstapgroep (leerlingen) enkele werken ten gehore brengen. Ook tenorsolist Martin Hurkens, sopraan Véronique Meuffels en de coverband
Dizcover gaan voor een muzikale bijdrage zorgen. Kaarten zijn te
koop voor 10,00 euro per stuk. Reserveren kan via www.harmoniedebazuin.nl.
DI 7 JAN houdt Harpe Davids weer haar traditionele nieuwjaarsconcert
in Partycentrum ’t Chalet, Komeetstraat 25a te Treebeek. Tijdens
deze avond zullen ook enkele jubilarissen gehuldigd worden. De
avond begint om 20.00 uur, de zaal is open vanaf 19.30 uur en de
entree is vrij.
ZA 11 JAN begint om 14.00 uur het 10e Mossel Bridge Toernooi in
Grand Café Fratelli ( voorheen Ludwiczak)aan de Kerkstraat 274.
Gespeeld wordt in 2 lijnen, en er zijn 24 spellen te spelen. Aanmelden en/of informatie, tussen 17.00 en 18.00 uur, bij organisator Piet
Leyten op tel.nr. 045-5251418
ZO 12 JAN houdt koor Malwa weer voor de 5e keer de grote actie van
WOSP voor hulp aan kinderen. Deze keer voor aankoop van redding
brengende medicijnen voor kinderen in Polen en waardige medische
verzorging van senioren. Een groot programma met optredens van
koren o.a. Bronsheimers, Scharn , dansgroepen Syrena,Syrenka ,
poolsemuziekgroep Czarna Gora. Ook is er een grote loterij met reizen naar Polen ,attracties voor kinderen ,Poolse keuken. Het adres
Schinvelderstraat 19 a; e.e.a. duurt van 12.00 tot 20.00 uur.
HEERLEN
ZO 22 DEC houdt muziekvereniging T.O.G. samen met het WF-Koor een
muzikale wandeling in en rond de mooiste plekjes van Welten. Vanaf 13.30 uur kan men inschrijven in Gemeenschapshuis Welten, van
waaruit ongeveer 5 kilometer worden afgelegd en langs de route
blazersensembles en koorleden de wandeling muzikaal ondersteunen. Na afloop een gezellig samenzijn in het Gemeenschpashuis; het
inschrijfgeld bedraagt een euro.
ZO 22 DEC houdt de vereniging de Verzamelaar weer haar jaarlijkse
kerstverzamelbeurs in het Corneliushuis Groot Genhei 14 te Heerlerheide. De verzamelobjecten zijn o.a. postzegels, ansichtkaarten,
Werk van Asndre Joosten. Tot eind december te zien op de Heerlerbaan.
EIND JAN start in de Heksenketel een computercursus voor beginners.
Deze is elke maandag met uitzondering van de vakanties van 12.30
tot 14.30 De kosten bedragen 60 euro, exclusief USB-stick en leerboek. Aanmelden bij de Heksenketel, Mijnzetellaan 6 . tel. 5615490;
email [email protected]
HOENSBROEK
ZO 22 DEC geven vijf Hoensbroekse Zangkoren om 15.00 uur in de Grote St. Jan een Kerstconcert. Het Breuker Mannenkoor, Gemengd Kerkelijk Zangkoor St.Caecilia, Gemengd Kerkelijk Zangkoor St.Jozef,
Gemengd Koor Paluda en het Vrundsjapskoer treden voor het voetlicht. Er is geen entree; een vrije gave wordt op prijs gesteld.
ELKE ZAT van 10.00 tot 16.00 uur snuffelmarkt met antiek, brocante en
curiosa. Ook veel verzamelobjecten zoals munten en postzegels op
het adres De koumen 7. Gratis entree.
DO 26 DEC staat er van 15.00 tot 19.00 uur een levende kerststal in
Speeltuin Vaesrade. Om 14.45 uur vertrekken de figuranten vergezeld van een echte kameel vanaf manege Bemelmans richting speeltuin. Ook dit jaar kan men genieten van wafels met slagroom, koffie,
thee, gluhwein enz. Tevens is er een optreden van een jongedame,
die kerstliederen ten gehore brengt. Toegang is gratis.
ZO 29 DEC kan iedereen deelnemen aan een wandeling van het IVN.
Tenor Martin Hurkens en sopraan Véronique Meuffels verlenen
medewerking aan het oliebollenconcert op 28 december in d’r
Brikke Oave in Brunssum.
Foto: Robert Israel
DE TROMPETTER/DE ZUID-LIMBURGER
Woensdag 18 december 2013
Pagina 32
wintervoordeel
de nieuwe klassieker
nieuwjaars
concert
" !# !% ! #$$
&!! $
Voor het volledige programma zie:
www.philharmoniezuidnederland.nl
Reserveer nu!
Enrico Delamboye Dirigent
Fenna Ograjensek Sopraan
Martijn Sanders Bas/Bariton
za 4 jan | Maastricht | ma 6 jan | Roermond | wo 8 jan | Heerlen | za 11 jan | Sittard | !#! '
* gesponsord door Thiessen Wijnkoopers sedert 1740
*%
#!# #$
KORTINGEN
van15%
t/m 40%
OP DE GEHELE
WINTER
COLLECTIE*
AANSTAANDE
ZONDAG
ALLE
FILIALEN
GEOPEND
VAN 12.00-17.00 UUR
Geldig op de afdelingen Damesmode, Kicks Women,
Grandissimo** en The Basement dames
*Uitgezonderd basis artikelen en nieuwe collectie.
**Grandissimo damesmode in de maten 46-54 (Heerlen)
PROMENADE 12 HEERLEN
STEENWEG 12-16 SITTARD
RAADHUISSTRAAT 23-25 GELEEN
Tot ziens op
WWW.BERDEN.NL
berden
mode
Kort bie de luuj
TV LIMBURG WENST U
FIJNE FEESTDAGEN
EN EEN GEZOND 2014
7 !1--23 6 !
$/0-/+/
" #
/0+-2
#!
7 5-0/! %/5
#!
3 "! "
"
# #
%
Wilt u 2013 nog eens herbeleven?
&'&
)('&
(25,.
'4/22+
%--#,/
1,/,*./0 '4/22+
Actie is geldig tot en met 4 april 2014.
Actie is geldig tot en met 4 april 2014.
%
%
&'&
'4/22+
&3+/0)+*2.2
Actie is geldig tot en met 4 april 2014.
%
Kijk dan naar de speciale
eindejaarsprogramma’s van TV Limburg!
Ziggo 31
TVLNederland
www.tvl.nl
Woensdag 18 december 2013
KERKRADE
DI 7 JAN is de eerste van een reeks bijeenkomsten in de
bibliotheek aan de Einderstraat in het kader van
‘Klik en Tik’: een oefenprogramma voor iedereen die
moeite heeft om zelfstandig op internet zijn weg te
vinden.Het programma is laagdrempelig. Deelnemers kunnen van thuis uit of in de bieb
gedurende de openingstijden verder oefenen
met het programma. De bijeenkomsten zijn op
3 tot 6 achtereenvolgende dinsdagen of donderdagen van 10.00 tot 12.00 uur. Inschrijfgeld is 2, 50 euro voor
niet-leden, voor leden van de bieb is deze cursus gratis. Er is slechts
een beperkt aantal plaatsen. Snel inschrijven is dus wenselijk. Dit
kan via tel. 045-545 24 08 of aan de balie van Bibliotheek KerkradeCentrum. Na inschrijving neemt men contact met u op om samen te
bekijken of dit programma geschikt voor u is.
DE TROMPETTER/DE ZUID-LIMBURGER
ZA 11 JAN is de première van de nieuwe dialectproductie ‘8 Vrauwlu’
van Toneelgroep Ambras. Vlak vóór Kerst start de voorverkoop. Wie
op zoek is naar een origineel kerstcadeau, wellicht een leuke tip. Kijk
op www.toneelgroepambras.nl.
ELKE Wo-avond biedt bridgeclub ’t Leiehoes uit Landgraaf de gelegenheid om het bridgespel te leren kennen. Vanaf half acht zijn belangstellenden welkom tot een uur of half elf 10:30 we spelen ook competitie. Geïnteresseerden kunnen zich melden bij Hans of Huub 045531220 of 045-5316190.
Pagina 33
Bocholtz een carnavalsrevue ter gelegenheid
van haar 44 jaar bestaan. Van 15.00 uur tot
21.00 uur wordt een doorlopend programma gepresenteerd in de Wilhelminazaal in Bochotlz met daarna DJ Koll.
Alle kinderen tot en met de
basisschoolleeftijd hebben vrije
entree. Voor ouderen zijn kaarten
verkrijgbaar bij de voorverkoop-
NUTH
ZO 22 DEC vindt in de parochiekerk
in Hulsberg traditiegetrouw het
kerstconcert van fanfare St. Clemens uit Arensgenhout en het
Gemengd Koor St. Caecilia uit
Hulsberg plaats. Dit jaar is saxofonist Wout Claessens te gast.
Vanaf 19.00 uur zullen de verenigingen het publiek in kerststemming brengen met een afwisselend en sfeervol repertoire. De
toegang tot het kerstconcert is
gratis (vrije gave).
DO 26 DEC staat er ’s middag een
levende kerststal in Speeltuin
Vaesrade. Blikvanger is een echte
kameel.
ZO 5 JAN houdt VV Vaesrade de
jaarlijkse wandeltocht en aansluitend het nieuwjaarstreffen in
de kantine van Voasje. Inschrij- Zondagmiddag 29 december vanaf 14.00 uur: jazzconcert in Amicitia Hoenbsroek.
ven kan tussen 14.00 en 16.00
uur in de kantine aan de Vijf
punten PlusTossings en Laval, of via [email protected],
Bunder.
[email protected] of [email protected].
DO 23 JAN vindt een bijeenkomst over erfrecht en belastingen om 17.00
in MFC An d’r Put.
SIMPELVELD
VRIJ 20 DEC t/m 3 januari kan men deelnemen aan de Internationale
Kribkeswandelingen vanuit Bocholtz en Simpelveld. Keuze uit 7 verschillende routes, gratis downloaden via
www.kribkeswandelingen.nl Gezamenlijke sfeervolle openingswandeling op 20 december vertrek 19.30 uur bij de kerk van Bocholtz.
Routebeschrijving ook gratis af te halen in Bocholtz, café Oud
De wandeling van IVN De Oude Landgraaf voert onder meer
Bocholtz tegenover de kerk. In Simpelveld bij Marianne Bonten, Pundoor de Brunssummerheide.
telstraat 34.
KLIMMEN
ZA 4 JAN legt prins Ayan I, tijdens de prinseproklemasie, zijn ambt als
heerser over het Klimmense Molmoezeriek, neer. In de narrentempel
van KV de Molmuus,’t Köppelke en wordt de nieuwe Prins, of prinses uitgeroepen. De zaal gaat open om 19.00 uur en het programma
begint om 20.11 uur.
VANAF 6 JAN heeft Senior Web Klimmen weer een aantal computercursussen gepland. Het gebruik van de eigen laptop en tablet tijdens
deze cursussen wordt aanbevolen. Nadere informaties en toezending van een formulier voor inschrijving bij secretaris Sjef Gulpers,
tel. 045- 5 31 60 47 van 18.00 tot 19.00 uur of via
[email protected] .
LANDGRAAF
ZO 5 JAN is het nieuwjaarstreffen van IVN De Oude Landgraaf bestaande uit een wandeling met daarna een gezellig samenzijn in verenigingsgebouw De Bosrand aan de Puddelerweg. Hier start de wandeling start om 11.00 uur; het gezellig samenzijn begint om 13.30 uur.
Ook niet-leden zijn welkom.
SCHINVELD
ZO 5 JAN houdt fanfare St. Lambertus haar traditionele nieuwjaarsconcert houden. Vanaf 11.00 uur is iedereen welkom in het culturele
centrum fa-si-la . Achtereenvolgens zullen het jeugdorkest la-fa-jeu,
de drumband en het fanfareorkest film-en musical muziek en andere
populaire werken ten gehore brengen. De entree is vrij.
MA 30 DEC houdt wandelvereniging NOAD uit Bocholtz samen met de
Stichting Promotion Simpelveld de bekende Oliebollenwandeltocht.
Gekozen kan worden uit 4 afstanden te weten 7, 12, 15 en 18 km.
Zoals de traditie wil, wordt er door de Stichting Promotion Simpelveld bij een van de rusten weer voor een ‘natje’ (hopelijk niet het weer) en een ‘’droogje’
gezorgd in de vorm van een oliebol en een beker
glühwein of warme chocolade.
Het vertrek
vindt
plaats
vanaf Party
Centrum
Oud-Simpelveld aan de Irmstraat 23, vanaf
9.00 uur. De langere afstandslopers dienen voor het middaguur
aan de route begonnen te zijn.
Inschrijfgeld is twee euro, inclusief genoemde consumptie.
ZA 25 JAN houdt Jeugdcarnaval
In de bibliotheek in Kerkrade start 7 januari de eerste van een aantal bijeenkomsten om mensen wegwijs te maken op internet.
Werk van Andre Joosten. Tot eind december te zien op de Heerlerbaan.
Woensdag 18 december 2013
!
DE TROMPETTER/DE ZUID-LIMBURGER
Heeft u iets te verkopen of bent u ergens naar
op zoek? Dan zit u bij ons helemaal goed!
Plaats tegen een voordelig tarief *
uw rubrieksadvertentie in dit blad,
of in een van onze zusterbladen.
Bel gratis met:
0800-0995533 (Limburg)
0800-0240202 (Brabant)
voor meer informatie en
het opgeven van uw rubrieksadvertentie.
Word vrijwilliger bij
Slachtofferhulp Nederland
Wij zoeken jou!
t ;PFLKFFFOVJUEBHJOH
t )FCKFHFWPFMWPPSKFNFEFNFOT
t 4UBKFTUFWJHJOKFTDIPFOFO
t ,VOKFHPFEMVJTUFSFO
t #FOKFNJOVVSQFSXFFLCFTDIJLCBBS
Vrijwilliger worden bij Slachtofferhulp Nederland
bij jou in de buurt?
Neem voor meer informatie contact op met:
Slachtofferhulp Nederland, Regio Zuidoost.
T 0900-0101 (lokaal tarief)
www.slachtofferhulp.nl
Muziek
* Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
60+
Wij bieden jou:
t 8FSLJOFFOQSPGFTTJPOFMFPSHBOJTBUJF
t 0QMFJEJOHFOUSBJOJOH
t &FOMFVLUFBN
t (PFEFCFHFMFJEJOH
t &FOHPFEFPOLPTUFOWFSHPFEJOH
Voor de Algemene Dienstverlening zoeken wij vrijwilligers voor opvang
en begeleiding van slachtoffers.
't SJUNSTE va Kirchroa
Fr. Haselier, H. v/d Weijer
Fer Kousen, Sjwats Wies
3 CD's à 11,00 per stuk
Info: www.parkstadlive.nl
Ink€ 2,o50m<10€ja3ar,-grap.tisp.
Pagina 34
vering balie
tegen inle
info
ij
bon b de
van deze
1p.p.
2
2013 max.
.
-1
c
e
d
8
2
18
26 t/m etaling entree
1
na b
1.
GE
O
L
R
O
H
S
I
T
GRA
IEDERE ZAT.&ZON. 9-18u HORECAPLEIN tot 19u
WWW.VRIJEMARKTHOUTHALEN.BE
Provinciale mededeling
Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg
Milieuneutrale wijziging omgevingsvergunning
Voor: uitbreiding milieuvergunning met Euralcode 170506
Locatie: Hodzelmans Kerkrade B.V., Wijngaardsberg 26, 6464 EZ Kerkrade
Datum besluit: 12 december 2013
Zaaknummer: 2013-0757
Het besluit is op 16 december 2013 verzonden aan de aanvrager.
Inzage
Het besluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 17 december 2013
t/m 27 januari 2014:
- in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak
via 043 389 7812;
- in het gemeentehuis van Kerkrade, op de gebruikelijke plaats en tijden.
Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op
www.limburg.nl/vergunningen.
Rechtsbescherming
Als het besluit uw belang rechtstreeks raakt en u het met de inhoud van dit besluit niet eens bent, kunt u van 17 december 2013 t/m 27 januari 2014 bezwaar
maken. Op deze procedure is de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het
bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: naam en
adres van de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het
bezwaar is gericht en de gronden van het bezwaar (motivering). Het bezwaarschrift
moet worden gericht aan: Gedeputeerde Staten van Limburg, Werkveld Services,
cluster Juridische Zaken en Inkoop, team Rechtsbescherming, Postbus 5700, 6202
MA Maastricht. Voor meer informatie verwijzen wij u naar www.limburg.nl (klik op
e-Loket). Het indienen van het bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. Als u
LLUILa^HHYZJOYPM[OLLM[PUNLKPLUKKHUR\U[\[L]LUZLLU]LYaVLR[V[OL[[YLɈLU]HU
een voorlopige voorziening indienen bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank
Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond of digitaal met
DigiD via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht.
Informatie
Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, tel. 043 389 7812
VGS 2013/51/5
Kelchterhoefstraat 11 - 3530 Houthalen - t. +32 (0)89 71 40 61
Bedankt voor het vertrouwen
in het afgelopen jaar en de beste wensen
voor 2014 voor u en uw huisdier!
Tijdens het !NSPIRE CITY EVENT van de woonboulevard kunt u
in de pop-up-store terecht met al uw vragen over
interieur, architectuur, bouwen en verbouwen.
Gratis deskundig vergunnigsadvies, duurzaamheidsadvies,
interieuradvies en schetssesies, alles is mogelijk!
Kom naar de POP-UP-STORE AAN DE BONGERD in Heerlen op
20 & 21 December en wordt geholpen met de realisatie van
uw woondroom!
Eyserweg 2 6287 NE Trintelen • Eys 043 451 1217 • 06 12 84 56 82
www.hondentrimslaon-crombach.nl
Op vrijdag 20 December om 18.00uur is er tevens een lezing
over vastgoedstyling:
hulp bij de verkoop en verhuur van de woningportefeuille.
(Betahuis, Wilhelminaplein 25 Heerlen)
Een initiatief van ARCHtractive in samenwerking met Roxanne Brouwers,interior design and styling en Studio PAS
DE TROMPETTER/DE ZUID-LIMBURGER
Woensdag 18 december 2013
Pagina 35
Startende ondernemer, ZZP-er met beperkt budget
of een BKR-registratie?
Dit hoeft geen probleem te zijn.
Nu aanvragen = volgende week rijden.
Bel voor meer informatie 06-53558087
U rijdt al een Connect v.a. € 295,- incl. verzekering
en wegenbelasting.
JOS BOGMAN BEDRIJFSWAGENS
***YING-THAI***
wilt u uzelf laten verwennen of heeft u last van uw
spieren? (zonder afspraak) Molenweg 6,
3650 Rotem (Be) tel.
0032-485.864.125
NON-STOP-EROTIC
CINEMA
9,00
euro
doorl. progm.
Mosae Forum 2 Maastricht
0031 433 21 67 10
HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 5km van
Kerkrade:
0049-2407566920. INA en haar
Kerstengel, kwartiertje
30,-. Dames gezocht!!
Auto’s
AUTODEMONTAGE
Remmers, Hubert van
Doornlaan 21 M'tricht.
Nu min. 200,- voor uw
auto. Cont. bet. RDWvrijw. Verk. onderdelen.
043-4082415/0641230969 ook na 18 u.
H. VERSPAGET betaalt
250,- voor uw auto,
schade of defect geen
bezwaar, incl. RDW vrijw.
06-15867407 ook 's
avonds of weekend.
Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S
va ^250,-. RDW-vrijw.
06-16824410. T. bussen.
J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-,
sloop en schadeauto,
ook
bussen.
RDW
erkend. Tev. inlev. oude
metalen 06-54783812
GRATIS VOORRUIT v.a.
WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw
eigen risico. 0455634429
De hoogste prijs www.
autohandelniesing.nl
vraagt loop-, sloop en
schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer
en metalen 06-53715569
Autobedrijf
Schneider
vraagt loop-, SLOOP- en
schadeauto's v.a. 200,RDW-vrijw. 06-53287472
GRATIS voorruit v.a. WA
extra 0 eigen risico bij
ruitvervang. + gratis ruitenwissers 06-18990011
www.autoglaslimburg.nl
AUTOBEDR. Michielsen
vraagt LOOP-, SLOOP+schadeauto's v.a. 200
RDW-vrijw. 06-23235568
INKOOP GOEDE AUTO'S!
contant geld.06-53501555
www.autobedrijfjoosten.nl
Garage Parkstad voor de
kleine beurs. Ook APK,
rep. enz. 06-81143883
ACTIE NU 250,- voor
uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook
's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk.
Wonen totaal
TE KOOP GEVRAAGD
MEUBELS, KLOKKEN &
ANTIEK. 06-46235020.
Privé / Clubs / 0906
In december geven wij
met VEEL PLEZIER EN
GENOT DIV. EXTRA'S
CADEAU, o.a. Vibratorshow, kortingen va. 5,t/m 35,- en nog veel
meer aangename verrassingen. Jodenstr. 2 Tel.
043-3254183.
Bellen? 0906-909 0010
Getrouwde moeder 34 jr
wil sex, vraag mijn foto's
sms: Paula naar 7700.
Jonge mama 30j in nood
uur wippen bij mij thuis:
10. Sms Carla nr 6336.
SYDNEY Prive/ESCORT.
Volle vrouw met EE 85
cup. Tel; 06-37294657.
Omgeving Heerlen.
** NIEUW NIEUW **
ESCORTSERVICE
Christa 35 of Sabrina 28.
Tel. 06-19010259
VERONICA, jonge blonde sl. dame voor Escort.
16-02.00. 06-81192509
Jonge
DAME
29jr.
bezoekt mannen, ook
oudere! T. 06-34470689.
ESCORT AMORE: 24/7.
Alles is mogelijk? Dames
gevr. T.06-84458960.
www.HOUSEOF
PLEASURE.eu Dagelijks
10 topdames aanwezig.
Ook 1e en 2e Kerstdag.
Tel. 0032-89-206194 of
0032-478-189485.
SANDRA'S ESCORT Bij
ons wordt niet genipt, u
kunt wel terecht voor de
Kerstwip 1 u. 90,-. Tev.
Kerstavond en 1e Kerstdag open.06-27244370.
HOT ASIA, hete chinese/japanse meisjes. Privé
in
Heinsberg.
MaZo.10.00-01.00 u. 004915774293797 www.asiasissi.6scout.de
VIAGRA, Kamagra pil/jelly/bruis Cialis, Cobra v.a.
50. 06-29416884
Prive no11. Nwe. dames
aanw.;
tev.
donkere
dame cup F; Saskia 22.
Jonge collega gevr. 0455708903 prive-no11.nl
** SCARLETT ESCORT **
z. discreet - g. chauffeur
a.d. deur. Leuke dames
ook voor Fetish/SM.
tel.: 06-47865702.
Escort CELINE 24/7.
Wij 2 gaan met u in zee !
06-16126366 gez dames
Red-Roses.nl
Tel. 06-29224996
Prettige Kerstdagen en
een Voorspoedig 2014
PRIVÉ 68 T.045-5416126
www.clubprive68.nl V.a.
30. Ma. t/m zo. va. 11u.
TINA 19 jaar ontvangt
thuis. Naakt massage
vanaf 60,- intiem 100,- Op afspraak 08-22
uur. tel: 0032-477561676
www.autobedrijfkerres.nl/renault
SALON DE PROMOTION T/M 5 JANUARI. PROFITEER DIT JAAR NOG VAN VEEL VOORDEEL!
RENAULT CLIO
NÚ BIJ AUTOBEDRIJF KERRES
CLIO ALL-IN-ONE
VANAF 149,- PER MAAND
INCL. FINANCIERING, ONDERHOUD EN GARANTIE*
NU NOG VANAF 13.490,PRIJSVOORDEEL KOPEN IN 2013: 500,EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN
PROFITEER IN 2013 OOK NOG VAN:
EXTRA VOORRAADVOORDEEL VAN MINIMAAL 538,EXTRA ACCESSOIRES T.W.V. 538,-
RUIL NU UW OUDE AUTO IN VOOR EEN NIEUWE RENAULT EN WIE WEET BETAALT
RENAULT 10.000,- MEE! SLUIT 2013 AF MET MAAR LIEFST 1.076 EXTRA VOORDEEL
KOOPZONDAG
29 DECEMBER
VAN 11:00 - 17:00 UUR
HEERLEN
KERKRADE
MAASTRICHT
SITTARD
Twingo 0%
All in One 4,9%
All in One 2,9%
All in One 1,9%
All in One 4,9%
All in One 2,9%
All in One 1,9%
7,9% standaard
financiering
Consumentenprijs
€ 9.590
€ 9.590
€ 19.990
€ 41.990
€ 9.590
€ 19.990
€ 41.990
TERHOEVENDERWEG 95
DOMANIALE MIJNSTRAAT 25
ARMAND MAASSENSTRAAT 2
BERGERWEG 71
Totaal
krediet-bedrag
€ 5.000
€ 6.425
€ 13.327
€ 27.993
€ 6.425
€ 13.327
€ 27.993
Loop-tijd in
maanden
24
48
48
48
60
60
60
Slot termijn
€ € 2.397
€ 4.998
€ 10.498
€ € € -
Vaste debet
rentevoet
0,00%
4,90%
2,90%
1,90%
4,90%
2,90%
1,90%
Jaarlijks kostenpercentage
0,00%
4,90%
2,90%
1,90%
4,90%
2,90%
1,90%
Totaal te
betalen bedrag
€ 5.000
€ 7.290
€ 14.409
€ 29.478
€ 7.238
€ 14.332
€ 29.366
Maandtermijn
€ 4.590
€ 3.165
€ 6.663
€ 13.997
€ 3.165
€ 6.663
€ 13.997
€ -
€ 10.000
48
€ -
7,90%
7,90%
€ 11.696
€ 243,66
Aanbetaling
€ 208,33
€ 102,00
€ 196,07
€ 395,43
€ 121,00
€ 238,87
€ 489,44
TEL. (045) 523 09 99
TEL. (045) 545 24 24
TEL. (043) 361 62 88
TEL. (046) 451 96 64
Actieperiode Salon de Promotion loopt van 19 december tot en met 5 januari 2014. Afbeeldingen die in deze folder zijn gebruikt kunnen afwijken van de daadwerkelijk geleverde auto en/of specificaties in Nederland en/of fiscale categorie waarin
het model valt. Alle personenautoprijzen en diensten zijn inclusief BTW en BPM en exclusief kosten rijklaar maken. Vraag altijd uw dealer naar de exacte details voor uw persoonlijke situatie. Actievoorwaarden “Oud wordt Nieuw”: enkel bij
registratie van QR-code (uit huis-aan-huiskrant of via renault.nl) bij de Renault-dealer en bij inruil van uw oude auto en aanschaf van een nieuwe Renault personenwagen (uit voorraad of op bestelling) maakt 1 persoon in Nederland kans op een
aanbetaling van maximaal € 10.000,- op kosten van Renault Nederland N.V. en zal worden verrekend met de reeds getekende order. Met uitzondering van occasions. Indien het te betalen bedrag voor een nieuwe Renault onder de genoemde
€ 10.000,- ligt, wordt enkel dit resterende bedrag door Renault Nederland N.V. en zal worden verrekend met de reeds getekende order. De prijswinnaar wordt door de notaris uiterlijk in week 3 van 2014 bekendgemaakt. Over de uitslag kan niet
gecorrespondeerd worden. Renault behoudt zich het recht voor de uitreiking van de prijs publicitair onder de aandacht te brengen. “All-in-One” maandbedragen zijn altijd inclusief garantie (GarantiePlus verzekering) & onderhoud (My Revision)
zolang de financiering loopt. All in One geldig op orders van particulieren tot en met 05/01/2014. Vraag uw dealer voor meer informatie over all-in-One of kijk op www.renault.nl Aflopend krediet met vaste debetrentevoet verstrekt door Renault
Financial Services, handelsnaam van RCI Financial Services B.V. te Schiphol-Rijk. Renault Financial Services en Renault Nederland behouden zich het recht de actie zonder opgaaf van reden te beëindigen. Jaarlijks kostenpercentage na actieperiode
bedraagt 7,9%. Toetsing en registratie bij het BKR te Tiel. Bedragen zijn afgerond op hele euro’s. Rentewijzigingen en drukfouten voorbehouden. Kijk voor de prospectus en algemene voorwaarden van Renault financiering en voor de exacte
actievoorwaarden van deze en andere aanbiedingen op www.renault.nl of vraag uw Renault-dealer. Voor meer informatie bel gratis 0800-0303 of kijk op renault.nl. Min./max. verbruik: 3,2-5,2
l/100 km. Resp. 31,3-19,2 km /l. CO2 83-120 g/km.
www.janlinders.nl
Gouden vrijdag
Kom vrijdag 20 december naar Jan Linders en maak ieder
kwartier kans op een jubileum boodschappenpakket.
Maak kans
op een jubileum
boodschappenpakket
Kerstproeverij, proef
heerlijke producten
voor de feestdagen
tussen 14.00
en 19.00 uur
Traktatie van
een kopje koffie
met iets lekkers
Ontvang een gratis gouden jubileum
sleutelhanger met winkelwagenmuntje
Onze Trots
konijnenbouten
naturel of op
Limburgse wijze
kant-en-klaar
1000 gram
9.98-11.98
Openingstijden
Zondag 22 december zijn
onze supermarkten open!
zaterdag 21 december
open tot 21.00 uur
maandag 23 december
open tot 21.00 uur
dinsdag 24 december
open van 7.00 tot 17.00 uur
1e kerstdag
vieren onze medewerkers kerst
2e kerstdag
veel van onze supermarkten
zijn open, kijk op
janlinders.nl/openingstijden
Actie geldig tot
en met donderdag
26 december 2013
Jan Linders Kerkrade Marktstraat 51
Jan Linders. Al 50 jaar het voordeel van het zuiden.
6
99

Startlijst - Eurode Kerkrade LiveTiming

Nederlands - Stadion Uitzenden

Deutsch - Stadion Uitzenden

Vragen artikel 38 inzake na

Adresgegevens: BSO Vierpuntkom, Anselderlaan 10, 6471 GL

Peuterspeelzaal Steltloper

Veteranen Ranglijst Rating HE60+ - pdf 35,3 KB

Wandeling door nieuw Kerkrade Wandeling door nieuw Kerkrade

Volg verwijzing

CV Koppig Limburg