Page 1 Stg. Chinees Onderwijs in Nederland

Ꭱᰵᬒ
͚㢤ੳ൞ᐐॷ❵᱌$)*/"5*.&4"%7&35*4&.&/5
̸᱌‫❵ܧ‬ᬒ᱌ᰵᬒ
䶳‫͚ڨ‬ప٬〒უᏚ฼Б㥒㥒অ㖇ч
Ꭱᰵᬒ喑̭͗䷻হᬒͪ⮱ᭌ
᱌๖喑Გ㜗㢤‫ڝ‬ऱౝ⮱͗䶳‫͚ڨ‬ప٬〒უ
ᏚⰥ㖇ౕ͹➦߿ᩜĄ䶣ສą䙿ẩ喑࣯ߍ⩞ప
ӕߋͧЃЙ㏱㏴⮱ĄᎡ䶳‫͚ڨ‬ప٬〒
ใపუᏚ฼Б㥒ą㻮䲏≨ߕȡ
͚పపߎ䮏ӕߋ⃼Ꭱ䘪ч㏱㏴Ą䶳‫͚ڨ‬
ప٬〒ใపუᏚ฼Б㥒ą喑ₑ⁎ᰶऺ䷊ܳ䙺
‫ݝ‬γ㢤‫ڝ‬喑᜾ч仃⁎ឬ៲γ㏱㏴ጒ҉喑Ꭳ⩞
⤳θ݅㢻㢻䉌䉐‫ڤ‬Ҁ㖁㈨θ჉ȡౕ㖁㈨䓴⼸
͚喑݅㢻㢻হ㢤‫ڝ‬䶳‫ڨ‬ใప٬〒ᱧᲱĄ̓⩹
٬〒ࡼчąᰶγᣒ㼓喑ᄦ᫦ౕ㣤ⴒ䔆̭⊵ᖜ
ऻ喑ࣺᏁ⼜Ხ喑ᒵᔘᅞᰶ͗ᩣ‫ڨ‬უᏚ្ऺ
࣯ߍ฼Б㥒≨ߕȡͧγ䃖䔆ψუᏚ‫ݝ‬䓫͚ప
͸ऻ⇎ᰶ႑⠙ᙌ喑Όͧγ䃖䔆͗ఏҀᰡߍ㏱
㏴ᰶᎼ喑᜾ч➦ᘼႶᢿγ䔆౧㻮䲏≨ߕȡ
ᒀᬒ◦喑͗ᩣ‫ڨ‬უᏚ䭳㐚‫ݝ‬䓫㻮
䲏ౝ◦喑᜾чͨፚ䭵ࡻ䧌Ƞ⤳θ݅㢻㢻হ䊢
㞠Ό‫ܧ‬ፚγ≨ߕȡ๔უ㥪Ꮤ͸ऻ喑䭵ࡻ䧌ͨ
ፚ仃‫ٵ‬ा๔უ㜡⁏䓻䃺喑Ꭳ‫⁎ں‬ᑧ䄰γపߎ
䮏ӕߋࣷࡼч㏱㏴䔆౧≨ߕ⮱ᘼͶÿÿጹ᱈
㷘ᩣ‫ڨ‬႖ၽᰡ็ౝγ㼐͚పহ͚ప᪴ࡃ喑Ꭳ
⺊๔უᰶ̭⃢ᘶᔘহ䯫ᔅ⮱͚ప͸㵹ȡᣒ
Ɑ喑㥒অЙౕᘶᔘ⮱⅁ⅈ͚‫ڞ‬䔈ࡵ丽喑৮ᅊ
▘䓐䓐⮱ጊ㤉喑ᒵ็㥒অϑऐ⼝䊋䔆ౝ䖀⮱
͚ప㤉ȡౕᅞ丽䓴⼸͚喑͑Ѻ⤳θᐭ໸ᩣ䯳
ऱ͗უᏚ⮱カ䃮䉱᫆হ䉦⩕喑఍ͧ㖇ч͸
ऻ喑݅㢻㢻⤳θ䔅㺮᪡⤳ສ᝭ᰶ䉱᫆喑ͧ䔆
ψუᏚАߋカ䃮ȡͧγ䔆᱌฼Б㥒≨ߕ喑݅
㢻㢻⤳θ㟞䉦ᓰᕊ喑ևγ๔䛼⮱ጒ҉喑ѳ຦
℘̺ϸᘼ喑‫̶ں‬㶕⹧喑ⰸ‫ݝ‬䔆ψᩣ‫ڨ‬უᏚᄦ
͚ప႖ၽ᝭Ѕ‫❞⮱ܧ‬ᓰ喑ⱌ⮱ᒵᙌߕȡ⮱
⶛喑䔆ψ㢤‫⃺❣ڝ‬ᄦЃЙ⮱႖ၽ㻳ຯጞ‫ܧ‬喑
ϻ႖ၽЙ⮱㶕⣝হ㵹̷ͧजВⰸ‫ܧ‬喑ЃЙ䘪
ᒵᎥ⺼ȡ̭ψუᏚ䔅ᩣ‫ڨ‬γ₸⫫٬〒喑ѳϻ
䔆ψ٬〒䏘̷喑̭◦䘪ⰸ̺‫⫫₸ݝ‬䭡ᒞ喑ⰸ
ᓄ‫ܧ‬ЃЙ⮱䏘ᓰ䘪ᒵ֒Ꮴȡ亚ऻ喑უ䪬হ႖
ၽЙᆂᐭγᰡ☚◵⮱ϑ䄵হϑ≮喑႖ၽЙᰡ
᭜ក᜽γ̭❴ȡ㖇чᬣ䬡‫◦ݝ‬ᬣ喑๔უ៺γ
̭ᑍवᒞ⪆ᔢ喑ᎣᠴჇγఏ䭌䉌䉐ϧ喑ጹ᱈
㢤‫ڝ‬ఏ䭌㘪ౕ͚ప⪆̸̭͗ສ࢝䆎ȡౕ⻨ᐭ
͸‫ݺ‬喑̭ψუ䪬៶Ɑࡼчጒ҉ϧঅ⮱᝸‫̶ں‬
ᙌ䅏喑̭Ѻ➦ᘼϻᒵ䔉ࡄ䘕䊣Გ⮱უ䪬倅‫ڡ‬
ౝ䄡喑຦ₐᘮ̺ⴒᔻᵤ䃖႖ၽᣒ㼓͚ప喑ࡼ
ч㏱㏴⮱䔆౧≨ߕᅞ‫׼‬᭜Ąϻ๖̷ᢶ̸Გ⮱
̭ᵤą喑䃖຦ឫ‫ݝ‬γ䕁ᒱȡ
䕇䓴䔆౧䃑䃳হϑ≮喑ࡼчΌγ㼐‫ݝ‬
γ䶳‫͚ڨ‬ప٬〒⮱㢤‫ڝ‬უᏚᄦϟ䓾͚ప͚ࣷ
ప᪴ࡃ⮱䗐❴☚ᔞ⍡᱈͸ᗲȡ㻮䲏ч㐀᲌͸
ऻ喑ࡼч⤳θহĄ̓⩹٬〒ࡼчą䉌䉐ϧ❞
ᓤࡻ̭䊤ࣵᐭγ͗ᄼч喑ᣏ䃕Ϸऻ⮱व҉θ
჉喑ࣹ᫦݊ₒੳჇౕϷᎡ͚⻸㞯वߋĄ㢤‫ڝ‬
䶳‫͚ڨ‬ప٬〒უᏚ͚⻸㖁⁏чą喑ᅷᬣᄳ䖭
䄤Გ㜗ᩣ‫ڨ‬უᏚ⮱͗ϧ࣯ߍȡ᜾Й᱌ᒲ
䔆⁎≨ߕ喑᱌ᒲ㘪ͧ䔆ψუᏚࣷ႖ၽЙ᳣䊤
̭Ꮤ⇌䕇⮱ᶒᶮ喑䃖ЃЙᰡສౝ䃑䃳͚ప喑
γ㼐͚పȡ
ȋ㑃㔲∕喟͚పࡻ᪴႓䮏⮱Ვ㔮ጵᬣ፥чࣾ㐆᜾Й䔆ψ⊤ใ⮱͚᪴㔮ጵЙ̭ψᰶ‫͚ڠ‬᪴᪆㗟
⮱᪴」ȡ̸䲏⮱䔆ヴजВⰸ‫҉ܧ‬㔲ᄦ͚᪴᪆㗟⮱ែ‫ڒ‬হ☚❞ȡ఍ͧ⇎ᰶ䔆Ѻ҉㔲⮱㖁㈨᫦
ᐼ喑ᰫ⟦䆘᭜॓㘪ह㔮ጵЙܳϘₑ᪴ȡౕᲕ㔮ጵ⮱呀ߞ̸䔅᭜ܷ⮨‫ܧ‬Გ喑ጹ᱈ₑЪ᪆႓ᓰᓄ
㘪ᄦᰡ็⮱㔮ጵᰶ᝭ड़ࣾȡ᜾ᘠ䔆Ό᭜ᄦ҉㔲ᰭສ⮱ᙌ䅏喆
⌞ౠࡻⱌᄦใⅶ䄚
ʷnjతద஍‫ڡ‬ѾၹஔЦ
‫ܧݘ‬ᓰ㷮⮱᪆႓⩕‫ڤ‬㘪์॥ᑂ႓⩌⮱Ⱪ⤰䔆
᭜⃸Ꮵ㒛⪾⮱喑ѳ⃼㞯䄫⮱᪆‫ڤ‬䘪㘪㟞ᵤ㔨᫝Ό
ᬍ⪾᭜̺ܴ჋䭲⮱ȡ᝭В喑䮑γᵦᢛ䄫᪴‫ڲ‬ღᅪ
䛼ౝ݈䕍ऱ⻺ऱᵤ⩌ߕᒏ䆎⮱᪆‫ڤ‬ใ喑᜾ЙᏁ䄒
‫ܳٲ‬㔹ᰶ᩵ౝ‫⩕ݖ‬䗐ψᰭͧ䕇፥㔹Ꭰ჋⮱᪆‫ڤ‬喑
ຯ喟⩌ႄࢎȠ็྿ҀȠᲬΓぶȡ
njၷߚӵὉ
⩌ႄࢎ喑ऺຯ‫ڣ‬჋喠Ⴐ፥⩕λᄦ䭹⩌ᠩ䴠ႄ
⃺ᝃⅶႄ⮱᪆႓ȡ᜾Й‫⮱̭ࢂ̷❴ࢎ⩕ݖ‬ႄ⃺ᝃ
ⅶႄᲒ॥ᑂ႓⩌ᄦ䔆⻺䭹⩌ࡃ⮱䯳͚‫∕ڠ‬喑ВӬ
䃖ЃЙ䓲䕌⮱ᢹᤎ⤳㼐ȡ
䮑ₑใ喑‫⟦❴ࢎ⩕ݖ‬ຯ̭‫ޜ‬᝾‫❹ٸ‬㝙ᄼጔ⮱
➦◦喑ฺౕ΍ႄ⃺ᝃ⩌䃺ᬣजВ̺᫚ౝĄ≄ąĄ
䬗ࢎąȡ㔮ጵ䓲䕌ౝᰡᢏᆂ⹧ౕ႓⩌䲏‫⩌⮱ݺ‬ႄ
䃺喑䃖႓⩌䔽̭䓲䕌ౝ䃑䄨喑㔮ጵ‫ں‬䓲䕌ౝघ‫ܧ‬
䗐ψ㘪์ᬏᔘࣵ۳⶛ౝ䃑䄨⮱႓⩌ऺႄȡ䔆ᵤҬ
ᓄ႓⩌㘪์ϻ͚㣤ᓄ᜽ᅞᙌᎣᰡ⼜Ხ⮱䙺व䄫യ
᪆႓喑ౕᔘͽ͚႓΍ⅶ䄚ȡ
njܳ޵ʹὉ
็྿Ҁ⩌ߕ͝ჹ⮱ఫ❴হߕ⑘᩵᳉᭜॥ᑂ
႓⩌ᰭ๔⮱ஞ๡ȡఫ❴⮱Ⱑ㻯ᕔ㘪์ᰡສౝͧ⩌
䃺Ƞऒၽᝃ᪴」䛷Ͷȡѳ႖ၽ⮱䋐ঠᒭᒭगౕλ
ఫ❴᱙䏘喑̭䭢ံ〾ᝃ̭͗䶬ᗌऻ喑ⅶ䄚Ӭៈ͸
㘾ऻȡ᝭В̭㝙็྿Ҁ䄫ऻ⮱すι㞯䄫‫ฺݺ‬΍喑
᜾̭㝙䘪キࢂ᣼䔝⃼ᑍఫ❴喑䃖႖ၽЙఋᓳఫ❴
⮱䓴⼸͚䄡‫ܧ‬ⅶ䄚喑䃖ЃЙĄ⍖ᩲ㔹䃝Ѽąȡ
็྿Ҁ喑Ό᭜᜾Йэ᧚ࢇ๔⮱͚ࡻ᪴ࡃ⮱Ӭᢤ䒪
Ҁȡ̭㞯᜽ߌ⮱็྿Ҁ䄫䰭㺮᜾Й䄫‫ݺ‬ևສ๔䛼
⮱۳ิጒ҉ȡ̸䒪⮱ఫ❴Ƞ㏼‫⮱ڥ‬㻳䶾হ⩢ᒞВ
႖ၽ⮱Ⱪ‫ںٶ‬ᱰ㶎Ƞよ䔶喠㒻䒛㒻๯⮱⣝Аࡃᐧ
ま喑Ą䄎ᐯą᫝๴⮱ϙ‫ޔ‬㙥䅞喑݇֒⚋❪⮱͚ࡻ
ₓᱜćć‫܊‬ధⱭࣇ䛺⮱᪴ࡃ⅁ᖜ⮱ఫ❴Ƞ䄫У喑
ౕ႖ၽЙ䄔ᐯाᒭ⮱㶕ᗲ䛹喑ጟ‫̺♣ڕ‬䰭㺮䓴็
⮱㼭䄚ȡ
nj౜˺þᤪ൦୻઻ขÿᑀឮិ஡
Ὁ
㗹䄢ⅶ䄚䄫᪴ᝃキᭀ⮱ऑ䄄ᄦ႓⩌Გ䄡䯫
Ꮣツ᭜℁䒰๔⮱喑᝭В㔮ጵ⮱ᑂᄩ᜽γ㜠‫ڠ‬䛺㺮
⮱఍㉍ȡ㞜ສ⮱ᑂᄩ᫦ᐼᰶߖλ႓⩌⤳㼐䄫᪴Ꭳ
ᒀ౧䃝䄢喑ᄦₑ᜾ևγψ̺हᅊ䄂喑ౕ̭႓䪬⮱
◦᠕̸䓽⩕䔽ₒĄᨓ᠚ą⮱᫦∂ᑂᄩ႓⩌ᒀ౧䃝
ᓳ喑ःᓄ̺䩆⮱᩵᳉ȡ
ຯ喟ᄼ̭Ȩⅶ䄚ȩす̶䄫Ȩ❥❥᭜㔮ጵȩ喟
❥❥᭜㔮ጵ喑ີີ᭜ࡨ⩌喑᜾᭜႓⩌ȡᑌ
ᑌȠ໦໦᭜႓⩌ॄ喤ЃЙ̺᭜႓⩌ȡ
ᑂᄩₒ俑喟
Ƞ‫ڕ‬᪴ឱλ叾Წȡั⤳⩌䃺Ą㔮ጵąȠ
Ąࡨ⩌ąȠĄ႓⩌ąȠĄᑌᑌąȠĄ໦໦ą喑䃖
႓⩌㘪์䃑䄨⩌䃺Ꭳ⤳㼐‫ڣ‬ᘼ喠
Ƞ‫ڕ‬᪴‫̶ڞ‬ऒ喑䔽ऒ⤳㼐‫ڣ‬ᘼȡ
Ƞ䃝䄢ᑂᄩȡຯ喟す̭ऒ喟ŗ䄨喟㔮ጵፓ
䄨ÿÿ႓⩌䃑䄨喠
Řᨓ᠚ᰶ̸ܿ㏬䃺䄚喑ᄳ‫ڣ‬ᢏͧキぁ⩨
ຯ喟Ą㔮ጵą⩕ĄⱩ䪉Ƞ̶㻿ᲬąАᰬ喑Ąࡨ
⩌ą⩕Ąख़䃷கąАᰬ喑Ą႓⩌ą⩕ĄΓ࠲ąА
ᰬぶȡ
喠
ř႓⩌ⰸⱭፓᰶఫ❴⮱䄫᪴‫ں‬䄨喠Śᨓ᠚ఫ
❴喑႓⩌ఋ䶫ᰭ㏵䃝ᓳȡ‫ڣ‬Ѓऱऒ᫦∂ㆨѩȡ䓽
⩕Ą䔽ₒᨓ᠚ą⮱᫦∂ᑂᄩ႓⩌䃝䄢䄫᪴㘪์䄰
ߕ႓⩌ᑧ䔘䃝ᓳ⮱㉔ᑍᙌ喑हᬣౕřŚ⣜㞯͚喑
႓⩌ఋ䶫ႄ䃺Ꭳζ‫ٵ‬ᕽऻ⮱៏め⮱㞜ສ⅁ⅈᰶߖ
λ᣽倅ЃЙ䃝䄢䄫᪴⮱⼜Ხᕔ喑Ҭ‫ڣ‬䓲䕌䃝ᓳȡ
̄njၹܳኮᴏʾᄊஔߦॎरሷࠀិ۶ሢऀ
njᔉನᄈѣᄊ‫ݒ‬ҵ఻҄
ԣ௑᛫ੴὉ㔮ጵ⮱㶕យ᭜ᬍФ⮱຃৮喑
ᰭ㘪⓭ࣾ႓⩌̺᫚ߗ߈ा̷ȡ႓⩌ౕ႓΍̷ᝃ䄫
യ㶕⣝᫦䲏ਗᕂगᰶ̭◦◦⮱䔈ₒ喑᜾Й䘪Ꮑ䄒
䮼യࣷᬣ㶕យ喑㔹́㶕យᬣᰭສ̺㺮ど㐌ౝ䄡
๔უ䘪ສ喑ᏁĄ‫ڤ‬Ҁ‫ݝ‬ϧą◦‫ܧ‬䄒႓⩌⮱ༀऺ
ȡ䔆ᵤ̺ϲ䃖ऄ㶕យ⮱႓⩌ᰡ㜗Ԏ喑㘪์⼜Ხ䙺
व㔮ጵ䄫യ᪆႓喑Όౕᬍᒏ͚㐆‫ڣ‬Ѓ႓⩌ᴾ⿸ỉ
ᵤ喑ӰߕЃЙ᩵ЬВࢇः㔮ጵ๥຃
喑ᰶ᩵ౝ⽠
Ⴧ䄫യ⼖Ꮌȡ
थቡ᜻ᔵᄊ‫҄਀ݒ‬एὉ
ౕ͚᪴㻿ᐧ⿸̭͗႓⩌⮱ᬒ፥㶕⣝䃱℁ᴼ喑
ㆨѩ22㶕ᗲ⮱Ą)"111:'"$&ąহĄ4"%
'"$&ąևౕह̭͗ళవࢎ❴⮱ₐࣺ䲏喑जВᵦ
ᢛ႓⩌⮱ᒀ౧㶕⣝䮼ᬣܴᢏ喑ВকͧࢂѺ喑⃼ক
㣤ᓄ)"11:'"$&ᝃ4"% '"$&᪝䛼̺हΌᄳ
ᓄ‫̺ݝ‬ह⼸Ꮣ⮱຃ߞᝃऄ‫̭ݝ‬Ⴧ⮱ᘖ㒇ȡ䮼ᬣ≮
ߕ⮱Ą)"111:'"$&ąহĄ4"% '"$&ąౕ
̺᫚⮱䄰‫Ɑݯ‬႓⩌⮱䄫യ㶕⣝喑᭜⽠ჇѻᎡ㏔႓
⩌䄫യ⼖Ꮌ⮱ᰶ᩵᫦ᐼȡ
‫ֶݒ‬᜶આߦၷਫ਼‫ݞ‬Ὁ
ⰥᄦλੳᏄȠ䊲ጯ͚␎Ⱋ⥠⤲⮱Ą⣝᜽
৮ą喑႓⩌݆ᰡᙌ‫ڡ‬䋐λ㔮ጵ᝸̷キᭀ⮱᝸ጒ҉
㢤‫͚ڝ‬᪴᪆㗟ࡼчᎡ͚పᄨᵦ͸᫲ÿ
↌㺬฼Б㥒⮱ऺ䷊ጟ␎ȡ䉢ጋ฼Б㥒䔅ᰶ‫ऺ͗܍‬
䷊喑ᄦ䉢ጋ฼Б㥒ᙌ‫ڡ‬䋐⮱ह႓喑䊣ᔘ㵹ߕઓ喆
ऺ䷊ᰶ䭽喑⣝្‫ٵ‬ᓄ喆Ό䃥ᄦ⊤ใࡻ㸁䱿
ᄾᎡᲒ䄡喑䉢ጋ᭜͗℁䒰䭹⩌⮱ౝ᫦喑ҍⴒ䖀
ॄ喤䉢ጋज᭜͚ప⮱Ą჊䉊͸ጋąȡ㒻ͪ⮱㜗♣
䷻ᮜ喑⠙➦⮱ℾ᫼䷻ᗲ喑ⰥԎҍ̭Ⴧч̺㮇䔆䋌
䉢ጋ͸㵹ȡ
ͧ෋䔈⊤ใࡻ㸁䱿ᄾᎡᄦ⺃喍ㅺ喎ప⮱γ
㼐হᙌᗲ喑呀ߞহ㶕ᒝ⊤ใх⻭ࡻ㸁႓⩌ 㢤‫ڝ‬
͚᪴᪆㗟ࡼчᄳ㏱ఏ࣯ߍ⩞పߎ䮏ӕߋ̻䉢ጋ
ⰮӕߋჇλϷᎡᰵᬒ㜠ᰵᬒ㖁वͫߋ⮱
ĄᎡ⊤ใࡻ㸁䱿ᄾᎡĂ͚పᄨᵦ͸᫲ă฼
Б㥒䉢ጋ㥒ąȡ⣝ᄳᰶ‫ڠ‬θ䶦䕇ⴒຯ̸喟
ʷnjำү௑ᫎὉᎡᰵᬒ㜠ᰵᬒ
‫ڞ‬ᮇ๖
̄njำү‫ڡ‬གὉ䉢ጋⰮ
ʼnjำү˟᜶Яࠔ࣯ⰸ䭱У䉢ጋ฼Б㥒㵹⼸
‫پ‬njԠᖹᖹր᜶රὉ
㥒অ㺮ⅯᎡ咱ౕᆮ͸䬡喑䏘Ҁ֒Ꮴ喑
ᰶ̭Ⴧⅶ䄚ധ⵭হ䒰ᑧ⩌≨㜗⤳㘪߈ȡ
̋njᠠၹὉ
᱙⁎฼Б㥒䛴ः㜗䉦‫ߖڙ‬ᒏᐼ喑㥒অ⃼ϧᩣ
ः㥒䉦⁔ٰȡ‫҆ڣ‬᝭⊶䉦⩕⩞పӕߋহౝ᫦
ӕߋ㶒䉡ȡ㥒অ២Ƞ⻨䉢ጋ᫲䉦㜗⤳ȡᩣԎᖜ
ຯ̸喑
ឰฌ௚ᖹր‫ށ‬Ր֗ᖹ‫ڡ‬Ǎ
ᩣࢂѺ喟Stg. Chinees Onderwijs in
Nederland
䨣㵹䉓त喟NL75RABO0387135308 te
Harderwijk
Оnjฌਓ̃ᮊὉ
㥒᱌‫ڲ‬᝭ᰶ㥒অ⮱丌წȠϑ䕇Ƞ࣯㻯ぶ
≨ߕ౴⩞䶳䭌㐌̭Ⴖᢿ喑䄤εВ⤳㼐হ䙺वȡ఍
᱙⁎฼Б㥒ऺ䷊ᰶ䭽喑᝭В䄤ऱᵎ䉌䉐ϧࣷუ䪬
ࣷᬖ្ऺ喑ᠶ‫ऻٵ‬䶧Ꮌ喑䷊␎ࢠ₏ȡ
В‫䷊ڕ‬ϑ㏠㥒䉦喑Ꭳ᣽ϑ฼Б㥒㥒অ្
ऺ㶕喑҉្ͧऺ⶛䃑喑ࡼчᄳࣾ‫⶛ܧ‬䃑䕇ⴒ喑Ꭳ
䕇ⴒ㥒অす̭⁎㥒অ㻮䲏ч⮱ᬒ᱌হౝ౭ȡ
࣯㥒㥒অ䃑ⱌ䬲䄨㥒অ䶨ⴒᎣカႄ⶛
䃑喑カႄ࣌Уλす̭⁎㥒অウิчᬣ䔿ϑ᱙ࡼч
ิᴒȡ
ຯᰶ䰭Ⅿ喑͚᪴᪆㗟ࡼчᄳࡼߖߋ⤳カ
䃮ࣷఏҀᱧ⺕ȡ䄤۳ิສ៑⚔হ̭Ъ඘‫ۆ‬Ⴙ᪡⮱
カ䃮㶕Вࣷ៑⚔Ⱕ❴͑ᑍȡカ䃮䉦ࣷప䭲ᱧ⺕
ᄳᠶ᫲㵹⹫⮱჋䭲្Фᩣःȡ
ʹnjᐏጇ̡Ὁ
ⴠ䷃⤳θ喟TIJZJOH!ZBIPPDPN
݅㢻㢻⤳θ喟
ெర
ᛡሮ߷ଆ
ኄʷܹ ្‫ݝ‬㥒অ⩞ऱౝ䭳㐚២䓫䉢䭠Ⱞӕߋᱧ౧䓻ᣒȡ
ኄܹ̄ ᐭ㥒ЗᐼⰮӕߋ䶳ᄩ⁏䓻Ⱞӕߋ䶳ᄩაጰᐭ㥒喑ᢵᬄ ͚ప᪴ࡃⴒ䃳䃟Ꮤ喍ࢳट喎Ⱞӕ
ߋ⁏䓻ᮇსȡ
ኄʼܹ ͚ప᪴ࡃⴒ䃳䃟Ꮤ喍Γ∂Ƞₓᱜ喎ౝ䉕⻾ᮛⴒ䃳䃟Ꮤ喍䉢ጋౝ⤳➦◦喎 ᮇსऻ㻯ⰸℾ
᫼⁹㝋Ą็ᒖ䉢ጋ䷻ą⑁‫ܧ‬ȡ
ኄ‫࣯ ܹپ‬㻯䱿ᇖऑ䩴Ƞ㟞⏗䷻ᮜࡧȡ
ኄܹ̋ ⍥㻵͚పᰭ๔⮱┾ጰ叱᳉ᴾ┾ጰ喑Ⅱፅ≋Ƞ๖ᭌ≋䷻ᮜࡧȡ
ኄОܹ ౝ䉕㔰ᄌ႓΍≨ߕ喑࣯㻯‫ڠ‬ᇚపუౝ䉕‫ڙ‬చᣏᄨ䔉ऑ⮱⩌প䒕䔦ȡ
ኄʹܹ 䊡吁͉ࢄ㠄᫼ӄ᫼㜗⇨ጋℾ᫼᪴ࡃ䃟Ꮤ喍䉢ጋᄾ᪝ℾ᫼ࢳट喎
ኄМܹ ࣯㻯㺬↌㠄ᄕȡࡰᝤ㠄ᄕ᭜̭͗Ԋႅ㠄᫼Ą࣌໸⩌ᔮą᪴ࡃႹ᪡⮱ౝ᫦喑᭜䶳⪒হ䃑䃳
͚ప㠄᫼⑘䪬ࢳट̻ࣾᆂ⮱仃䔶͸ౝ喑‫ڕ‬๖Ҁ侹ᄾ᪝ℾ᫼⩌≨喑႓΍ᄾ᪝ℾ᫼э㐌ឭ㞧ȡ
ኄ˵ܹ ౕ㺬↌႓ᵎ̻㠄᫼႓⩌ϑ≮䔁ఋ䉢䭠ጯȡ
ኄӡܹ ࣯㻯䉢䭠ጯᄾᎡი㖁䄷ϑ≮䬚㥒Зᐼȡ
ኄӡʷܹ฼Б㥒≨ߕ㐀᲌喑‫ڕ‬Ҁ㥒অ⻨ᐭ䉢䭠喑Ⱞӕߋϧঅ䔮㵹ȡ
৮ȡ䮑γϻ⃼ক㻱Ⴧ⮱຃ᘖ‫ݣ‬Ꮣ͚㣤ᓄ呀ߞใ喑႖
ၽЙ፥፥ч㣤ᓄᘼใ⮱ᗷૉÿÿ
᝸ጒᄼ⣖ᘼ喑ຯ喟ៅऍ⮱㏥ᝬၽȠ㏥下ᱧȠ
䷻䒓Ƞ䗮䛾仆喠‫ޗ‬㷮⮱㏥㲡㲣Ƞᄼ⠄Ƞ㢤㟞喠㇫㜡
⮱䉧ᎡࢎȠᒖ㯸ぶȡᄼጔ⮱຃৮ౕ䄫‫⤚ڕݺ‬㠰డ
‫ڲ‬Ąᆂ⹧ą̭⪗喑䃖႓⩌㣤ᓄ຃৮⮱ ᱈䒙ࡃͧ䃑
ⱌख़䄫⮱ߕ߈喑ͧܳ䧌㞜ສ⮱ⅶ䄚䄫യ⼖Ꮌក
̸ധ⵭ȡ
njþጞࠀΰੇÿᄊᝓឦ԰Ղ
ੋᛡ˞Ǎ䲏ᄦ
႓⩌ॢ䬦ⱭĄ䌷䋰ąࣾ㼭⮱ᗲۢ喑̭ऒ䄊ÿÿĄ
䄮ᰭႶ䲆ᅞ‫ٵ‬घ䄮ą᭜̭‫〬⿸ݯ‬㻮ᒞ⮱䩴Ⴧ‫ݯ‬喠
䃖႓⩌ᠬ‫ܧ‬᳽᱙Γᬣ喑䰭㺮㐆ЃЙ̭͗ᬣ䬡䭽‫ݣ‬喑
ຯ喟ષऐत喟Ą̶ȠιȠ̭ććą㺮Ⅿᒀ㔮ጵષ‫ݝ‬
Ą̭ąᬣ႓⩌ᓲ䶨ऱᅞऱѺ喑В䭟႓⩌䊮ᱧံ〾ក
䬦ᝃ᪐⑘᠃៶喑ВԊ䃮㞜ສ⮱䄫യ⼖Ꮌȡ
‫ۆ‬ႄ䄫̷喑ͧγ㻱㠰႓⩌⮱ぁ⩨ぁ䶧ȡ㻱
Ⴧ喟‫ۆ‬ႄᬣ喑ᓲ䶨䔽ぁ䌌䮼ȡ㔮ጵ̭ぁ̭䶬喑႓⩌
䔽ぁ䌌䮼喑̺ᓄ㜗ጞ‫ۆ‬ȡ㔮ጵजВౕ̭͗ႄ᱗‫ۆ‬Ⴙ
ᬣ喑‫⤚ڕ‬㠰డ‫ڲ‬Ąጎ㻳ąᷭᴒ喑̺䔽ぁ䌌䮼喑ᄳऄ
‫̭ݝ‬Ⴧᘖ㒇ຯ喟䄒ႄ㒇ឱρ䕺ぶ
ȡ
ᒀ♣喑䔆ψ㼭䄚হ㵹ͧ㻱Ⴧ䰭㺮䌌႓⩌θ‫ٵ‬
䃟ᬻ喑㏓ჇԄ᜽喑䃖ЃЙᒏ᜽΍ᘜȡ
njѹᤵþৱ‫ܒ‬ӑÿᄊஔߦവर̿ծळិ۶ฌ
ਓҧǍ⃼̭ヴ⮱䄫᪴䘪䰭㺮᜾Йࣨ㠓ᓰ㏼㥒喑䕇䓴
ᄼఈ⮱䄫യ჋䌢喑᜾ᘼ䃳‫ݝ‬γ䄫യᗲධࡃ᪆႓⮱䛺
㺮ᕔȡᅞ‫܍͚ڣ‬ヴ䄫᪴Გキ⪒䄵䄵ȡす̭ヴ䄫᪴喟
Ȩ᜾Й⮱႓ᵎȩ喑႓⩌ᵦᢛ䄫᪴‫ڲ‬ღহ჋䭲႓ᵎᗲ
ۢ㜗ጞߕ᝸⩨‫ܧ‬䄫᪴᝭᣼䔝⮱ᵎచ喠すιヴ䄫᪴Ȩ
᜾Й⤚Გγ᫝ह႓ȩ喑㐀वᄼఈ᫝႓᱌Გγ᫝⩌⮱
჋䭲ᗲۢ䔈㵹᪆႓喠す̶ヴ䄫᪴Ȩ䌌㔮ጵ႓͚᪴ȩ
喑㐀वЃЙ⃼๖̷͚᪴䄫⮱჋䭲ᗲۢ䔈㵹᪆႓喠
すఈヴ䄫᪴Ȩҍͧϭ͵̺䄂䄂ȩ喑႓⩌ᵦᢛ䄫᪴‫ڲ‬
ღ䔈㵹䄊‫ޔ‬㶕⑁ȡ⃼̭ヴ᪴」㏼䓴̺䕇⮱᫦ᐼࣨั
⤳喑ज㘪ϔ⩌᝗♣̺ह⮱᪆႓᩵᳉ȡ
ᒀ႓⩌႓΍ⅶ䄚⮱䓴⼸㘪์̻ЃЙ⮱⩌≨㉔
ჳ㖁㈨ᬣ喑чᲮ๔ౝ᣽倅႓⩌႓΍⮱⼜Ხᕔ喠᝭В
᜾Йౕิ䄫ᬣᏁ䄒䃑ⱌౝ㐀व䄫᪴‫ڲ‬ღ喑㐀व႓⩌
჋䭲⩌≨喑ᅪ䛼݈䕍Ąᗲධࡃą⮱᪆႓὎ᐼ喑ិЃ
Й⮱⩌≨៶䔈䄫᪴喑⩕ⅶ䄚⑁㏻ЃЙ⮱⩌≨喑䃖ⅶ
䄚᧚ᦿౕЃЙ⩌≨⮱⃼͗㻿㥪䛹ȡ
njၹᇲ‫ڎ‬ឦᝓ஡ߚᄊ࿘ద᱋ҧਖԸߦၷǍ
៶ॎ஡ߚ
֣♣⮱̭⁎А䄫ᱧч䃖᜾ᣒ㼓γ͚ఈ⮱႓
⩌喑ЃЙ䄫യ̷᪐⑘̻ᬍ㇫ក䛴⮱⟣ᔮ䔘Ҭ᜾։₏
᪆႓ȡ᱈㻮ЃЙ͚᪴㻿⮱̭ᑍⅶႄ⑁अఫ喑▢ᱧ̭
ߕ喑㐆ЃЙ䃑ⱌ⮱㼐䛷γ䔆ψ
Ąఫᵵąȡॷ䃶ЃЙ喑⃼̭͗ⅶႄᰫ㏼䘪᭜
̭፲ఫ⩨喠ౕ叾Წ̷Ą‫ۆ‬ąγĄᬒąȠĄᰵąȠ
ĄᆞąȠĄⅡą⮱䆎ᒏႄ̻キҀႄ喑䃖႓⩌䔋㏬ȡ
ౕ๔䘕ܳ႓⩌ͧ㜗ጞឫᄦγめᵵ㔹㜗ૉᬣ喑᜾ៈ‫ܧ‬
γすι͗䬛䷅Ąᵦᢛఫᵵ⡉≸キࡃႄ⮱ᘼᕊȡą႓
⩌ᐯऐहฝ⮱めᵵౕᓄ‫ݝ‬᜾㗜Ⴧ͸ऻ喑ᄦ䔆ᑍ䉡ౕ
ෆ̷⩨␎వవ㏬㏬⮱Ь҈ጟ㏼΍ᘜ㻳㔹̺㻮⮱ఫ❴
ᙌ‫ڡ‬䋐γ喑̭͗͗⼜Ხ᣽䬛៏め喑ⰸ‫ݝ‬႓⩌ᄦⅶႄ
⮱䗐Ъສ๴䗐㗎Ą䧨ąߟ喑䃎ܿ⮱᪆႓Шߎጟअᓄ
ᓛͻ‫ڣ‬ᓛγȡ䔆Ӭ᭜ⅶႄ⮱⠙➦偲߈喑຦᪐ౕࣾ᪡
͗᪆ბ⮱⾧⅁䛹喑ੑ䊤γЃЙ႓΍ⅶ䄚⮱⼜Ხᕔȡ
૎ଈឈලవᢶᄊᡚ֊ভǍ
ⅶ䄚䄚∂⮱᳜✒䯫ᛯҬ᜾Йౕᄦใⅶ䄚᪆႓
䓴⼸͚⌎ࡃγ䄚∂᪆႓ȡѳ᭜ϻ̭ψ䃺ⅴ͚喑᜾Й
Ϻ♣जВࣾ⣝䄚∂᱙䏘ᰶ຦⮱䋐ঠᕔȡຯ喟ㆨѩ
Ąᐭ‫ڠ‬ąȠĄᔅ䃝ąȠĄపუąぶռͶ䃺喑Ąᐭą
᭜Ą01&/ąĄ‫ڠ‬ą᭜Ą$-04&ą喑Ąᐭ‫ڠ‬ą᭜
ϭ͵ᘼᕊএ喤᜾ฺࣺౝᠶⱭ᪆ბ䛹ᬒ‫⮱▜ڠ‬ᠶ䧛В
᣽䚿႓⩌喑㏵λЃЙᘼ䃳‫ݝ‬γ᭜Ą48*5$)ą喑
ĄᐭąহĄ‫ڠ‬ą䘪᭜ߕ䃺喑㔹㏱᜽Ąᐭ‫ڠ‬ąᬣ
ࢡ䒙ࡃͧऺ䃺Ą48*5$)ąȡĄ*5 *4 7&3:
*/45&3&45*/(ą႓⩌ᗷ঩䖀ȡλ᭜䶧Ⅱᣕ
㝌喑ិ݇႓΍⮱᫝䃺Ąᔅąពᆂ‫ݝ‬Ą䃝ą‫⩕ں‬ㆨѩ
⮱᫦∂㼐䛷γĄᔅ䃝ąȡ႓⩌‫⺋܊‬䅈ख़喑ᘼ䃳‫ݝ‬Ь
҈⃼͗ⅶႄ䛹䘪ᯄ㫼Ɑᬍ䭽⢱ᱧȡ᪆႓䓴⼸͚喑䔯
ᒀౝិ䃺䄚㼐‫ܳރ‬Ჽ‫ڤݝ‬Ҁ⮱⃼̭͗䄚㉍喑ⅶႄ⮱
≨߈Ӭ̭⁎⁎⮱ᒝ᭫ᎣᙌङⱭ႓⩌Йȡ
ʼnjˀܿ௑఻‫͜ڡ‬୧ᇲ‫ڎ‬஡ӑ
᪴ࡃ⮱╹䓀̻э᧚᭜⒉⼨吅ࡃ⮱喑㔹⃼̭͗
凉ᬻ⮱ᬒၽ䘪᭜̭͗㒻ໆ⮱๾ᱧȡᎡᰵᬒ
ࡄϙຒ䓽чᐭᎂ喑̭ᰟĄࡄϙ⁏䓻ҍą৺ᒨᵎచ喑
႖ၽЙ⊯卓⮱⺼༰䉡␎ⅶ䄚㻿喠̰โ‫ݺ‬โ喑㐆႖ၽ
Й䃟㼐䔆Ą$)*/&4&7"-&/5*/&ă4%":ą喑
䃟䊤γ䗐͗㒻ͪ⮱❞ᗲᩲθ喠͚⻸㞯‫ݺ‬โ喑㐆႖ၽ
Й㼐γĄᰵąౕ͚ప⮱ᄀᘼ喑䃟䊤γĄဓདྷກᰵą
喠᭒㞯‫ݺ‬โ喑䃖ЃЙ‫҉ݣ‬䉧Ꭱࢎ喑㻯ⰸ‫ڠ‬λ͚ప᭒
㞯ऱౝ䷻Ԅ⮱ఫ❴হ㻳䶾ćć䍖Ɑ⃼͗ᬣ䬡◦喑आ
䄡Ɑ㒻͚ͪపȡ