Vrolijk getint

?
Zondag 5 januari 2014
ZondagNieuws Westelijke Mijnstreek is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 1
Herdenking
Jos Daniëls
3
Vrouwen staan
mannetje in
buuttekampioenschap
Wat is er
te doen in
de regio
5
Vrolijk getint
7
Welkom Oirsbeek
en Amstenrade
WESTELIJKE
MIJNSTREEK
Met ingang van zondag 5
januari ontvangen de inwoners
van Amstenrade en Oirsbeek,
net als de overige inwoners van
de gemeente Schinnen, het
ZondagNieuws
Westelijke
Mijnstreek in de brievenbus.
Bovendien krijgen zij, met
ingang van woensdag 8 januari, de Trompetter/Maas- en
Geleenbode in plaats van de
Trompetter/de Uitkijk. Daarmee komt een einde aan de
huis-aan-huis verspreiding van
twee verschillende ZondagNieuws en Trompetter titels in
de gemeente Schinnen. ZondagNieuws Westelijke Mijnstreek en Trompetter/Maas- en
Geleenbode zijn een uitgave
van A & C Media en verschijnen dus vanaf vandaag in de
hele gemeente Schinnen,
Geleen, Beek en Stein.
Gezamenlijk concert
SPAUBEEK
Cosi Cantare, Drumband
Fanfare St. Caecilia, Fanfare St.
Caecilia en het Jachthoornkorps van Schutterij St.Laurentius presenteren zondag 5
januari een gezamenlijk en
ongetwijfeld vrolijk Nieuwjaarsconcert.
Dat gaat gebeuren in MFC 't
Raodhoes en duurt van 11.30
tot 14.00 uur.
Harmonie St. Cecilia
Nadat 2014 in de nacht van dinsdag op woensdag met de hartelijkste wensen, vuurwerk en champagne werd verwelkomd, is
het vervolgens de hoogste tijd voor de traditionele nieuwjaarsrecepties en nieuwjaarsconcerten van de plaatselijke harmoSUSTEREN
nieën, fanfares, zangkoren en drumbands. Dit weekeinde wordt weer volop gemusiceerd, vaak onder het genot van een vers
gebakken wafel en koffie. Met vrolijk getinte muziek aan de nieuwe jaargang beginnen, wat willen we nog meer? In deze ZonHet feestelijk concert van
dagNieuws treft u een kleine selectie van concerten in onze regio aan. Op de foto wordt u toegelachen door jonge muzikan- Harmonie St. Cecilia Susteren
op zondag 5 januari duurt van
ten van Harmonie St. Cecilia Susteren. Zij heten u zondagmorgen welkom in hun eigen Harmoniezaal.
11.00 uur tot 13.00 uur.
Sterfdag Pater Karel Houben
Wandeling
in stilte
REGIO
De themawandeling door de
geheime tuinen van Sittard op
4 januari is een bijzondere.Een
stiltewandeling. Stil zijn en
luisteren naar het getik van de
regen, of het geknisper van de
bladeren en brekende takjes in
plaats van luisteren naar de
buurman of de gids? Helemaal
stil zal het overigens niet zijn,
een enkele keer zal de gids toelichting geven en u een tekst
meegeven waarover u kunt
nadenken.Durft u het aan? Vertrek,net als de reguliere wandeling weer om 11.30 uur in de
Jardin d'Isabelle, te bereiken
via het 'getske' rechts van de
Michielskerk aan de markt van
Sittard. Duur van de wandelingen ca één uur en drie kwartier.
deskundig
betaalbaar
dichtbij
MAXI
ACTIE
89
WHIRLPOOL
MWD307/WH
20 LITER MAGNETRON
jeugdharmonie en de grote harmonie.Verder worden de jonge
instromende muzikanten voorgesteld.De muzikanten die met
succes de cursus Algemene
Muzikale Vorming hebben
Onder het genot van een afgesloten ontvangen in de
drankje genieten de toeschou- Harmoniezaal hun instruleen zijn sterfdag.Op deze feest- wers van de drumband, de ment.
dag wordt Pater Karel in zijn
geboortedorp steeds bijzonder
geëerd.
69
Om 18.00 uur is er een Pontificale Hoogmis in de Pancratiuskerk. Na afloop volgt een
kaarsenprocessie en bidtocht
naar het geboortehuis van Pater
Karel en de kapel. Mgr. Dr. Jan
Hendriks, Hulpbisschop van
Haarlem, gaat als gastcelebrant
en predikant in de Hoogmis
voor. Namens de Passionisten
komt Pater Alessandro Foppoli
voor deze gelegenheid speciaal
uit Rome naar Munstergeleen
en Pater Mark-Robin Hoogland vertegenwoordigt als Provinciaal de Nederlandse provincie van deze orde.Daarnaast
celebreren pastoor Harry
Broers en Martin de Korte,
pater Passionist van de Pater
Karel Kapel. Fanfare Juliana en
het kerkelijk zangkoor zullen
dit alles muzikaal begeleiden.
Na de kaarsenprocessies vanaf
de kerk worden in de kapel de
relieken vereerd. Na afloop
biedt het bestuur van de orgaDe alom bekende kapel op een zomerse dag.
Foto: Koos Snijders. niserende stichting alle pelgrims een warm opkikkertje
MUNSTERGELEEN
Heilige Pater Karel Houben. aan in de vorm van warme cho121 jaar geleden overleed de Zondag herdenkt Munsterge- comel of glühwein.
Nieuwjaarsconcert
op Weense toer
Het Gemengd Koor Beeker Koorzang.
BEEK
De Koninklijke Harmonie
St. Caecilia Beek en het
Gemengd Koor Beeker Koorzang verzorgen zondag 5 januari hun gezamenlijk nieuwjaarsconcert in het Asta Cultuurcentrum.
De harmonie o.l.v.Ben Essers
en het koor o.l.v. Pierre Gerits
met begeleiding van Augustine
Boshouwers op de vleugel hebben met veel zorg een boeiende muzikaal programma
samengesteld. Gemengd Koor
Beeker Koorzang brengt een
verscheidenheid van populaire
liederen. De Kon. Harmonie
vervolgt het concert met
muziek waarbij het publiek
zich daadwerkelijk in Wenen
waant, waarbij geliefde walsen
uiteraard niet zullen ontbreken. Het optreden van de blokfluitgroep o.l.v. Heidi Pittie
mag gezien worden als een verrassend extraatje van niveau.
Aanvang 15.30 uur.
ZONDAG
Zondag 5 januari 2014
Dinsdag 10 januari 1989 zal
nooit meer gewone dag zijn
SITTARD
Dinsdagmorgen 10 januari
1989. Sittardenaar Jos
Daniels is op weg naar zijn
werk bij het Ministerie van
Defensie in Kerkrade. Twee
collega-ambtenaren, die met
hem in de auto in poolverband meereizen, valt het op
dat hij deze keer opvallend
stil is. Op kantoor nog even
een praatje maken, een kop
koffie drinken en iedereen
gaat naar zijn werkplek.
Niet veel later een vallend
geluid. Jos ligt naast zijn
bureau en overlijdt even
later, pas 39 jaar jong! Waarschijnlijk een hersenbloeding.
Nog diezelfde morgen is zijn
plotselinge dood het gesprek
van de dag in Sittard. Het zeer
slechte nieuws slaat in als een
bom. Hoe is het in godsnaam
mogelijk dat zo'n fijne, actieve
en voor zijn geboortestad zeer
verdienstelijke inwoner van het
ene moment op het andere niet
meer tot de levenden behoort!
De verslagenheid is bijzonder
groot. Het is zoals Hein Bovendeaard tijdens de uitvaartdienst
in de Grote Kerk zijn herinnering aan 'gouwe vrundj Jos'
besluit met: '10 jannewarie zal
nootsj mee zoo mer eine
geweunen daag zeen'.
Trots op geboortestad
Inderdaad, naast het persoonlijk leed voor zijn gezin
met twee jonge kinderen en
familie kwam de klap voor heel
Sittard bijzonder hard aan. Het
heengaan van Jos Daniels was
een groot verlies. Hij liet een
leegte na. Samen met enkele
andere jonge, bevlogen Sittardse pioniers, die bijzonder veel
Oplage:
73.000
In de Cramer 35, Heerlen
Postbus 2999, 6401 DL Heerlen
Tel 045-5739390
Fax 045-5739395
Commercie:
[email protected]
Redactie:
[email protected]
Vragen over bezorging?
Tel 0475-417530
Aanmelden als bezorger:
www.axender.nl/bezorgers
Tel 0475-417530
Digitale krant:
www.aencmedia.nl/e-paper.html
Uitgever:
A en C Media B.V.
Postbus 528
6040 AM Roermond
Nationale verkoop:
[email protected]
Verspreidingsgebied:
Amstenrade, Beek Lb, Born,
Buchten, Doenrade, Einighausen,
Elsloo Lb, Geleen, Grevenbicht,
Guttecoven, Holtum, Limbricht,
Munstergeleen, Nieuwstadt,
Obbicht, Oirsbeek, Puth,
Roosteren, Schimmert, Schinnen,
Sittard, Spaubeek, Stein Lb,
Susteren, Sweikhuizen, Urmond
Foto gemaakt tijdens de Eerste Communie van dochter Caroline (links), daarnaast moeder Tonny, dochter Patricia en Jos.
tijd en energie staken in het
spitwerk naar de stedelijke historie, cultuur en nog heel veel
meer. Jonge mensen in de
kracht van hun leven, trots op
hun geboortestad en niets te
veel om ze nog hoger op te stoten in de vaart der volkeren.
Naast zijn grote liefde voor cultuur, streekhistorie en dialect
was Jos Daniels ook, om maar
een hele grote greep te doen,
radioverslaggever, marathonloper, schrijver van boeken en
artikelen, vaste deelnemer aan
de carnavalsoptocht, medeoprichter en actief bestuurslid
van diverse verenigingen en
organisaties. Vele krantenkolommen met overlijdensannonces spraken boekdelen.Dat
bleek ook uit de meer dan bomvolle kerk met mensen,die hem
dankbaar, maar ook diepbedroefd op treffende wijze de
laatste eer bewezen.
Verbijsterd
Tot de vele sprekers in het
godshuis behoorde deken Ben
Janssen: 'Verslagen zijn we allemaal rond zijn treurende echtgenote en kinderen. Wij weten
geen woorden te vinden om
ons medeleven duidelijk te
maken. Wij staan verbijsterd.
Die goede vriend, die fijne
kerel, zo maar ineens weg uit
ons midden. Terwijl er nog
zoveel op de rol stond, terwijl
nog zoveel ideeën op uitwerking wachtten'.De deken sprak
ook over Jos Daniels als een van
de nieuwe lichting kenners van
de geschiedenis van stad en
streek. Als bijzonder eerbewijs
gaf de, mede door hem opgerichte, stichting Charles Beltjens in 1990 een boek uit met
als titel: 'Jos Daniels, hommage
aan eine richtige Zitterder'.
We geven zijn dochters Patricia en Caroline graag gelegenheid voor een persoonlijk kort
in memoriam: 'Wat was dat
nou voor een vader, die Jos
Daniels? Gedreven, altijd druk.
Waar haalde hij de tijd vandaan? Een fulltime baan, een
gezin en ontelbare nevenfuncties. Hij sleepte ons allemaal
mee in zijn enthousiasme.
Spreekbeurten op school gingen over de Grote Kerk,verjaardagsfeestjes waren speurtochten op de Kollenberg. Onze
familiegeschiedenis werd verteld.En als hij tijdens zijn opleidingsperiode in Den Haag op
vrijdag thuis kwam, was het
feest. De radio werd opengedraaid en we dansten allemaal
de Hip Hip. Met de auto maakten we dan een ritje rond de
Markt. Een 'showtje pikken'
noemde hij dat. We stonden in
het donker van de Duuster Gats
te luisteren of we de Goddeloze Smid Overhoven konden
horen vloeken. We imiteerden
papa's OLS-fluistertoon als het
echt spannend werd. En mamma, zij was de rots in de branding die het thuis draaiende
hield. En toen, toen was hij er
niet meer! Nu zijn we 25 jaar
verder, een mooi moment om
nog eens goed stil te staan bij de
man, die zowel in zijn leven,
maar ook door zijn dood grote
invloed heeft gehad.'
Zondag 12 januari wordt in
de Sittardse Gemmakapel om 9
uur een mis ter nagedachtenis
van Jos opgedragen. Iedereen is
welkom.
GHIELENDEAL
DAGTOCHT RIJKSMUSEUM AMSTERDAM
Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. Het Zondagsnieuws dagtochten naar het Rijksmuseum in
Amsterdam, dat na 10 jaar verbouwen, restaureren en renoveren in april 2013 werd heropend.
Na aankomst om ca. 11.00 uur heeft u de hele dag de tijd (tot 18.00 uur) om het museum
en Amsterdam te bezichtigen.
o, Roermond en Venray.
Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Venlo,
Vertrekdata: 16 januari, 12 februari en 25 maart 2014.
Pagina 3
Ambiance Shakin' DJ's
LIMBURG
Ambiance, zo heet de jaarlijkse cd van de Shakin' DJ's.
Kozen de DJ's voorgaande
jaren voor Maastrichtse klassiekers in een nieuw jasje, deze
keer gaan wereldhits door de
remix-mangel.
Met dit album zorgen de Shakin' DJ's voor een extra vrolijk
'Viefde Sezien' boordevol
Ambiance. De wereldhits
gestoken in een dialectjasje
zijn: Iech zegk alaaf, Ordinair,
Nog eine daan, Bloonte Heidi,
My love, Kroomp is neet rech,
Alles doorein, Wat gaon iech
doen, Beer op mien humme,
Luna, E pels of tien, Blieve, Wat
goon veer drinke, Tuh tuh tuh
en Halve liters beer.
Nieuwjaarsmuziek
LEYENBROEK
Op 5 januari 2014 organiseert Fanfare St. Jan Leyenbroek-Sittard het Nieuwjaarsconcert op 5 januari in de Fanfarezaal. De slagwerkgroep en
de fanfare luiden samen met de
drumband van Pergamijn het
nieuwe jaar muzikaal in.Op het
repertoire staan o.a. de wereldhits 'Live and Let Die' (Paul
McCartney) en 'Bad Romance'
(Lady GaGa).Belangstellenden
zijn welkom vanaf 12.00 uur,
het concert begint om 12.30
uur.
Nieuwjaarsconcert
GREVENBICHT
St. Cecilia verzorgt voor 21e
keer het Nieuwjaarsconcert.De
drumband heeft de afgelopen
maanden gerepeteerd voor drie
werken van de hand van
instructeur Michel Mordant
zelf, de Duitse componist Carl
Orff en de Limburger Jo Zinzen. Het harmonieorkest voert
ook een nieuw repertoire uit.
Meerdere genres passeren de
revue. Zondag 5 januari in Oos
Hoes, aanvang 14.30 uur.
INCLUSIEF 1 JAAR
PECH ONDERWEG SERVICE
Hekkert SERVICE TIP
20% KORTING OP REPARATIE
EN ONDERHOUD VOOR UW OPEL
VAN 10 JAAR OF OUDER.
Opels van 10 jaar en ouder krijgen vanaf nu 20% korting op onderhoud
en reparaties bij Hekkert Autogroep! Kijk voor meer info over dit unieke
aanbod op myopel.nl of kom naar onze werkplaats.
www.hekkertautogroep.nl
Sittard Maastricht Heerlen Roermond Weert Venlo
TE WEINIG OF DUN HAAR...
Specialist in haarwerk
Pruiken?? Wij maken haarwerken!
Haarwerkstudio ZIJLSTRA is ook specialist in
haarwerk voor cosmetische haarwensen en
medische haarproblemen als alle vormen van
haaruitval en kaalheid. Ook voor haaraanvulling
van puur echt haar is Haarwerkstudio ZIJLSTRA
het aangewezen adres!
Oplossingen voor haarproblemen
Alles is mogelijk, wij staan voor u klaar met
advies en oplossingen bij alle mogelijke
haarproblemen. Hoe groot of klein uw
maandag 10 maart
2014
haarprobleem ook is, u kunt altijd bij ons
12.00-18.00 uur
terecht.
OPEN DAG
Kapsalon /Haarwerkstudio
ZIJLSTRA
Lindenlaan 14, Valkenburg a/d Geul
Tel. 043 - 601 33 62
Normaal incl. entree € 55,- p.p.
www.haarmode-zijlstra.nl
PRIJS INCL. ENTREE
€ 40,-
Nu incl. leuke aanbieding van
Museum het Cuypershuis in Roermond!
Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf
w w w. g h i e l e n . n l
Te l . : 077-30719 8 8
Kijk voor meer
evenementen & activiteiten
in Zuid-Limburg op:
vvvzuidlimburg.nl/evenementen
ALLEEN ZONDAG 5 JANUARI
VAN 12.00 - 17.00 UUR
MASSIEF EIKEN
Leverbaar in alle
maten en veel kleuren.
(Ook op maat gemaakt)
Koopzondag 5 januari
13.00 - 18.00 uur
Ruime keuze in
lingerie en bh’s
B. C. D. E. F. cups
L i n g e r i e
Vliegen
Bosstraat 87 Maaseik
Tel. 0032 89 562290
Op in voorraad
zijnde bankstellen
Marie Jo - Chantelle - Prima Donna - Lise Charmel
r
n in, maa
leen producte
koopt niet al
garantie!
et
..m
n.
Used Products
te
uc
1001 prod
verkoopt ook
TM
TM
TM
(direct leverbaar)
TM
HOGE KORTINGEN
Direct cash
voor uw
producten!
TM
TM
HOP
TM
TM
Used Products Geleen
Rijksweg-Centrum 46
6161 EG Geleen
TM
TM
TM
tel: 046 - 7501185
[email protected]
TM
TM
€ 1399,-14%
Bankstel Normaal € 2399,-
€ 1995,-14%
BOXSPRINGS
Bij Used Products heeft u de mogelijkheid uw laptops, GSM’s,
Audio, TV, Game Consoles, goud etc. later weer terug te kopen.
TM
TM
Van
€ 1599,voor
Terugkoop-optie:
PAW
NS
TM
TM
TM
TM
Op alle
CARESSE
Boxsprings
TM
www.usedproducts.nl
HENDRIKS CARNAVAL
SITTARD & ROERMOND
Vele modellen in vast en elektrisch
vast al vanaf
€ 399,-14%
OPENINGSTIJDEN: din. t/m zat. 10.00-18.00 uur
IEDERE
ZONDAG
OPEN!
SITTARD RIJKSWEG NOORD 22
ROERMOND NASSAUSTRAAT 80 [ VOLG H LAURENTIUS ]
Echt, Peyerstraat 19, tel. 06-83792100
Kijk ook eens op www.dmliving.nl
ZONDAG
Zondag 5 januari 2014
Pagina 5
Vrouwen staan hun mannetje
in finale Buuttekampioenschap
Conny Bruijnaers en Sylvia Ramakers.
Foto: Frank Benneker
LIMBURG
Conny Bruijnaers moest
zich voor de finale van het
Limburgs Buuttekampioenschap altijd omkleden tussen de mannen, maar nu er
een tweede vrouw in de finale staat, krijgen de dames
een eigen kleedkamer. Conny Bruijnaers uit Haelen en
Sylvia Ramakers uit Cadier
en Keer nemen het op 10
januari in de Oranjerie in
Roermond op tegen de mannen. "Er wordt heel anders
tegen mannen en vrouwen
aangekeken als het om
humor gaat."
Helemaal uniek is het niet,
twee vrouwen in de finale van
het Limburgs Buuttekampioenschap. In de jaren zeventig
kwam het al eens voor,maar bijzonder is het wel. Is het voor
vrouwen dan zoveel moeilijker
om grappig te zijn dan mannen? "Er wordt heel anders
tegen mannen en vrouwen aangekeken als het om humor
gaat", zegt Bruijnaers. "Als een
vrouw een mop vertelt is dat
heel anders dan wanneer een
man een mop vertelt. Een man
kan veel verder gaan voordat
het schunnig wordt. Of neem
een man die zich voor een act
als vrouw verkleedt. Dat kan
heel grappig zijn, maar andersom werkt het meestal niet."
Bruijnaers is blij dat ze eens
niet de enige vrouw in de finale is. "Ik heb vier jaar alleen
tegen de kerels moeten knokken. Toen moest ik me altijd
tussen de mannen omkleden.
Nu er twee vrouwen meedoen,
krijgen we een aparte kleedkamer."
Sylvia Ramakers is nieuw in
de wereld van de buut, maar op
het toneel is ze beslist geen
groentje. "ik speel al 27 jaar
amateurtoneel bij de Roezekoile in Cadier en Keer. Ik vind het
heerlijk om typetjes neer te zetten en daarom leek het me leuk
om eens een buut te doen. Een
vriendin tipte me dat de Limburgse Vereniging van Karnavals Artiesten een buuttecursus
organiseerde. Ik deed daaraan
mee en kreeg goede tips van
onder meer Gilbert Petit, Will
Knapen en Hub Stassen. Aan
het eind van de cursus kreeg ik
een tip: doe mee aan het Limburgs Buuttekampioenschap."
Ramakers nam de tip ter harte en het resultaat is ernaar,
want ze staat als debutant in de
finale. Met haar buut 'de aw
vrijtster' overtuigde ze de jury.
"Ik had het nooit verwacht
natuurlijk, maar toen ik de
Sylvia Ramakers en Conny Bruijnaers in actie tijdens hun buut.
andere voorrondes had gezien,
kreeg ik wel het gevoel dat het
wel eens zou kunnen."
Bruijnaers, die met vier finaleplaatsen uit vijf deelnames
een mooi gemiddelde kent,
haalde de finale met haar buut
'100% puber'. Beide dames zijn
bijna 24 uur per dag met het
schrijven van hun buuts bezig.
"Ik krijg de inspiratie altijd 's
nachts", vertelt Bruijnaers. "Ik
ben tig keer midden in de nacht
opgestaan om iets op te schrijven voor een nieuwe buut."
Ook in huize Ramakers komt
de inspiratie op de meest
vreemde momenten. "Vooral
tijdens het schoonmaken. Ik
heb thuis overal schrijfblokjes
liggen,zodat ik een idee meteen
aan het papier kan toevertrouwen."
En daarnaast hoort Ramakers nog bij een andere minderheid. Ze is de enige Zuid-Limburgse tussen de andere zes
finalisten,die allemaal uit Midden-Limburg komen. Volgens
Conny Bruijnaers hebben tonpraters uit de regio Roermond
en Weert hun dialect mee. "Dat
dialect werkt overal in de provincie. Maar iemand uit
Bocholtz of Kerkrade,die versta
ik niet.Die hebben het moeilijk
als ze in Midden- of Noord-
Limburg komen."
Hoe de finale ook mag uitpakken, beide dames willen
vooral van hun optreden genieten. "Ik ga straks voor een zaal
van 800 man staan", blikt
Ramakers vooruit. "Voor zo'n
zaal heb ik nog nooit gestaan,
dat is wel wat anders dan in de
voorronde."
"Het begin van je buut is heel
belangrijk", vult Bruijnaers
aan."In de eerste seconde van je
buut voel je al of je de mensen
te pakken hebt. Ik heb lachers
nodig, een wisselwerking met
de zaal. Het is vervelend als de
aandacht verslapt en mensen er
doorheen praten. Soms kun je
wel een truc uithalen om het
publiek weer bij de les te krijgen. Zo speelde ik in een buut
een jong kind en toen een paar
mensen begonnen te kletsen
zei ik: 'zie je wel? Mama luistert
niet naar mij en jullie ook al
niet. Grote mensen zijn stom!'
Toen had ik ze weer te pakken."
De finale van het Limburgs
Buuttekampioenschap vindt
op vrijdag 10 januari vanaf
19:49 uur plaats in de Oranjerie
in Roermond.Voor meer informatie: www.lvka.nl.
Frank Benneker
Foto’s: LVKA
SPORT REVUE
Eén fatale botsing in Europacupduel maakte van
Duitse handbalcrack Joachim Deckarm ’n invalide
Velen zagen in Joachim Deckarm ’s werelds beste handballer
van zijn generatie. De sprongkracht en snelheid waarover de
speler uit Saarbrücken beschikte werden geprezen, precies
eender als zijn niet te stillen scoringsdrift.Hij schitterde zowel
in de nationale ploeg van Duitsland alsook bij Gummersbach,
de roemrijke club waarvan hij de kleuren verdedigde. Maar
één fatale seconde tijdens een Europacupwedstrijd op 30
maart 1979 in het Hongaarse Tatabánya maakte niet alleen een
einde aan zijn loopbaan, de toen 25-jarige student in medicijnen werd een invalide voor het leven!
Welgeteld 131 dagen lag hij in coma.Toen hij daaruit ontwaakte kon hij zich niets meer van het onfortuinlijke voorval herinneren. Joachim Deckarm – die zijn militaire dienstplicht
gedeeltelijk had vervuld in Budel waar destijds in Navo-verband een onderdeel van de Bundeswehr was gelegerd – leed
niet alleen aan geheugenverlies. Hij moest ook weer leren
lopen, denken, praten en schrijven. Zijn ouders en medespeler van weleer steunden hem waar ze konden en vooral Werner Hürther, zijn vroegere trainer, gaf hem levensmoed terug.
Met onafgebroken therapie kon de toestand van Deckarm
zodanig verbeterd worden dat hij een twaalftal jaren geleden
in geboorteplaats Saarbrücken een aangepast appartement in
een zorginrichting kon betrekken. Zijn liefde voor de handbalsport is ongebroken gebleven.
Ik dacht ineens aan de onfortuinlijke Deckarm toen een week
geleden in Sittard de Limburgse Handbaldagen plaatsvonden,
het grootste toernooi in zijn soort dat ons land kent. Topsport
in het kwadraat en een organisatie die daarmee parallel loopt.
Joachim Deckarm legde met Gummersbach drie keer achter
elkaar beslag op het kampioenschap van de Bondsrepubliek,
die toen nog als WestDuitsland te boek stond.
De titels werden behaald
in 1974,’75 en ’76.Tevens
werd in deze gouden
periode twee keer de
Europa Cup gewonnen.
Bovendien, als speler van
het Duitse team (waarvoor hij 104 keer uitkwam en niet minder
dan 381 goals maakte)
had Deckarm zijn aandeel in de wereldtitel die in 1978 werd veroverd, de tweede
keer sinds …. 1938 dat onze oosterburen zo’n succes op handbalgebied konden vieren. In ieder geval, Joachim (’Jo’) Deckarm was een sterspeler die bij Gummersbach een andere
crack, de legendarische Hansi Schmidt, naar de kroon stak.
Schmidt had daar weliswaar enige moeite mee,maar de onderlinge rivaliteit werd ondergeschikt gemaakt aan de belangen
van de club.
De wedstrijd die Gummersbach bijna 35 jaar geleden speelde
in en tegen Tatabánya, de stad op zo’n 50 kilometer van Boedapest gelegen, vond plaats in de halve finale van het Europacuptoernooi. Na ruim twintig minuten, bij weer een flitsende aanval van de Duitsers,kwam Joachim Deckarm in botsing
met zijn Hongaarse opponent Lajos Pánovics. Het was – op
het eerste gezicht - een lichamelijk contact zoals dat in iedere
handbalwedstrijd vaker gebeurt,zonder dat het iets anders dan
een vrije worp of pijnlijke kneuzing oplevert. In het onderhavige geval ging het echter compleet mis, hetgeen mede te wijten was aan de betonnen vloer waarop Deckarm snoeihard
met zijn hoofd terechtkwam. Na luttele tellen besefte iedereen, zowel binnen als buiten de lijnen, dat dit geen ’gewone’
botsing was. Deckarm werd naar het ziekenhuis vervoerd.
’Mörder’, schreeuwde een van de spelers van Gummersbach
naar Lajos Pánovics die net als zijn teamgenoten van Tatabánya op de bank was gaan zitten. ’Jij, moordenaar.’ Het was een
uiting van woede die in de begrijpelijke opwinding zowel bij
de ene als andere partij snel plaats maakte voor begrip.
De ouders van Joachim Deckarm waren de wanhoop nabij.
Begrijpelijk. Lajos Pánovics stond vooral in de eerste jaren na
het gebeuren meer dan één keer aan de rand van een zenuwcrisis. Hij nam overigens als een der eersten nadat zijn Duitse
collega uit diens coma was ontwaakt contact met hem op.Daar
groeide een vriendschap uit die onverbrekelijk is gebleken.
Beide families komen op geregelde tijden bij elkaar over de
vloer; nu eens in Duitsland, dan weer in Hongarije. Bij sommige interlands of andere belangrijke wedstrijden is Deckarm
bovendien eregast, zoals in januari 2004 toen ter gelegenheid
van zijn vijftigste verjaardag de ploegmakkers van destijds,
onder leiding van bondscoach en boezemvriend Heiner
Brand, een benefietwedstrijd tegen een wereldteam speelden.
Op vrijdag 31 januari aanstaande, luttele weken na de zestigste verjaardag, vindt in Saarbrücken - waar de sporthal naar
hem is genoemd - opnieuw een benefietduel plaats. Onnodig
te zeggen dat de verkoop van toegangskaarten loopt als een
trein. Duitsland is Joachim Deckarm niet vergeten.
Nieuw op www.real.de/nl
Woche 02, gültig von 06.01. bis 11.01.2014
Blader online door onze wekelijkse folder.
...au
de!
ch sh
oppen auf real.
Jim Beam Bourbon
Whiskey, Sierra
Tequila Silver oder
Reposado
Frischer Schweinerückenbraten
mit Kette,
je 1 kg
40/38/38 % Vol.,
jede 0,7-l-Flasche
Grundpreis: 1 Liter = 15,70
10,–99
3,–99
Dr. Oetker
Pizza Ristorante
Salame 320 g oder
Bistro Flammkuchen
Elsässer Art 265 g
Aperol oder
Grant‘s
Scotch Whisky
15/40 % Vol.,
jede 0,7-l-Flasche
Grundpreis:
1 Liter = 12,84
III
und weitere Sorten,
gefroren, jede Packung
1,–
88
Grundpreis:
0,32 kg:
1 kg = 5,88
0,265 kg:
1 kg = 7,09
Fa Dusche, Deo-Spray
oder Flüssige Seife
8,–99
Puschkin Vodka,
Whipped Cream,
Scharlachberg
Meister Spirituose
oder Kräuterlikör
versch. Sorten, jede 250/
150-ml-Flasche/Dose/jeder
250-ml-Spender
Grundpreis:
250 ml: 100 ml = 0,32
150 ml: 100 ml = 0,53
37,5/17/34/30 % Vol.,
jede 0,7-l-Flasche
Grundpreis: 1 Liter = 8,56
0,–79
5,–99
Smirnoff Vodka, Lime
oder Green Apple,
Osborne Veterano
oder 103
Ariel Waschmittel
Pulver
100 Waschladungen,
versch. Sorten,
jede Tragepackung
37,5/37,5/37,5/
30/36 % Vol.,
jede 0,7-l-Flasche
Grundpreis:
1 Waschladung = 0,15
Grundpreis: 1 Liter = 12,84
14,–99
100 Wäschen
= 0,15 € je
Waschladung
8,–99
$ $"'%!&* *)$$%&$,+(&$ $"'%!&* *)$$%&$,
Auch in Ihrer Nähe: Aachen
Breslauer Straße
Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr
Heinsberg
Humboldtstraße
8 - 22 Uhr
Tönisvorst
Höhenhöfe 19
8 - 22 Uhr
Übach-Palenberg
Boschstraße
8 - 22 Uhr
Nettetal-Lobberich
Niedieck Straße 167
8 - 21 Uhr
Viersen
Kanalstraße 51-55
8 - 22 Uhr
ZONDAG
Zondag 5 januari 2014
Pagina 7
Boek in Beeld
Door Marc Rodenburg, Centre Céramique Maastricht, januari 2014.
THRILLER
Debet - Saskia
Noort
Op een koude winternacht verongelukt
Michel Brouwers, tvproducer. Met dit
ongeluk komt er een
einde aan alles waarin Karen, zijn echtgenote, geloofde. Het
perfecte plaatje dat
haar leven lijkt, blijkt
een gruwelijke leugen. Tussen het rouwen en
het opvoeden van haar twee puberdochters
door probeert ze de waarheid boven tafel te
krijgen. Daarvoor moet ze terugkeren naar de
plek waar het allemaal begon: Bergen. Het dorp
verkeert echter in de greep van de economische crisis, evenals Karen en de vriendengroep
van toen, de (bekende!) eetclub.
HISTORISCH
Kenau - Tessa de
Loo
Voor haar historische roman over het
Beleg van Haarlem
(1572/1573) heeft Tessa de Loo zich gebaseerd op het scenario
van de film 'Kenau' die
maart 2014 draait in
de bioscopen. Hoofdpersoon is de legendarische Kenau Simonsdochter Hasselaer,
weduwe en eigenares van een scheepswerf in
Haarlem. Wanneer haar dochter Geertruide,
afvallig katholiek en beeldenstormer, geëxecuteerd is, is het beest in Kenau los. Zij mobiliseert, tegen de strategie van het stadsbestuur
ingaand, een vrouwenleger en met hete pek, in de Lausitz, Duitsland nabij de Poolse grens.
kokende olie en brandende hoepels weerstaat De 14-jarige weesjongen Krabat wordt in zijn
dromen geroepen in dienst te gaan bij een
zij de oprukkende Spanjaarden.
molenaar. Samen met elf jongens leert hij niet
ZELFVERWERKELIJKING
alleen het molenaarsvak maar krijgt ook les in
Mind Whispe- de zwarte kunst. Ondanks dat hij hard moet
ring : bevrijd jezelf werken bevalt het hem goed. Totdat blijkt dat
van
negatieve de molenaar elk jaar een leerling moet offeren
om zelf in leven te kunnen blijven.
emotionele
gewoonten - Tara
STRIP
Bennet-Goleman
Suske - Willy VanDe auteur comdersteen
bineert cognitieve
Spin-off van een
psychologie, her'Suske en Wiske'senwetenschap,
avontuur in een
oosterse tradities
moderne
setting
en haar ervaring
met een spannende
van het paardenverhaallijn, realistifluisteren tot een manier om de negatieve
scher tekenwerk,
patronen in ons leven te overwinnen. Zij leert
hedendaags taalgeons hoe we onze geest kunnen leiden door aanbruik en bijbehorendachtig te zijn (mindfulness) in dagelijkse situde emoties (vanaf 15
aties en zo ons kunnen bevrijden van negatiejaar).
ve emotionele bagage.
Door een verkeerde handeling van Lambik
worden Suske en Wiske door de teletijdmachiDUITSTALIG
ne van professor Barabas naar de toekomst
geschoten. Daar, in het jaar 2047, worden zij
Krabat - Otfried
geconfronteerd met een oude vijand, Krimson,
Preußler
die vanaf het eiland Amoras een nieuw imperiDit bekende verum wil opbouwen.
haal verscheen in
1971, werd verCD
filmd en werd in
A musical affair - Il Divo
meer dan dertig
Ongeveer tien jaar na oprichting brengt het
talen vertaald. Het
mannenkwartet Il Divo het album A Musical
is verfilmd als
Affair uit; een album gewijd aan het musicalre'Meester van de
pertoire met stukken uit South Pacific, West
zwarte
molen’
Side Story en Camelot maar ook uit recente(re)
(2010, ook in de
musicals als Phantom Of The Opera, Les Misécollectie). Het verrables en The Lion King. Verrassend zijn de
haal speelt zich af
gastbijdragen van vier zangeressen, die een
extra kleur toevoegen aan het klankenpalet.
DVD
Wadjda
Eerste lange speelfilm (2012) die volledig in
Saoedi-Arabië is opgenomen met als regisseur
een vrouw, Haifaa Al-Mansour. In Saoedi-Arabië zijn geen bioscopen en zijn vrouwen aan
vele regels gebonden. Zo was het tot voor kort
voor hen verboden te fietsen. Hoofdpersoon
in de film, het tienjarige, rebelse meisje
Wadjda, wil echter heel graag een fiets. Ze probeert op allerlei manieren om aan het geld te
komen. Zo doet ze o.a.
mee aan een Koranrecitatiewedstrijd.
De film won op vele
kleinere filmfestivals
de prijs voor Beste film
en de Publieksprijs en
op het Internationaal
Filmfestival Rotterdam
de Dioraphte Award
(publieksprijs).
zal kunsthistoricus en oud-conservator van het Bonnefantenmuseum Peter te Poel ingaan op het interdisciplinaire onderzoek dat
hij leidde naar de laatgotische beeldsnijkunst in de Euregio. Ook
wel bekend als het onderzoek naar de 'Meester van Elsloo'.
BRUNSSUM
DO 9 JAN en daaropvolgende dagen kunnen, zolang de voorraad
strekt, kaarten voor Vrouwluujzitting (gehouden op 25 februari)
gekocht worden bij café-zaal Fons Schobben
HEERLEN
ZO 5 JAN van 12.00 tot 17.00 uur kan men ter afsluiting van de
kerstvakantie Limburgs grootse modelspoorbaan bewonderen op
het adres Valkenburgerweg 8. Entree volwassenen 2,50; kinderen
vanaf 3 jaar 1 euro.
ZO 5 JAN Voetbalquiz bij RKSV Bekkerveld. Vanaf 14:00 uur kunnen
voetbalkenners hun tanden zetten in 90 vragen aan de hand van
filmpjes, foto's en geluidsfragmenten. Deelname staat ook open
voor niet-leden. Teams van maximaal 5 personen kunnen zich
opgeven via mail: [email protected] of voor aanvang
van de quiz in de kantine van Bekkerveld. Deelname: 2 euro per
persoon.
ZA 11 JAN verzorgt Miranda van Kralingen, artistiek leider van Opera Zuid, om 15.00 uur een lezing in het Savelbergklooster, Gasthuisstraat 2. Toegang: vrije gave.
HOENSBROEK
ZO 5 JAN Nieuwjaarsconcert Harmonie St. Caecilia Hoensbroek op
kasteel Hoensbroek om 14.00 uur.
DI 7 JAN 'Geprepareerde piano' is een techniek waarbij de klank van
een piano beïnvloed wordt door het plaatsen van objecten zoals
schroeven, gummen, papier of magneten in het instrument. Componist en pianist Marco Mlynek gebruikt deze klanken om de piano creatief te kunnen gebruiken als orkest dat zijn speelse songs
en stukken voorziet van 'beats' en spannende texturen. Aanvang:
20:30 uur, Werkplaats Intro in situ, Capucijnengang 12, Maastricht. Gratis
ELKE ZAT tussen 12.30 en 14.30 zijn de scouts van Sint Christoffel
actief op de Randweg 16 in Hoensbroek. Tussen 10.30 en 12.00
zijn ook de jongere kinderen onder de 10 jaar (Bevers en Welpen)
er 'aan de gang'. Iedereen is welkom om een kijkje te nemen.
Meer informatie bij Jo Peulen, groepsbegeleider tel. 045-5214895
of [email protected].
KERKRADE
ZO 5 JAN om 13.00 uur kan men na de feestdagen lekker even de
benen strekken tijdens de nieuwjaarswandeling van het IVN. Deze
voert door het Anselderbeekdal, natuurgebied. Na afloop geurt de
koffie in het IVN-gebouw aan de Kaffebergsweg 2a (tevens startDI 7 JAN opent in Galerie Parc Imstenrade (Imstenrade 66) een fotoplek).Informatie bij Ger Jacobs 045-5416827 of www.ivnexpositie van Hans Brouns. Te bezichtigen op werkdagen van 9.00
.nl/afdeling/kerkrade
tot 17.00 uur. De expositie loopt tot 31 maart.
WOE 8 JAN geeft de Taoïstische Tai Chi Vereniging Nederland een
vrijblijvende introductieles als start van de nieuwe beginnerscursus. Aanvang 20.00 uur in de gymzaal van de Catharinaschool,
Oude Lindestraat 37. Aanmelden is niet nodig.
ZA 11 JAN verzorgt K’s Choice ter promotie van hun nieuwe album
‘Waving at the Sun’, in Theater Heerlen een voorstelling.
LANDGRAAF
ZA 11 JAN première van de dialectproductie '8 Vrauwlu' van Toneelgroep Ambras. Kijk voor meer info op www.toneelgroepambras.nl.
MAASTRICHT
ZO 5 JAN Het bijenpaviljoen in de Tuinen van Buitenplaats Vaeshartelt houdt open dag. Imkervereniging Mergelland geeft tussen
10.00 en 14.00 uur uitleg over het leven van de bij. In het bijenpa- DI 7 JAN (19.00-20.30U) / Scheidingscafé Zuid-Limburg: HELP ik ga
viljoen wonen zes bijenvolken die de hoogstamboomgaard, de
scheiden! Stefan Willems van de Praktijk voor ScheidingsBegeleiwijngaard en de groente- en fruittuin op het landgoed bestuiven.
ding zet in een heldere presentatie uiteen hoe je op een, gegeven
Kinderen kunnen onder meer een speurtocht doen. Ook op 9
de omstandigheden, zo goed als mogelijke manier door deze
februari, 9 maart en 23 maart zijn er open dagen. Meer informamoeilijke periode kunt komen. In Centre Céramique. Meer infortie: www.buitenplaatsvaeshartelt.nl en www.imker-mergelland.nl
matie: www.scheidingscafezuidlimburg.nl.
ZO 5 JAN De Maastrichtse fotograaf Bert Janssen exposeert in boekNUTH
handel Polare met foto's uit zijn boek 'Cultural Freezone Landbouwbelang Maastricht'. Eén jaar lang legde hij de befaamde cul- ZO 5 JAN wandeltocht en nieuwjaarsreceptie van VV Vaesrade.
Inschrijven kan tussen 14.00 en 16.00 uur in de kantine op de Vijf
turele vrijplek aan de oever van de Maas met de camera vast. De
Bunder.
expositie wordt om 15.30 uur geopend, en is nog te zien tot en
met zaterdag 8 februari.
UBACHSBERG
MA 6 JAN De Historische Kring Maastricht van het LGOG houdt haar ZO 12 JAN Nieuwjaarsconcert Fanfare St. Cecilia samen met Jack vinmaandelijkse lezing in Stayokay (Maasboulevard 101, Maasders in de Auw Sjoeel, Oude Schoolstraat 33. Aanvang 14.00 uur;
tricht), zoals gebruikelijk van 20.00 tot 22.00 uur. In deze lezing
entree vrije gave.
deskundig
beta
+
!
!+$ !$
$
MA XI
AC TIE
MA XI
AC TIE
399
39
299
&
#!&"$##
I*<92928A?<;6@052/2162;6;4
I$;/.9.;@0<;A?<92@F@A22:
I"22?C<B1642D.A2?/2C269646;4
I!6;160.A62C.;52A=?<4?.::.C2?9<<=
I2162;6;41
:
C
1?..61?B8A<2A@2;
I&2C2?@2?2;12&*'A?<::29
I(67142@ABB?11?<42;
IEA?.4?<A2CB9<=2;6;4
A
5.5
B
Kilo
E
C
D
F
275
)#
"!!
A
A
7
B
Kilo
E
G
C
D
F
C
G
37
OLWHU
%HVSDDU
½
OLWHU
SHUMDDU
10 JAAR
GARANTIE
op de motor
MAX I
ACTI E
""$
MAX I
ACTI E
"($'
699
&$
&
#!
&"$##
599
I(<A9623@A
2;2?462/2@=.?6;4
I+.A2?@A<=@9.;4
B6A42@A291226;1A671
"##
""
"#
I <292;96A2?
I*?62G2;96A2?
I
E
E
0:
99
129
MAX I
ACTI E
&! &&
%!"
#
I <29?B6:A296A2?
I*?62@?B6:A296A2?
IE
E0:
"
39
&#&
&!# !!
299
I'A.?AB6A@A292;
?2@AA671D22?4.C2
I-293?26;642;12
0<;12;@2?84
9
335
675
FRXYHUWV
MAXI
ACTIE
39
799
OLWHU
FRXYHUWV
MAXI
ACTIE
9
197
MAXI
ACTIE
MAXI
ACTIE
9
99
299
145 *
395
)$"")#&
"%
I=?<4?.::.J@A2:=2?.AB?2;
I'A.?AB6A@A2989.@@2
IA?.;@=.?.;[email protected];2;2?462
I*[email protected].?:/67A25<42A2:=2?.ABB?
I96A2?<C2;A52?:<2928A?6@052/2C269646;4
I.@8<<8421229A2:2AC<;8<;A@A286;4
# %!""#
MAXI
ACTIE
39
#!$'"&
%#&""!
MAX I
ACTI E
"#!!$"
1D½3UHWRXU
"
&##"#)$!
I6;(?60A6C2:<;1@AB8%L9A2?
I129642:2A.92;A292@0<<=/B6@=.?>B2A:<;1@AB8
I".ED299=?67@K
)$"")#
$&%#&""!
I*<9921646;A24?22?/..?=?<4?.::.J@
IEE
E
E
0:
ODDJVWHSULMVJDUDQWLH*UDWLVEH]RUJGZZZPD[ZHOOQO
aalbaar
dichtbij
+
!$
+ !$
MA XI
AC TIE
MA XI
AC TIE
699
99
395
#%
I6452L;6A6<;/22918D.96A26A=
IG"<A6<;9.?6AF;12E
I':.?A;2?4F'.C6;4
IE"..;@9B6A6;4)'..;@9B6A6;4
I12:/2;2:2;12B99D22?4.C2
IGC<<?C9<262;12/2291D22?4.C2
I;A2?.0A62C2':.?A(*
IE"..;@9B6A6;42;E)'..;@9B6A6;4
A
B
Ziggo /
UPC
100
C
D
E
F
A
A
100
Ziggo /
UPC
G
B
C
D
E
F
A
G
'9'
SPELER
6
*%
575
"
$"!##%
*%
MAX I
ACTI E
!
"
99
#
235
#%%
I'=229A**&+
I<;A?.@A?.A6<
I"..;@9B6A6;4
MAX I
ACTI E
" !"("#
I646A.9@F;A52@6G2?AB;2?
I"?.16<:2A&'
I'=229A&+2;
"%
39
85
MAX I
ACTI E
!
'
#
I"1B.90<?2
=?<02@@<?
I+66
/4;
I"&.12<;
?.=560@
MAX I
ACTI E
!#%
9
9
##
355
I"( B.9<?2
=?<02@@<?
G
IE?2@<9BA62
I9B2A<<A5
3?<;A
0.:2?.E:60?<)'
[
2RNLQ
WIT
RSWLVFKH
]RRP
MAXI
ACTIE
99
79
79
MAXI
ACTIE
9
49
E UIT DE
MAXI
ACTIE
99
79
75
445
55
23 23
"'"
I
"24.=6E29@E/22912;
I::4?<<A5<2892;@@9205A@::168
"
" !"#
I646A.92@64;..9C2?D2?86;4%9B4%9.F
I.;@9B6A6;4<=%:<429678
!# Salmstraat 66A (Naast Kruidvat)
( Ursulinenplein 7
'((& Steenweg 41
%
"'
IEA?.4?<<A
0:/2291@052?:
I2@=?<82;@A?..A;.:2;
I%?6;A2;@0.;;2;2;8<=6H?2;
I%?6;A?2@<9BA62E1=6
%#&"#$! !) !#!
T
TES
MAXI
ACTIE
#!
119
BEST
$IEHHOGLQJHQNXQQHQDIZLMNHQGUXNIRXWHQYHUJLVVLQJHQHQZLM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ$DQELHGLQJHQ]LMQJHOGLJ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNWPD[WPMDQXDULS9RRULQIRUPDWLHNLMNRSPD[ZHOOQO$DQELHGLQJHQ]LMQH[FOXVLHI WKXLVNRSLHKHIILQJ
* I&2A6;.@052?:E1=6
I==92,B.9<?2=?<02@@<?
&)#'')" Wilhelminstraat
!#& Vivaldi-Passage 11
&!# Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer
P
Klaar met
obesitas?
,JFTJOIFUOJFVXFKBBSWPPS
KF[FMG#FHJOHPFEFO
[PSHFSTBNFONFU$0&63
WPPSEBUKPVXHF[POEIFJEJO
IFUOJFVXFKBBSWFSCFUFSU
$0&63JTFSWPPSJFEFSFFO
EJFLBNQUNFUFFUQSPCMFNFO
FOPCFTJUBT0O[FBBOQBL
JTCFXF[FOFGGFDUJFGFO
EVVS[BBN$0&63SJDIU
[JDIPQPPS[BBLFOHFWPMH
Meer informatie over
onze aanpak op maat?
Kom naar een van onze
informatieavonden:
Maastricht:
tKBOVBSJ
Hoensbroek:
tKBOVBSJ
Meld je gratis aan op
co-eur.com
of bel 0900 - 1510
Biedt hulp bij eetproblemen en obesitas
ZONDAG
Zondag 5 januari 2014
Pagina 11
Forse groei bezoekers Zaligverklaringprocedure
bisschop Schraven afgesloten
Limburgs Museum
PANNINGEN
Het dossier om tot de zaligverklaring van de in 1937 in
China vermoorde Limburgse
missiebisschop Frans Schraven
te komen is afgelopen vrijdag
in aanwezigheid van bisschop
Frans Wiertz van Roermond
gesloten. Dit gebeurde in het
klooster van de paters Lazaristen in Panningen.
Veel bezoekers, hoge waardering.
LIMBURG
Het Limburgs Museum in
Venlo sluit 2013 af met 63.500
bezoekers. Dat is ruim 20.000
meer dan in 2013, het Floriadejaar. Vooral de combinatie van
tentoonstellingen bleek een
gouden greep. De toeloop voor
de laagdrempelige familietentoonstelling Sesamstraat en de
meer
museale
expositie
Geschilderd van Eijsden tot de
Mookerhei was zo groot, dat al
voor de zomervakantie besloten werd beide te verlengen tot
en met 12 januari 2014.
veelal jeugdige 'gelovigen'
trok.Voor Geschilderd van Eijsden tot de Mookerhei met landschappen, stads- en dorpsgezichten uit eigen collectie kwamen
opmerkelijk
veel
bezoekers uit Zuid-Limburg.
Dat meer opa's en oma's meehelpen bij de opvang van kleinkinderen bleek uit het bezoek
aan Sesamstraat en nog duidelijker uit het bezoek aan Het
Pakhuis van Sinterklaas.
Uit de bezoekersenquête
komen opmerkelijke zaken
naar voren.De gasten geven het
Limburgs Museum een hoog
Topper in het topjaar was Het eindcijfer, een 8,2 . Dat een
Pakhuis van Sinterklaas, dat in museum niet per definitie saai
krap drie weken tijd bijna 9.500 hoeft te zijn,wordt duidelijk uit
de duur van het bezoek.Gemiddeld was dat ruim twee uur. De
gasten gaven in de enquête aan
vooral door artikelen in de
Limburgse dagbladen en weekbladen en door van mond tot
mond reclame geattendeerd te
zijn op de activiteiten van het
Limburgs Museum.
De toename van museumbezoek is een landelijke trend. De
vorige week meldde de Museumvereniging dat de Nederlandse musea nog nooit zo
goed bezocht waren als dit jaar.
Het aantal verkochte Museumkaarten, die toegang geven tot
vierhonderd musea in Nederland, is opgelopen tot een miljoen stuks.
Deze bijeenkomst was de
afronding van het werk van een
speciale kerkelijke rechtbank,
die begin 2013 werd geïnstalleerd.Deze rechtbank heeft alle
documenten onderzocht, die
voor een mogelijke zaligverklaring nodig zijn. Komende vrijdag worden al deze documenten tijdens een speciale zitting
van de rechtbank aan bisschop
Wiertz getoond en vervolgens
in het dossier gedeponeerd.
Vervolgens wordt het dossier
met een lakzegel gesloten. Dit
weekeinde wordt het pakket
persoonlijk door enkele leden
van de Mgr. Schraven Stichting
naar Rome gebracht, voor verdere behandeling door de Congregatie voor de Zalig- en Heiligverklaringen van het Vaticaan.
Bisschop Schraven.
paters Lazaristen en ging na
zijn priesterwijding in 1899 als
missionaris naar China.In 1921
werd hij tot bisschop gewijd en
benoemd tot apostolisch vicaris van het vicariaat Chengtingfu, het huidige Zhengding. De
bisschopswijding vond plaats
door zijn neef mgr. Frans
Geurts c.m., die destijds ook
bisschop in China was. Op 9
oktober 1937 werd bisschop
Schraven samen met acht gezellen op gruwelijke wijze vermoord door het Japanse leger,
vanwege de weigering om vrouwelijke vluchtelingen als
'troostmeisjes' ter beschikking
te stellen.
Frans Schraven
De nieuwe stap in het zaligMgr.Frans Schraven werd op verklaringproces van bisschop
13 oktober 1873 in Lottum Schraven komt op een
geboren. Hij trad in bij de moment,waarop de positie van
zijn moordenaars volop in de in
de actualiteit staat. Door veel
katholieken in China wordt
bisschop Schraven al jaren als
een heilige beschouwd.Op hen
kwam het als zéér grievend over
dat de huidige Japanse premier
Shinzo Abe vlak voor Kerstmis
een bezoek bracht aan een
omstreden oorlogsmonument
in Tokio. In de tempel worden
Japanse oorlogsmisdadigers
herdacht, onder wie de moordenaars van bisschop Schraven
en zijn metgezellen.De kwestie
heeft tot felle kritiek vanuit
diverse landen op Japan geleid.
Een andere actualiteit heeft
zich afgelopen weken in China
afgespeeld. Daar ontstond half
december een rel over de begrafenis van de op 92-jarige leeftijd
overleden bisschop Paul Liu
Jinghe van Tangshan. Hij is de
opvolger van de hierboven
genoemde bisschop Geurts en
was in zijn jonge jaren misdienaar bij bisschop Schraven.
Mgr.Liu had te kennen gegeven
op hetzelfde kerkhof als bisschop Geurts begraven te willen worden.Maar dit werd door
de Chinese autoriteiten geweigerd. Daarop bleef de zerk met
zijn lichaam dagenlang in de
kathedraal staan. Gelovigen
hielden een wake bij zijn
lichaam. Pas op kerstavond kregen ze toestemming bisschop
Liu te begraven.
Leefstijl interventie en preventie van type 2 diabetes
Voor het onderzoek naar het effect van afvallen m.b.v een eiwit dieet en activiteit, op preventie
van type 2 diabetes, zoeken wij:
Gezonde mannen en vrouwen tussen de 25 en 45 jaar of tussen de 55 en 70 jaar
met een BMI groter dan 25 kg/m2
(BMI = gewicht (kg) / (lengte (m) * lengte (m)), bijv. 75 kg / (1,70 m * 1,70 m) = 26 kg/ m2)
Het onderzoek bestaat uit een afvalperiode van 8 weken met behulp van een gratis verstrekt dieet,
dat bestaat uit maaltijdvervangers. Daarna volgt een gewichtsbehoud periode van ongeveer drie jaar.
U wordt gedurende de gehele studie door onderzoekers van de universiteit individueel en in groepen
begeleid met adviezen voor uw dieet (hoger of matig eiwit) en activiteit (intensief of gematigd). In totaal
komt u 1 x voor een ‘screening’ en 7 x daarna voor metingen van uw gewicht en lichaamssamenstelling,
bloedmonsters, urine en om vragenlijsten in te vullen.
Desgewenst kunt u deelnemen aan extra studies naar hersensactiviteit, fitness, of bepaling van uw levervetgehalte (3x). Deelname (€35,- per keer) en reiskosten worden vergoed.
Bij interesse kunt u e-mailen naar: [email protected]
www.maastrichtuniversity.nl
Zondag 5 januari
G randioze Meubelshow
Geopend 13.00-17.00 uur
Printhagenstraat 3
Genhout ( Beek )
046- 437 30 44
www.vefato.nl
KIJK OP
ACTION.NL
VOOR DE 100
NIEUWSTE ARTIKELEN
WEEKACTIE! WEEKACTIE!
DRAADLOZE
OPTISCHE MUIS
dames:
stretch zwart
katoen/elastan
maten S-XXL
met USB nano ontvanger
400-1600 DPI
storingsvrij
tot 10 m bereik
incl. batterijen
3.49
TOPTITELS
PC-GAMES
o.a. Roller Coaster Tycoon 2,
Age of Empires, Bejeweled 2
of Plants vs Zombies
1.19
ESSELTE NIETMACHINE
OF PERFORATOR
4.49
lange mouw
maten 92-122
2.79
HOME FRESHENER
LUCHTVERFRISSER
lavendel, berglucht
of bloemen
navulling
300 ml
0.75
6 kg
4.99
4.99
3.59
CLASSIC OF DARK
HOT CHOCOLATE
10x 25 gram
5.99
10 -PAC K
1.19
COMFORT
BEHA
diverse kleuren
naadloos
maten S-XXL
B EL
C O M FO RTA
EN
K ATO
1.79
2.79
direct ontdooien
van bevroren ramen
12 Volt, 150 Watt
lange mouw
maten 86-164
KINDERSHIRT
korte mouw
vanaf: 1.79
KUSSEN
SLOPEN
2 stuks
diverse kleuren
kunststof
1 liter
LIFETIME CARS
KERAMISCHE HEATER
KINDER
STRETCH SHIRT
3.49
KOFFIE/THEE
ISOLEERKAN
60x50x10 cm
box
0.99
4 kg
3.79
9.95
HOOFD
KUSSEN
pure of soft skin
64 stuks
fitness gewicht
bekend van TV
5.59
diverse fraaie afbeeldingen
58x58 cm
HUGGIES
BABYDOEKJES
2 KG
KETTLEBELL
KUNSTSTOF RATAN
WASMAND
diverse kleuren
61x41x32 cm
1.69
KINDER
SHIRT
5.59
diverse kleuren
59x37x28 cm
N ELE
P RO FE SS IO
IT!
TO P KWALITE
3.99
JONGENS
SPIJKERBROEK
katoen/polyester
maten 116-164
KUNSTSTOF RATAN
WASMAND
HANDGESCHILDERDE
WANDDECORATIE
zwart
heren:
polyester
zwart
maten
S-XXL
T/M ZATERDAG 11 JANUARI
vanaf:
1.99
HEUP-/TAILLESLIP
OF BOXERSHORT
maten S-XL
1.69
2.29
NU 400 WINKELS IN NEDERLAND, BELGIË, FRANKRIJK EN DUITSLAND
Zet- en drukfouten voorbehouden.
SPORT
BROEK
VAN ZONDAG 5 JANUARI
ZONDAG
Auto’s
Diversen
H. VERSPAGET betaalt
250,- voor uw auto,
schade of defect geen
bezwaar, incl. RDW vrijw.
06-15867407 ook 's
avonds of weekend.
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan
SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
LET OP! Autohandel 't
Kleintje geeft nu 250
voor loop- sloopauto's
en bussen. Met RDW vrijwaring. Tel. 06-49127073
AUTOBEDR. Michielsen
vraagt LOOP-, SLOOP+schadeauto's v.a. 200
RDW-vrijw. 06-23235568
Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S
va 250,-. RDW-vrijw.
06-16824410. T. bussen.
Autobedrijf
Schneider
vraagt loop-, SLOOP- en
schadeauto's v.a. 200,RDW-vrijw. 06-53287472
Huwelijk en kennismaking
ALLEENSTAAND
40+,
50+, 60+, 70+ en goede
voornemens voor het
nieuwe jaar? Nieuwe
mensen ontmoeten, leuke activiteiten en meer
plezier in het leven!
www.click4friends.nl.
Geen dating
Man 57 zoekt een leuke
vriend, dierenliefhebber
om een leuke relatie op te
bouwen in het nieuwe
jaar. Br.o.nr.15834 A&C
media, Postbus 2999,
6401 DL Heerlen
Leuke HEER 65 jr. zkm
VROUW voor opbouwende LAT relatie. Geen
sms. Tel: 06-28581312.
Bel de vakman
Markten / Evenementen
SCHILDERSBEDRIJF
KAN NOG BINNEN EN
BUITENWERK AANNEMEN NU MET 30%
WINTERKORTING. Vrijbl.
prijsopgave. Info tel.:
06-13551055
LEEG MAKEN van uw
gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO
levert bezemschoon op.
Nog bruikbare inboedel
kopen wij op. 0657547749, [email protected]
DAKDEKKERSBEDRIJF
Hans LIPS reeds meer
dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-,
zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237
DAKDEKKERSBEDRIJF
EUROGARANT voor alle
dak- & metselwerkzaamheden. Tev. 24-uurs Service. Gratis offerte. T. 0652627879/06-30308688.
VAKKUNDIG SNOEIEN /
KAPPEN van bomen, evt.
incl. afvoer tak-stamhout
en stronken verwijderen.
ABL : tel. 045-5728893.
UW TRAP BEKLEDEN.
Bel Harobo v. 150,- incl.
tapijt in 25 kleuren. Ook v.
andere ruimtes. Gratis
offerte: tel.046-4856046.
Voor het VAKKUNDIG
SNOEIEN / KAPPEN van
uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288
DIEPVRIES / KOELKAST,
reparatie zonder voorrijk.
met garantie: 24-UURS
service: tel.046-4745230
SNUFFELMARKT: 12 jan.
Gemeenschapshuis
Mariarade,
Op
de
Weijenberg 11, Hoensbroek; 19 jan. Sporthal B.
Mesters, Terweijerwg 29
Heerlen. 06-50621318
Zondag 5 jan. SNUFFELMARKT LENTJHEUVEL
geopend van 10-17 uur.
Gratis entree. Heel veel
nieuws
Onroerend goed
Te huur
Te huur nabij CENTR.
GELEEN: App. begane
gr.; huis met 2 slpks.; huis
met 4 slpks.; garagebox
extra groot voor berging
of opslag; garagebox
normaal; mooie ruime
kamer. Inl. 06-22961091/
06-48237766. hufrajean
@hotmail.com
Geleen, Beg.gr. + garage,
voll.gemeub. 1 pers. max
2. Geen huisd. Vast.
ink.vereist. v.a.525 ex
GWL 046-4747218
Tijdelijk onderdak nodig?
Gemeubileerd appartement 550,- p.mnd.
www.bergzicht.com
Te koop gevraagd
Verzamelaar zoekt oude
ansichtkaarten v. vóór
1960. Prima prijs. Tel. 0654306406.
KNIP UIT Alle goud, zilv.,
munten etc.. à contant.
Geleen, tel. 06-52135122
Elke zaterdag en zondag
ONBEPERKT
WOKKEN
***LP's/SINGLETJES***
Info: www.zoomplus.nl.
Tel. 06-14567871.
Te h. AUTOBOX, Aartshertogenstraat in Maastricht. Tel. 043-4592953.
Kunst en antiek
INKOOP ANTIEK EN
KUNST:
DE
KLING
SCHIMMERT. Tel. 0452059500 / 06-52365844.
Onroerend goed
Te koop
TREEBEEK, woning +
garage, A. Kuyperstr. 54
3 slpks 104.000 k.k.:
HOENSBROEK woning 3
slpks Schout Franssenplein 22 89.000 k.k.:
HEERLERHEIDE Hofstr.
69 ruime woning 3 slkps
zolder airco 99.000 k.k.
www.tertanjevastgoed.nl
045-5216171.
Inclusief dessert (ijs)
Actie € 11,00 p.p.
Kinderen t/m 10 jaar: prijs = leeftijd in €uro’s
Bij inlevering van deze advertentie
4, 5, 11, 12, 18, 19 januari
25, 26 januari
Graag reserveren !
DAKCENTRALE Limburg
voor alle dakwerkzaamh.
repar
/vernieuwingen,
tevens het adres voor alle
werkzaamh. in en om het
huis. Gratis advies/prijsopgave 10 jaar garantie.
Tel: 045-5465285.
KLEIN APPARTEMENT
te huur voor werkend
persoon. Omg. NUTH.
Ook voor tijdelijk. Tel.
045-5241588.
Pagina 13
Zondag 5 januari 2014
Tel: (046)-449 55 87
Maaseikerweg 19A Roosteren
Kijk nu ook op onze website: www.wangwang.nl
Privé / Clubs / 0906
Belsche KIM weer terug.
045-5425100.
** NIEUW NIEUW **
Coco 18 jr. jong en knap
045-5425100. Dringend
meisjes gevraagd.
SABRINA, zeer onderdanig sletje zkt dominante
Meester. 045-5425100.
JONGE DAME, 30 jr
bezoekt mannen en ook
ouderen T: 06-34470689
DAKDEKKER maakt en
repareert daken en dakgoten. Dakgootreiniging.
06-81725883 KNIP UIT!!
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www.
bomenkappenlimburg.nl
Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor 125,incl. tapijt: 06-81393142.
Voor al uw BEHANG- en
SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
Dieren
Hondenschool ANUBIS
start 23-1-2014 een
15-weekse cursus in
manege Equilibre te Voerendaal. Goedkoopste
van het Zuiden. Clara
Hamers 0475-302252
DE MOOISTE PUPS van
A tot Z. www.hezehof.be
of bel 0032-13293613.
##,(#*##,(#,!
2
$*
3&1(&+("/0&+
3--"."011.
3$$&//,'.&/
3!&.(#)"%
4
4
4
4
*
2&.. ,"*"/-.,&#-.,
.
ZONDAG
Zondag 5 januari 2014
Pagina 14
UW KEUKEN VERANDEREN,
MAAR U WEET NIET HOE?
Tip:
Neem dan contact op met
Dietmar Pflips De Keuken Profi
voor gratis advies op maat,
inclusief 3D-presentatie bij u thuis!
Renoveren of toch een geheel
nieuwe keuken?
Bij mij advies en uitvoering in
één hand van begin tot eind.
Dus: maak een vrijblijvende
afspraak met Dietmar Pflips.
www.dekeukenproﬁ.nl
Telefoon
Telefoon(046)
(046)439
43981
812828.
E-mail:
[email protected]
E-mail: [email protected]
K.v.K. Maastricht 14080063
Internetadres: www.dekeukenprofi.nl
Geleen
Heerlen
Maastricht
E [email protected]
T 046 474 94 40
E [email protected]
T 045 522 21 21
E [email protected]
T 043 880 04 00
Roosteren
Ondernemend, net als u
Sittard:
centrum, Leyenbroek-Park
VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR GENIET ERVAN!
Titanic De Luxe
Antalya
8 DAGEN V.A.
8.7
349
Belek
8 DAGEN V.A.
9.0
ULTRA ALL INCLUSIVE
399
ULTRA ALL INCLUSIVE
+extra€ ko5rti0ng
.
#/-0,%%3'%1%./5%%1$
)1%#3!!.(%301!#(3)'%8!.$231!.$
:,!#!13%1%23!41!.32
,*!1%.,!.'/.8%"%232%,,%1
0!%!,3(,4"
%%1$%1%86%-"!$%.%.!0!13%
+).$%1"!$%.-%3',)*"!.%.
%,)'23/%,%.0!1!2/,2-!31!2*%2
(!.$$/%+%.2%15)#%8)*.'1!3)2
).)#,4"*!!1
)%4623%!!.6).235!.$%)3!.)#+%3%. ;,!#!13%1%23!41!.32%.
"!12
)*$)3(/3%,)26%1+%,)*+!!.!,,%2'%$!#(3 )5%12%86%-"!$%.
%%15%%,&!#),)3%)3%.5//1*/.'%./4$
6!3%1',)*"!.%.
%3,)'3).%%.01!#(3)'%'1/%.%
)3'%"1%)$%.3%13!).-%.3
"/21)*+%/-'%5).'
1!3)26)9/0$%+!-%1
MEER DAN 1000 HOTELS ZIJN TE VINDEN OP WWW.CORENDON.NL
1)*8%.8)*.'%"!2%%1$/00%12"%8%33).'005//1$!'%.%7#,42)%&%536%%+%.$%./&$!3!3/%2,!'14+%.8%3&/43%.5//1"%(/4$%..
Titanic Beach Resort
ZONDAG
Zondag 5 januari 2014
Pagina 15
Met
korting
naar
laatste
Puzzel&Win 0909-5010584 shows Limburgs Kerstcircus
Doe mee en maak kans op een
€0,60 per gesprek
Nikon D3200 spiegelreflexcamera
inclusief AF-S DX 18-55 VR objectief t.w.v. €400
Alle artiesten verschijnen aan het eind van de voorstelling samen ten tonele om het welgemeende applaus in ontvangst te nemen.
Foto’s: Danny Vanhoudt
Deze spiegelreflexcamera is voorzien van een CMOS-sensor van 24,2 megapixel
en biedt voortreffelijke foto´s en Full HD-films. Voor meer informatie ga naar
www.nikon.nl
Zo doet u mee!
Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584.
U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten
van Sanders.
T
O
F
E
I
T
C
E
P
S
O
R
T
E
R
A
A
N
P
E
K
O
R
N
E
V
O
B
P
W
A
V
G
D
A
T
I
N
O
M
M
A
M
R
A
N
I
O
L
A
S
C
I
G
I
N
I
M
O
A
G
S
N
N
E
P
A
K
H
M
A
T
E
E
R
E
S
K
L
E
T
R
D
A
E
T
A
F
F
B
S
O
E
E
E
L
U
U
I
S
R
I
B
F
O
T
E
L
P
G
F
E
E
U
M
E
N
S
L
R
O
P
R
A
A
I
F
G
L
V
U
W
L
E
G
K
A
R
O
U
R
D
A
N
S
Z
O
A
S
S
E
T
G
K
M
R
E
A
T
U
E
R
A
J
O
N
N
A
L
E
E
A
T
N
S
L
P
F
E
M
N
E
D
A
L
P
O
R
T
N
I
K
S
D
N
O
B
N
E
T
S
I
R
E
O
T
A
M
WIN!
5
Maak ook kans op
n
te
et
kk
pa
el
zz
leuke pu
van Sanders!
Aangestoken
Adige
Antropofagie
Bovenrok
Elan
Inworp
Klungelen
Mammon
Midas
Mineur
Mini
Nachtbraker
Onkel
Opladen
Optimaforma
Proefflesje
Rape
Retrospectief
Reuze
Semi
Slaafs
Sleutelgat
Staffel
Toeristenbond
Vissoep
Vuurpad
Waarborgsom
SITTARD
Het Limburgs Kerstcircus
presenteert dit weekend de laatste voorstellingen van de familieshow 'Smile'.Voor lezers van
ZondagNieuws is er daarom
nog een leuke nieuwjaarsactie.
Onder vermelding van de 'Zie
je volgend jaar'-actie,kan iedereen de laatste kaarten bestellen
voor de actieprijs van 12,50
euro! Bestellen kan via telefoonnummer 046-7600012 of
gewoon aan de kassa onder vermelding van deze actie.
'Smile' is een geweldig familiespektakel met nationale en
internationale artiesten. Circus, variété en theater worden
verenigd in een ruim twee uur
durende show vol sensaties en
een grote portie echte humor.
Alle ingrediënten voor een
geweldig middag of avond zijn
aanwezig voor jong en oud. vormen de basis van de 9e ediArtiesten zonder hoogtevrees, tie van het Limburgs Kerstciruitzonderlijke menselijke pres- cus.
Het Limburgs Kerstcircus is
taties en hilarische komedie
San
anders
nderss
Puzzelboeken
Het winwoord van week 51: KLINKER
De Davidt's kofferset is gewonnen door: M.M.R. Maenen uit Valkenswaard, I.M. van de Weijer uit Arcen en M.P.L.
Janssen-Waelen uit Urmond. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: L.H.J. Jacobs uit Oirsbeek, P.J.G. Jacobs uit
Stein lb, J. Cuijpers uit Maria hoop, C.C.M. Klerckx uit Herten en P.E.M. Bergmans-van Cleef uit Schinnen.
Deze zondag:
Varkensschnitzel met friet
3.95
te vinden in Sittard-Geleen aan
de Haspelsestraat,parkeren kan
direct bij de ingang in de Odaparking.
WEGENS SUCCES VERLENGD!
21% BTW-vrij kopen!
Op electrische boxsprings v.a. 1795,- wordt de 21% BTW nog in mindering gebracht.
ALLE
FILIALEN
Zondag
5 januari
open
1 1 .0 0 -1 7 .0 0
uur
OP
=O
P
G
N
I
R
P
S
X
O
B
E
H
C
S
I
R
nt
T
C
E
. 1 per kla
x
L
a
M
E
E
T
E
L
P
M
O
C
1795,-
INCL.
Tax-free
kopen
5,9
7
1
e
f
z
Va n d e g 2 1 % B T W a
o
gaat n
Art-Design
hoofdbord
ST
SCHUIFKA
EED
180 CM BR
395,-
HÄLSING®
Tax-free
kopen
RLENGD
E
V
S
E
C
C
U
WEGENS S
ADO
K
W
T
B
%
21
Royal de luxe
Complete ALL-IN-ONE
!
Wij leveren dus ECHT een Complete
Electrische Boxspring voor dit geld!
DUS:
incl. matrassen, topper en hoofdbord.
160x200 cm of 180x200 cm
Electrische Boxspring
160x200 cm of 180x200 cm
ALL-IN-ONE
9-zone Electrische Boxspring
+ Comfort-splittopper 160x200 cm of 180x200 cm
+ Hoofdbord met kussens
(excl. nachtkastjes en blende)
E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N
GRONSVELD-MAASTRICHT, ROERMOND, SITTARD-GELEEN
ZONDAG 5 JANUARI OPEN VAN 11.00 - 17.00 UUR
4*6243)=6-.1.571&&3=!*1
(Woonboulevard Vrijveld, 250 m voorbij Sijben en Goossens)
NIEUW FILIAAL Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht
96,*2**78*66&37468*36&&)786&&8=%6437:*1)=!*1
(Woonboulevard Gardenz, tegenover Gamma)
./)*(8.436.7841*3&6;*.&3)*&+71&,6437:*1)
Voor navigatie: Oosterbroekweg Maastricht www.slaapcentrum.nl
Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond
Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. BTW-actie geldt niet voor Medical boxsprings. Vraag naar de voorwaarden.
.88&6)*1**3=,*1&38.*6=!*1