Download File - UNION THERM Anlet Vacuum pump Root blower

e_imp_GEN_EFDNL
23-09-2008
17:20
Pagina 1
GEN - 0809 Rev. 00 - EFDNL
e_imp_GEN_EFDNL
23-09-2008
17:20
Pagina 2
Self-priming centrifugal pumps / Pompes centrifuges auto-amorçantes
Selbstansaugende Kreiselpumpen / Zelfaanzuigend centrifugaalpompen
Electrically-driven pumps / Electropompes
Elektropumpen / Elektropompen
50 HZ
Model
Modèle
Modell
Model
Size
Orifices
Anschlüsse
Aansluiting
mm
in
J40
J1-180
J50
J2-180
J60-220
J3-140
J85
J70-250
J90-4
J4-250
J4-316
J6-250
J6-350
J6-355
J6-400
J8-300
J8-305
J10-305
J300
40
40
50
50
50
80
80
80
100
100
100
150
150
150
150
200
200
250
300
11/2”
11/2”
2”
2”
2”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
6”
6”
6”
6”
8”
8”
10”
12”
Solids
Solides
Feststoffe
Vrije Doorlaat
ø mm
20
11
25
15
12
28
40
12
45
50
38
76
37
47
50
60
76
76
70
Capacity
Débit
Förderstrom
Capaciteit
m3/h
22
25
44
50
42
70
80
65
150
150
180
300
300
330
380
480
420
600
1200
15
15
30
30
28
40
45
42
100
80
110
200
180
200
200
320
200
400
720
60 HZ
Head
Hauteur
Förderhöhe
Opvoerhoogte
m
5
6
10
10
10
20
20
15
40
40
60
80
80
90
80
120
100
200
300
5,5
22
5
20
42
13
7
45
12
7
16
5
19
14
18
8
5
6
8
11
32
12
30
52
18
13
60
22
15
26
11
30
26
36
15
13
15
12
RPM
tr/mn
Drehzahl
Toerental
Motor
Moteur
Motor
Motor
kW
2900
2900
2900
2900
2900
2900
1450
2900
2900
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
975
1,1
4
2,2
5,5
11
4
4
18,5
11
7,5
18,5
11
30
30
45
22
18,5
30
55
15
34
18
34
58
20
15
67
24
18
29
15
33
32
38
20
17
18,5
15
Capacity
Débit
Förderstrom
Capaciteit
m3/h
24
25
48
50
70
90
150
180
340
280
380
480
480
600
-
15
15
30
30
40
45
80
110
200
200
200
320
200
400
-
5
6
10
10
20
20
40
60
80
90
100
120
100
200
-
Head
Hauteur
Förderhöhe
Opvoerhoogte
m
5
34
9,5
34
21
12
14
30
8
7
42
15
10
17
-
18
48
20
44
26
19,5
24
40
18
15
54
25
20
23,5
-
21,5
48
25
48
28,5
22
26,5
43
22
20
55
28,5
27
28
-
RPM
tr/mn
Drehzahl
Toerental
Motor
Moteur
Motor
Motor
kW
3450
3450
3450
3450
3450
1750
1750
1750
1750
1150
1750
1750
1750
1750
-
2,2
5,5
4
11
7,5
7,5
15
30
22
15
75
45
30
45
-
Engine-driven pumps / Motopompes
Motorpumpen / Dieselpompen
Model
Modèle
Modell
Model
J40
J1-180
J50
J2-180
J60-220
J3-140
J85
J70-250
J90-2
J4-250
J4-316
J120-2
J6-250
J6-350
J6-355
J6-400
J8-300
J8-305
J10-305
J300
2
Size
Orifices
Anschlüsse
Aansluiting
mm
in
Solids
Solides
Feststoffe
Vrije Doorlaat
ø mm
40
40
50
50
50
80
80
80
100
100
100
125
150
150
150
150
200
200
250
300
11/2”
11/2”
2”
2”
2”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
5”
6”
6”
6”
6”
8”
8”
10”
12”
20
11
25
15
12
28
40
12
45
45
38
60
76
37
47
45
60
76
75
70
Capacity
Débit
Förderstrom
Capaciteit
m3/h
Head
Hauteur
Förderhöhe
Opvoerhoogte
m
RPM
tr/mn
Drehzahl
Toerental Omw/min
26
26
48
50
41
80
90
65
170
160
170
230
340
300
340
400
550
530
700
1300
25
47
31
37
60
25
23
71
23
32
49
17
24
37
35
60
27
28
24
20
3600
3200
3600
3000
3000
3000
1800
3000
2500
1800
1800
2000
1800
1500
1500
1800
1600
1600
1500
1000
INNOVATION & QUALITY
Electrically-driven pumps / Electropompes
Elektropumpen / Elektropompen
50 HZ
Model
Mod• le
Modell
Model
Size
Orifices
AnschlŸsse
Aansluiting
mm
in
ST-R2
ST-R3
ST-R4
ST-R6
ST-R8
50
80
100
150
200
Solids
Solides
Feststoffe
Vrije Doorlaat
¿ mm
2Ó
3Ó
4Ó
6Ó
8Ó
Capacity
DŽbit
Fšrderstrom
Capaciteit
m3/h
38
63,5
76
76
76
32
100
160
330
440
20
50
100
200
300
60 HZ
Head
Hauteur
Fšrderhšhe
Opvoerhoogte
m
10
20
50
70
200
5,5
8
10
14
5
7
14
16
23
11
8,5
16
19
28
15
RPM
tr/mn
Drehzahl
Toerental
Motor
Moteur
Motor
Motor
kW
1450
1450
1450
1450
950
1,5
5,5
11
30
22
Capacity
DŽbit
Fšrderstrom
Capaciteit
m3/h
40
100
160
290
540
20
50
100
200
300
10
20
50
70
200
Head
Hauteur
Fšrderhšhe
Opvoerhoogte
m
RPM
tr/mn
Drehzahl
Toerental
Motor
Moteur
Motor
Motor
kW
11
20
24
13
19
1750
1750
1750
1150
1150
2,2
11
18,5
15
37
8
16
20
7
6
12,5
23
27
17,5
22
Engine-driven pumps / Motopompes / Motorpumpen / Dieselpompen
Model
Mod• le
Modell
Model
Size
Orifices
AnschlŸsse
Aansluiting
in
mm
ST-R3
ST-R4
ST-R6
Model
Mod• le
Modell
Model
3Ó
4Ó
6Ó
Solids
Solides
Feststoffe
Vrije Doorlaat
mm
Capacity
DŽbit
Fšrderstrom
Capaciteit
m3/h
63,5
76
76
100
160
340
80
100
150
Size
Orifices
AnschlŸsse
Aansluiting
mm
in
Solids
Solides
Feststoffe
Vrije Doorlaat
¿ mm
electrically-driven pumps / electropompes / elektropumpen / elektropompen
E30-160
40
11/2Ó
8
E50
50
2Ó
17
E75
80
3Ó
25
E100
100
4Ó
38
engine-driven pumps / motopompes / motorpumpen / dieselpompen
E30-160
40
11/2Ó
8
E50
50
2Ó
17
E75
80
3Ó
25
E100
100
4Ó
38
Capacity
DŽbit
Fšrderstrom
Capaciteit
m3/h
Head
Hauteur
Fš rderhš he
Opvoerhoogte
m
38
40
35
Head
Hauteur
Fš rderhš he
Opvoerhoogte
m
RPM
tr/mn
Drehzahl
Toerental Omw/min
2150
1950
1550
RPM
tr/mn
Drehzahl
Toerental Omw/min
Engine
Moteur
Motor
Motor
kW
20
30
70
120
10
8
20
30
18
9
7
6
41
20
18
20
3600
3600
3600
3600
5.5
3
5
8
20
30
70
120
10
8
20
30
18
9
7
6
41
20
18
20
3600
3600
3600
3600
5.5
3
5
8
Self-priming centrifugal emergency pumps
Pompes centrifuges auto-amor• antes de secours
Schnell selbstansaugende Kreiselpumpen
Zelfaanzuigende centrifugaal-noodpompen
Model
Mod• le
Modell
Model
ET2P
ET3P
ET4P
Size
Orifices
AnschlŸsse
Aansluiting
mm
in
50
80
100
2Ó
3Ó
4Ó
Solids
Solides
Feststoffe
Vrije Doorlaat
¿ mm
27
38
45
Capacity
DŽbit
Fšrderstrom
Capaciteit
m3/h
50
90
155
30
50
80
Head
Hauteur
Fš rderhš he
Opvoerhoogte
m
10
20
20
2
4
2,5
15,5
19
20
24
23
25
RPM
tr/mn
Drehzahl
Toerental Omw/min
Engine
Moteur
Motor
Motor
kW
3600
3600
3600
3,4
6,6
8
3
e_imp_GEN_EFDNL
23-09-2008
17:20
Pagina 4
Vacuum prime pumps / Pompes auto-amorçantes avec pompe à vide
Selbstansaugende Kreiselpumpen mit Vakuumpumpe
Droog zelfaanzuigende centrifugaal pompen
Model
Modèle
Modell
Model
Pump
Pompe
Pumpe
Pomp
Size
Orifices
Anschlüsse
Aansluiting
mm
in
Solids
Solides
Feststoffe
Vrije Doorlaat
ø mm
Capacity max
Débit max
Förderstrom max
Max. capaciteit
m3/h
Head
Hauteur
Förderhöhe
Opvoerhoogte
m (max)
RPM
tr/mn
Drehzahl
Toerental Omw/min
Engine
Moteur
Motor
Motor
kW
electric series / série electrique / Elektrische-Baureihe / Elektrische serie
Duo 4”E
J 4-250 W
100
4”
45
150
21
1450
7,5
Duo 6”E
J 6-250
150
6”
76
300
18
1450
11
diesel series / série diesel / Diesel-Baureihe / Diesel serie
Duo 4”D
J 4-250
100
4”
50
150
32
1800
14
Duo 6”D
J 6-250
150
6”
76
340
28
1800
20
Model
Modèle
Modell
Model
Pump
Pompe
Pumpe
Pomp
Solids
Solides
Feststoffe
Vrije Doorlaat
ø mm
Capacity max
Débit max
Förderstrom max
Max. capaciteit
m3/h
Head
Hauteur
Förderhöhe
Opvoerhoogte
m (max)
RPM
tr/mn
Drehzahl
Toerental Omw/min
Engine
Moteur
Motor
Motor
kW
electric series / série electrique / Elektrische-Baureihe / Elektrische serie
S3”E
J 85
80
3”
40
S4”E
J 4-250
100
4”
50
S4”SE
J 4-316
100
4”
38
S6”E
J 6-250
150
6”
76
S6”SE
J 6-350
150
6”
37
S8”E
J 8-300
200
8”
60
S10”E
J 10-305
250
10”
75
S12”E
J 300
300
12”
70
80
150
180
300
300
480
700
1200
15
21
32
18
35
22
23
20
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
975
4
7,5
22
11
30
22
30
55
diesel series / série diesel / Diesel-Baureihe / Diesel serie
S3”D
J 85
80
3”
S4”D
J 4-250
100
4”
S4”SD
J 4-316
100
4”
S6”D
J 6-250
150
6”
S6”SD
J 6-350
150
6”
S6”STD
J 6-400
150
6”
S8”D
J 8-300
200
8”
S10”D
J 10-305
250
10”
S12”D
J 300
300
12”
90
150
180
340
300
380
500
650
1380
24,5
32
48,3
28
44
62
32,5
39
28
1800
1800
1800
1800
1600
1800
1800
1800
1200
7
14
30
20
40
75
50
60
100
4
Size
Orifices
Anschlüsse
Aansluiting
mm
in
40
50
38
76
37
50
60
75
70
e_imp_GEN_EFDNL
23-09-2008
17:20
Pagina 5
INNOVATION & QUALITY
Submersible pumps / Pompes submersibles
Tauchpumpen / Dompelpompen
Model
Modèle
Modell
Model
,
Size
Orifices
Anschlüsse
Aansluiting
mm
in
Solids
Solides
Feststoffe
Vrije doorlaat
mm
Capacity
Débit max
Förderstrom max
Capaciteit
m3/h
Head
Hauteur
Förderhöhe
Opvoerhoogte
m
RPM
tr/mn
Drehzahl
Toerental Omw/min
Motor
Moteur
Motor
Motor
kW
TITAN 2KL 10-11
25
1”
2
7
7
2850
0,37
TITAN 2GL 25-24
50
2”
10
15
15
2850
1,5
TITAN 2GL 35-28
50
2”
15
18
20
2850
2,2
TITAN 2GL 40-16
80
3”
10
30
8
2850
1,5
TITAN 2GL 50-20
80
3”
15
36
10
2850
2,2
TITAN 2GL 60-31
80
3”
15
30
20
2850
3,7
TITAN 2GL 70-38
80
3”
20
36
25
2850
5,5
TITAN 2GL 80-22
100
4”
15
60
10
2850
3,7
TITAN 2GL 95-25
100
4”
20
60
15
2850
5,5
TITAN 2GL 90-45
100
4”
20
48
30
2850
7,5
TITAN 2GL 105-52
100
4”"
25
60
35
2850
11
TITAN 2GL 150-26
150
6”
20
96
15
2850
7,5
TITAN 2GL 155-38
150
6”
25
102
20
2850
11
TITAN 4GL 55-15
80
3"
10
30
10
1450
2,2
TITAN 4GL 80-20
80
3"
15
30
15
1450
3,7
TITAN 4GL 130-19
100
4"
25
60
15
1450
5,5
TITAN 4GL 155-18
150
6"
25
120
10
1450
7,5
TITAN 4GL 190-20
150
6"
25
120
15
1450
11
TITAN 4GL 225-26
150
6"
25
180
15
1450
15
TITAN 4GL 320-27
200
8"
30
240
15
1450
19
TITAN 4GL 320-32
200
8"
30
240
18
1450
22
TITAN 4GL 380-35
200
8"
30
240
25
1450
30
TITAN 2GM 145-67
100
4"
10
60
60
2850
22
TITAN 2GM 180-62
150
6"
25
120
35
2850
22
TITAN 2GM 155-77
150
6"
25
84
60
2850
30
TITAN 2GM 155-83
150
6"
25
120
60
2850
37
TITAN 2GM 195-92
150
6"
25
150
60
2850
45
TITAN 2GM 270-58
200
8"
30
222
35
2850
37
TITAN 2GM 330-60
200
8"
30
270
35
2850
45
TITAN 2GH 30-40
50
2”
10
30
36
2850
3,7
TITAN 2GH 40-55
50
2"
10
18
40
2850
5,5
TITAN 2GH 55-70
80
3"
15
24
60
2850
11
TITAN 2GH 100-120
100
4"
15
64
100
2850
30
TITAN 2GH 130-155
150
6"
20
93
100
2850
55
TITAN 4GA 80-14
80
3"
30
48
9
1450
3,7
TITAN 4GA 110-16
100
4"
40
60
10
1450
5,5
TITAN 4GA 130-18
100
4"
40
75
12
1450
7,5
TITAN 4GA 160-20
150
6"
50
99
14
1450
11
TITAN 4GA 190-24
150
6"
50
120
16
1450
15
TITAN 4GA 255-28
200
8"
50
198
12
1450
19
TITAN 4GA 410-40
250
10"
75
342
17
1450
45
5
Positive displacement pumps / Pompes volumŽtriques
VerdrŠngerpumpen / Verdringerpompen
Internal gear rotary pumps / Pompes rotatives ˆ engrenages internes
Innenzahnradpumpen / Inwendig vertande tandwielpompen
Model
Mod• le
Modell
Model
6
V6
V12
V20
V25
V25-2
V30-2
V50-3
V60-2
V70-2
V80-2
V85-2
V90-2
V100-2
V120-2
V151K
V150-2
V180
V200
V250
Size
Orifices
AnschlŸsse
Aansluiting
mm
in
15
15
40
40
40
40
50
50
80
80
100
100
100
125
150
150
200
200
250
1/ "
2
1/ "
2
11/4"
11/4"
11/4"
11/4"
2"
2"
3"
3"
4"
4"
4"
5"
6"
6"
8"
8"
10"
Capacity (max)
DŽbit max
Fšrderstrom max
Max capaciteit
m3/h
0.48
0.89
2.2
3.75
3.9
7.1
13.1
18.6
26
39
52
50
73
106
106
128
156
218
350
Pressure diff.
Pression diff.
Druckdiff.
Werkdruk
bar (max)
20
20
20
20
16
16
16
16
16
16
12
12
12
8
8
8
10
8
8
RPM
tr/mn
Drehzahl
Toerental Omw/min
1450
1450
1450
1450
1450
1450
960
630
550
550
550
390
390
280
280
280
220
225
200
M ax differential pressure: 12 bar with
viscosity below 100 cSt
Pression diffŽrent. max. 12 bar avec
viscositŽ infŽrieure ˆ 100 cSt
M aximale Druckdifferenz: 12 bar bei
ViscositŠt unter 100 cSt
M aximale verschildruk: 12 bar indien
viscositeit minder dan 100 cSt
M ax differential pressure: 10 bar with
viscosity below 100 cSt
Pression diffŽrent. max. 10 bar avec
viscositŽ infŽrieure ˆ 100 cSt
M aximale Druckdifferenz: 10 bar bei
ViscositŠt unter 100 cSt
M aximale verschildruk: 10 bar indien
viscositeit minder dan 100 cSt
Data for viscosity 200 cSt
DonnŽes pour viscositŽ 200 cSt
Daten fŸr ViscositŠt 200 cSt
Pompgegevens bij een viscositeit van 200 cSt.
e_imp_GEN_EFDNL
23-09-2008
17:20
Pagina 7
INNOVATION & QUALITY
Established in 1932, Varisco offers a wide range of products and services for fluid transfer.
INDUSTRY
Varisco has the experience, know-how and creativity to assist customers in the choice, installation and operation of pumps in many sectors of
industry, providing reliable solutions for difficult liquids.
CIVIL ENGINEERING
Varisco not only designs, manufactures and markets contractors pumps, but also has more than half a century of experience in dewatering rental,
gaining first hand experience on sites in Italy and around the world.
SAFETY
Varisco designs and produces firefighting pumps for sprinkler systems, and emergency pumping units for Fire Brigades and Civil Defence to act
quickly and effectively in case of fire and flooding.
Fondée en 1932, Varisco offre une large gamme de produits et de services pour le transfert des liquides.
INDUSTRIE
Varisco a l'expérience, la compétence et l'imagination pour aider ses clients dans le choix, l'installation et le fonctionnement de pompes dans divers
secteurs de l'industrie en fournissant des solutions sûres pour des liquides difficiles
GENIE CIVILE
Varisco non seulement conçoit, fabrique et commercialise des pompes de chantier, mais depuis plus d'un demi-siècle elle offre également des
services de location, ce qui lui permet d'acquérir une expérience directe sur des chantiers en Italie et à l'étranger
SECURITE
Varisco conçoit et fabrique des groupes motopompes incendie et des pompes de secours pour les pompiers et la Protection Civile, pour intervenir
rapidement et efficacement lors des incendies et des inondations
Die Firma Varisco wurde 1932 gegründet und führt ein breit gefächertes Angebot an Produkten und Leistungen für die Beförderung von
Flüssigkeiten.
INDUSTRIE
Varisco verfügt über die nötige Erfahrung, Kompetenz und Einfallsreichtum, um den Kunden bei der Wahl, der Installation und beim Betrieb von
Pumpen in verschiedenen Industriebereichen behilflich zu sein und liefert sichere Lösungen für problematische Flüssigkeiten.
INGENIEURBAU
Die Tätigkeit von Varisco umfasst nicht nur die Entwicklung, den Bau und den Vertrieb von Baustellenpumpen, seit über einem halben Jahrhundert
vermietet sie auch Ausrüstungen zur Trockenlegung und hat auf Baustellen im In- und Ausland Erfahrungen aus erster Hand gesammelt.
SICHERHEIT
Varisco entwickelt und baut Feuerlöschpumpen für den Gebäudeschutz sowie Notpumpenaggregate für die Feuerwehr und den Zivilschutz, die bei
Bränden und Überschwemmungen rasch und effizient in Aktion treten.
Opgericht in 1932, Varisco biedt u een brede range producten en service voor vloeistof transport.
INDUSTRIE
Varisco heeft de ervaring, kennis en creativiteit om klanten te ondersteunen met het maken van hun keuze, installatie en in bedrijfsstelling van
pompen in vele sectoren van de industrie. Wij geven een betrouwbare oplossing bij moeilijke producten.
CIVIELE INDUSTRIE
Varisco ontwikkelt, produceert en verkoopt niet alleen de producten, maar heeft bovendien meer dan 75 jaar ervaring in bemalings toepassingen in
Italie en over de gehele wereld.
BRANDBEVEILIGING
Varisco ontwikkelt en produceert brandbeveiligings pompen voor sprinklersystemen en noodpompen voor Brandweerkorpsen en civiele diensten om
snel te kunnen reageren in geval van brand en overstroming.
7
23-09-2008
17:20
Pagina 8
GEN - 0809 Rev. 00 - EFDNL - 2000 cod. 61049
e_imp_GEN_EFDNL
The specifications, illustrations and data in this leaflet are not binding. The makers reserve the
right to carry out modifications at any time without notice.
Les données et les caractéristiques mentionnées dans ce dépliant n’engagent pas Varisco. Le
fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications sans préavis.
Die in diesem Dokument aufgeführten Daten und Eigenschaften sind unverbindlich. Der
Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen.
De specificaties, afbeeldingen en gegevens zijn niet bindend. Wij houden ons het recht voor
tussentijdse wijzigingen, zonder melding, door te voeren.
VARISCO S.p.A.
The Netherlands
Zona Industriale Nord - 35129 PADOVA - Italy
Direzione e uffici: Terza Strada, 9
Produzione e magazzini: Prima Strada, 37
Tel.
+39 049 8294111
Fax
+39 049 80 76 762
e-mail
[email protected]
Web site www.variscospa.com
Marcel Baks
Tel.
+ 31 653 221 778
e-mail: [email protected]
Belgium
Michaël Vanbelle
Tel.
+ 32 495 515 013
e-mail: [email protected]
COMPANY WITH ISO 9001:2000
CERTIFIED QUALITY
MANAGEMENT SYSTEM
ENTREPRISE AVEC SYSTEME DE
GESTION QUALITE CERTIFIE
ISO 9001:2000
UNTERNEHMEN MIT ZERTIFIZIERTEM
QUALITÄTSMANAGEMENTSYSTEM
ISO 9001:2000
VARISCO IS ISO 9001:2000
GECRTIFICEERD

Download Report