HSM Balenpersen

MILIEUTECHNIEK
HSM Balenpersen
Product-overzicht
Volumereductie
tot 95%
>
Produceert
verhandelbare balen
Afvalkosten besparen door volumereductie!
HSM balenpersen verminderen het volume van uw afvalbergen
hebben de balen vanaf een bepaald gewicht een aanzienlijke
met wel 95 %! Daarmee bespaart u veel waardevolle ruimte,
marktwaarde. Zo kan het zijn, dat u voor de afvalverwerking hele-
die grote verpakkingsmaterialen bij u innemen. En u maakt met
maal niet meer hoeft te betalen, maar dat u zelfs een opbrengst
de op materiaal gesorteerde balen een secundaire grondstof, die
kunt realiseren.
weer kan worden gebruikt in de recyclingkringloop. Bovendien
Vooraf en achteraf
karton-baal
plastic folie-baal
Balenpersen „Made in Germany“.
Kwaliteit „Made in Germany“
· HSM stelt zijn vertrouwen in Duitsland als productielocatie, en
maakt producten voor Buro- en milieutechniek op vier locaties.
· Gebruikers stellen „Made in Duitsland“ gelijk met precisie,
lange levensduur en een eerlijke prijs / kwaliteit verhouding.
· Wij zoeken voortdurend naar voor verdere verbetering. HSM
heeft meer dan 170 nationale en internationale octrooien voor
vele slimme en vaak cruciaal technische details.
· Onze tevreden klanten wereldwijd zijn het bewijs van ons
succes.
Een service die deze naam verdient:
· HSM is vertegenwoordigd met 26 servicepunten in Duitsland
en dochterondernemingen en partners in meer dan 100 landen.
Daarom garandeert HSM de service van uw pers voor en na het
kopen.
2
harde kunststof-baal
PET-baal
Welke balenpers is het meest geschikt?
Eén ding is zeker: in het veelzijdige programma HSM balenpersen
De belangrijkste selectiecriteria voor de juiste HSM balenpers zijn:
vindt u altijd de pers die aan uw eisen voldoet. Alle HSM persen
· soort materiaal dat moet worden geperst
zijn geschikt voor de materialen karton, papier en plastic folie.
· hoeveelheid materiaal
Maar ook PET-flessen, harde kunststoffen, autobanden, textiel
· ruimtebeslag
etc. worden door bepaalde modellen op efficiënte wijze verwerkt.
· handmatige of automatische verwerking
Om u te helpen bij het kiezen tussen de verschillende persmodellen, geven we u hier een kort overzicht van de belangrijkste
onderscheidende kenmerken:
HSM Verticale Balenpersen HSM Horizontale BalenpersenHSM Kanaalbalenpersen
Geschikt voor vrijwel alle
Materiaalsoort
Karton, papier, plastic folie, harde Karton, papier, plastic folie, etc.,
bijzonder geschikt voor het persen
materialen
kunststof, PET
van materiaal dat veel ruimte
inneemt en expansieve materialen
Hoeveelheid materiaal
Voor kleinere tot middelgrote
Voor middelgrote volumes
Voor middelgrote tot grote volumes
Groot vloeroppervlak, lage
Groot vloeroppervlak, individuele
bouwhoogte
projectering
Van rechts naar links of van links
Van rechts naar links of van links
naar rechts
naar rechts
volumes
Ruimtebeslag
Persrichting
Compact opsteloppervlak
Van beneden naar boven
Handmatige of automa-
Handmatige materiaaltoevoer,
Automatische materiaaltoevoer
Automatische continue materiaal
tische verwerking
handmatige afbinding
mogelijk, handmatige afbinding
toevoer mogelijk, afbinding automatisch, handmatige afbinding naar
keuze
Toepassingsgebieden
Detailhandel, groothandel,
Groothandel, logistieke onderne-
Logistieke ondernemingen, centrale
centrale magazijnen, industrie,
mingen, centrale magazijnen,
magazijnen, papierindustrie, druk-
distributiecentra, logistieke
papierindustrie, drukkerijen,
kerijen, distributiecentra, industriële
ondernemingen
afvalinzamelbedrijven
ondernemingen, afvalinzamelbedrijven
Productielocaties in Duitsland
HSM dochterondernemingen
Service en verkooppunten
3
HSM Verticale Balenpersen
Compact, ruimtebesparend, betrouwbaar
HSM VL 820
4
Algemene kenmerken
·Toepassingsgebieden: detailhandel, groothandel, centrale
magazijnen, industrie, distributiecentra, logistieke ondernemingen
· Geschikt voor: karton, papier, plastic folie; meer op aanvraag
(b.v. styropor, blikjes, PET, harde kunststoffen, etc.)
· Perskracht van 40 kN tot 540 kN
· Baalgewicht van 40 kg tot 550 kg
· Neemt weinig ruimte in
· Toevoer: handmatig
· Baalafbinding: handmatig, met polyesterband of op maat geleverd draad
HSM V-Press 840
HSM V-Press
De serie HSM balenpersen met veel voordelen
· Aantrekkelijke prijs/kwaliteit-verhouding
· Prestaties naar wens – keuze uit vele modellen
·Optimale baalafmetingen en baalgewichten - voor een optimale belading
van vrachtwagens en besparing op transportkosten
· Gebruiksvriendelijke bediening
· Flexibel in gebruik – keuzeprogramma’s voor karton of folie
· Lange levensduur door innovatief besturingsconcept
· Hoge doorvoercapaciteit
· In drie uitvoeringen eco, plus en max verkrijgbaar
Meer informatie onder www.v-press.com
HSM Meerkamerpers
HSM MKP 80
Meerdere kamers voor verschillende materialen
· Parallel gescheiden persen van verschillende materialen
· Men kan zoveel kamers als men wenst tegen elkaar plaatsen
· Veilige gesloten constructie
· Onderhoudsarm en duurzaam elektro-hydraulisch systeem
· Eenvoudige bediening
HSM Vatenpers
Korte cyclustijden en eenvoudige bediening
· Zeer robuust en krachtig
· Met 270 kN perskracht
· Geschikt voor lichtmetalen vaten en rolbandvaten
· Ook in explosiebeveiligde uitvoering volgens EX II 2 G cb IIB T3
verkrijgbaar
· Hoge doorvoercapaciteit - tot 50 vaten per uur
· Met opvangbak voor restvloeistof
HSM FP 3000
· Kijkvenster in het frontpaneel
5
HSM HL 3521 S
HSM HL 3521 / HL 3521 S
HSM HL 1615
Professionele balenpers voor universeel gebruik. Perst zelfs sterk
Robuuste stationaire balenpers. Perst papierafval, grote kartons,
expansieve schuimstoffen en materiaal dat veel ruimte inneemt.
plastic folie, blik, lichtmetalen vaten tot 200 ltr en ander afval
zonder vooraf te moeten verkleinen.
6
Algemene kenmerken
·Toepassingsgebieden: groothandel, logistieke ondernemingen,
centrale magazijnen, papierindustrie, drukkerijen, distributiecentra
·Geschikt voor: papier, karton, plastic folie, expansieve schuimstoffen,
styropor, holle voorwerpen, blikken, vaten, autobanden, e.v.m.
·Perskracht van 80 kN tot 320 kN
·Baalgewicht tot 600 kg
· Grote vulopening
· Persplaat verplaatst zich horizontaal
· Toevoer: handmatig of automatisch
· Baalafbinding: handmatig, met polyesterband of draad (HSM HL 3521)
·Voordelen: lage opstelhoogte, ook geschikt voor materiaal, dat veel
ruimte inneemt
HSM Horizontale Balenpersen
Voor de meest uiteenlopende materialen te gebruiken
HSM 12 Gigant
HSM 8 TE
De krachtige balenpers voor persmateriaal met een groot
Enorm sterke compacte balenpers voor veelzijdig gebruik.
volume. Compressieverhouding tot 20:1.
Perst papier, karton, tijdschriften, folie en helpt zo afvalbergen en kosten te reduceren.
7
HSM Volautomatische Kanaalbalenpersen
Individuele systeemoplossingen op maat gesneden verwerking
Algemene kenmerken
· Toepassingsgebieden: logistieke ondernemingen, centrale magazijnen,
papierindustrie, drukkerijen, distributiecentra, industriële ondernemingen,
afvalinzamelbedrijven
· Geschikt voor: karton, papier, plastic folie, recyclebare materialen, PET,
samengestelde stoffen e.v.m.
· Toevoer: continu bedrijf met verschillende toevoersystemen
(b.v. transportband, hef-kiep-installatie, heftruck, afzuiginstallatie etc.)
HSM VK7215 toepassing in de industrie
· Volautomatisch persen en afbinden van de baal
· Perskracht tot 1200 kN
· Baalgewicht tot 1100 kg/m³
· Alle toevoertechnieken mogelijk
· Innovatieve detailoplossingen geven de doorslag
HSM VK 5512 toepassing in een magazijn
8
Bedieningspaneel met touchscreen
Volautomatische afbindunit, wegklapbaar dus onderhoudsvriendelijk
Perskanaalverstelling
Krachtige hydrauliek
Opties:
· Voorverdichter om de doorvoercapaciteit te verhogen
· Oliekoeler voor volcontinubedrijf en hoge belasting
·Schakelkast/tankverwarming
· Onderhoud op afstand-systeem
9
De technische gegevens in één oogopslag
HSM Verticale Balenpersen
Model
Variant
Perskracht
in kN
Motor Perscyclus Perscapa
in kW onbelast
citeit
(theor.)
onbelast
in sec.
(theor.)
in m³/h
Baalgrootte max.
L x B x H in mm
Baalgewicht
in kg
Aantal
balen
per uur
Vulopening
B x H in mm
Afmetingen van
de machine
B x D x H in mm
810 x 735 x 1280
HSM V-Press 60
-
-
-
-
800 x 600 x max. 800
tot 40
-
740 x 635
HSM V-Press 504
40
1,1
27
37
700 x 500 x max. 600
tot 50
3-6
700 x 470
888 x 787 x 1922
HSM V-Press 605
57
1,5
21
60
800 x 600 x max. 600
tot 70
3-6
800 x 495
1190 x 815 x 1980
HSM V-Press 610
HSM V-Press 818
HSM V-Press 820
HSM V-Press 825
HSM V-Press 840
HSM V-Press 860
HSM V-Press 1160
120
3,0
22
58
800 x 600 x max. 600
tot 100
3-6
800 x 495
1190 x 815 x 1980
eco
185
3,0
35
68
1200 x 780 x max. 700
tot 200
2-5
1195 x 541
1700 x 1046 x 2370
plus
185
3,0
35
68
1200 x 780 x max. 700
tot 200
2-5
1195 x 530
1700 x 1046 x 2370
eco
178
4,0
23
111
1200 x 780 x max. 1000
tot 250
2-5
1195 x 610
1700 x 1075 x 2470
plus
178
4,0
23
111
1200 x 780 x max. 1000
tot 250
2-5
1195 x 558
1700 x 1075 x 2470
eco
250
3,0
35
68
1200 x 780 x max. 700
tot 280
2-5
1195 x 541
1700 x 1046 x 2370
plus
250
3,0
35
68
1200 x 780 x max. 700
tot 280
2-5
1195 x 530
1700 x 1046 x 2370
eco
356
4,0
44
58
1200 x 780 x max. 1200
tot 360
1-2
1195 x 650
1780 x 1069 x 2985
plus
356
4,0
44
58
1200 x 780 x max. 1200
tot 360
1-2
1195 x 650
1780 x 1247 x 2985
max
356
4,0
44
58
1200 x 780 x max. 1200
tot 360
1-2
1195 x 650
1780 x 1247 x 2985
eco
532
7,5
46
57
1200 x 780 x max. 1200
tot 480
1-2
1195 x 650
1797 x 1070 x 2985
plus
532
7,5
46
57
1200 x 780 x max. 1200
tot 480
1-2
1195 x 650
1797 x 1247 x 2985
max
532
7,5
46
57
1200 x 780 x max. 1200
tot 480
1-2
1195 x 650
1797 x 1247 x 2985
L
532
7,5
46
57
1200 x 780 x max. 1200
tot 460
1-2
1195 x 650
1797 x 1247 x 2985
P
418
7,5
46
57
1200 x 780 x max. 1200
tot 230
1-2
1195 x 650
1797 x 1273 x 2985
S
418
7,5
46
57
1200 x 780 x max. 1200
afhankelijk
van material
1-2
1195 x 650
1797 x 1076 x 2985
eco
532
7,5
46
78
1200 x 1100 x max. 1200
tot 550
1-2
1195 x 650
1780 x 1388 x 2990
plus
532
7,5
46
78
1200 x 1100 x max. 1200
tot 550
1-2
1195 x 650
1780 x 1568 x 2990
max
532
7,5
46
78
1200 x 1100 x max. 1200
tot 550
1-2
1195 x 650
1780 x 1568 x 2995
HSM FP 3000
270
7,5
33
-
-
-
tot 50
-
1168 x 960 x 2892
HSM MKP 80
75
2,2
24
32
700 x 500 x max. 800
tot 80
2-4
700 x 500
1820 x 1120 x 2170
HSM Horizontale Balenpersen
Model
Perskracht
in kN
Motor in Perscyclus Perscapa
kW
onbelast
citeit onb(theor.)
elast (theor.)
in sec.
in m³/h
Baalgrootte max.
L x B x H in mm
Baalgewicht
in kg
Aantal balen Vulopening
per uur
B x H in mm
Afmetingen van
de machine
B x D x H in mm
645 x 505 x 500
tot 70
4-7
645 x 730
2520 x 780 x 850
HSM 8 TE
80
4,0
21
HSM 12 Gigant
140
7,5
30
75
800 x 600 x 900
tot 150
3-7
800 x 1200
4300 x 1030 x 1630
HSM HL 1615
150
7,5
32
101
700 x 800 x 1100
tot 180
3-7
700 x 1500
4530 x 1100 x 1990
HSM HL 3521
320
9,5 / 15
46 / 24
176 / 275
800 x 1000 x 1200
tot 600
3-7/4-7
740 x 2100
6700 x 1650 x 2485
HSM HL 3521 S
320
22
21
317
800 x 1000 x 1200
tot 500
4-7
740 x 2100
7900 x 1650 x 2485
46
HSM Kanaalbalenpersen met handmatige afbinding
Model
PersSpec.
Motorvermokracht perskracht gen hoofdaan
in kN in N/cm²
drijving
in kW
Perscyclus
onbelast
(theor.)
in sec.
Perscapa
citeit onbelast
(theor.)
in m³/h
Baalgewicht
in kg
Baal-/kanaaldoorsnede
B x H in mm
Afbin
ding
x-voudig
Vulopening
B x H in
mm
Gewicht
in t
HSM AK 807
82
32,8
4
17,6
36
30-60 (bij 600 mm)
500 x 500
3
450 x 710
1,0
HSM AK 4014 V /
AK 4014 V RL
400
70
7,5
37
93
tot 300
750 x 750
3
670 x 1315
4,4
10
BG-
ÜF
PR Z
T
ER
Als u meer over ons omvangrijke assortiment balenpersen wilt weten, vraag dan onze speciale
catalogi aan. Natuurlijk geven wij u ook graag persoonlijk advies. U hoeft ons alleen maar even te
bellen, faxen of mailen!
geprüfte
Sicherheit
HSM Volautomatische Kanaalbalenpersen
Model
Perskracht
in kN
HSM VK 1005
110
Spec.
perskracht
in
N/cm²
44,4
Motorvermogen
Perscyclus
hoofdaandrijving onbelast (theor.)
in kW
in sec.
HSM VK 1206
160
45,7
9,2
8,2
92
60-120
(bij 1000 mm)
100 - 200
700 x 500
HSM VK 1210
160
45,7
9,2
11,5
110
100 - 200
700 x 500
HSM VK 2012
240
42,9
9,2 / 15
19,6 / 10,7
117 / 214
170 - 300
HSM VK 2306
240
68,6
9,2 / 15
12,3 / 6,7
62 / 113
HSM VK 2310
240
68,6
9,2 / 15
17,2 / 9,4
HSM VK 3008
310
55,4
15 / 22
HSM VK 3012
310
55,4
HSM VK 4012
450
69,4
HSM VK 4208
420
HSM VK 4212
HSM VK 4812
7,5
8,4
Perscapa
citeit
onbelast
(theor.)
in m³/h
50
Baalgewicht
in kg
Baal-/kanaaldoorsnede
B x H in mm
Afbin Vulopening
ding
B x H in
x-voudig
mm
550 x 450
3
Gewicht
in t
500 x 475
1,2
3
620 x 600
3,5
3
620 x 1000
4,0
700 x 800
4
620 x 1140
5,0
140 - 250
700 x 500
3
620 x 600
3,8
73 / 134
140 - 250
700 x 500
3
620 x 1000
4,0
11,3 / 8,2
143 / 197
190 - 350
700 x 800
4
620 x 800
6,3
15 / 22
13,9 / 10,1
166 / 228
190 - 350
700 x 800
4
620 x 1140
6,3
15 / 22
16,7 / 12,2
174 / 239
250 - 400
900 x 720
3
820 x 1250
7,0
75
22 / 30
10,3 / 7,5
157 / 216
220 - 420
700 x 800
4
620 x 800
6,3
420
75
15 / 22 / 30
17,4 / 12,7 / 9,2
132 / 181 / 251
220 - 420
700 x 800
4
620 x 1140
6,3
480
58,2
15 / 22 / 30
21,2 / 15,4 / 11,2
175 / 240 / 332
300 - 550
1100 x 750
4
1020 x 1250
10,0
HSM VK 4812 V
480
58,2
15 / 22 / 30
24,5 / 18,2 / 13,8
151 / 204 / 268
300 - 550
1100 x 750
4
1020 x 1250
10,0
HSM VK 5512
560
67,9
22 / 30 / 45
21,7 / 15,7 / 11
171 / 236 / 338
300 - 550
1100 x 750
5
990 x 1250
17,5
560
67,9
55 (met FU 45)
8,7
425
300 - 550
1100 x 750
5
990 x 1250
17,5
560
67,9
75 (met FU 55)
6,9
535
300 - 550
1100 x 750
5
990 x 1250
17,5
580
111,9
30 / 45
17,2 / 12
163 / 233
250 - 450
720 x 720
4
640 x 1500
15,5
580
111,9
55 (met FU 45)
9,6
293
250 - 450
720 x 720
4
640 x 1500
15,5
720
138,9
30 / 45
21,8 / 15,2
128 / 184
260 - 470
720 x 720
4
640 x 1500
15,5
HSM VK 6015
HSM VK 7215
HSM VK 8818
HSM VK 12018
720
138,9
55 (met FU 45)
12,1
231
260 - 470
720 x 720
4
640 x 1500
15,5
720
138,9
75 (met FU 55)
9,6
291
260 - 470
720 x 720
4
640 x 1500
15,5
720
87,3
55 (met FU 45)
13,2
339
340 - 620
1100 x 750
5
990 x 1500
24,0
720
87,3
75 (met FU 55)
10,5
426
340 - 620
1100 x 750
5
990 x 1500
24,0
720
87,3
90 (met FU 75)
9
498
340 - 620
1100 x 750
5
990 x 1500
24,0
880
106,7
90 (met FU 75)
12,8
417
500 - 700
1100 x 750
5
990 x 1800
30,0
880
106,7 90+45 (met FU 2x45)
8,3
643
500 - 700
1100 x 750
5
990 x 1800
30,0
1000
120
90 (met FU 75)
12
446
550 - 800
1100 x 750
5
990 x 1800
30,0
1000
120
90+45 (met FU 2x45)
8,2
649
550 - 800
1100 x 750
5
990 x 1800
30,0
1200
99,2
90 (met FU 75)
14,7
533
700 - 1100
1100 x 1100
5
990 x 1800
38,0
1200
99,2
90 + 55 (met FU 2x55)
8,8
887
700 - 1100
1100 x 1100
5
990 x 1800
38,0
1200
99,2
90 + 90 (met FU 2x75)
7,2
1082
700 - 1100
1100 x 1100
5
990 x 1800
38,0
Verklaringen bij de technische gegevens:
· Perskracht: Oppervlak van cilinderzuiger vermenigvuldigd met de maximale hydraulische druk (theoretische waarde).
· Spec. perskracht: Kracht in N, die op 1 cm² van het te persen materiaal werkt.
· Motor: Nominale belasting van de aandrijfmotor.
·FU:
Frequentieomvormer
· Motorvermogen hoofdaandrijving: Nominale belasting van de persaandrijving zonder hulpaggregaten (b.v. oliekoeler).
· Spanning / frequentie: Stroomvoorziening voor draaistroom, 3 x 400 V / 50 Hz.
· Perscyclus onbelast (theor.): Tijd waarin de persplaat zonder materiaal naar voren/beneden beweegt en bij stationair draaien terug naar de
basispositie beweegt. De perstijd is onafhankelijk van het materiaal.
· Perscapaciteit onbelast (theor.): Maximaal volume dat theoretisch in een uur geperst kan worden, zonder onderbreking van het persen door
toevoer of afbinding. Wordt berekend door het perskastvolume door de perstijd te delen.
· Baalgrootte: De lengte/hoogte van de baal varieert afhankelijk van de expansiekracht van het geperste materiaal.
· Baalgewicht: Het baalgewicht hang af van de soort, vochtigheid en toestand van het geperste materiaal en van de baallengte /
-hoogte.
· Aantal balen/vaten per uur: Het aantal balen/vaten per uur is afhankelijk van de soort en hoeveelheid van het te persen materiaal, van het
type vat, van de hoeveelheid vaten en van het aantal personen, dat materiaal aan de pers toevoert.
· Soort vat: Persen van rolbandvaten of lichtmetalen vaten.
· Vatgrootte: Maximale vatgrootte, dat geperst kan worden.
· Afbinding: Indicatie over het aantal afbindingen van de baal.
· Baal-/kanaaldoorsnede: Breedte x hoogte van de baal resp. het perskanaal.
· Vulopening: Grootte van de opening, waardoor de pers met materiaal wordt gevoed.
· Afmetingen van de machine: Buitenafmetingen van de machine in bedrijfstoestand.
· Gewicht: Nettogewicht van de machine, zonder verpakking, zonder toegevoerd materiaal en zonder toevoersysteem of opties.
Praktische perscapaciteit: Het praktische perscapaciteit komt overeen met max. 70 % van het theoretische perscapaciteit en is afhankelijk
van de toevoer, het soortelijk gewicht, het soort materiaal en van vertragingen, die evt. door de besturing worden
veroorzaakt.
Soortelijk gewicht: Gewicht van het toegevoerde materiaal per m³. Het soortelijk gewicht beïnvloedt de perscapaciteit.
Alle aangegeven technische gegevens en maten gelden bij benadering. Technische en optische wijzigingen zijn voorbehouden.
11
De onderneming HSM
Snijden. Shredderen. Persen.
Sinds 1971 volgt HSM een duidelijke strategie: de consequente keuze voor kwaliteit „Made in Germany”.
Deze product- en servicekwaliteit is de basis van het succes in de beide ondernemingsafdelingen Kantoortechniek en
Milieutechniek. Als specialist voor producten en dienstverlening voor gegevensbescherming en technologieën voor de
optimalisatie van logistieke processen en recyclingprocessen telt HSM tot de toonaangevende leveranciers in de wereld.
Vraag het ons. Wij zijn u graag van dienst.
Hoofdvestiging Duitsland:
HSM GmbH + Co. KG · Austraße 1-9 · 88699 Frickingen / Germany
Tel. +49 7554 2100-0 · Fax +49 7554 2100-160
[email protected] · www.hsm.eu
Dochterondernemingen en verkoopkantoren van HSM:
Gratis Hotline
DE, AT, BE, NL, LU, DK
Tel. 00800 4 4777766
Fax 00800 4 4777767
HSM GmbH + Co. KG
Oficina Barcelona
C/Tona
Nave n° 15 “El Lago”
Pol. Ind. Monguit
08480 L’Ametlla del Vallès
Barcelona
Spain
Tel. +34 93 8617187
Fax +34 93 8463417
[email protected]
www.hsm.eu
HSM Vertrieb Deutschland
[email protected]
HSM Vertrieb Österreich
[email protected]
HSM Verkoop België, Nederland,
Luxemburg
[email protected]
HSM Salgs Support Danmark
[email protected]
HSM Commerciale Italia
[email protected]
HSM France SAS
Parc de Genève
240, Rue Ferdinand Perrier
69800 Saint-Priest
France
Tél. +33 472 210580
Fax +33 472 517481
[email protected]
www.hsm.eu
HSM of America LLC
419 Boot Road
Downingtown
PA 19335
USA
Tel. +1 484 237-2308
+1 800 613-2110
Fax+1 484 237-2309
[email protected]
[email protected]
www.hsmofamerica.com
HSM (UK) Ltd.
14 Attwood Road / Zone 1
Burntwood Business Park
Burntwood · Staffordshire
WS7 3GJ
United Kingdom
Tel. +44 1543 272-480
Fax +44 1543 272-080
[email protected]
www.hsmuk.co.uk
HSM Polska Sp. z o.o.
ul. Emaliowa 28
02-295 Warszawa
Poland
Tel. +48 22 862-2369
Fax +48 22 862-2368
[email protected]
www.hsm.eu
Druckhaus Müller 05/2012 - # W57022
E-mail / hotline: