GENERAL JACQUES / BUYL GENERAAL

GENERAL JACQUES / BUYL
GENERAAL JACQUES / BUYL
Information spécifique pour
les riverains
Avenue Buyl et Rue Banning
Specifieke informatie voor de
bewoners van de Buyllaan en
de Banningstraat
Un nouveau plan de circulation sera testé
dans votre quartier à partir de la mi-avril
In uw buurt wordt vanaf half april een
nieuw verkeersplan getest
POURQUOI ?
WAAROM?
Le boulevard Général Jacques et l’avenue
Adolphe Buyl doivent être réaménagés
afin d’y requalifier l’espace public,
sécuriser les déplacements à pied et à
vélo, et améliorer la qualité du service
des transports en commun. Ces travaux
impliquent la mise en œuvre d’une série
de mesures qui touchent au plan de
circulation.
De Generaal Jacqueslaan en de Adolphe
Buyllaan moeten heringericht worden
om de openbare ruimte weer op te
waarderen, verplaatsingen te voet en
met de fiets veiliger te maken en de
dienstverlening van het openbaar vervoer
te verbeteren. Deze werken brengen een
aantal maatregelen met zich mee die
invloed hebben op het verkeersplan.
En vue d’évaluer préalablement ces
mesures et vérifier que celles-ci n’auront
pas d’impact négatif sur votre quartier, un
test est organisé par la Région pendant
plusieurs mois.
Om deze maatregelen vooraf te kunnen
evalueren en om te kunnen nagaan of
ze geen negatieve gevolgen hebben
in uw buurt, organiseert het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest een test die
verschillende maanden zal lopen.
Bruxelles Mobilité 0800 94 001
[email protected]
Brussel Mobiliteit 0800 94 001
[email protected]
CONCRÈTEMENT ?
• Dans l’avenue Buyl, l’objectif est de
faciliter l’insertion des transports en
commun sur le boulevard Général
Jacques depuis l’avenue Adolphe
Buyl. C’est pourquoi, le test prévoit
la fermeture du bas de l’avenue
Adolphe Buyl (entre la rue Emile
Banning et le boulevard Général
Jacques) à la circulation, excepté
pour les transports en commun
et les vélos qui pourront encore
accéder au boulevard.
• Les véhicules en provenance du
square Devèze sont encouragés
à rejoindre le boulevard Général
Jacques via l’avenue Maurice.
• Une circulation locale sera maintenue
dans l’avenue Adolphe Buyl (depuis
le carrefour avec l’avenue Maurice
jusqu’à la rue Emile Banning) afin
de permettre aux habitants, aux
entreprises et aux usagers d’accéder
au quartier. Ce trafic local sera dévié
dans la rue Emile Banning dont le
sens de circulation sera inversé pour
permettre de rejoindre la chaussée
de Boondael. Les vélos pourront
toujours circuler dans les 2 sens.
CONCREET?
• In de Buyllaan is het doel om het
openbaar vervoer komende uit de
Adolphe Buyllaan vlotter te laten invoegen in de Generaal Jacqueslaan.
Daarom voorziet de test dat het onderste deel van de Buyllaan (tussen
de Emile Bannigsstraat en de Generaal Jacqueslaan) afgesloten wordt
voor het verkeer, behalve voor het
openbaar vervoer en fietsers die wel
nog naar de Generaal Jacqueslaan
zullen kunnen rijden.
• De voertuigen komende van de
Devèzesquare worden aangemoedigd om via de Mauricelaan naar de
Generaal Jacqueslaan te rijden.
• In de Adolphe Buyllaan blijft plaatselijk verkeer mogelijk tussen de Mauricelaan en de Emile Banningstraat
zodat bewoners, bedrijven en gebruikers toegang krijgen tot de wijk. Dit
plaatselijk verkeer wordt omgeleid in
de Emile Banningstraat waarvan de
rijrichting omgekeerd wordt zodat de
Boondaalsesteenweg van daaruit bereikbaar wordt. Fietsers zullen er nog
steeds in beide rijrichtingen kunnen
rijden.

Download Report