Woensdag 21 mei 2014
W E E K B L A D
De Schakel
De Trompetter/De Schakel is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 21
‘Fernando
is een vechter’
Sam’s droom
ligt in Tokyo
9
Coocky koestert
WK-medaille
13
25
Benoemd
Orgelconcert
Tijdens de raadsvergadering van 16 mei werden de nieuwe wethouders benoemd. Het Steinse college van B&W bestaat uit burgemeester Marion Leurs-Mordang en de wethouders Danny Hendrix (DOS), Ron van Leuken (DOS), Hub Janssen (CDA) en Chris Fiddelers (CMB). Ook werden de nieuwe gemeenteraadsleden benoemd.
Foto: Henk Helwig
Vaarwel 4 op 'n riej
ELSLOO
In de Sint Augustinuskerk
wordt op Hemelvaartsdag op
het monumentale orgel een
concert verzorgd door Rob
Waltmans uit Meerssen. Aanvang 16.00 uur.
barbecue.nl
r Prikker Mia
r Uitnodiging
afscheidsreceptie
wethouders gemeente Stein
r Gewijzigde openingstijden
gemeentehuis dinsdag 27 en
woensdag 28 mei
r Gemeentelijke gebouwen
gesloten
r Verbreding brug
Julianakanaal Berg aan de
Maas
r Voetgangersbrug
Heidekamppark Urmond
r Gemeente Stein zoekt
beheerder voor speeltuintje
Johan Evertsenstraat
(Elsloo)
r Renovatie brug Elsloo
r Stein geeft voor tweede keer
Beweegpas 55+ uit
r Inwoners “vertrokken met
onbekende bestemming”
r Tweede verenigingscafé in
Stein
r Bekendmaking ontwerpProvinciaal Omgevingsplan
Limburg 2014,
r ontwerpomgevingsverordening Limburg
2014 en ontwerpProvinciaal Verkeers- en
Vervoersprogramma
r Vacatures vrijwilligerswerk
r Bouwzaken
WK TIP
AA-ZZ Barbe
Barbecue Menu per persoon:
€ 11,55
Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen
Vlees
t,JQGJMFU
t'JMFULBSCPOBEF
t7BSLFOTTBUÏTQJFT
t.FYJDBBOTF CBSCFDVFXPSTU
t(SJMMCVSHFS
Salades
t,PNLPNNFSTBMBEF
t8JUUFLPPMTBMBEF
t(FNFOHEFSBVXLPTU
t)V[BSFOTBMBEF
t,BSUPGGFMTBMBEF
t7FSTFGSVJUTBMBEF
Sauzen
t;JHFVOFSTBVT
t$PDLUBJMTBVT
t,OPGMPPLTBVT
t4BUÏTBVT
t4UPLCSPPENFU
LSVJEFOCPUFS
Benodigdheden
t1PSTFMFJOFOCPSEFO
t374CFTUFL
t(BTCBSCFDVF
NFUHBTGMFT
t5BOHFO
t4FSWFUUFO
Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl
BEZORGING DAGELIJKS t GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND t ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!
HORNBACH Geleen
Ramen - Deuren - Serres - Zonwering - Lichtstraten - Overkappingen
www.hornbach.nl
NU
R
G ATIS
EXTRA’S!
tijdelijk
6% BT
op monta
W
ge
LAATSTE WEEK!
A.s.
n!
zondag o0pueur
10.00-17.0
VR 23 MEI
Afstandbediening
t.w.v. max.
€ 169,-
Bestel nu uw exclusieve zonnescherm
Bijna voorbij…
URMOND
De zanggroep 4 op 'n riej uit
Urmond heeft besloten te gaan
stoppen.Na 15 jaar optreden in
vooral Zuid- en Midden Limburg willen de mannen het rus-
ZA 24 MEI
tiger aan gaan doen.Ze hebben
vijf keer in de finale van het
LVK gestaan en gaan komend
seizoen één keer proberen het
dorp in dit spektakelstuk te vertegenwoordigen. Tot carnaval
2015 kunnen ze nog geboekt
worden.
Daarna staat een laatste
optreden worden in eigen dorp
op het programma.
Overtuig uzelf en laat u vrijblijvend adviseren bij u thuis of in een van de showrooms.
Meijel Bosrand 7
(077) 396 11 22
Weert Roermondseweg 58 (0495) 54 22 55
Geleen Rijksweg-Centrum 55a (046) 475 74 99
www.bohaco.nl
ZO 25 MEI
3FM on Tour Amstel Live Jubileum Optocht
MARKT SITTARD | www.projek11.nl | 11x11 jaor Waageboewesj Buurt Sjteivig
goed bekeken ‘n klasse beter
Woensdag 21 mei 2014
Pagina 2
Dankbetuiging
Urmond, 7 mei 2014
Langs deze weg wil ik iedereen hartelijk bedanken voor de steun betuigd tijdens
de ziekte van mijn lieve en zorgzame vrouw
Mirjam
De vele kaarten, bloemen en opbeurende woorden tijdens haar ziekte heeft haar
en mij heel veel steun en warmte gegeven. Ook de overweldigende belangstelling
getoond bij de uitvaartdienst en crematie heeft ons veel deugd gedaan.
Een bijzonder woord van dank aan buurtzorg Stein/Urmond en huisarts Dr. P.
Meekel voor de goede zorgen.
CENTRALE AGENDA
Vereniging/instelling
Soort evenement
- Orgelkring Elsloo
Plaats
Lokatie/terrein
Datum
Orgelconcert
Elsloo
Aanvang 20.00 uur Maas
St. Augustinuskerk
29 mei 2014
- Stg. Oogstdankfeesten
Kroningsfeest
Berg a/d
Aanvang 14.00 uur Maas
Sjeetwei
8 juni 2014
- Kerkbestuur Nieuwdorp
Pinksterfeest
Past. van Heldenplein
9 juni 2014
Stein
Collecterende instelling
Soort collecte/inzameling
Plaats
Periode
- Stichting Maag Lever Darm
Collecte
Stein
18 t/m 24 mei 2014
De zeswekendienst wordt gehouden op zondag 25 mei om 10.00 uur in de St.
Martinus Parochiekerk te Oud-Urmond.
- Stichting Epilepsiefonds
Collecte
Stein
1 t/m 7 juni 2014
- Harmonie St. Joseph
Verkoop erelid kaarten
Berg a/d Maas
8 t/m 14 juni
Nogmaals hartelijk dank,
- Fanfare Sociëté St. Martin
Donateurskaartenronde
Stein
9 t/m 15 juni 2014
Wim Smeets
Familie in ‘t Panhuis
Familie Smeets
VERENIGINGEN, ORGANISATIES EN INSTELLINGEN KUNNEN HUN EVENEMENT VOOR PUBLICATIE IN DE
“CENTRALE AGENDA” OPGEVEN BIJ DE GEMEENTE STEIN AFD. PUBLIEKSZAKEN, TELEFOON 4359393.
Haar plaats is leeg maar de herinnering zal altijd blijven.
Aanleveradres voor familieberichten
Wij danken u hartelijk voor uw medeleven bij het overlijden van
Greet Driessen - Westhovens
Uw aanwezigheid op de dag van de uitvaartdienst en alle andere blijken van deelneming zijn ons tot steun bij het verwerken van dit verlies.
De zeswekendienst zal worden gehouden op zondag 25 mei 2014, om 11.00 uur
in de St. Jozef Kerk te Kerensheide.
Kinderen en kleinkinderen.
afslanken - aankomen
sportvoeding - huidverzorging
Marlies Kusters-Visschers
Wellness Coach
DE VAGEBOND Stein
gediplomeerde HONDENSCHOOL
meteen in-stappen ook v. puppy’s.
Opvoeding, opleiding,
sport & gedragstherapie.
www.de-vagebond.nl
of bel met 06-21706900.
Teksten, familieberichten, Noveen, St. Clara, etc
U kunt het afgeven bij
Jo en Karin Schmeitz
In een gesloten envelop, met naam, adres en telefoonnr.
vóór vrijdag 12.oo uur.
Geen contante betalingen*
* Bij onvolledige informatie géén plaatsing.
Jo Schmeitz
goudsmid - juwelier
persoonlijk advies en begeleiding
info: 06-301 029 60
Wilhelminaplein 13 • 6171 EN Oud-Stein • Tel. (046) 426 20 88
www.joschmeitz.nl
www.marlieskustersvisschers.coach4everybody.nl
BETER WONEN
Totaalpakket voor uw interieur
De Bourgondische Hoeve
Elsloo
www.bourgondischehoeve.nl
www.bourgondischehoeve-elsloo.nl
meubelen - raamdecoratie
gordijnen - binnenzonwering
vloeren - tapijt - parket - pvc
vinyl - laminaat - eigen montagedienst
inmeten - gratis offerte
Heeft u iets te vieren?
De lokatie voor een feestje.
Raadhuisstraat 31, 6181 HA Elsloo.
Tel. 046-43 62 372
Ireneplein 11 Berg a/d Maas
Tel. 046-433 13 89
OP MAAT GEMAAKT:
LUXE SCHUIFWANDEN
INLOOPKASTEN
(Raffito Stanley, Contini)
Hubo v. Ophoven, Annastr. 24
Geleen. Tel. 046-4741059
Schoenmakerij
Ronald Vluggen
voor al uw
schoen-leerkledingreparaties,
sleutelservice.
Elsloo, Stationsstraat 25
Tel. 046-4377009
s’maandags gesloten.
Zie ook:
www.vluggenelsloo.nl
E-mail: [email protected]
t"MMFCJUVNJOFV[F
t"MMFCJUVNJOFV[F
EBLCFEFLLJOHFO
EBLCFEFLLJOHFO
t-PPEFO[JOLXFSLFO
t1BOOFOEBLFO
t1BOOFOEBLFO
t-PPEFO[JOLXFSLFO
t7FMVYEBLSBNFO
t7FMVYEBLSBNFO
t#PFJCPPSECFLMFEJOH
t#PFJCPPSECFLMFEJOH
Handelsweg 7b, 6114 BR Susteren
Tel. 046-449 57 48, Fax 046-449 47 96
KOM LANGS EN
PROFITEER VAN ONZE
VELE VOORDELEN!
* gas, water, sanitairwerkzaamheden
* nieuwbouw en renovatie
* c.v./ketel vervanging en onderhoud
* 24-uursservice
huur cv./kHtel
cv./kHtel ook
ook mogelijk!
mogelijk!
* huur
Woensdag 21 mei 2014
Pagina 3
Benefietconcert 'Helpt u mee?'
DOENRADE/PUTH
Stichting Floortje voor
Moortje streeft ernaar dat kinderen in Gambia van 3 tot 7 jaar
onderwijs kunnen genieten op
pre-school niveau.
Daarom wil de stichting in
Brufut een kleuterschool voor
100 leerlingen bouwen met de
daarbij behorende faciliteiten
schoon drinkwater,schoolmiddelen en schoolmaaltijden.
Ook het aanstellen en betalen
van leerkrachten behoort tot de
taken van taken Floortje voor
Moortje."Helpt u mee?",vraagt
Francine Simons-Hendriks. De
inwoonster van Puth is een van
de drijvende krachten achter de
stichting.
Floortje voor Moortje heeft
zich al bewezen door het succesvol afgeronde project Toeristenbusje voor Gambia, legt
Francine Simons uit. "Het was
Yaya Manneh,de huidige eigenaar van het busje, die ons attendeerde op het tekort aan kleuterscholen in de plaats Brufut.
Met de nieuwe actie richten wij
ons op kansarme kinderen voor
wie de kleuterschool o-zo
belangrijk is. In Brufut moeten
kinderen vier kilometer door
het zand lopen om op school te
komen. Veel kinderen leven op
straat en krijgen nooit de kans
om naar school te gaan. Veertig
procent van de bevolking is dan
ook analfabeet. Zeker in een
kansarm land als Gambia is het
letterlijk van levensbelang dat
deze kinderen Engels leren
spreken en schrijven om hun
toekomst veilig te stellen."
De overheid in Gambia bezit
geen kleuterscholen; alle
bestaande scholen zijn privé- of
gemeenschapsscholen.
Ze
moeten wel aan de educatieeisen voldoen, maar ze krijgen
geen materiële of financiële
steun van de overheid. Daarom
wil Stichting Floortje voor
Moortje letterlijk een steentje
bijdragen. "Wij willen een eenvoudige stenen school bouwen",
vervolgt
Francine
Simons-Hendriks. "Met golfplaten dak, vijf klaslokalen, zes
toiletten,een lerarenkamer met
opslagruimte voor schoolmateriaal en een keuken voor het
bereiden van de schoolmaaltijden. Een school op deze schaal
zou een prachtige oplossing
zijn om ongeveer 100 kinderen
naar school te laten gaan. De
stichting heeft een stuk grond
aangekocht van 60 x 30 meter
SITTARD
in Brufut en is in onderhande- VR 23 T/M Z0 25 MEI draait bij Filmhuis Het Domein Kapittelstraat 6,
Her. Telefoons en computers zijn niet meer weg te denken uit onze
ling met een plaatselijke aannehuidige levensstijl. In deze film wordt hierin op ingespeeld door
mer over de kosten van de bouw
een geavanceerd computerprogramma, met de stem van Scarlett
van de school met een ommuJohansson. Het programma vormt de perfecte vrouwelijke partner
ring en stalen poort. In Brufut
voor de eenzame Theodore Twombly die net zo hard voor haar
is intussen een comité gevormd
stem valt als voor een vrouw van vlees en bloed. Prachtig camerawerk en een mooi ingetogen spel van hoofdrolspeler Joaquin
van mensen, die activiteiten
Phoenix maken Her een genot om naar te kijken.
gaan organiseren om ervoor te
MA 26 EN DI 27 MEI 20.00 draait Touch Of The Light. Yu-Siang Huang
zorgen dat de school zelfredwordt blind geboren, maar blijkt een bijzonder muzikaal talent te
zaam wordt en de lerarensalabezitten. Hij wil graag afstuderen als pianist aan de Taiwanese
universiteit voor schone kunsten maar ondervindt hierbij de nodirissen gegarandeerd worden."
ge hindernissen. Dan ontmoet hij Jie, een verkoopster die danseres wil worden maar hierin belemmerd wordt door haar koopverOp zaterdag 24 mei presenslaafde moeder en drinkende vader. Er ontstaat een bijzondere
teert Stichting Floortje voor
vriendschap en samen besluiten ze om hun dromen waar te
Moortje een benefietconcert in
maken. Meer info en reserveren: www.filmhuishetdomein.nl
Gasterie Dobbelsteyn te Doen- DO 22 MEI heeft het Arbeidsongeschiktenplatform Sittard - Geleen,
spreekuur van 14.00 tot 16.00 uur, in het voormalige politieburade.Kinderen van basisschool
reau aan de Pres. Kennedysingel 16 te Sittard. Zij helpen u bij vraSt Jozef openen het programgen over WIA/WAO, zoals de Wet verbetering Poortwachter en
ma, gevolgd door gemengd
wat te doen bij eventuele keuringen. Zonder afspraak.
koor Crescendo. Ruud VerhoeLINDENHEUVEL
ven en Ghislaine Mommer zin- ZO 25 MEI is er een rommelmarkt met BBQ op het Geleense Chrysangen songs uit het Heuvelland
tenveld aan de Portonnekuilstraat op Lindenheuvel. U bent welkom tussen 10.00 en 17.00 uur.
met name Gulpen en Wylre,
gospelkoor Voices of Praise
SUSTEREN
zorgt voor een boeiend optre- 2 T/M 8 JUN vindt het dertiende TV Rosus Kunstgrastoernooi plaats
op de tennisbanen van sportpark Suëstra in Susteren. Het belooft
den.Er vindt ook een bijzonder
een gezellig toernooi te worden met naast sportieve- ook vele
optreden van zes nonnen plaats
culinaire hoogtepunten. Opgave en meer info is te vinden op
die liedjes uit hun geboortelanwww.rosus.nl, of opgave via www.toernooi.nl.
den Colombia, Indonesië, OosGELEEN
tenrijk, Kazachstan en Duits- VR 23 MEI is er vanaf 20.00 uur een concert van de oratoriumvereniging in de St.-Augustinuskerk aan de Prins de Lignestraat, Geleen.
land zingen.Het project: 'Bouw
Gratis toegang.
van een schooltje in Gambia'
wordt apart voorgesteld door ZO 25 MEI vindt van 9.00 tot 15.00 uur de maandelijkse rommelmarkt plaats in 't Barbarazaelke aan de Javastraat 1 te Geleen.
Francine Simons en Ine VerhaHet voorjaar is volop aanwezig en de zomer staat voor de deur.
egh-Simons
Wellicht tijd voor verandering. U vindt vast weer leuke voorwerpen, spulletjes en kleren om uw woning, tuin en uzelf op te fleuren. Voor inlichtingen 046-4748864 of barbarazaelke @hotmail.nl
Kaarten zijn te bestellen via
ZO 1 JUN houdt Bridgeclub Geleen een bridgedrive. Aansluitend is er
de
telefoonnummers
een uitgebreide avondlunch (deelname niet verplicht). Aanmelden
(046)4421875, (046)7078026 of
voor 20 mei via [email protected] of 06 - 44054926. Meer info
op de clubsite: www.nbbclubsites.nl/club/11006. Ook niet-leden
06-21208990.
Zie
ook
zijn van harte welkom!
www.floortjevoormoortje.nl
PUTH
ZO 25 MEI is er tussen 10.00 en 17.00 uur een zogenaamde van kelder tot zolder rommelmarkt in Bovenste Puth. Voor een euro kunt
u erbij zijn.
GENHOUT
federatie. Kienen, droppings,
ZO 22 JUN houden vrijwilligers en leden van N.V.V.S. (Nederlandse
bedevaarten naar Wittem, barVereniging Voor Slechthorenden) een snuffelmarkt. Van 11.00 tot
becue of bijvoorbeeld het sin15.00 uur bent u welkom in gemeenschapshuis Trefpunt aan de
Pastoor Lippertsplein 1 te Genhout (Gem.Beek). Info/opgave:
terklaasfeest zijn andere [email protected]
de bezigheden voor jong en
oud. Zonder de vrijwilligers en
actieve leden was het nooit
gelukt om 40 jaar lang als een
goed georganiseerde organisatie te kunnen functioneren. Er
veel betere uitgangspositie
REGIO
staan nu nog twee activiteiten
Zondag 29 juni vindt de vijf- voor de toekomst. Naast de
op het jubileumprogramma: de editie van de Childlearnma- marathon kunnen deelnemers
het Sjuure Sjoppen op 1 juni en rathon plaats in het Zuid-Lim- in Schimmert ook een halve en
op 31 augustus een brunch met burgse Schimmert.De baten 7 km. En 14km. Ook is er een
receptie en een optreden van van de wedstrijd zijn voor de estafette en een Kidsrun voor de
Wir sind spitze in het Huber- kinderarbeid-projecten van de kinderen van groepen 3 tot
tushuis. Het Sjuure Sjoppen in stichting Childlearn. Opge- groep 8. De organisatie mag
de Marcellienstraat vindt plaats richt door oud-bestuurders van twee leerkrachten uit India verop zondag 1 juni en begint om FNV Bouw. Jonge kinderen in welkomen die via de school van
14.30uur. Enkele bewoners van India, die nu vaak zwaar werk Childlearn zover zijn gekodeze straat openen hun Sjuure doen in de baksteenindustrie men.
poort. Bezoekers kunnen daar en steengroeven,kunnen dankAlle informatie over de marahun eigen pizza laten bakken in zij het werk van Childlearn thon is te vinden op www.childeen ouderwetse Sjanse Aove. In naar school en krijgen zo een learnmarathon.nl
deze oven worden ook vlaaien
gebakken. Met een lekker kopje koffie erbij is het smullen
geblazen. Ton Alers en Ad
Hoogenboom verzorgen een
rondleiding door 'Awt Gelaen'
, op het Brouwersplein is een
gezellig samenzijn. Meedoen
aan het Sjuure Sjoppe kost 7
euro p.p. Maak dit bedrag over
op
bankrekeningnummer
1160.05.378 t.n.v. buurtvereniging Schuttersplein o.v.v. naam,
aantal personen en adres.
tevens dient u zich via de mail
aan te melden: [email protected]. Nadat uw
betaling binnen is, bent u verzekerd van deelname. Op zondag 1 juni kunt u zich vanaf
14.30 uur melden bij de tent
van BV Schuttersplein.
Sjuure Sjoppen in 'Awt Gelaen'
OUD-GELEEN
Vanaf de dag van de oprichting op 23 april 1974 vervult
Buurtvereniging
Schuttersplein een culturele en maatschappelijke functie in OudGeleen. Gedachten aan OudGeleen roepen meteen een
beeld op van een gezellig ogend
stukje Waereldsjtad waar het
goed toeven is. Wij schrijven
W E E K B L A D
De Schakel
Oplage:
40.000
In de Cramer 35, Heerlen
Postbus 2999, 6401 DL Heerlen
Tel 045-5739390
Fax 045-5739395
Commercie:
[email protected]
Redactie:
[email protected]
Vragen over bezorging?
Tel 0475-417530
Aanmelden als bezorger:
www.axender.nl/bezorgers
Tel 0475-417530
het jaar 1974 in de straten rondom het Schuttersplein.Er is een
roerende tijd achter de rug. De
omwentelingen van de zestiger
jaren zat de mensen nog vers in
het geheugen. De Staatsmijn
Maurits, waar veel Geleners
hun boterham verdienden,
bestond niet meer.De oliecrisis
deed zich nog steeds gelden en
zo zijn er nog andere omstandigheden te noemen die de
bevolking niet onberoerd liet.
Logischer wijs bloeide het verenigingsleven als nooit tevoren. De gemeenschapszin
moest in stand gehouden worden.Aan de straten rondom het
Schuttersplein woonden mensen met een hart voor het verenigingsleven. Zij vonden dat
de oprichting van een buurtvereniging in deze tijd zonder
meer op zijn plaats was. Gerrit
van Hilten, Math America en
Ria Hoedemaker-Jorissen e.a.
vormden een oprichtingscomité en zo werd in april 1974
Buurtvereniging
Schuttersplein opgericht in zaal v.d.Wall.
De tijd vliegt voorbij, wanneer
je bedenkt dat dit 40 jaar gele-
den is. In al die 40 jaar zijn tal
van activiteiten georganiseerd
die nooit eerder in Oud-Geleen
hadden plaatsgevonden. Zoals
het Pleinefeest, de boerenbruiloften en niet te vergeten de Iesbeinaovend traditioneel op de
eerste zaterdag van het nieuwe
jaar. Tweehonderd mensen
komen dan bij elkaar om te 'verrasje',de iesbeinprins uit te roepen en samen 'iesbein mit zoermoos te aete'. Bij het 5 jarig
bestaan werd Sjuure Sjoppen
gehouden voor alle buurtbewoners onder de poort van
familie Dohmen in de Jodenstraat.Het Sjuure Sjoppen heeft
tien jaar plaatsgevonden.
Omdat inmiddels meer straten
van Oud Geleen waren aangesloten bij de buurtvereniging
en circa 250 gezinnen lid
waren, werd de locatie in de
Jodenstraat te klein en besloot
het toenmalig bestuur uit te
wijken naar het Brouwersplein.
In 1989 werd daar de eerste Boerenbruiloft gehouden, gevolgd
door meerdere boerenbruiloften en liefst 25 Pleinefeesten,in
samenwerking met de Cultuur-
Digitale krant:
www.aencmedia.nl/e-paper.html
Uitgever:
A en C Media B.V.
Postbus 528
6040 AM Roermond
Nationale verkoop:
[email protected]
Verspreidingsgebied:
Amstenrade, Beek Lb, Doenrade,
Elsloo Lb, Geleen, Oirsbeek, Puth,
Schinnen, Spaubeek, Stein Lb,
Sweikhuizen, Urmond
"Welkom op onze mooie jubileumactiviteit."
Childlearnmarathon
Woensdag 21 mei 2014
UITNODIGING
Afscheidsreceptie
wethouders gemeente Stein
Wij nemen afscheid van de wethouders
Gina van Mulken-van Lingen
Eef Janissen
Peter Salden
Leon Heuvelmans
Met grote inzet en betrokkenheid hebben zij op
verdienstelijke wijze de functie van wethouder vervuld.
Wij stellen u graag in de gelegenheid om persoonlijk
afscheid te komen nemen van de wethouders tijdens
een receptie die gehouden zal worden op
Woensdag 28 mei 2014 van 16.00 tot 18.00 uur in het
gemeentehuis, Stadhouderslaan 200 te Stein.
Uw aanwezigheid wordt op prijs gesteld.
BURGEMEESTER EN WETHOUDERS VAN STEIN,
de secretaris,
de burgemeester,
Gewijzigde openingstijden
gemeentehuis dinsdag 27 en
woensdag 28 mei
Op woensdag 28 mei aanstaande zijn de balies in het gemeentehuis vanaf 13.00 uur de rest van
de middag en avond gesloten.
Dit in verband met de afscheidsreceptie van de wethouders.
Dinsdag 27 mei extra open
op afspraak
Om inwoners toch in de gelegenheid te stellen zaken tijdig te
regelen met de gemeente is de
publiekshal op dinsdag 27 mei
van 13.00 uur tot 19.00 uur extra
geopend.
U kunt op afspraak terecht voor
de volgende producten:
r aanvragen paspoorten,
rijbewijzen, id-kaarten,
r verhuizingen,
r garantverklaringen,
r legalisatie,
r naturalisatie,
r eigen verklaringen
r verklaring omtrent gedrag
Plan een afspraak voor uw bezoek aan het gemeentehuis via
het tel. 046-435 93 93.
Rijbewijs, paspoort en id-kaart
Voor het afhalen van een rijbewijs, paspoort of id-kaart is het
niet nodig om een afspraak maken. Houd rekening met enige
wachttijd. De receptioniste kan
u over de actuele wachttijd informeren.
De Burgerlijke Stand (aangifte
overlijden, geboorte etc.) is op
dinsdag 27 mei van 09.00 uur tot
13.00 uur en op woensdag 28
mei van 09.00 uur tot 13.00 uur
bereikbaar.
Inzage stukken niet mogelijk
Op dinsdag 27 mei is het na
13.00 uur niet mogelijk om stukken in te zien
Gemeentelijke gebouwen gesloten
R. Jeltema
M. Leurs-Mordang
Ophalen plastic afval
Volgende week – van maandag
26 t/m woensdag 28 mei a.s.
– wordt het plastic afval opgehaald. De ophaalronde van donderdag (Hemelvaartsdag) 29 mei
wordt verplaatst naar woensdag
28 mei. Zorg ervoor dat de afvalzakken om 7.30 uur buiten staan
want dan wordt er begonnen met
de ophaalronde.
Openingstijden MIA
t MIA (WMO loket), open inloop iedere maandag en donderdag van 9.00
tot 13.00 uur. Telefonisch bereikbaar iedere werkdag van 9.00 tot 13.00,
tel. 046 - 433 48 48.
t MEE Zuid Limburg. Open inloop iedere dinsdag van 9.00 tot 11.00 uur.
Telefonisch dagelijks bereik-baar op tel. 088 – 010 22 22.
t Plangroep – Schuldhulpverlening. Open inloop iedere woensdag van 9.00
tot 12.00 uur. Telefonisch bereikbaar dagelijks (behalve vrijdag) tussen 9.00
en 10.00 uur op tel. 046 – 435 93 93.
t Steunpunt Mantelzorg. Bereikbaar op afspraak!
Tel. 046 – 428 80 60.
t Centrum Jeugd en Gezin. Bereikbaar op afspraak!
Tel. 046 - 850 69 10.
Bezoekadres MIA: in de hal van het gemeentehuis,
Stadhouderslaan 200, Stein.
Op Hemelvaartsdag 29 mei en vrijdag 30 mei is het gemeentehuis, MIA en de Algemene Dienst gesloten. De Afvalstraat
is op 30 mei geopend.
Bekendmaking verleende
Omgevingsvergunning
O2013-115 “Verbreding brug Julianakanaal
Berg aan de Maas”
Burgemeester en Wethouders
van Stein maken bekend dat zij op
13 mei 2014 een omgevingsvergunning hebben verleend voor:
r het verbreden van de brug op de
Bergerweg te Urmond over het
Julianakanaal ter hoogte van
km 17.00 alsmede het aanleggen van fietspaden van en naar
de brug en het kappen van bomen ten behoeve van de uitvoering van de werkzaamheden.
Terinzagelegging
Het besluit met de bijbehorende
stukken ligt vanaf donderdag 22
mei 2014 tot en met woensdag 2
juli 2014 ter inzage tijdens de openingstijden in het gemeentehuis
(Afdeling Publiekszaken), Stadhouderslaan 200 te Stein. Tevens
is het besluit met de ruimtelijke
onderbouwing digitaal te raadplegen via www.gemeentestein.
nl (actueel Î bekendmakingen
Î omgevingsvergunning) en via
www.ruimtelijkeplannen.nl (NL.
IMRO.0971.OVbrugjulianakanDB01).
Rechtsbescherming
Tegen dit besluit kunnen directbelanghebbenden met ingang
van 22 mei 2014 tot en met 2
juli 2014 beroep indienen bij de
Sector Bestuursrecht van de
Rechtbank Limburg (Postbus
950, 6040AZ te Roermond). Het
ingediende beroep schorst de
werking van het besluit echter
niet.
Indien onverwijlde spoed dit
vereist, kan een verzoek om
voorlopige voorziening worden
ingediend bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg (sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040AZ te Roermond).
Vacatures
vrijwilligerswerk
Het Steunpunt Vrijwilligerswerk
van Partners in Welzijn bemiddelt tussen mensen die vrijwilligerswerk zoeken en organisaties
die vrijwilligers nodig hebben.
Hieronder staat een greep uit het
aanbod van vrijwilligerswerk:
r Vrijwilliger Tracing
(opsporing)
r Collectant Prinses Beatrix
Spierfonds
r Begeleider bij activiteiten
r Medewerker binnendienst
r Vrijwilliger huiskamer
verpleegunit
Spreekuur vrijwilligerscentrale Stein
Als vrijwilliger of vrijwilligersorganisatie kunt u o.a. in de
bibliotheek van Stein terecht
voor folders en brochures over
vrijwilligerswerk. Elke woensdag
van 14.00 tot 16.00 uur is er een
spreekuur in de bibliotheek aan
het Secr. Bootenplein 12 in Stein.
Geïnteresseerd?
Kijk voor meer informatie op
www.vrijwilligerswerk-wm.nl
of mail naar vrijwilligerswerk@
piw.nl of neem telefonisch contact op met tel. 046 428 80 60.
Colofon
Gemeente Stein
Stadhouderslaan 200
6171 KP Stein
046-4359393
www.gemeentestein.nl
[email protected]
Openingstijden
Dagelijks van 09.00 tot 13.00 uur.
Op woensdag doorlopend van
09.00 tot 17.00 uur en de balies zijn
dan open tot 19.00 uur. Op vrijdagmiddag is de gemeente tot 13.00
uur telefonisch bereikbaar.
Overige instellingen:
Algemene Dienst: 046 - 420 30 70
Afvalstraat:
046 - 411 23 71
Recreatiepark Steinerbos:
046 - 426 80 00
Wmo-Loket:
046 - 433 48 48
WMO/WWB-raad Stein
Postbus 15
6170 AA Stein
[email protected]
Stein, 21 mei 2014
gemeentestein
M.F.H. Leurs-Mordang,
burgemeester
R. Jeltema, secretaris
%*5*4&&/6*5("7&7"/%&(&.&&/5&45&*/t888(&.&&/5&45&*//-
@gemeente_stein
SteinGemeente
Bekendmaking ontwerp
Omgevingsvergunning
Renovatie brug Elsloo
O2013-156 “Voetgangersbrug
Heidekamppark Urmond”
Burgemeester en Wethouders
van Stein maken bekend dat
voor een ieder vanaf donderdag
22 mei 2014 tot en met woensdag 2 juli 2014, tijdens de openingstijden in het gemeentehuis
(Afdeling Publiekszaken), Stadhouderslaan 200 te Stein, ter
inzage ligt:
r Het ontwerpbesluit van de
omgevingsvergunning
voor
het plaatsen van een (voetgangers)brug nabij de carpoolplaats aan de Mauritsweg ong.
te Urmond.
Tevens is het ontwerpbesluit
digitaal te raadplegen via www.
gemeentestein.nl (actueel bekendmakingen omgevingsvergunning) en via www.ruimtelijkeplannen.nl (NL.IMRO.0971.
OVbrugheidekamp-ON01).
Zienswijzen
Tot en met woensdag 2 juli 2014,
kan iedereen (bij voorkeur) schrif-
telijke of mondelinge zienswijzen
naar voren brengen ten aanzien
van het ontwerpbesluit.
Schriftelijke zienswijzen kunnen,
onder vermelding van: “zienswijze O2013-156, Voetgangersbrug Heidekamppark Urmond”,
worden gericht aan het College
van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Stein
(postbus 15, 6170 AA Stein).
Deze zienswijze moet uw naam,
adres en burgerregistratienummer bevatten en gemotiveerd,
gedateerd en ondertekend zijn.
Mondelinge reacties kunnen tijdens kantooruren worden ingebracht. Hiervoor kunt u contact
opnemen met de heer Pompl
(tel.046-4359350).
Stein, 21 mei 2014
M.F.H. Leurs-Mordang,
burgemeester
R. Jeltema, secretaris
Inwoners ‘vertrokken met
onbekende bestemming’
Uit onderzoek blijkt dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de
Basisregistratie Personen (BRP)
staan ingeschreven.
Procedure ‘vertrokken
onbekend waarheen’
Het college van burgemeester
en wethouders heeft het voornemen om nieuwe gegevens van
verblijf en adres op te nemen volgens de procedure ‘Vertrokken
Onbekend Waarheen’ (VOW).
Dat houdt in dat deze personen
voor de gemeente (administratief gezien) verblijven op een
onbekend adres en formeel niet
meer in Nederland wonen. Het
gevolg hiervan is dat deze personen geen beroep meer kunnen
doen op sociale voorzieningen
in Nederland en geen officiële
documenten (bijvoorbeeld paspoort, rijbewijs, id-kaart en dergelijke) kunnen aanvragen.
Oproep
Staat uw naam hieronder of weet
u waar onderstaande personen
verblijven? Neem dan contact
op met de gemeente Stein via
telefoonnummer (046) 43 59 393
of stuur een e-mail naar [email protected]. Als de gemeente
binnen vier weken na de dag van
publicatie van dit artikel geen reactie heeft ontvangen, worden
onderstaande personen uitgeschreven naar ‘vertrokken met
onbekende bestemming’.
Het betreft de volgende personen:
Naam
Geboortedatum
Geboorteplaats
D.H.P. Verkoelen
27-03-1984
Roermond
P.A. van Wijmeren
08-05-1975
Uden
Telefoonnummer Kringloopcentrum
046 - 420 87 87
Sinds eind maart tot en met 10
juli aanstaande wordt de brug
in Elsloo gerenoveerd. Het gaat
om de brug tussen de Scharberg
en de Westelijke kanaalweg. De
werkzaamheden worden in opdracht van Rijkswaterstaat uitgevoerd door Mourik-Imtech.
Omwonenden worden per brief
geïnformeerd.
Hinder mogelijk
Zowel aan de bovenzijde als
aan de onderzijde van de brug
wordt grootschalig onderhoud
gepleegd. Het wegverkeer en
de scheepvaart (vanwege beperking van de doorvaarbreedte) ondervindt hinder van deze
werkzaamheden.
Omwonenden kunnen eventueel
geluidsoverlast van de werkzaamheden ervaren. De werkzaamheden vinden zoveel mogelijk tijdens regulier werktijden
(07:00 uur t/m 18:00 uur) plaats.
De aannemer zorgt ervoor dat
de hinder zoveel mogelijk wordt
beperkt.
Brug afgesloten
Om de werkzaamheden aan de
brug veilig uit te voeren, wordt de
brug ten behoeve van het wegverkeer volledig afgesloten in de
volgende periodes:
r op 26 mei van 12:00 uur tot
16:00 uur
r op 4 juni van 12:00 uur tot 16:00
uur
r op 18 juni van 12:00 uur tot
16:00 uur
r op 26 juni van 12:00 uur tot
16:00 uur
r op 10 juli (gehele dag)
Het verkeer wordt tijdens deze
afsluitingen omgeleid via de brug
in Stein.
Fietspaden afgesloten
Het fietspad langs het Julianakanaal wordt ter plaatse van de
brug afgesloten op 10 juli aan de
oostzijde (kant Elsloo) waarbij
fietsers en voetgangers worden
omgeleid via Scharberg, Julianaweg, Heerstraat en de Scharbergweg.
Stein geeft voor tweede keer Beweegpas 55+ uit
de gratis pas aangevraagd. De
beweegpas is niet bedoeld voor
abonnementhouders.
Na het succes van de eerste beweegpas 55+ die de gemeente in
2013 heeft uitgegeven, is besloten om deze gratis beweegpas
ook in 2014 voor te zetten. Ook
deze pas is tot stand gekomen
in overleg met diverse lokale
sport- en beweegaanbieders en
is geldig tot 31 december 2015.
Sport- en beweegaanbod
Op deze beweegpas staan acht
aanbieders die ook deel hebben
genomen aan de eerste versie
van de beweegpas, aangevuld
met nog eens vijf nieuwe sporten beweegaanbieders. Kortom,
een divers en aantrekkelijk beweegaanbod. Inmiddels hebben al ongeveer 250 inwoners
Extra service
Inwoners
die
voorgaande
maanden hun interesse kenbaar hebben gemaakt via het
aanmeldformulier, ontvangen
de beweegpas(sen) per post.
Aanmeldformulieren zijn op diverse plekken in de gemeente
verkrijgbaar.
De gemeente zorgt vervolgens
voor de verspreiding van de
beweegpassen, waarbij deelnemers worden geregistreerd.
Tweede Verenigingscafé in Stein
Na het succes van het vorig
jaar organiseert de gemeente
Stein samen met het Huis voor
de Sport Limburg en Partners
in Welzijn voor de tweede keer
een Verenigingscafé. Het Verenigingscafé vindt plaats op
donderdag 22 mei aanstaande
van 19:00 uur tot 21:00 uur in
Sporthal de Merode in Stein.
Verenigingen en stichtingen
worden per brief uitgenodigd.
Uitwisseling en samenwerking
Het thema van de avond is ‘Uitwisseling en samenwerking’. Dit
kwam als grootste behoefte uit
de evaluatie van het eerste Verenigingscafé in 2013.
Het doel van de bijeenkomst is
om verenigingen met elkaar in
contact te brengen, informatie
uit te wisselen en met elkaar te
bespreken in welke vorm en in
welke mate behoefte is aan ondersteuning vanuit de gemeente.
Informatiemarkt
Tijdens het verenigingscafé
vindt een informatiemarkt plaats
waar verenigingen bij een aantal
stands informatie kunnen halen
en brengen. Zo is er een stand
met bestuursleden van twee
sportverenigingen die deelgenomen hebben aan de cursus ‘Meer
Vrijwilligers in Kortere Tijd’ van
het Huis voor de Sport. Zij delen
hun ervaringen uit de cursus en
het effect ervan. Tevens presen-
%*5*4&&/6*5("7&7"/%&(&.&&/5&45&*/t888(&.&&/5&45&*//-
teert het Huis voor de Sport het
nieuwe Samenwerkingsspel en
Partners in Welzijn is benieuwd
naar behoeften van verenigingen
aan training en ondersteuning.
Sportonderzoek
De gemeente presenteert de resultaten van een recent onderzoek naar sport en beweging
onder 55+’ers. Ook de twee
Steinse buurtsportcoaches aanwezig zijn en lichten toe wat ze
voor verenigingen kunnen betekenen.
Deelname
Geïnteresseerden kunnen zich
voor 20 mei aanstaande aanmelden via: [email protected].
Gemeente Stein zoekt beheerder Bekendmaking ontwerp-Provinciaal Omgevingsplan
Limburg 2014, ontwerp-Omgevingsverordening
voor speeltuintje Johan
Limburg 2014 en ontwerp-Provinciaal Verkeers- en
Evertsenstraat (Elsloo)
De gemeente Stein is op zoek naar
een enthousiaste beheerder(s)
voor het speelterreintje, met 15
speeltoestellen, aan de Johan
Evertsenstraat in Elsloo. In de
gemeente liggen 30 speeltuinen
die alleen kunnen bestaan door
actieve en betrokken inwoners
die het beheer ervan op zich willen nemen. De gemeente heeft
een faciliterende rol bij het beheer van de speeltuinen.
Taken
De taken van een speeltuinbeheerder(s) zijn het signaleren
van onvolkomenheden aan de
speeltoestellen en het speelterrein, kleine onderhoudswerkzaamheden, zoals het schoonmaken van de speeltoestellen
en het bijhouden van de zandvloeren. De beheerder is ook
de contactpersoon richting de
gemeente over de speellocatie.
Vervoersprogramma
Sluiting
Zonder actief toezicht van inwoners is de veiligheid van deze
terreinen niet te garanderen.
Daarom wordt de gemeente gedwongen het speeltuintje te sluiten als er zich geen vrijwilligers
melden.
Met ingang van 16 mei tot en met
27 juni 2014 liggen het ontwerpProvinciaal
Omgevingsplan
Limburg 2014 met bijbehorend
plan-MER, de ontwerp-Omgevingsverordening Limburg 2014
en het ontwerp-Provinciaal Verkeers- en Vervoersprogramma
ter inzage. Gedurende deze periode bestaat voor een ieder de
gelegenheid daarover zienswijzen kenbaar te maken.
Meer informatie
Wilt u meer informatie of heeft u
interesse als buurtbeheerder van
het speelterreintje aan de Johan
Evertsenstraat? Neem dan contact op met de gemeente Stein
via tel. 046-435 93 93.
Inzage stukken
Het ontwerp-POL2014, de ontwerp-Omgevingsverordening
Limburg 2014, het ontwerpProvinciaal Verkeers- en Vervoersprogramma en alle bijbehorende stukken liggen van 16
ONTVANGEN AANVRAGEN OMGEVINGSVERGUNNING (reguliere procedure)
O2014-058
d.d. 05 mei 2014 voor het oprichten van een woonhuis gelegen Molendijk 34, 6171 GX
te Stein,
O2014-059
d.d. 02 mei 2014 voor het wijzigen van de gevel gelegen Stationsstraat 20, 6181 AJ te
Elsloo,
O2014-060
d.d. 07 mei 2014 voor het kappen van een eik gelegen Doctor Poelsstraat 50, 6181 CR
te Elsloo,
VERLEENDE OMGEVINGSVERGUNNINGEN
O2013-115
d.d. 13 mei 2014 voor het verbreden van de brug op de Bergerweg te Urmond over
het Julianakanaal ter hoogte van km 17.00 alsmede het aanleggen van fietspaden van
en naar de brug en het kappen van bomen ten behoeve van de uitvoering van de werkzaamheden.
O2014-056
d.d. 13 mei 2014 voor het kappen 19 bomen op het perceel gelegen aan de De Halstraat
42, 6171 HK te Stein.
O2014-053
d.d. 13 mei 2014 voor het kappen van een houtopstand gelegen Schuttersstraat 17,
6181 AC te Elsloo.
BESCHIKKING VAN RECHTSWEGE
O2014-036
d.d. 15 mei 2014 voor het vestigen van een autobedrijf en het plaatsen van een reclamebord gelegen Business Park Stein 147, 6181MA Elsloo.
BESLUIT VERLENGING BESLISTERMIJN
O2014-022
d.d. 15 mei 2014 voor het oprichten van 6 appartementen gelegen Stationsstraat 12,
6181 AJ te Elsloo.
BESLUIT BUITEN BEHANDELING GESTELDE AANVRAAG
O2013-162
d.d. 13 mei 2014 voor het bouwen van een ketelhuis en pompstation nabij het gemeentehuis van Stein aan de Stadhouderslaan ong. te Stein.
mei tot en met 27 juni 2014 voor
een ieder ter inzage in:
r Het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht op werkdagen van 08.30-12.00 uur en
van 13.00-16.30 uur;
r De gemeentehuizen van alle
Limburgse gemeenten op de
aldaar gebruikelijke wijze en
tijden.
Alle stukken zijn tevens digitaal
te raadplegen via www.limburg.
nl/pol2014. Daarnaast
zijn het ontwerp-POL2014 en
de ontwerp-Omgevingsverordening 2014 met bijbehorende
stukken te raadplegen op www.
ruimtelijkeplannen.nl. Ook zijn
alle Limburgse gemeenten
TOELICHTING
Ter inzage legging: Alle stukken
kunnen worden ingezien bij de afdeling Publiekszaken;
Informatie: Voor meer informatie
kunt u terecht bij de afdeling Publiekszaken behalve als anders
aangegeven;
* Zienswijze en/of bedenkingen:
Binnen de genoemde termijn kunnen
belanghebbenden reageren op het
voornemen om een besluit te nemen.
Een schriftelijke reactie kan worden
ingediend bij het college van burgemeester en wethouders, Postbus 15,
6170 AA Stein. Voor het indienen
van een mondelinge reactie binnen
de genoemde termijn, kan het beste
contact worden opgenomen met de
vakafdeling.
Rechtsmiddelen:
Tegen gemeentelijke besluitvorming kan door belanghebbenden
op grond van de Algemene wet
bestuursrecht (Awb) bezwaar gemaakt worden en evt. beroep worden ingesteld.
De Awb biedt ook de mogelijkheid
aan de Voorzieningenrechter een
voorlopige voorziening te verzoeken.
Bezwaar:
Belanghebbenden kunnen binnen
zes weken na bekendmaking van
een besluit schriftelijk bezwaar
hiertegen maken. Een bezwaarschrift kan worden ingediend bij
het college van Burgemeester en
Wethouders, t.a.v. secretariaat
bezwaarcommissie, Postbus 15,
6170 AA Stein. Naar aanleiding
van een bezwaarschrift vindt, op
grondslag van het bezwaar een
volledige heroverweging van het
besluit plaats. Aan het maken van
een bezwaar zijn geen kosten verbonden.
In spoedeisende gevallen kan
de Voorzieningenrechter van de
%*5*4&&/6*5("7&7"/%&(&.&&/5&45&*/t888(&.&&/5&45&*//-
verzocht om op hun gemeentelijke website een link naar www.
limburg.nl/pol2014 op te
nemen.
Meer informatie
Voor nadere informatie over de
ter inzage liggende stukken kunt
u tijdens kantooruren contact
opnemen met de mevr. L.M.W.
Cerfontaine-Lardinois, tel. (043)
389 88 58 (lwm.lardinois@
prvlimburg.nl). Vragen kunnen
ook worden voorgelegd via pol@
prvlimburg.nl.
Rechtbank Limburg, Postbus 950,
6040 AZ Roermond, worden verzocht een voorlopige voorziening
te treffen. Belanghebbenden kunnen ook digitaal een verzoekschrift
indienen bij genoemde Rechtbank
via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel
beschikken over een elektronische
handtekening (DigiD of eHerkenning). Kijk op de genoemde website
voor de precieze voorwaarden. Aan
het verzoeken om een voorlopige
voorziening zijn kosten verbonden.
Beroep:
Binnen zes weken na bekendmaking van een besluit op bezwaar kunnen belanghebbenden
schriftelijk beroep instellen bij de
rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ
Roermond. Aan het instellen van
beroep zijn kosten verbonden. Tegen sommige besluiten staat rechtstreeks beroep open in plaats van
de bezwaarprocedure.
Ook hier geldt dat in spoedeisende
gevallen aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg
(adres: zie hierboven), verzocht kan
worden om een voorlopige voorziening te treffen. Aan het verzoeken
om een voorlopige voorziening zijn
kosten verbonden.
Aandachtspunten bij het indienen van zienswijzen en/of bedenkingen, bezwaar en beroep
In briefwisseling met de gemeente
dienen steeds de volgende gegevens te worden vermeld:
* naam en adres; *handtekening; *
dagtekening (datum);
* omschrijving van het (voorgenomen) besluit:
* het waarom van de zienswijze/bedenking of bezwaar (motivering).
Het indienen van een zienswijze,
bedenking of bezwaar is per email
niet mogelijk.
Woensdag 21 mei 2014
Pagina 7
Vier voorstellingen Theater Karroessel
'En dan, gebeurt het echt…'
Jaarlijks Pinksterfeest
NIEUWDORP
Op pinkstermaandag houdt
het kerkbestuur van Nieuwdorp het jaarlijks Pinksterfeest
met kraampjes,eet -en drinkgelegenheid en muziek van de
band Shimmering (Ron Beaten, Jan Raven, Jos Doek, Jo
Wieriks en Piet Cox) die hits uit
de sixties speelt. Voor kinderen
is er een springkussen en een
braderie op het schoolplein.
Het Pinksterfeest duurt van
11.00 tot 18.00 uur en vindt
plaats op het Pastoor van Heldenplein.Verenigingen,winkeliers en particulieren die een
marktkraam willen huren,
moeten contact opnemen met
Piet Dassen tel. 4335586. Dit
geldt ook voor jongens en meisjes die spullen willen verkopen
Maasgalm loterij
ELSLOO
De leden van Fanfare de
Maasgalm verkopen in mei en
juni loten voor de loterij. Er
kunnen mooie prijzen worden
gewonnen. De trekking vindt 6
juli plaats tijdens het eindejaarsconcert in verpleeghuis La
Famille. U doet toch zeker ook
mee en koopt een lot?
Opbrengst van collecte
BERG
De jaarlijkse collecte in Berg
aan de Maas voor het Nationaal
Fonds Kinderhulp heeft 816
euro opgebracht.Hiervoor zijn
18 collectanten op pad gegaan.
Met het ingezamelde geld wil
Kinderhulp geluk mogelijk
maken, juist voor die kinderen
die in hun leven al zoveel ellende hebben meegemaakt. Een
fiets, een weekje kamperen,
zwemles, sporten of een Sinterklaascadeautje. Het lijkt allemaal zo vanzelfsprekend, maar
voor een grote groep kinderen
in Nederland zijn dit soort dingen vaak niet weggelegd. In
(pleeg)gezinnen met financiële
problemen of jeugdzorginstellingen ontbreekt in veel geval-
Hoe ver ga je om op televisie te komen, ook al druist dat in tegen het groepsproces?
GELEEN
Hoe het begon? "Gewoon
een avondje gezellig bij elkaar
zitten met een pizzabroodje en
de beneen op tafel," zegt regisseur Joan-Ditte Steffers, "en
dan lekker losgaan, dan komen
de ideeën vanzeelf. Ze wilden
horror, ze wilden televisie en
nog iets met liefde. Ga er maar
aan staan."
ren zich af te tekenen van welke kant het uit moet. "Een grote live spelshow op televisie",
dat moest het worden", vervolgt Joan, "maar dan niet het
geijkte, gelikte concept, neen,
het moet gevaarlijk zijn. Afvallers worden niet naar huis
gestuurd maar moeten letterlijk weg, moeten dóód." Hoe
bizar gaat dat worden? Hoe ver
ga je om op televisie te komen,
Met dit wensenlijstje ging de ook al druist dat in tegen het
jeugdtheatergroep Kicks in groepsproces?
Vals plat al improviserend aan
Hoe dat uiteindelijk gaat
de slag. Karakters worden
gevormd, rollen ontstaan en aflopen, blijft nog geheim. Net
langzaam beginnen de contou- zoals de locatie waar de 'show'
zich afspeelt, geheim blijft.
Want een dergelijk televisiespel
kan het daglicht natuurlijk in
geen geval verdragen. Het
publiek? Dat moet klappen,juichen en meedoen. Misschien
moeten we ons na afloop ook
wel afvragen wat televisie met
ons doet. Het manipuleert,
dwingt en laat je geloven dat
alles wat je ziet 'normaal' is.
Ook al is het dat niet. Hoe vals
en hoe plat kan het worden?
Joan: "Het is echt een project
geworden.De jongeren hebben
niet alleen de thema's bedacht.
Ook de muziek hebben ze
samengesteld. Sterker nog, ze
hebben speciaal hiervoor een
band gevormd. Dit met medewerking van muziekschool
Artamuse en een muziekdocent. Ook de posters zijn zelf
gemaakt:
Scholengemeenschap Groenewald heeft daar
een speciale opdracht voor uitgeschreven. Een speciale groep
verzorgt tijdens de voorstelling
licht, geluid en techniek. Kortom,niet alleen de twaalf spelers
bepalen het succes van dit stuk
maar een heel team van jonge
enthousiastelingen".
23,24,30 en 31 mei om 20.00
uur.
len het geld hiervoor.Nationaal
Fonds Kinderhulp helpt door
financieel bij te springen. Want
ook kinderen die opgroeien in
probleemsituaties moeten de
mogelijkheid krijgen om hun
talenten te benutten en aansluiting te houden bij leeftijdsgenoten. Maar ook de kans om
gewoon kind te zijn en even de
zorgen opzij te zetten. Kinderhulp zet zich hier al meer dan
50 jaar voor in en hoopt dit met
uw steun nog lange tijd te kunnen doen. Heeft u de collectebus gemist? U kunt Kinderhulp
alsnog steunen door 'Geluk' te
sms'en naar 4333. U doneert
dan eenmalig € 2,50 en komt
op voor kinderen in Nederland
met minder kansen.
Kruisprocessie
voor goede oogst
KELMOND/GEVERIK
De gezamenlijke verenigingen van Geverik & Kelmond en
de Sint Martinusparochie bidden maandag 26 mei tijdens de
Kruisprocessie voor een goede
oogst. De mooie traditie is het
meer dan waard om in stand te
houden. Bij goed weer vertrekt
de processie om 19 uur bij de
kapel in Kelmond, muzikaal
begeleid door de fanfare Sint
Anthonius. Om 19.30 uur
begint de H. Mis in de kapel in
Geverik.
Gemengd koor Canta Libre
luistert de eucharistieviering
muzikaal op. Na afloop van de
H.Mis is eenieder welkom in
het gemeenschapshuis 't Bakhoes.Bij slecht weer gaat de processie niet door.Om 18 uur zullen in dat geval de klokken luiden in Geverik en in Beek. De
H. Mis begint dan om 19 uur.
Jeugdvoetbal om Cup Stein
STEIN
Op de vijf sportcomplexen
wordt op 28 mei vanaf 18.00
uur in toernooivorm gevoet-
bald om de Gemeente Stein
Cup wisseltrofee. Er is een Cup
in elke categorie van de mini-F
t/m de C jeugd. Toernooicoör-
dinatoren Martin Creuwels en
Stef Conjour hebben inschrijvingen ontvangen van 50
jeugdteams. Elke organiseert
een categorie op zijn sportcomplex.De indeling als volgt: mini
F Havantia, F IVS, E De Ster, D
Haslou en C Urmondia.
Ellen wint mooie mamafiets
ELSLOO
Ellen Houben heeft de
mamafiets van MIK kinderdagverblijf
Villa
Regenboog
gewonnen. Het kinderdagverblijf organiseerde voor ouders
die hun baby hebben aangemeld voor opvang een leuke
wedstrijd.
MIK
verzorgt
opvang voor kinderen van 0 tot
13 jaar in Stein bij kinderdagverblijf de Berenboot en buitenschoolse opvang Confetti;
in Elsloo gebeurt dit bij KDV
Ellen Houben (rechts op foto) neemt de mamafiets in ontvangst van Anouk Smeets, pedago- Villa Regenboog en BSO Villa
Hagelslag.
gisch medewerker bij Villa Regenboog.
"Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons zondaars."
Woensdag 21 mei 2014
Pagina 8
Attendering officiële bekendmakingen | Week 21 - 21 mei 2014
De gemeente publiceert de officiële bekendmakingen in het elektronisch gemeenteblad op www.sittard-geleen.nl/bekendmakingen.
Daarin deze week onder meer de volgende onderwerpen:
•
•
•
•
•
Born, Holtum Noordweg ongenummerd
Born, Kapelweg 4A
Born, Kempstraat 20
Born, Sluisweg 1
Geleen, Elisabethstraat en Markt
verplaatsen gehandicaptenparkeerplaatsen
• Geleen, Mauritslaan 51
•
•
•
•
•
•
•
•
Geleen, Rijksweg Noord 32
Geleen, Tomeikerweg 53
Geleen, Verdistraat instellen parkeerverbod
Grevenbicht, Eikenstraat 8
Guttecoven, Beukenboomsweg 23 – 25
Guttecoven, Beukenboomsweg 52
Papenhoven, Kempenweg 70
Sittard, Cicerostraat 30
•
•
•
•
•
•
•
•
Sittard, Dorpstraat 1
Sittard, Dr. Philipsstraat 2C
Sittard, Engelenkampstraat 58
Sittard, Heerlenerweg 50
Sittard, Hoogveldlaan 29
Sittard, Limbrichterweg 80
Sittard, Lissabonlaan 1
Sittard, Markt 8
• Sittard, Milaanstraat 105
• Sittard, Misboekstraat 14
• Sittard, Robert Graaflandstraat instellen
hinkend parkeren
• Sittard, Romeinse Weg 23
• Sittard, Rosmolenstraat 24A
• Sittard, Steegstraat 35
• Sittard, Wilhelminastraat 22
Aan deze publicatie kunnen geen rechten worden ontleend.
Volg de gemeente op:
@sittardgeleen
sittardgeleen
E- mail Nieuwsbrief | Meld u aan op www.sittard-geleen.nl/nieuwsbrief
Klein maar dapper,
zorgzaam en sterk,
haar gezin was haar levenswerk.
Cornelia (Corrie)
Daamen-Bakker
weduwe van
Norbertus Johannes (Bart)
Daamen
Zij overleed in de leeftijd van 94 jaar.
Kinderen, klein- en achterkleinkinderen.
19 mei 2014
Correspondentieadres:
Wiegelraede 7, 6176 DA Spaubeek
De crematieplechtigheid wordt gehouden
op zaterdag 24 mei om 13.00 uur in de
aula van crematorium Nedermaas,
Vouershof 1 te Geleen.
EXPLOSIEVE ACTIE
Samenkomst in de ontvangkamer van het
crematorium, waar gelegenheid is tot
schriftelijk condoleren.
Hiep hiep hoera!
Het is echt waar!
Ingrid
ziet Sara!
Gefeliciteerd!
HEB
JE
GEZIEN.NL
GEZIEN?
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
JAMMER
ANGELIKA en
LEON
CARRERA
OF TOMMY
HILFIGER
MET KRASWEREND EN
ONTSPIEGELD GLAS
E129
17 mei 1979
het waren 34 mooie jaren
HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO
ZELISSEN
autodemontage v.o.f.
Milieuparkweg 14
Sittard
*GRATIS AFHALEN
*ALLERHANDE ONDERDELEN
*HET ADRES VOOR GEBRUIKTE
(WINTER) BANDEN EN MONTAGE
Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl
Kijk voor de voorwaarden op pearle.nl
Woensdag 21 mei 2014
Pagina 9
'Fernando is een vechter'
Door Ingrid Lemmens
Fortuna Sittard, AZ, Glasgow Rangers, Zenit St.
Petersburg. De loopbaan van
Fernando Ricksen was
imposant, maar werd ook
gekenmerkt door zijn drugs
en drank gebruik. Het voetballeven van Ricksen begon
allemaal bij zijn oude liefde
Fortuna Sittard waar hij
zondagavond afscheid
neemt van zijn fans.
Oud ploeggenoot Kevin Hofland hoefde er niet over na te
denken toen hem gevraagd
werd of hij zondagavond te gast
wilde zijn bij de erewedstrijd
van Fernando Ricksen. Geen
seconde twijfelde de Limburger."Ik mag helemaal niet meer
voetballen, maar al kan ik daarna drie dagen niet lopen, dat
interesseert me niets. Ik moet
en wil met Fernando zondag op
het veld staan. Ik wil voor hem
voetballen." De woorden van
Hofland zeggen veel over Fernando Ricksen. Niemand die
een kwaad woord over de Heerlenaar durft te zeggen.
Ondanks dat hij niet altijd het
braafste jongentje van de klas
was. Hofland weet wel waardoor dat komt. "Fernando was
een knokker die voor je door
het vuur ging. Hij stond er
altijd. Als hij iets uithaalde wat
net te ver ging dan kwam Fernando er altijd mee weg omdat
hij gelijk zijn excuses aanbood
met zijn grote glimlach. Je wist
hoe Fernando was. De volgende dag stond hij er gewoon
weer. Daarom accepteerde
iedereen het van hem."
band opbouwde als met Ricksen. "Bij veel voetballers is een
interview eenrichtingsverkeer.
Ik stel de vragen en zij geven
antwoord.Bij Fernando was dat
niet zo. Hij was ook geïnteresseerd in mij. Dat typeert hem
enorm. Het is geen klootzak
zoals veel mensen denken. Zo
komt hij misschien wel over
door zijn voorkomen met zijn
tatoeages, maar dat is een vooroordeel. Het is echt een toffe
gast."
Schrijver en journalist Vincent de Vries werkte het afgelopen jaar zeer nauw samen met
Fernando Ricksen.In de tijd dat
het tweetal de biografie 'Vechtlust' schreef ontstond er een
hechte vriendschap tussen de
twee. De Vries leerde Ricksen
kennen toen de voetballer
speelde bij Glasgow Rangers.
"Fernando is een zachtaardige,
sympathieke jongen. Dat wist
ik al,maar dat beeld heeft hij de
afgelopen maanden alleen
maar bevestigd", vertelt De
Vries die in zijn carrière al veel
voetballers interviewde, maar
met geen enkele zo'n speciale
Niet zeuren, maar doorgaan
Een sympathieke jongen die
kei- en keihard voor zichzelf,
maar ook voor anderen is. De
instelling van Ricksen was niet
zeuren, maar gewoon doorgaan. John Smeets, was verzorger van het eerste elftal van Fortuna Sittard toen Ricksen net
bij de selectie kwam. Smeets
herinnert zich nog een oefenwedstrijd waarin Ricksen een
zware enkelblessure opliep. "Ik
moest hem verzorgen op het
veld, maar onder geen enkele
voorwaarde mocht zijn schoen
uit. Ik moest de bandage maar
om de schoen heen leggen. Dat
heb ik uiteindelijk ook gedaan
en daarna speelde hij verder,
wat overigens niet ging. Want
tien minuten later moest hij
zich alsnog laten wisselen. Hij
was bikkelhard en liep altijd
voorop, maar het is een super
toffe vent." Ook Hofland kent
Ricksen als een echte winnaar.
"Hij hield van het spelletje,
maar kon absoluut niet tegen
zijn verlies.Hij wilde altijd winnen." Volgens De Vries is Ricksen daarom ook zo populair bij
de supporters van Fortuna, AZ,
Glasgow en Zenit. "Fernando
was geen super voetballer,maar
hij knalde er altijd vol in. Door
zijn inzet heeft hij het heel ver
weten te schoppen."
ALS
De avond in oktober 2013 dat
Ricksen bij 'De Wereld Draait
Door' bekend maakte dat hij de
spierziekte ALS had, sloeg bij
Hofland en Smeets in als een
bom. "Ik zat te kijken omdat ik
wist dat Fernando zijn boek
zou presteren. Bij het bewuste
moment viel ik bijna van mijn
stoel af. Ik had hem bij het
afscheidsduel met Mark van
Bommel nog gezien en daar
was al merkbaar dat hij moeilijk praatte, maar er werd
gedacht aan een zware keelontsteking. Maar dit: onvoorstelbaar. Bij Ricksen dacht je aan
iemand die het eeuwige leven
had, niet aan een spierziekte",
vertelt Smeets met een brok in
zijn keel. Ook Hofland wordt
emotioneel. "Ik schrok enorm
toen ik het zag. Met kippenvel
en tranen in mijn ogen heb ik
zitten kijken. Je verwacht het
niet bij een directe collega die
nog zo jong is. Het is heel hard
aangekomen." Hofland kende
Ricksen al voor hun Fortunatijd. "Mijn tante woonde twee
deuren dan waar Fernando en
zijn broertje Pedro woonden.
We voetbalden altijd samen op
straat en hebben altijd contact
gehouden."
De Vries wist natuurlijk al
voor de uitzending bij Matthijs
van Nieuwkerk dat er iets aan
de hand was."Ik merkte het aan
zijn spraak,maar Ricksen wilde
er verder niet over praten. Hij
negeerde het. Pas een dag voor
de uitzending vertelde hij me
dat hij ALS had. Ik wist eerst
niet zo goed wat het was en ben
het gaan opzoeken. Als je dan
leest dat het dodelijk is, dan
schrik je wel. Dat verwacht je
gewoon niet."
Smeets slikt.
Hij kan er moeilijk mee
omgaan dat Ricksen dit is overkomen. "Na zijn turbulente
leven had hij eindelijk rust
gevonden met een vrouw waar
hij van houdt en een dochtertje. En dat hem dit nu overkomt. Het is intens droevig. Ik
hoop dat hij zijn woorden waar
kan maken en de eerste zal zijn
die deze ziekte overwint, maar
ik heb mijn twijfels."
Hofland denkt dat het de
manier is van Ricksen om met
zijn ziekte om te gaan. "Het
typeert zijn mentaliteit dat hij
dit ook wil overwinnen. Kan
niet, bestaat niet bij hem.Laten
we het hopen…"
Winnaars Fernando Ricksen Quiz
Er kwamen honderden goede antwoorden binnen op de
Fernando Ricksen Quiz van vorige week. Er zijn vijf gelukkige winnaars gekozen. Wij feliciteren: Jo van Kempen, John de
Kort, Jenny Schepers, Jan Lemmens en Paul Heffels met hun
kaarten voor de afscheidswedstrijd van Fernando Ricksen op
zondag 25 mei in het Offermans Joosten Stadion in Sittard.
De prijswinnaars kunnen op voortoon van een geldig legitimatiebewijs hun twee gratis kaarten voor vak C voor aanvang
van de wedstrijd ophalen aan de receptie van het stadion.
De juiste antwoorden waren:
1.
Seizoen 1993/1994
2.
Dick Advocaat
3.
Spanje
4.
KNVB beker
5.
Isabella
TOON HERMANS HUIS SITTARD
De KAASKRAAM op de zaterdagmarkt in Sittard en in Geleen
Koopt u en stukje kaas van het merk Limburgse Trots dan gaat van iedere kilo 75 cent naar het
Toon Hermans Huis Sittard. Kopen dus deze overheerlijke kaas!!!
Woensdag 4 juni: Viva la donna gratis verwenmiddag: boeken of aanmelden is noodzakelijk.
Dinsdag 27 mei: wandelen naar de Windraak. Verzamelen om 13.00 uur in het THHS
Paardestraat 31
Sittard
www.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷ [email protected]
Woensdag 21 mei 2014
Pagina 10
Winkelcentrum
Stein
Bij Haan Optiek heeft u al een
zonnebril op sterkte vanaf 5 119,00*
Dutz Eyewear
Model DZ2123
*Vraag in de winkel naar de voorwaarden.
Lingerie:
• Marie-Jo • PrimaDonna
• Sapph • Mey • After Eden
• Triumph • LingaDore
Badmode:
• Sunflair • PrimaDonna Swim
• Sapph • LingaDore
Underwear:
• Sloggi • Mey • Spanx
Panty’s:
• Oroblu
Haan Optiek
Omphaliusplein 25
6171 ZZ Stein
T 046 433 33 33
F 046 433 77 58
E [email protected]
www.haanoptiek.nl
Bij ons vind
je meer
dan je zoekt!
www.petshopstein.nl
Zomer!
SCHOOLAGENDA’S ZIJN BINNEN! NU MET 10% KORTING
Ook op
zondag de
goedkoopste!
Jumbo doet er alles aan om de ideale supermarkt te zijn. Een lage
prijs hoort daarbij. Daarom hebben wij de laagsteprijsgarantie.
Vindt u tóch ergens een product voor een blijvend lagere prijs?
Dan krijgt u het product gratis
en passen we de prijs meteen
aan. Zo is én blijft Jumbo de
Aanstaande zondag open
goedkoopste in uw buurt!
Stein
11.00 - 18.00 uur
Kijk voor de laagsteprijsgarantie
op jumbosupermarkten.nl
Urmond
12.00 - 19.00 uur
Urmond iedere zond
ag open!
Jumbo Stein, Omphaliusplein 11
Jumbo Urmond, Paalweg 14-15
Woensdag 21 mei 2014
Pagina 11
Wij bieden al sinds het bestaan van onze zaak een zo goed
en op maat gemaakte service naar onze klanten toe. Dit
doen we door vooral naar onze klanten te luisteren en zelf
aan te voelen wat er beweegt in onze maatschappij.
Vanaf november dit jaar zullen daarom
onze openingstijden worden verruimd.
Naast de reguliere openingstijden
zal dan de maandag van 9 tot 18.00
geopend zijn en de avondopenstelling
op donderdag tot 21.00uur. Door de
nieuwe extra openingstijden kunnen
we u nog meer van dienst zijn.
Voor verdere informatie kunt u terecht
op onze website: crecokappers.com of
zien we u graag in onze salon.
Creco Kappers
Stationsplein 8
6166 CA Geleen
Om de maanden mei en juni in te
luiden hebben we een speciale actie.
Tegen inlevering van deze advertentie
profiteert u van 25% korting op een
haarproduct uit onze assortiment. Deze
is alleen geldig in de maanden mei en
juni.
‘T STRUINHEUKSKE
Springspinnen
REGIO
In mijn observatiehutje in
Meers heb ik verschillende
logees.Achter een van de luiken
huizen reeds enkele jaren Frans
Veldwespen en de raten worden telkens uitgebreid met
nieuwe, losse woonunits. Deze
worden permanent bewaakt.
Ze bezorgen me in het geheel
geen overlast. Sterker nog: ik
vind het interessant om regelmatig te kijken naar hun gedrag
en vorderingen. Voorbije winter hebben ze hier ook overwinterd.Vóór mijn stoel aan de binnenzijde en onderkant van de
twee ramen hebben schorsmar-
pissa`s hun domicilie gekozen.
Dus nu eens niet achter een
boomschors. Over het gehele
horizontale smalle vlak hebben
ze een veiligheidsvangnetje
gesponnen en op enkele plekken hebben ze daarin een uitvalsbasis in de vorm van een
kleine ronde opening gemaakt,
dan wel gelaten… Vanuit deze
schuilplek bespieden ze de
vliegjes en motjes die tegen het
raam rusten om ze daarna - veel-
al met groot succes - te besluipen, te bespringen en vervolgens te verorberen….Deze spin
loopt met het grootste gemak
verticaal tegen zo'n glad oppervlak als een raam. Het is de
grootste springspin van WestEuropa. De schorsmarpissa
(Marpissa muscosa) is een vrij
platte springspin die algemeen
voorkomt in Nederland. De
naam is mogelijk ontstaan vanwege de schorsachtige tekening. Het vrouwtje meet ongeveer 12 mm en het mannetje is
enkele millimeters kleiner.
Springspinnen hebben een
heel goed ontwikkeld gezichtsvermogen. Zo zijn de voormidden-ogen veel groter dan de
andere zes ogen. De achterzijogen op de rugzijde van het
kopborststuk tussen het eerste
en tweede paar poten (ephalothorax) staan ver naar achteren.
Ik moest dus enig geduld en creativiteit aan de dag leggen om
haar op de gevoelige plaat vast
te leggen.
Tekst en fotografie:
Piet Schuttelaar - Stein
[email protected]
http://www.pbase.com/peterfree
POLITIEK COMMENTAAR
Stadspartij: 'John Hanbeukers
is een stiekeme overloper'
SITTARD - GELEEN
De overstap van raadslid
John Hanbeukers van de Stadspartij naar het CDA heeft in het
politiek wereldje van SittardGeleen heel wat stofdoen
opwaaien. Fred den Rooijen
van de Stadspartij spreekt zelfs
van 'een stiekeme overloper'.
Fractievoorzitter Ton Raven
houdt het op 'puur kiezersbedrog'.
Hij wijst erop dat Hanbeukers aan de verkiezingen heeft
deelgenomen namens de Stadspartij.Hij haalde met 754 stemmen geen volle zetel en is volgens hem dus in de raad gekomen met de stemmen van een
andere kandidaat van de partij.
'Feitelijk steelt hij dus een zetel
van ons'. Raven heeft ook geen
goed woord over voor het
CDA, 'dat zegt te staan voor
christelijke waarden en normen,zoals: 'Gij zult niet stelen'.
Dat zegt volgens hem wel iets
over de geloofwaardigheid van
het CDA.
Naast de schoenen
Den Rooijen denkt dat Hanbeukers de weelde van een
groot aantal stemmen niet
heeft kunnen verwerken en
daarom naast zijn schoenen is
gaan lopen. Het is volgens de
Rooijen de bedoeling dat
Raven, Krekels en hij als driemansfractie van de Stadspartij
blijven fungeren.
De hevig teleurgestelde Krekels zet daar echter vooralsnog
vraagtekens bij.'Ik maak nu een
pas op de plaats om mij over
mijn politieke toekomst te
bezinnen.Daarbij dien ik uiteraard ook rekening te houden
met de mensen, die op mij
gestemd hebben'. CDA-fractieleider Andries Houtakkers
benadrukt dat Hanbeukers
zichzelf bij het CDA heeft aangemeld en dat hij met open
armen ontvangen is. Is dat laatste wel op z'n plaats voor
iemand, die als overloper
beschouwd wordt? 'Dat omarmen moet meer gezien moet
worden als een gevoel van welkom. Als iemand echt ongelukkig is en zich niet meer bij zijn
eigen partij thuisvoelt, kan ik
wel begrijpen dat hij bij een
andere aanklopt. Iedereen in
onze fractie is met zijn komst
akkoord gegaan.' Is het een
kwestie geweest van kwaliteit
of om nu met tien raadsleden
nog wat makkelijker te kunnen
manoeuvreren? 'We hadden al
de meerderheid, dus dat speelt
niet mee'.En wat zegt de hoofdpersoon in deze nieuwe verkiezingssoap zelf? Die zwijgt in
alle talen en wil geen commentaar geven.
Excuses
Over zijn aanvaring met burgemeester Sjraar Cox, waarbij
Raven hem verweet een rol
gespeeld te hebben bij de coalitievorming, zegt hij binnen 24
uur na de raadsvergadering zijn
excuses te hebben aangeboden.
Wel komt er nog een gesprek
met de burgemeester en het
overleg van de fractievoorzitters. Het bestuur van de Stadspartij vindt het, na zijn excuses,
niet nodig om sancties tegen
Raven te treffen.
Harie Bronneberg
'Werken als
dementievrijwilliger?'
REGIO
Acht (vrijwilligers)organisaties voor informele zorg en welzijn in de Westelijke Mijnstreek, waaronder THC De
Brug, slaan de handen in elkaar
onder de noemer StreekZorg
Westelijke Mijnstreek. Het thema 'Werken als dementievrijwilliger'wordt aan u uitgelegd
door . Pauline Vleugels van
THC De Brug. Zij vertelt ons
waarom het zo belangrijk is dat
nieuwe vrijwilligers zich aanmelden.
we deze mensen als ze zich aanmelden kunnen opleiden. In
Noord-Limburg was een soortgelijk project dat we als leidraad hebben gebruikt, maar
uiteindelijk hebben we een
eigen plan gemaakt waaronder
een training voor nieuwe vrijwilligers. Deze is gericht op de
vraag: 'Wat kom ik in de praktijk tegen?' De eerste series zijn
inmiddels achter de rug en in
september willen we weer starten met start een nieuwe cursus."
"Bij THC De Brug merken
we dat de vraag naar dementievrijwilligers de laatste maanden alleen maar verder stijgt.
De wachtlijsten worden alsmaar groter. Binnen StreekZorg Westelijke Mijnstreek is
dit onderwerp één van de zogenaamde 'witte vlekken'. Dat
betekent dat we het onderwerp
aanpakken en inpassen binnen
onze toekomstontwikkeling.
De komende jaren zal het aantal dementerenden alleen maar
verder stijgen. Op hulp in de
thuissituatie wordt steeds meer
bezuinigd en de thuishulp zal
alleen maar verder worden
afgebouwd.Toch is de verwachting dat dementerenden steeds
langer in de thuissituatie moeten blijven en dan heb je het
antwoord op de vraag waarom
de vraag naar vrijwilligers, als
maatje voor de dementerende
of de mantelzorgers te ontlasten, zo hoog is." StreekZorg
Westelijke Mijnstreek onderstreept het belang van goede
vrijwilligers en de intentie is
dan ook uitgesproken om dit
samen op te pakken."We willen
niet wachten tot het water ons
aan de lippen staat, maar nu al
iets doen. Ik ben dan ook blij
dat we dit samen hebben opgepakt. Ook de intensieve samenwerking
met
Ketenzorg
Dementie die het contact tussen vrijwilliger en casemanager
directer zal maken is een heel
goede ontwikkeling. Hierdoor
wordt de begeleiding naar de
dementerende en de mantelzorg toe steeds beter. We hebben ons in eerste instantie de
vraag gesteld hoe we kunnen
voldoen aan de toenemende
vraag naar vrijwilligers en hoe
Interesse? Dan kunt u zich
aanmelden bij THC De Brug.
De
dementievrijwilligers
kunnen een maatje zijn voor de
dementerenden en ontlasten
de mantelzorgers. Ze gaan
vooral leuke dingen doen en
hoeven niks in het zorgproces
te betekenen. "Vrijwilligers
hoeven geen mensen te zijn die
uit de zorg komen.Wel moeten
ze geduldig zijn,kunnen invoelen, zich kunnen verplaatsen in
de dementerende. Hebben ze
in de privésituatie al eens met
dementie te maken gehad, dan
is dat een pre, maar zeker geen
voorwaarde.. En je hoeft ook
niet drie keer in de week actief
te zijn als vrijwilliger. Eenmaal
per week of twee weken kan
ook of in het weekend een paar
uurtjes met iemand wandelen,
een spelletje doen, muziek luisteren, iets aan kunst doen of in
de tuin werken, het is allemaal
mogelijk. Heb je interesse?
Meld je bij ons aan of vraag
geheel vrijblijvend voor meer
informatie.." Kijk voor meer
info op: www.thcdebrug.nl
Voor meer informatie kunt u
ook bellen met 046-4581066.
Hier kunt u zich ook aanmelden. Streekzorg Westelijke
Mijnstreek is ook bereikbaar
via de Zorg-/WMO-loketten
van de gemeenten Beek, Schinnen, Sittard-Geleen en Stein.
Tourtocht
REGIO
Mc Nozzle bestaat dit jaar
twintig jaar en viert dit onder
andere met een toertocht op
zondag 25 mei. Starten tussen
9.30 en 10.30 uur vanaf Café
Lombok in Berg A/D Maas.
Kort bie de luuj
Kijk zondag 25 mei vanaf 10.00 uur naar:
Aspergeweekend
Ziggo 31
TVLNederland
www.tvl.nl
Woensdag 21 mei 2014
Sam Schröder zijn
droom ligt in Tokyo
PRIJS
VERLAGINGEN
Bockworst
Cocktail
augurken
360 g
0.37 l
van 0.69
v an 1.79
0.59
1.75
Haringfilets
in saus
Amandelen
200 g
120 g
volgens de Con
sumentenbond
van 0.85
*
v an 1.89
0.79 1.65
Minisnackbroodjes
Sam weet het zeker. Hij gaat de absolute top bereiken.
REGIO
Sam Schröder is 14 jaar en
geboren met het zeldzame splithand/splitfoot
syndroom.
Sinds ruim
m drie jaar speelt Sam
rolstoeltennis bij de hierin
gespecialiseerde trainer Joop
Broens. Inmiddels is duidelijk
dat Sam een groot talent is.
Niet alles ging overigens zo
snel. De opslag goed onder
controle krijgen heeft me bijvoorbeeld veel tijd gekost.
Omdat ik de bal niet omhoog
kan gooien, moesten we een
andere vorm bedenken. Nu
lukt dit behoorlijk goed. Ik
haal nog geen tweehonderd
kilometer per uur, maar mijn
Sinds oktober 2013 is hij lid opslag mag er zijn."
van de nationale selectie rolVoor de nationale selectie
stoeltennis onder leiding van
bondscoach Marc Kalkman. gaat Sam eenmaal per week
Van 25 mei tot 1 juni wordt in naar Bemmel waar de hele
Alphen aan de Rijn de World groep traint. Daarnaast staat
Team Cup rolstoeltennis hij zeker driemaal op de baan
gehouden. Dit zijn de wereld- in Wessem bij Joop Broens. En
kampioenschappen voor lan- ook met het spelen van toerdenteams (de Daviscup van het nooien is dit jeugdig talent
rolstoeltennis) waaraan teams afgelopen jaar begonnen. De
uit 32 landen deelnemen. Sam eerste overwinningen staan
is een van de vier geselecteerde inmiddels in de boeken en
jeugdspelers die Nederland vorig jaar nam hij als één van
zullen
vertegenwoordigen, de twee Nederlandse jeugdspenaast de heren- en dames- lers deel aan een internationaal
teams. Sam is tevens de jongste trainingskamp in België. Sam:
"Voor dat trainingskamp ben
Nederlandse deelnemer.
ik ook dit jaar uitgenodigd.
Sam: "Vier jaar geleden ben Dat gaat gebeuren in Zwitserik op zoek gegaan naar een land. Het spelen van toernooisport die bij me zou passen en en zorgt ervoor dat je een plek
waaraan ik veel plezier zou op de ranking krijgt.
beleven. Ik heb verschillende
Dat is nodig om te mogen
dingen uitgeprobeerd bij Adelante, waar ik ook mijn oplei- deelnemen aan de grote eveneding volg. Zoals bijvoorbeeld menten als Wimbledon en
basketbal, zwemmen en ten- Ronald Gaross. Maar ook voor
nis. Dat laatste vond ik echt bijvoorbeeld de Olympische
gaaf en toen bleek ik het ook Spelen." Barbara: "Dat is ook
nog behoorlijk goed te kun- een reden waarom hij de eerste
nen." Barbara Schröder, Sam's jaren geen toernooien heeft
moeder,: "Het was in eerste gespeeld. Hij moest eerst
instantie bedoeld om samen kracht opdoen om zich te kunmet anderen sportief bezig te nen meten met de tegenstanzijn.Maar al snel zag de trainer ders. Zeker ook omdat in
dat hij een enorme progressie Nederland er eigenlijk geen
maakte en het spel beter speel- jeugdcategorie is. Hier speel je
de dan anderen die al jaren ten- als veertienjarige 'gewoon'
nisten.Dit zit hem vooral in de tegen volwassen spelers. Daar
snelheid. Sam is enorm snel en moet je dan maar fysiek tegen
behendig met zijn rolstoel.Bal- opgewassen zijn en dat lukt nu
len die anderen niet halen weet behoorlijk. Hij is de afgelopen
hij nog te bereiken en op een jaren ongelooflijk sterk gewortactisch manier over het net te den.Het doet ons ook goed om
slaan. Dat terwijl hij doordat te zien dat hij iets heeft gevonhet racket aan zijn handen den waar hij veel plezier aan
getaped is de bal maar op één beleeft. Sam komt normaal
manier kan raken." Sam: "Ja. nergens voor achter de compu-
ter vandaan, behalve voor tennis dan." Nu eerst de wereldkampioenschappen die volgende week beginnen. Sam:
"Er wordt gespeeld in een poulesysteem. Het is dus gelukkig
niet zo dat als je een wedstrijd
verliest, je meteen de koffers
kunt
pakken."
Barbara:
"Nederland heeft bij de jeugd
drie goede spelers. De bondscoach en wij als ouders natuurlijk ook, hopen een beetje op
een 1-2-3'tje."
Het is Sam's droom in 2020
deel te nemen aan de paralympische spelen in Tokyo. Sam:
"Dat zou geweldig zijn. Het is
niet onmogelijk, maar ik moet
wel eerst de A-status behalen.
Het gevolg is dan ook dat ik
professioneel tennisser moet
worden, maar daar heb ik niet
zoveel problemen mee." "Sam
is in zijn leven ongeveer dertig
keer geopereerd en heeft veel
tijd in het ziekenhuis doorgebracht. Dat geeft een extra
dimensie aan de kracht en het
karakter waarmee hij zich op
de tennisbaan laat zien. Het
gaat de laatste anderhalf jaar
overigens prima. Er zijn geen
operaties meer nodig geweest
en we hopen dat dit ook een
tijd zo blijft. Het is toch steeds
een nare onderbreking van het
ritme en zeker als je op niveau
met je sport bezig wilt zijn.",
vertelt Barbara.
Omdat topsport veel geld
kost hebben is er een stichting
voor Sam opgericht: Stichting
Rolstoeltennis Sam.Het doel is
het verwerven van financiële
en materiële middelen voor
het beoefenen van rolstoeltennis op topsportniveau.
Naast familie en vrienden
zoekt men hiervoor ook
bedrijven die een bijdrage willen leveren aan Sam's droom.
Is uw interesse gewekt, dan
staat er meer informatie op de
FaceBook-pagina, maar kunt u
ook contact zoeken via
[email protected]
240-320 g
v an 1.89 Frikandellen van 2.09
1.79
1.99
1.4 kg
Vanaf 21-05-2014
* Bron Consumentengids april 2014.
Vanaf woensdag 21-05-2014
Camping
keukenkastje
Tenttapijt
29.99
69.99
Campingpannenset
Picknicktafel
19.99
59.99
Perkplantjes
6 stuks
2.89
Vanaf 21-05-2014
Pioenen*
Diverse soorten
en kleuren, ook
wit. 7-9 stelen.
* Prijzen geldig t/m 25-05-2014
4.
69
Rozen*
Diverse kleuren.
16 stelen.
Lengte: 40 cm
2.19
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
Woensdag 21 mei 2014
Pagina 14
Tegen inlevering van kortingspas
20% KORTING
op alle schoolspullen*
JOUW KORTING
SPAS
Waar?
Bruna Geleen - Markt
108 Geleen
Wanneer? Van din
sdag 6 mei t/m zaterda
g 7 juni 2014
Waarom? Profiteer
met deze pas van 20%
korting op alle school
spullen (met uitzonderin
g van calculators)
CREMERS
!
Ramen & Deuren
producent van
kunststof kozijnen
SITTARD
Dr. Nolenslaan 134b
(046) 4 522 965
GELEEN - MARKT 108
* Geldig t/m zaterdag 7 juni
Amstenrade
Duitsland:
Selfkant, Tuddern, Susterseel,
Wehr, Wehrhagen, Havert, Mill,
Schalbruch, Hoengen, Seafelen
Einighausen
Munstergeleen
Sittard:
Centrum en omstreken
Susteren
www.cremers-ramen.nl
Heeft u iets te verkopen of bent u ergens naar
op zoek? Dan zit u bij ons helemaal goed!
Plaats tegen een voordelig tarief *
uw rubrieksadvertentie in dit blad,
of in een van onze zusterbladen.
Bel
gratis met:
0800-0240202
voor meer informatie en
het opgeven van uw rubrieksadvertentie.
* Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
UW FILIAAL
Brandstraat 1, Sittard
V&D, Sittard
KOM A.S.
ZATERDAG
NAAR ONZE
MEMBERDAY
Markt 87, Geleen
Langstraat 11, Weert
Woensdag 21 mei 2014
Pagina 15
“Sjpas in Sjpaub ik”
Op zondag 25 mei organiseert
Schutterij St. Laurentius Spaubeek het eerste Bondsschuttersfeest 2014 van de Bond St.
Gerardus Amstenrade waaraan
20 schutterijen deelnemen.
Het Schuttersfeest is het hoogtepunt van een driedaags
feestweekend dat in het teken
staat van “Sjpas in Sjpaubik”.
Gedurende drie dagen zal op
de feestweide in de Schoolstraat een gevarieerd programma worden geboden voor elke
leeftijdscategorie.
Het weekend begint op vrijdagmiddag 23 mei. Van 13.00
t/m 16.00 uur zullen groepen
van Basisschool Spaubeek
en Openbare Basisschool de
Kring uit Beek deelnemen aan
het Kinderschuttersfeest. Een
uniek gebeuren. ’s Avonds is de
grote receptie en herdenking
60-jaar drumband met aansluitend een Limburgse Aovend
De zaterdagavond staat in het
teken van “Hossa am Samstag”
met een gevarieerd programma aan Duitstalige muziek.
Oktoberfest Stimmung in Mei.
Op zondag 25 mei zal Schutterij St. Laurentius Spaubeek het
Bondsschutterfeest
houden
met 20 schutterijen.
Het programma voor deze dag
ziet er als volgt uit:
Vanaf 12:45 uur zullen de verschillende verenigingen die
lid zijn van de Schuttersbond
Sint Gerardus zich melden op
de feestweide tijdens het binnenkomen.
Om 14:00 uur wordt het schuttersfeest officieel geopend
door de voorzitter van de
Schuttersbond. Onder muzikale begeleiding van het
Nederlands volkslied en het
Limburgs volkslied worden de
vlaggen gehesen en kan het
feest beginnen. Hierna volgt
er nog een toespraak door
Burgemeester Krewinkel van
Beek en een gebed door pastoor Geelen van Spaubeek. De
genodigden worden hierna
onder begeleiding van de fanfare St. Caecilia naar het defilé
gebracht, zodat aansluitend de
optocht kan beginnen.
Om 14.30 uur start de optocht welke door de straten
van Spaubeek zal trekken, en
waar de 20 schutterijen aan
deelnemen, om hun prachtige schutterij compleet met
muziekkorps, schutters, marketentsters, bielemannen, koningspaar en eventueel keizerspaar, te tonen aan het publiek,
onder begeleiding van muziek.
Na binnenkomst zullen vanaf
15.30 uur op de feestweide
de diverse wedstrijden starten, waaronder: schoonheidswedstrijd, koning(sparen) /
keizer(sparen), muziekwedstrijden (drumband/ tamboerkorps,
solisten), excercitie, marketensters en uiteraard mag ook het
schieten niet ontbreken.
Schutterij St. Laurentius
Spaubeek verheugt zich
op het aankomend Bondsschuttersfeest en zal er alles aan doen om er weer
een prachtig feestweekend
van te maken. Een feest,
niet alleen van en voor de
schutterij, maar ook van en
voor de hele Spaubeekse
gemeenschap. Een weekend
van drie dagen “Sjpas in
Sjpaubik”.
53668297
De nieuwe Vespa`s
Diverse kleuren leverbaar.
de nieuwe klassieker
Boeiende ontwikkeling
Toegewijd, vakkundig
en geïnspireerd
Bovenstaande reacties ontvingen wij dit seizoen
van onze bezoekers.
Beleef het zelf en bestel nú voor concertseizoen 2014-2015
via www.philharmoniezuidnederland.nl
Coorens-Tweewielers
Burg. Lemmensstraat 4
6163 JL Geleen
Tel.:046-4743474
www.coorens-tweewielers.nl
ZO VEEL MEER DAN E
Donderdag 29 mei a.s. is het Hemelvaartsdag. Voor Hoensbroek betekent dit braderie!
Het is alweer de 43e editie van deze succesformule. Ook dit jaar heeft de organisatie weer a
van te maken. Aan iedereen is gedacht; van jong tot oud. Naast het slenteren langs honderd
special over alle activiteiten. U zult het met ons eens zijn: Braderie Hoensbroek is meer dan e
M A R K T P L E I N
-*(-' "()*(
Braderie Hoensbroek kiest voor top entertainment
op de markt!
Van 10.30-20.00 uur kunt u op het marktplein genieten van een wervelende show.
Net als vorig jaar zal bandleider Eric van Oppen met de Big Band Time Out eigentijdse klassiekers in verrassende en vernieuwende uitvoeringen laten horen, waarin de ‘Swing” voorop
staat. Voor meer informatie en boekingen: [email protected] www.bbtimeout.nl.
Interactie met het publiek
De gehele show bevat diverse cross-over momenten tussen Big Band Time Out en de Coronas. Je kunt als bezoeker van Braderie Hoensbroek een verzoeknummer indienen bij de
Coronas. Zij spelen duizenden nummers voor u! Dus kom naar de markt en vraag je eigen
favoriete nummer aan!
Kermis
Circus Mesjogge
Bij een echt volksfeest horen natuurlijk kermisattracties. Jansen amusement zorgt op de markt voor diverse authentieke
attracties.
Kom het zien, kom het doen!
Op het dorpsplein bij Circus
Mesjogge kan dit allemaal!!
De hele dag (van 11.00 tot
15.30 uur) kun je vrijblijvend
in onze circuspiste komen
oefenen. Mark (directeur van
het circus) is een groot avonturier die al in veel uithoeken
op de wereld zijn show heeft
laten zien. Tobit zijn rechterhand is gespecialiseerd in
luchtacrobatiek maar op de
grond kom hij ook behoorlijk
uit de voeten. Zij zullen je
Leef je uit!
Ja hoor, het kan niet gek
genoeg. Normaal gesproken
mag het niet, maar op de Braderie in Hoensbroek wel: Leef
je uit met graffiti! Er staat een
maar liefst 12 meter lange
“graffiti-wand”.
MAPH event productions leert
je de basistechnieken, waarna
jezelf helemaal los mag gaan.
deze dag op weg helpen met
de verschillende onderdelen;
jongleren met ballen, kegels
of ringen, diabolo’s, koord
lopen, eenwieleren en meer.
En dat is nog niet alles. Om
half vier als het oefenen is afgelopen, geven Mark en Tobit
een showtje weg van wat zij
in al die jaren hebben geleerd
en dat is niet mis!! En wie
weet, word jij uit het publiek
gehaald om mee te helpen...
Tot ziens, Circus Mesjogge.
HR consultancy op maat
www.time2focus.nl
Tel. 045-8513771
A F S L U I T I N G
B R A D E R I E
H O E N S B R
EN BRADERIE ALLEEN
alles uit de kast gehaald om er een onvergetelijke dag
den kramen is er wederom veel vertier. Lees in deze
een braderie alleen!
(,('*$,)%"'
P O ST P LE I N
3/* ('('+%,"#1* -'+," gestemd zijn?
3**"('+*($%#* !(-'
wordt op Hemelvaartsdag?
3,+,--*.'(* '"+,"+,,-",
vijf vrijwilligers?
3*!$/$*+."%" *+(',*(%-*+'
crowdmanagers zijn?
3*-'",+2,+'+,%%"' ',("%,,'
aanwezig zijn?
3".*+%'.'.*'" "' '1"!
vrijwillig inzetten?
3*&*'+,'++,'
O M
20 . 0 0
&('+,*,"+)(*,+,-"(",&"0
Naast een geweldige oude
draaimolen is het Postplein
volledig ingericht als luchtkussen paradijs. Hier kan de hele
dag naar hartenlust GRATIS
gesprongen worden.
Fitmix is een sportstudio in
Hoensbroek met een breed
scala aan groepslessen op muziek voor jong en oud.
Van Zumba tot piloxing en
van streetdance tot sportief
paaldansen. Bij Fitmix kan
iedereen terecht die op een
ontspannen en gezellige
manier wil bewegen of wil
werken aan lichaam en gezondheid. Tijdens de braderie
verzorgt Fitmix van 12.00 uur
verschillende demonstraties
op het Postplein.
G E B R O O K E R P LE I N
Wist u dat...
O E K
Luchtkussens
U U R
O P
Genieten op het Gebrookerplein
Hier kunt u de gehele dag
genieten van live entertainment verzorgd door
MOCON Showtechniek.
Harmonie St. Caeciliaen
zorgt voor een gezellig
terras, waar u een drankje
nuttigt terwijl u geniet van
spetterend live entertainment.
Kesketoe, vertegenwoordigd
door Math Rademackers, is de
persoon achter vele gezichten
op entertainmentgebied. Men
noemt hem wel eens de muzikale duizendpoot uit de Waereldsjtad. Math staat garant
voor vele gezichten, meer info
www.typetjesopmaat.nl.
Kom luisteren, en overtuig
uzelf!!!
De Geschwistern Gitte und
D E
M A R K T
Rudi Mathias... Bij wie gaat
er nou geen lichtje branden?
Beiden (neef en nicht) komen
uit de bekende muzikale
familie Mathias uit Monschau.
Twee rasechte entertainers,
stemmen als nachtegalen, humor als rode draad door hun
show, gecombineerd met hun
drang om tússen het publiek
te staan. Tja, dat wordt feest!
Dan krijg je dus hét ultieme
Schlagerduo ooit!
Ze zingen de sterren van de
hemel, en dat met een repertoire dat iedereen kent! Heimatmusik, Schlagers, de Top
van de WDR4, alle hits komen
voorbij. Ze zijn trouwens niet
op hun mondje gevallen. Ze
maken graag een praatje met
je, en schrik er overigens niet
van als ze weer eens publiekelijk ruzie krijgen over wie nou
eerst de show mag stelen...
Bouwnieuws Glasvezel
Stein
Wanneer
wordt
uw woning
aangesloten?
HET IS ZOVER.
DE AANLEG
VAN GLASVEZEL.
Kies uw
serviceprovider.
Doe
de postcodecheck op onze
website.
Zo gaat het in zijn werk: in 4 stappen.
De aanleg van glasvezel gebeurt in 4 stappen. Eerst leggen wij het netwerk in de straat aan, hiervoor
is het nodig om de stoep open te graven. Vervolgens maken we een verbinding tussen de straat en
uw woning. Uw tuin of bestrating blijft hierbij intact. Daarna wordt de verbinding uw woning binnengebracht en wordt er een glasvezelmodem geïnstalleerd. Uw glasvezelaansluiting is dan technisch
gereed voor gebruik. Hebt u een glasvezelabonnement? Dan zal de serviceprovider van uw keuze de
aansluiting activeren. Kijk op www.eindelijkglasvezel.nl/stein voor een uitgebreide toelichting op dit
stappenplan.
Hoe gaat
de aanleg in
zijn werk?
"-//-A*-:4-/<0-</4);>-@-46-<?-:3
aan en stelt het open voor de serviceproviders. Dit betekent onderlinge
concurrentie voor serviceproviders en dat
kan aantrekkelijke tarieven voor u opleveren. In Stein bieden de serviceproviders
Fiber, Helden Van Nu, KPN,
OnsBrabantNet, Plinq, Scarlet, Solcon,
Tele2, Telfort, TriNed, Vodafone en XS4ALL
glasvezeldiensten voor internet, tv en
telefonie.
Wilt u er meer over weten?
Doe de postcodecheck op
www.eindelijkglasvezel.nl/stein en vergelijk
het aanbod van de serviceproviders.
Dan weet u direct welk abonnement het
beste bij u past. Of kom langs voor een
persoonlijk en onafhankelijk advies in onze
glasvezelwinkel.
Stap 3a Glasvezelmodem in uw woning,
nog geen signaal.
Projectmanager aan
het woord.
Stap 1
Aanleg van glasvezel in de straat.
Stap 3b Glasvezelaansluiting bij hoogbouw,
‡ˆ
Stap 2
Glasvezelkabel naar uw woning.
Stap 4
De aanleg van het glasvezelnetwerk in
#<-16?7:,<>)6=1<"-//-A*-:*-/-4-1,
door projectmanager Michel Dolmans.
Hij zorgt ervoor dat alles van a tot z volgens
plan verloopt.
U hebt een glasvezelabonnement?
Uw serviceprovider activeert de
glasvezelaansluiting.
Welkom met uw vragen.
Kom naar de glasvezelwinkel voor:
B -68-:;7764123-676).0)63-4123),>1-;
B =48*120-<7>-:;<)88-6
B &:)/-67>-:,-))64-/>)6/4);>-@-4
Adres.
Haalbrugskensweg 28c, 6171 JA Stein
Contact.
;<-16:-//-A*-:64
Meer informatie en de openingstijden vindt u
op www.eindelijkglasvezel.nl/stein.
‘De aanleg van glasvezel in Stein is
in volle gang. Op dit moment zijn de
werkzaamheden in de kernen Elsloo en
Kleine Meers volop bezig. In juli gaan de
werkzaamheden in Berg aan de Maas
van start. Op maandag 2 juni organiseert
"-//-A*-:--616.7:5)<1-)>76,>77:
inwoners van Kleine Meers in fanfarezaal
-77:66?76-:;3=66-6>)6).
==:<-:-+0<-675
==:;<):<,presentatie. Begin juli wordt er ook nog
een informatieavond voor inwoners van
Berg aan de Maas georganiseerd.’
Lees verder op
www.eindelijkglasvezel.nl/stein.
GROOTS IN OPSTAFAUTEUILS
Zondag 25 mei
MAAK NU EEN
PROEFRIT OP EEN
ELEKTRISCHE FIETS!
Grandioze Meubelshow
Printhagenstraat 3
Genhout ( Beek )
046- 437 30 44
www.vefato.nl
Tijdens de Beleef Plus Beurs
op 22, 23 & 24 mei 2014
sportcentrum Glanerbook,
Geleen
Geopend
13.00-17.00 uur
*Vraag de voorwaarden of kijk op gazelle.nl
SPORTCENTRUM GLANERBROOK, GELEEN
Ruim 80 stands
Demonstraties
Workshops
Optredens
Speciale acties en loterijen
Sfeervol en intiem
www.beleefplus.nl
Bezoekadres: Drossaert Jonker van Kesselstraat 8 te Stein
Postadres: Postbus 18, 6170 AA Stein
Telefoon: (046) 420 35 35 E-mail: [email protected]
zorgeloos wonen
Elsloo
Stationsstraat 4a
Strategische
partners:
!""#$%$ &'()*
+"!'),-..)'
!!"#!$%&'(')"*&'((+,-...%/'*&'(%&+01+-%2%34"15'+',6(44+7
)*(*%% + ,-./"&((0.110 2 + 345 + 426 77 28
='001.9 + >.1&9(0.110 84 + 345 + 4?8 @6 28
B"*""& + C119D-'((0.110 6 + 345 + 46? 68 @2
!"#" $%& '(
/"*9'/ 0:; <10".91/
27 A"' 8374
Autofirst Urmond
Bij
onsheer/mevrouw,
kunt u terecht voor:
Geachte
- Kleine beurt, grote beurt, accu
APK keuring mogelijk zonder afspraak !
- Winterbanden,
zomerbanden
In combinatie
met een onderhoudsbeurt
betaalt u alleen de afmeldkosten.
- Reparaties en onderhoud van diverse merken, waar&%
€30,onder€50,bedrijfswagens en campers
&!
&
&" !
€55,- tot een hoogte van 5.50 m
€35,-
Apk keuring mogelijk zonder afspraak !!
Tegen inlevering van deze bon ontvangt u €3,- korting op uw APK keuring
5%uvakantiekorting
op alle
(geldig alleen indien
géén onderhoud laat plegen,
slechtsreparaties
1 kaart per voertuig)
Met vriendelijke groet,
Autofirst Urmond
Autofit Urmond
Paalweg
18
Paalweg 18
6129
EZ Urmond
6129 EZ Urmond
Tel.:
046-4261995
Tel: 046-4261995
info@autofit-urmond.nl
[email protected]
www.maaskantwonen.nl
Wijk/dorp:
Type:
Verdieping:
Netto huurprijs:
Elsloo
seniorenwoning
eerste verdieping
€ 430,75, m.i.v. 1-72014 € 443,48
Beschikbaar:
3 juni 2014
Woonkamer:
20m2
slaapkamer(s): 1
Bijzonderheden: Inkomenseisen: zie
inkomensgrenzen.
Max 1 persoon,
minimaal 50 jaar
INKOMENSGRENZEN
Bent u jonger dan 23 jaar?
U kunt op elke woning reageren waarvan de huur onder de € 389,05 ligt.
Is de huur meer dan € 389,05 dan gelden de volgende minimale inkomensgrenzen:
t&FOQFSTPPOTIVJTIPVEFOTé
t.FFSQFSTPPOTIVJTIPVEFOTé
Ligt uw leeftijd tussen 23 en 65 jaar?
6LVOUPQFMLFXPOJOHSFBHFSFOXBBSWBOEFIVVSPOEFSEFéMJHU
*TEFIVVSNFFSEBOéFOMBHFSEBOé
EBOIFFGUVBMMFFO
SFDIUPQIVVSUPFTMBHUPUFFOCFESBHWBOé
)JFSPQ[JKOVJU[POEFSJOHFOWPPSNFFSJOGPSNBUJF[JFXXXUPFTMBHFOOM
Bent u 65 jaar of ouder?
6LVOUPQFMLFXPOJOHSFBHFSFOXBBSWBOEFIVVSPOEFSEFéMJHU
.BYJNVNJOLPNFOé
8POJOHFONFUFFOIVVSPOEFSEFéXPSEFOWPMHFOTEF&VSPQFTF
SJDIUMJKOBMMFFOUPFHFXF[FOBBOIVJTIPVEFOTNFUFFOHF[BNFOMJKLIVJTIPVEJOLPNFOPOEFSEFé
*OEJFOVWPPSFFOXPOJOHJOBBONFSLJOHXFOTUUFLPNFOEJFOUVBMUJKEFFO
*#GPSNVMJFSUFPWFSMFHHFO%JULVOUVHSBUJTPQWSBHFOCJKEF#FMBTUJOHEJFOTUUFMFGPPOOVNNFS
,JKLWPPSNFFSHFEFUBJMMFFSEFJOGPSNBUJFPQXXXUPFTMBHFOOM
-FUPQ6CFOUWFSQMJDIUPNFFO*#GPSNVMJFSUFPWFSMFHHFOCJKIFUJOUBLFHFTQSFL*OEJFOVIJFSOJFUUJKEJHPWFSCFTDIJLU[BMEFXPOJOHBBOEF
volgende kandidaat worden aangeboden.
BON
Ondergetekende,
inschrijfnummer: ..................................................................................................................................
naam: ........................................................................................................................................................
adres: ........................................................................................................................................................
postcode en woonplaats: ...............................................................................................................
wil reageren op de navolgende woning(en):
1 ...................................................................................................................................................................
24 uurs (afsleep) service
tel: 06-10933837
Lever deze bon uiterlijk 26 mei 2014 om 12.00 uur bij Maaskant Wonen in. Wij
behandelen alleen volledig ingevulde woonkeuzebonnen.
Alle data en bedragen zijn onder voorbehoud. Niet alle woningen worden geadverteerd.
Er worden ook op basis van bijzondere voorwaarden woningen toegewezen.
GRATIS
EN
PARKER
DÉ BEURS VOOR 50-PLUSSERS!
22, 23 & 24 MEI 2014
CUSTAFER
Haalbrugskensweg 12 Stein
Telefoon 433 16 58
Check alle aanbiedingen op halfords.nl
Kerkstraat 47, Opgrimbie (B)
Tel. 0032-89762612
Fax 0032-89765285 www.custafer.be
Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u.
Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten
Kipfiletpoulet
Kipboutfilet
Kip gehakt
Kippen ragout
6.95 p.kg
6.95 p.kg
5.50 p.kg
8.50 p.kg
POORT HEIST
OVERKAPPING
AANHANGWAGEN
CARPORT
Omafiets
Royal Dutch
Robuuste fiets met
Shimano terugtraprem en
batterij LED verlichting. Ook
in rood en wit verkrijgbaar.
Van 199.-
159.
Nu ook:
Vin
ntage carpetts
De Graef
Colonial Warehouse
7000m² unieke meubelen
m
n en tuinm
meubelen
sesteenwe
eg 389-39
91 - Kesse
enich (B)
Venlos
Net overr grensov
vergang bij
b Ittervo
oort - Tel. +32 (0) 89 562661
1
Tuin
ntafel echt oud
d teak
240
0x100 (blad
(b
4 cm)
c
€ 1..298 nu
u € 1.098
8
Open: din
nsdag t/m
m vrijdag 10.00-17.30 uur, zat.
z
10.00
0-17.00 uu
ur
Voo
or een adem
mbenemende collectie meubelen
m
va
an
oud
d hout geco
ombineerd m
met prachtig
ige oude
Chiinese meube
elen, leefba
anken, mooiie verlichtin
ng
en aparte acce
essoires.
Iederre zon
ndag ge
eopend
d 12.00-17.0
00 uur
WWW
W.COLON
NIALWA
WAREHO
OUSE.BE
E
De mooiste
m
tu
uintafels in
i oud tea
ak, lounge
esets
en tu
uinstoelen
n van 4 Se
easons Ou
utdoor, ru
ustieke
wort
telbanken
n en oude teaktuinb
banken.
Woensdag 21 mei 2014
Pagina 21
NONDEDJUUKE (1235)
Geleen strijdt mee tegen kanker: benefietactie bij Amadeus
Steun 'WeTogether' met duw
in de rug richting Alped'Huzes
Richtig Rex, een van de plaatselijke muziekhelden cq 'stimmungmachers'.
Foto: Koos Snijders
GELEEN
Jaarlijks krijgen meer dan
100.000 mensen de diagnose
kanker. Nog steeds overlijden
ruim 45.00
00 mensen aan deze
vreselijke ziekte.
soonlijk leed ook gezinnen, symbool staat voor de strijd
familiebanden en vriendschap- tegen kanker onder het motto:
'Opgeven is geen optie'. Ter
pen voortijdig uiteen rukt.
ondersteuning van dit team
Het Geleense team WeToge- wordt op 24 mei in café Amather (Mirjam Leers, Armand deus een benefietactie gehouMathijs en Frank van Hulst) den. Om 15.00 uur start DJ
Dat zijn er méér dan Geleen beklimt samen met 5.000 ande- Marc met verzoeknummers
aan inwoners telt.Kanker is een re deelnemers op 5 juni de Alpe volgens het 'Serious Request'
vreselijke ziekte die naast per- d'Huez. Een beklimming die principe. Verder zijn er optre-
dens van Ivo van der Bijl, Richtig Rex,Harmonie st.Cecilia uit
Oud Geleen en The Spikes uit
België.
Er is een veiling en er wordt
een tombola gehouden met
prachtige prijzen waaronder
een waardevol maatpak van
Cooijmans Herenmode en een
professionele fotoshoot.
Fête de la Nature in Het Domein
REGIO
Zaterdag 24 mei van 15 uur
tot 23 uur kan jong en oud in
en om Museum Het Domein in
Sittard genieten van allerlei
activiteiten die te maken hebben met ecologie en de
natuur.In landen als Frankrijk
en Duitsland is het fenomeen
Fête de la Nature (of Bio-Fest)
al langer bekend en vindt het
jaarlijks plaats in de maand
mei. In Nederland worden dit
jaar ook verschillende initiatieven genomen rondom dit feest
waarin de natuur gevierd
wordt,onder meer in Sittard.Er
is die dag van alles te ontdek-
ken, te doen, te zien, te leren en
te koop waarbij duurzaamheid
en de natuur de centrale thema’s zijn. In de binnentuin en
op het voorplein van het museum is er een marktje ingericht
waar natuurorganisaties zich
presenteren maar waar ook
producten verkocht. Zo kun-
Examenkoorts
In deze periode vindt de jaarlijkse afsluiting voor de eindejaarstudenten plaats, met als
ouverture het gevreesde eindexamen.Na jaren blokken en de
laatste maanden volle weken
gebogen achter de boeken te
hebben gezeten, zweten ze al
dagen lang boven de examenvellen vol indrukwekkende vragen. Dit jaar waren de scholen
preventiever ingesteld op het
gevaar van fraude, zeker na het
kopiëren van examenopgaven
in de Rotterdamse Ibn Ghaldoun school, verleden jaar.
Opgaven die weken voor het
examen landelijk gedistribueerd worden liggen deze keer
niet meer in de bezemkast maar
verplicht in een degelijke kluis.
Daarnaast waren de pakken
met opgaven geseald en kruislings gebonden met nylon
strips. Deze keer komt het echt
op kennis aan vandaar dat ik
voorstander ben van een hogere waardering voor het diploma
2014. Ik ben er namelijk van
overtuigd dat er jaarlijks
gefraudeerd werd. Zo ben ik er
pas na jaren achter gekomen
dat de examens werden gecorrigeerd door mijn eigen leraren.
Dat is niet bepaald objectief te
noemen want zo kon de persoon die ik vijf jaren lang het
leven zuur had gemaakt mij alsnog te grazen nam door me niet
bepaald te matsen. Mijn examen,vele decennia terug onder
het regime van de Mammoet
wet, verliep ook zeer curieus.
Voor een herexamen Scheikunde, samen met een klasgenote,
werd ik in een noodlokaal
gestopt. We zaten naast elkaar
maar ik was als enige perfect
voorbereid terwijl mijn collega
zat te zuchten. Plots verdween
de surveillant naar het toilet
voor de grote boodschap en
bleef zo lang weg dat ik hem er
van verdachte dat hij zijn
lunchpakket thuis was gaan
ophalen. Ik kon daardoor de
ander naar een voldoende promoveren. Denk dat de surveillant die dag erg matserig was.
Tegenwoordig gaat het totaal
anders. Als je het bijvoorbeeld
niet eens bent met de vraagstelling of het verloop van het examen kun je je klachten officieel
deponeren bij de instantie Laks
www.examenklacht.nl . Verleden jaar kwamen er meer dan
100.000 klachten binnen en dit
jaar loopt de teller ook erg hard
richting de zes cijfers.
Opvallend is dat hoe lager
het schoolniveau hoe hoger het
aantal klachten. Hoe zou dat
toch komen? Als weggebruiker
kom ik nu in vrij rustig vaarwater want in de ochtend en vroege middag hoef ik geen halsbrekende toeren meer uit te halen
om fietsende studenten die verzuimen richting aan te geven,te
ontwijken. Van mij mogen ze
allemaal slagen alleen krijgen
ze dan,gezien hun leeftijd,weer
illegaal alcohol toegediend tijdens examenfuiven en zijn de
toekomstige bollebozen weer
een tijdelijk gevaar voor de
maatschappij, in de vorm van
ongeleide lallende projectielen
op de openbare weg.
Nondedjuu!!!
nen er allerlei biologische producten worden aangeschaft om
te picknicken in de museumtuin.
Er kan door jong en oud worden deelgenomen aan diverse
BEEK
creatieve activiteiten en workIn april is in het Herinneshops.Kijk voor alle informatie ringscentrum Westerbork een
op www.hetdomein.nl
expositie geopend over de vervolging van zigeuners tijdens
de Tweede Wereldoorlog.
Interview Medie
Driessen op tv
naar Westerbork en Auschwitz
en die deze deportatie heeft
overleefd, wordt door de EO
uitgezonden op woensdag
21mei om 17.05 uur. Mevrouw
Driessen-Franz legde bij de
Dodenherdenking op 4 mei in
Een interview met Medie Beek een krans ter nagedachteGeleen, Stein en Schinnen Driessen-Franz, die op 16 mei nis aan de vermoorde Sinti en
werkzaam voor zijn. Ecsplore vanuit Beek werd gedeporteerd Roma.
streeft ernaar om jeugd en jongeren in deze gemeenten actief
te maken op sportief en cultureel gebied. De combinatieweg en de aanleg van de autoGELEEN
functionarissen richten zich op
Na 6 jaar in het gemeentelijk luwe boulevard verwijderd. Op
de gebieden educatie, cultuur depot te hebben gelegen is het deze nieuwe plaats komt het
en sport, vandaar de naam.
monument 'Chemie' gemaakt nog beter tot zijn recht, vinden
door Piet Berghs teruggeplaatst veel mensen. Piet Berghs is er
in het centrum van Geleen. In dan ook erg blij mee. De doe2008 werd dit beeld (oorspon- ken die aan de voet van het
kelijke plaats hoek Groen- monument lagen worden ook
kost € 30 euro per team en is straat/Rijksweg Centrum) bij teruggelegd. Dit zal deze week
mogelijk tot en met 2 juni.Info: de reconstructie van de Rijks- gebeuren.
Charlie Caelen (06-16166662)
of Pascal Nijsten (06-29084305)
Kijk ook op:
www.vvspaubeek.nl.
Gemeentelijke sportdagen
SCHINNEN
De gemeentelijke sportdagen van Schinnen op de voetbalvelden van Adveo-vinden
plaats op 20,22 en 23 mei Schinnen. Alle vijf de basisscholen
die samen goed zijn voor 900
kinderen doen mee aan deze
vierde editie. Voor de organisa-
tie tekenen Ecsplore en CIOS- bod. De dagen worden georgaSittard. Sportiviteit en respect niseerd door 3de jaars CIOS
studenten en uitgevoerd door
staan hoog in het vaandel.
1ste en 3de jaars studenten.
Een kleine greep uit het spel- Voor de studenten uit het 3de
aanbod; stormbaan, waterspel- jaar is dit hun afstudeerproject.
len, lacross, estafettes, dans Ecsplore is een stichting waar
maar ook schilderen en omge- de combinatiefunctionarissen
keerd basketbal komen aan van de gemeenten Sittard-
'Chemie' in Annastraat
Pinkster Minivoetbaltoernooi
SPAUBEEK
Op maandag 9 juni is bij VV
Spaubeek het traditionele
Pinkster Minivoetbaltoernooi.
In tegenstelling tot voorgaande
jaren vinden nu alle wedstrij-
den op één dag plaats. Deelname staat open voor zowel actieve als niet-actieve spelers of
speelsters aangezien er wordt
gespeeld in een wedstrijdpoule
en een recreantenpoule. De
recreantenpoule wordt onderverdeeld in recreatief en prestatief.Teams dienen te bestaan uit
1 keeper en 4 spelers. Er zijn
(geld)prijzen te winnen evenals
enkele bokalen. Inschrijven
zaak & mens
Jan Linders in teken van de streekweken
LIMBURG
De komende weken staan de
Jan Linders supermarkten in
het teken van de streekweken.
Alles draait om lekker en vers
uit het land van Jan Linders.
Ook het bekendste 'streekproduct' van het zuiden krijgt een
hoofdrol. Zo verrast Jan Lin-
ders zijn klanten met een unieke spaaractie in samenwerking
met de band Rowwen Hèze.
De streek bindt Jan Linders en
Rowwen Hèze. Daarom kunnen klanten tijdens de streekweken sparen voor merchandising van de band; van een
zomers strooien hoedje tot een
ticket voor het slotconcert.
Klanten krijgen een spaarzegel
bij geselecteerde streekproducten. Voor de echte Rowwen
Hèze fans is er nog een extra verrassing. Zij kunnen namelijk
een meet & greet winnen.Meer
informatie staat op de Facebookpagina van Jan Linders.
Tot en met zondag 1 juni is het
een waar feest voor liefhebbers
van goede smaak. Het zijn dan
namelijk weer streekweken,
waarbij het draait om het lekkerste uit het zuiden. Klanten
ontvangen tijdens deze weken
extra voordeel op verse produc- Voor het nemen van deze foto heeft onze fotograaf geduldig
ten uit de regio.
gewacht op 'le moment suprème'.
Foto: Henk van Rens
MODESHOW EN VERWENAVOND
WOENSDAG 28 MEI VANAF 18.00 UUR
MODESHOW
Modeshows met medewerking van Tanya
Fashion, Knetter
Kidswear, Boetiek Caroline, Michelle’s Bodywaer, Hema,
Shoetime en Durlinger.
Showtijden: 19.00 uur en 20.30 uur.
Laat u bovendien verrassen met diverse activiteiten!
DA VERWENAVOND
Bij DA Drogisterij & Luxe Parfumerie Meertens Stein kunt u zich laten
verwennen door specialistes en demonstratrices van Essie, OPI, Teeez
en Bountiful, in samenwerking met Mischa Hamers van BY Mischa
(gerechtjes en hapjes gemaakt met Super food).
Kijk ook eens op onze vernieuwde website:
www.winkelcentrumstein.nl
Woensdag 21 mei 2014
Pagina 23
STEVENS BUDEL-SCHOOT
UW LED-TV ADRES!!
LED-TV ACTIEPRIJZEN!!
In 95% de goedkoopste wLnkel Ln de regLo!!!
Ruime keuze, LAGE PRIJS!, deskundig advies, persoonlijke service.
Ook uw adres voor uw Blu-ray DVD, satellietsysteem, accessoires, etc.
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot (NL)
Tel. 0031 (0)495 493616 - www.stevensbudelschoot.nl
STEVENS
TELEVISIES
ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
WKGEZIENPOOL
APK reparatie
in- & verkoop
Autobanden zeer scherp geprijsd.
Burg. Lemmensstraat 109
6163 JD Geleen
www.garage-geva.nl
tel.: 046-475 40 74
fax: 046-475 54 55
e-mail: [email protected]
DOEGRATISMEE
ENWINFANTASTISCHE
PRIJZEN! GA NAAR
www.scorito.com/wk2014/wkgezien
Uitnodiging
Monitor Audio en Roksan show
Op 23 en 24 mei organiseert Poulissen Audio Video Center
een ROKSAN en Monitor Audio Show in samenwerking met de importeur.
t%FOJFVXF3PLTBO$BTQJBO.WFSTUFSLFSFJOEWFSTUFSLFSFO$%TQFMFSFOEF5SBOTSPUPSQMBUFOTQFMFS
;&5[JKOUFIPSFOPQEF.POJUPS"VEJPTIPX
t*OFFOBQBSUFMVJTUFSSVJNUFTUBBUEFOJFVXTUF3PLTBO
,TFSJFPQHFTUFMEFOEF3PLTBO3BEJVTQMBUFOTQFMFS
Woning leegmaken?
Het leegmaken van een woning is een zware klus. Vooral als het gaat
om de woning van een dierbare, dan is het niet alleen lichamelijk zwaar,
maar het is ook zeer emotionele opgave
Allbo is een betrouwbaar en
professioneel bedrijf, dat u heel
wat zorgen uit handen neemt;
u geeft aan welke spullen uw
familie en uzelf graag wilt
behouden, u haalt deze uit de
woning of laat ze door Allbo op
locatie bezorgen.
De rest doet Allbo; wij halen
alles uit de woning zoals u dat
aangeeft; meubels, huisraad,
vloerbedekking, gordijnen, enz. We maken alle ruimtes
helemaal leeg; schuren, garages, zolders, kelders
en tuinen, precies volgens uw wensen of die van de
woningvereniging.
We dichten de spijkergaten in de muren en verrichten
kleine herstelwerkzaamheden.
Staan er nog waardevolle spullen in de woning? Daar
geven wij uiteraard een vergoeding voor.
Allbo heeft alles in eigen hand;
vader en zoon doen alles zelf,
op deze manier gebeurt alles
discreet! We hebben eigen containers en verhuiswagens, geen
wachttijden en kostenbesparend! Afval wordt eigenhandig
gesorteerd en milieubewust
afgevoerd.
Hebben wij uw interesse gewekt? Neem dan gerust
(vrijblijvend) contact met ons op voor meer info of een
intake: 0657547749 of via [email protected].
U kunt ook een bezoek brengen aan onze website:
www.allbo.nl.
Ook voor het plaatsen van een container, of het ophalen van al uw afval bent u bij Allbo aan het juiste adres!
Op vrijdag 23 mei zijn er DEMONSTRATIES van 10 uur tot 18 uur en op
zaterdag 24 mei van 10 uur tot 17 uur.
Vanuit Monitor Audio is een specialist aanwezig om de demonstraties te verzorgen en extra ondersteuning.
Schoenmakersstraat 19
6041 EX Roermond
Tel. 0475 33 57 16
www.poulissen.nl
/LQ5R
/LQ5R
&KLQHHV0HGLVFK &HQWUXP%9
(aangesloten
bij alle
0397:2'
verzekeringenmaatschappijen)
(aangesloten bij alle
verzekeringenmaatschappijen)
LEMMENS-HOVER
AUTOSCHADE
⚥嗉ѝ५㦟ѝᗳ
*HVSHFLDOLVHHUGLQRD
*HVSHFLDOLVHHUGLQRD
* Afslanken,
Afslanken, Stop
StopRoken
Roken
* Allergieën,
Allergieën, Hooikoorts
Hooikoorts
* Psoriasis,
Psoriasis, Eczeem,
Eczeem,Acne
Acne
* Fibromyalgie
Fibromyalgie
* Vermoeidheid
Vermoeidheid
Bel voor
voor meer
meerinfo
infoen
enafspraak:
afspraak:
Rijksweg
Rijksweg Noord
Noord182,
182,Sittard
Sittard
T.: 046-4583383
046-4583383/ /06-43497510
06-43497510
ZZZFKLQHHVDFXSXQFWXXUQO
ZZZFKLQHHVDFXSXQFWXXUQO
Buro Rechtshulp
Gratis juridisch advies!
www.rechtvoorzijnraapjuristen.nl
Tel. 046-426 02 51
LID
SCHADE GARANT
Brocante
& Antiek
Markt Geleen
Iedere donderdag
vanaf 8 mei t/m 25 september
van 14.00 tot 20.00 uur | gratis entree
FOCWA
EURO-GARANTIEBEDRIJF
Stationsstraat 16,
6191 BD Beek (L)
Tel. 046 - 437 14 85
Voorvoor
sluitsystemen
groot
of reparatie
klein en
Uw adres
advies, verkoop,
openen,
moet
bij Swakhoven
zijn!
onderhoud
van u
brandkasten,
data- safes
en kluizen
Snel en uit voorraad leverbaar.
Swakhoven
Sleutels & Sloten
Mechanische Beveiliging
Kluizen
Toegangscontrole
Sittarderweg 181, 6412 CE Heerlen
Tel. 045 - 5720220 Fax: 045 - 5727212
www.swakhoven.nl
Kunsttreffen Geleen
5 & 26 juni | 3 & 17 juli
7 & 21 aug | 4 & 18 sep
dichtbij
MEI
MEI
VAN 9.30 - 18.00 UUR
VAN 9.00 - 17.00 UUR
MEI
FULL HD
Hz
100
799
+ Gratis BBQ pakket
495
119 CM = extra groot!
GELEEN, Salmstraat 66a
Kijk snel verder
voor nog meer
aanbiedingen!!
Veel TV’s
nu extra in prijs
verlaagd!!
119 CM FULL HD
LED TV + 100 HZ
PHILIPS
KORTING TOT 60%
VAN 9.30 - 21.00 UUR
22 23 24
VRIJDAG
ZATERDAG
RESTANTEN
VERKOOP
betaalbaar
DONDERDAG
Wegens
succes
herhaald!
deskundig
117 CM FULL HD
LED SMART TV
SAMSUNG
A
ESPRESSO
APPARAAT
KRUPS
375
499
188
145
88
166
88
275
29
MP3-SPELER
DIFRNCE
14.95
4
GB
309 LITER
KOEL/VRIES
A
BOSCH
G
F
E
D
3 jaar garantie!
165
199
75
119
66
vanaf
vanaf
vanaf
vanaf
vanaf
vanaf
199
215
49
375
33
75
NAVIGATIE
WEST-EUROPA
NAVMAN
2000 WATT
STOFZUIGER
ZANUSSI
99
149
119
FIETSNAVIGATIE
TEASI
landen
27 Europese
Kaarten van
368
449
Wasautomaten
Wasdrogers
Tablets
Notebooks
Audio-sets
Home cinema systemen
SCHEERAPPARAAT
PHILIPS
33
49
296
379
C
B
A
888
1499
127 CM 3D FULL HD
+ Gratis BBQ pakket
PLASMA TV
PANASONIC
LOW FROST!
7 INCH TABLET
ACER
GB
16
+ Gratis BBQ pakket
699
999
GRATIS LUXE
BARBECUE ARRANGEMENT
Bij aankoop van een TV vanaf € 450,-
2500
Hz
GELEEN, Salmstraat 66a
SLECHTS ENKELE VOORBEELDEN!! DE WINKEL STAAT BOORDEVOL KOOPJES!!
vanaf
vanaf
vanaf
vanaf
vanaf
vanaf
3,5 LITER FRITEUSE
BESTRON
69
12 COUVERTS
VAATWASSER
BLÜCHER
25
699
599
BESTE
KOOP!
WARMTEPOMPDROGER
WHIRLPOOL
A
Koel/vries combinaties
Vriezers
Koelkasten
Vaatwassers
Combi-magnetrons
Inbouw vaatwassers
SENSEO CREMA
PHILIPS
69
315
49
1400 TOEREN
WASAUTOMAAT
449
G
F
E
D
C
B
A
BESTE KOOP!
Wij maken plaats voor nieuwe
modellen. Alles met garantie
en vertrouwde service.
OP = OP!
BOSCH
G
F
E
D
C
B
A
325
449
Hz
100
WEGENS SUCCES HERHAALD!!
82 CM FULL HD
SMART LED TV
+ 100 HZ
SAMSUNG
BESTE KOOP!
RESTANTENVERKOOP
m210514
Woensdag 21 mei 2014
Pagina 25
Coocky koestert WK-medaille in nachtkastje
In aanloop naar het WK 2014 spreken we in een vijfdelige serie met diverse oud-internationals, direct
betrokkenen en supporters over het heden en verleden
van het Nederlandse elftal.
Vorige week was het de beurt aan Jan Jongbloed, deze
week het woord aan Coocky Voorn. Voorn was op het
vorige WK in 2010 assistent-trainer van het Nederlands
elftal dat in de finale nipt met 1-0 verloor van de
Spanjaarden.
BERG EN TERBLIJT
Geregeld trekt Coocky Voorn zijn nachtkastje naast zijn
bed open en pakt dan zijn zilveren medaille met het Fifakoord uit de lade. De medaille die hij trots in ontvangst
mocht nemen als assistent-bondscoach van het Nederlandse elftal, vier jaar geleden in Zuid-Afrika. De medaille ligt op het oranje-shirt van Dirk Kuyt, voorzien van
alle handtekeningen van Oranje 2010, dat de huidige
Fenerbahçe-speler droeg tijdens de finale tegen Spanje.
"Die twee souvenirs zijn heilig voor mij."
Door Jurgen Simon / Foto’s: Gert Lammer
De in het Valkenburgse Berg
en Terblijt woonachtige Voorn
is bijna zijn hele leven assistenttrainer. Hij begon zijn actieve
voetbalcarrière als 17-jarige
speler bij MVV.. Later verhuisde hij naar Tongeren. Op 27jarige leeftijd speelde zijn rug
echter niet meer mee en werd
hij voor het betaalde voetbal
afgekeurd. Hij besloot een trainerscursus te volgen. Al snel
benaderde Willy Quadakkers
van Fortuna hem om de jeugd
van de Sittardse club te gaan
trainen. Quadakkers, hij was
assistent-trainer, kreeg een conflict met hoofdtrainer Frans
Körver waarop Voorn gevraagd
werd de nieuwe assistent te
worden. Hij bleef dat bij Fortuna liefst 26 jaar; in de laatste
jaren met Bert van Marwijk.De
in Meerssen woonachtige Van
Marwijk zag in Voorn de ideale assistent en ,vertrouwensman. Via Borussia Dortmund
en Feyenoord kwam het duo
bij Oranje terecht. In 2010
behaalde hij er zijn grootste
voetbalsucces: zilver na de verloren WK-finale tegen Spanje
(1-0).
Leven
Dat Voorn een echt voetbaldier is bewees hij wel door in
2013 assistent te worden van
MVV. Na alle grote clubs én het
Nederlands elftal vond hij zich
niet te groot om bij een club uit
de eerste divisie aan de slag te
gaan. "Voetbal is mijn leven.
Niet mijn werk, maar mijn passie en hobby! Als ik niet op het
veld sta,verveel ik me.Toen trainer Ruijs bij MVV van de supporters klappen kreeg, heb ik
niet aan mezelf of aan de club
gedacht maar ben samen met
de trainer opgestapt.Ruijs heeft
me naar de club gehaald en ik
ben dan ook solidair met hem.
Had ik aan mezelf gedacht,dan
was ik bij MVV gebleven. Het
was een moeilijke keuze, ik
vond het namelijk geweldig
om te doen. Tot op de dag van
vandaag blijf ik dit jammer vinden."
Nooit de ambitie gehad om
zelf hoofdtrainer te zijn?
"Nee", zegt hij resoluut."Je
moet weten waar je goed in
bent. Als hoofdtrainer moet je
vaak pijnlijke beslissingen
nemen. Je moet bikkelhard
kunnen zijn. Ik ben een persoon die meer op gevoel handelt."
Met veel genoegen kijkt hij
ook terug op zijn tijd bij Borussia Dortmund."Plotseling iedere 14 dagen thuis voor 80.000
mensen voetballen. Indrukwekkend en onvergetelijk.
Geweldig. Bij Feyenoord de
KNVB-beker winnen en als
toetje de finale met het Nederlandse elftal. In Zuid-Afrika
heb ik me heel vaak in mijn arm
geknepen om er zeker van te
zijn dat het geen droom was.
Dat ik dat allemaal mocht meemaken, ik was zo blij als een
kind."
Voorn zorgde ook voor sfeer
in de groep."Ik hou wel van een
dolletje", lacht Voorn. Een foto
Trots toont Voorn het finale-shirt van 2010 van Dirk Kuijt, voorzien van alle handtekeningen van Oranje. Om
zijn nek de zilveren medaille die alle leden van Oranje van de Fifa kregen.
in huize Voorn onderstreept
zijn woorden. Te zien is hoe
Arjen Robben op het trainingsveld bovenop de 65-jarige Valkenburger ligt. "Hij was het tijdens een partijtje waar ik
scheidsrechter was, niet eens
met mijn beslissing.Maar dat is
toch pure humor. Daar ben ik
altijd voor te vinden."
Hoe kijk jij tegen de verwende vedette aan?
"Dat wordt vaak door de
media zo omschreven. Maar ik
kan gerust zeggen dat dit in de
praktijkmeevalt. Het enige wat
de jongens doen is hun privéleven afschermen. In sommige
landen wordt zo veel geschreven. In de dagelijkse omgang
zijn het echt gewone jongens,
die het leuk vinden om te voetballen.Daarbij trek ik mij nooit
iets aan van status. De jongens
van het Nederlandse elftal
behandel ik hetzelfde als jongens bij Fortuna of MVV."
De spelers van Oranje zijn
Voorn nog niet vergeten. Hij
heeft nog geregeld contact met
Van der Vaart, Mathijssen, Van
Persie, Sneijder, Bronckhorst
en Kuijt.
Vorige week werd je nog
gebeld door Kuijt?
"Ja dat klopt.Hij nodigde me
uit om eens als zijn gast een
wedstrijd van Fenerbahçe te
komen bekijken. Dat zijn toch
de leuke dingen. Hier spreekt
waardering uit."
Voorn ziet zijn werk in de
voetballerij niet als werk: "Dat
ik daar voor betaald wordt, is
meegenomen. Wellicht had ik
het ook gratis gedaan. Als je dit
niet meer leuk vindt,dan houdt
het leven toch op! Het is toch
prachtig om wedstrijden
beroepsmatig te mogen bekijken bij de topclubs in Europa.
Het ene weekeinde zit je in
Spanje, het volgende in Duitsland of Engeland. Alle klassiekers in Europa heb ik gezien.Na
een wedstrijd ging ik dan met
de spelers die in aanmerking
kwamen voor Oranje, een hapje eten. Contacten onderhouden. Want het is natuurlijk wel
een groot verschil of je een speler dagelijks bij een club ter
beschikking hebt, of dat ze
maar af en toe naar het nationale elftal komen."
Hoe bereid je een ploeg voor
op de finale van WK?
"We hebben in de voorbereiding richting de finale met
Spanje totaal geen onderscheid
gemaakt met andere duels. De
analyse, bespreking duurde
gewoon een kwartiertje. Je
moet dan ook geen gekke dingen gaan doen. Wel een groot
verschil was de spanning die op
zo'n wedstrijd staat. Niemand
bij Oranje had eerder zo'n wedstrijd gespeeld. Veel spelers
kwamen ook naar me toe en
gaven ruiterlijk toe onder enorme spanning te staan. Maar dat
is begrijpelijk. Zo'n wedstrijd
speel je niet iedere dag. Ik zat
zelf onder hoogspanning de
wedstrijd te volgen."
Grachtentocht
Ondanks de verloren finale
werd het Nederlands elftal
groots onthaald. "Als ik daar
aan denk, krijg ik nog kippenvel.." De dag voor Oranje
begon eerst met een bezoek aan
koningin Beatrix. "Een hele
ervaring. Heel prettig. Ook veel
humor. Daarna de tocht door
de grachten waar 700.000
Nederlanders staan te kijken,
15 jaar een vertrouwd beeld: Coocky Voorn op de bank met onbeschrijfelijk! Ik heb een
DVD van die dag in huis die ik
Bert van Marwijk.
me nog wel eens opzet om alles
op mijn gemak te bekijken. En
iedere keer weer dat prachtige
gevoel…."
In schril contract met het succes van 2010 stond het debacle
op het EK in 2012. Na dit EK
nam Berrt van Marwijk met zijn
staf ook vroegtijdig afscheid
van de KNVB. Hoe kon het zo
mis gaan?
"Ik begrijp het ook niet. De
sfeer in de groep was prima. De
voorbereidingen waren in grote lijnen hetzelfde. De fitheid
van de spelers was identiek aan
die in 2010. Maar in de eerste
wedstrijd tegen Denemarken
hadden we veel pech en hadden
we ruim moeten winnen. Maar
we verloren. De druk werd al
groter. Zeker omdat Duitsland
en Portugal nog wachtten."
WK 2014
Heeft het huidige Nederlands elftal iets te zoeken in Brazilië?
"Ik hoop niet dat we het
moeilijk gaan krijgen maar ik
ben bang dat Spanje en Chili in
de poule-fase sterker zijn dan
Nederland. Spanje is wel op z'n
retour maar blijft nog altijd fantastisch voetbal spelen. En
onderschat Chili zeker niet.
Veel passie. Van Gaal moet
hopen dat jongens als Robben
en Van Persie niet geblesseerd
raken. Ik ben altijd positief
ingesteld maar het wordt een
moeilijke klus."
Zou jij onder Van Gaal kunnen werken?
"Veel mensen hebben een
verkeerd beeld van Louis van
Gaal. In de pers komt hij wel
eens vreemd over. Maar ik heb
laatst in Maastricht nog een
tijdje met hem geproken. En
dan leer je een andere Van Gaal
kennen.Ik denk dat ik best met
hem had kunnen werken.Maar
hij heeft nu ook goede assistenten in de personen van Danny
Blind en Patrick Kluivert.
Wie wordt wereldkampioen?
"Ik denk dat Brazilië de titel
opeist.Sterk team én thuisvoordeel. Heel belangrijk natuur-
lijk. Outsiders zie ik in Duitsland en Argentinië. Ik hoop in
ieder geval dat Messi een keer
met Argentinië gaat uitblinken."
Hoe ga je het WK volgen?
“Ik ga voor Australië enkele
malen de tegenstanders bekijken. Dus ook Nederland. Zo
heb ik Nederland tegen Ecuador zaterdag bekeken. SpanjeBolvia en Nederland-Wales
staat nog op het programma.
Wellicht dat ik dit werk in Brazilië ga doen. Dat staat echter
nu nog niet vast.”
Pensioen
Na het vertrek bij MVV in
december 2013 sta je niet meer
op het voetbalveld. Mist een
voetbaldier alls Voorn de bal
niet?
"Enorm", zegt hij. "Ik overweeg wellicht om een goede
amateurclub onder mijn hoede
te nemen. Maar ook voor een
buitenlands avontuur ben ik
best te vinden. Tiny Ruijs zou
misschien komend seizoen
naar de Emiraten gaan om daar
trainer te worden. En dan zou
ik eventueel mee kunnen als
assistent. Ik ben dan wel 65 en
heb niet het eeuwige leven
maar op dit moment voel ik mij
zo goed dat ik nog graag iets wil
doen. Ik mis het gewoon. En
voor een mooi voetbalavontuur sta ik altijd open!"
Breuk
Veertien jaar lang konden
Van Marwijk en Voorn met
elkaar lezen en schrijven. Ze
vormden een twee-eenheid.
Hadden compleet een inniger
band met elkaar dan met de
eigen vrouw. Van Marwijk zei
ook in die periode: "We vormen een tandem.We begrijpen
elkaar door en door."Aan de
samenwerking kwam in 2012
een abrupt einde toen het duo
vertrok bij de KNVB.
Voorn: "Bert en ik hebben
geen contact meer. Dat is jammer. We hebben geen ruzie
hoor. Ik heb een fantastische
tijd met hem gehad.Maar soms
gebeuren dit soort dingen in
het leven…..”
Woensdag 21 mei 2014
Pagina 26
Ervaren zelfstandige
enthousiaste installateurs,
zzp-ers of installatiebedrijven
Voor regelmatig georganiseerd werk voor het plaatsen
van complete badkamers (niet in loondienst verband).
Contact: mevr. Y. Hesseling. Telefoon: 0416-675486
BRUGMAN KEUKENS & BADKAMERS
EGMOND: te h. gemeub.
zomerhuis bij duin & zee,
rustig gel. 072-5063923
ARBEIDSCONFLICT?
Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186.
www.ontslagsite.nl
POETSHULP b.z.a. voor
enkele uren p.wk. Omg.
Parkstad. 06-48817694
Verpleegkundige
kan
nog cliënten aannemen v.
begeleiding, verpleging
en persoonlijke zorg. Tel.
T.k. gevr. donker eiken, 06-20642857.
wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook ge- Gevraagd: ervaren zelfst.
specialiseerd in totaal MONTEUR garagepoorontruiming v. woningen. ten. ZZP ook welkom.
T.06-52463778. Mail foto Tel. 06-55393829.
hmsboedelontruiming@
kpnmail.nl Zie ook: www. Gevraagd: HULP in de
hmsboedelontruiming.nl huishouding, Wijlre, 1x
p.wk. Tel. 06-55393829
T.k.gevr.
MEUBELS,
PORSELEIN, glaswerk,
alle soorten horloges en
veel meer 06-33720749
TE KOOP GEVRAAGD
MEUBELS, KLOKKEN &
ANTIEK. 06-46235020
Te koop gevr: PELZEN,
LEDEREN
kleding
(dames) en handtassen.
E. Braun T. 06-48416861
Weekend KEUKENHULP
(alle voork. werkzaamheden) gevr. voor Restaurant in Kerkrade. Bel:
045-5456835 na 12.00u.
HUISHOUDELIJKE hulp
gevr. 2 dagen per week, 2
x 3 uur (omg. Heerlerbaan). Tel. 045-5660717.
Blote Voetenpark Brunssum zoekt VAKANTIE/
WEEKENDHULP, plm. 18
jaar. CV mailen naar
[email protected]
Leuk THUISWERK tot
€2500! Inpakwerk. Tel.
0909-400.6000 (90cpm)
DAME b.z.a. als Hulp in
de HUISHOUDING voor
ouder dame of heer. Inl.
tel: 06-13050278
BRITT'S HAIREXPRESS
kapster aan huis. Meer
dan 15 jr. erv. Ook hairextensions. 06-18877305.
Gevraagd WERKSTER
(wit) in MAASTRICHT.
Tel. 06-11569116
Gevr. Ervaren HULP in
HUISH. 3,5 u p.wk. PGB
Omg Stein Br.o.nr 15912
A&C Media, Postbus
2999, 6401DL Heerlen
MEUBELSTOFFEERDERIJ
VOOR HET OPNIEUW
BEKLEDEN VAN UW MEUBELEN
Schuurweidestraat 7
Neerbeek, 046 - 437 79 70
Echterhofke.com.
Uw
adres voor siergrassen.
Kom een kijkje nemen in
onze siertuin. Iedere Vrijen Zat. open van 10-18
uur. Dijkveldstraat 26,
Echt Tel: 06-29274737
MKB - tuinonderhoud.
Voor in en om de tuin.
Ook Snoeiwerk, hagen
etc. Tel. 06-53777177.
VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook)
design, tev. grote partij
radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg.
grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8
Landgraaf. 045-5230634
06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur.
www.vallarta.nl
Antieke inboedels en
kleingoed o.a. klokken, Praktijk ISIS in Sittard. Ik
oude sieraden e.d. Info begeleid je in het
omgaan met (de gevoltel.: 06-20415968.
gen van) je (hoog)gevoeligheid. Geschikt voor
alle leeftijden. www.isismagic.com
ROMMELMARKT Kleikoelen 15 juni. Voor tafels
aanmelden bij Dhr. Niessen. 045-5257331.
Voor al uw INSTALLATIESNUFFELMARKT : 25 WERK EN REPARATIES
mei ANBO Kastanjeln zoals: electro, gas, water,
140 Hoensbroek binnen- sanitair, badkamers, keubuiten; 1 juni Sporthal In kens, C.V. en onderhoud.
de Biessen, Gravin v. Paul Hendrikx InstallatieSchönbornlaan 3 Hoens- service, Grevenbicht. Tel.
broek. Tel. 06-50621318. 06-23869414.
*** VLOOIENMARKT *** DAKDEKKERSBEDRIJF
Hans LIPS reeds meer
Te huur GARAGEBOXEN Zon. 25 mei Kunderhoes. dan 35 jaar 't betrouwbaInfo
www.kunderhoes.nl
Bergerstraat Maastricht.
re adres v. dak- ,timmer-,
Tel. 043-3635566.
ROMMELMARKT 25 mei zinkwerk m. garantie. Ofv. 10-17 u. Hanenhof- ferte gratis. 06-47785237
Per direct te huur, ruime Geleen. 046-4752341.
VAKKUNDIG SNOEIEN /
studio in centrum van
KAPPEN van bomen, evt.
Sittard met eigen douincl. afvoer tak-stamhout
che, wc,€490,- incl. alle
en stronken verwijderen.
kst. pmd. T.06-55942769
DE MOOISTE PUPS van ABL : tel. 045-5728893.
T.h. OPSLAGRUIMTE in A tot Z. 0032-13293613 M.L. SAT Verkoop/InstalKerkrade. Pr. €275,- www.hezehofkennel.be
leren/Repareren v. Satelp.mnd. Niet voor groene
liet/ Alarm/Camerasystevingers. 06-50238148.
men/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045
Berg en Terblijt, ROYAAL Munthandel 't OORDJE -5228370, [email protected]
WOONHUIS, Vallkenbur- Neerstr. 80, Roermond. Ook onderdelenshop ongerstr. 71 te huur zonder 0475-319610 Inkoop van line: www.mlsat.nl
tuin. Info: 06-20962455
gouden+zilveren munten
Prof. ROOIEN & SNOEIBoerderij Appartement te GLASWOL & PUR ISO- EN v. bomen. Vrijbl. offerhuur in Puth per 1-6- LATIE (Dupanel). Aan te. T.06-22773948. www.
SPOTPRIJZEN: de ISO- bomenkappenlimburg.nl
2014. Tel: 06-53489194
LATIEHAL 0492-542002.
Voor al uw BEHANG- en
SCHILDERWERKEN. 06AUTO POETSEN vanaf
€ 25,- aan uw DEUR, dus 51761090 / 046-4517954
locatie. Voor afspraak
OPEN HUIS 24 mei op
SNEL STUCADOOR, v.
12.00-14.00 uur. Hoens- of info: 06-21684320
alle voork.werkzaamh.06
broek, Sleinadastraat 7. Mr.Badia gr helderz 22002682 / 046-4527502
Vrijst. WONING +Gara- medium hlpt al uw proge, Serre. € 195.000,- blem oplos terugk v uw STUKADOOR / SCHILk.k. Tel: 045-5216171 liefde fam zak en geluk DER kan nog werk aanwww.tertanjevastgoed.nl kanssp 100% res na 3d nemen. T. 06-87736290
gegar Tel 06-28329930
Kunststof
KOZIJNEN
tuindeuren
en
deuren
van
Buitenlandse
werkne- bekende merken, aan
mers? 4KANT helpt hun
06Man 61 jr. zkt. VROUW aan een belastingterug- fabrieksprijzen
51319999/06-51517039
voor vriendsch. of relatie. gave! 06-1082 8464.
www.departnersua.nl
045-5314573.
GOEDE DOEL WINKEL Zelfst. schilder/behanger
MAN 65+ zoekt VROUW HABBEKRATS is vanaf kan nog binnen- en buivan ca. zelfde leeft. voor heden geopend. Ope- tenwerk aannemen Vrijbl.
latrelatie. omg. Vaals, ningstijden: Ma. 12-17 offerte. 06-27208891.
uur, Di. t/m Za. 10-17 uur.
tel.: 06 51142787
Nusterweg 88c, Sittard
DAKDEKKERSBEDRIJF
( tussen Leen Bakker en EUROGARANT voor alle
Dierenarts aan huis
Beter Bed).
dak- & metselwerkzaamConsult bij u thuis • Geen voorrijkosten
heden. Tev. 24-uurs SerGeen onnodige stress
vice. Gratis offerte. T. 06voor uw huisdier
52627879/06-30308688.
Drs. M.G.A. Marcon PROBLEMEN met de PC
KLUSSENBEDRIJF
internet, hard- en soft- Roel's voor al uw daken.
Bel voor afspraak: 06-27421757
ware? 06-53381116
www.dierenartsmarcon.nl
Oók voor binnen/buitenwerk. Tel: 043-4506140
WKGEZIEN
POOL
DOE GRATIS
MEE EN WIN
FANTASTISCHE
PRIJZEN!
www.scorito.com/wk2014/wkgezien
Wij verzorgen al uw
bestratingen,
opritten,
grondwerken,
rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel
bellen = Snel klaar.
MARTIJNKOZIJN.NL
500 stuks kunststof
kozijnen en deuren op
voorraad. Goedkoop en
snel! Maatwerk 3 weken.
Tel. 06-42385262
GLAZENWASSER kan
nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174
*** VAKMENSEN ***
GEZOCHT! Succesvol
eigen klusbedrijf starten.
www.devakman.info
Stratenmakersbedrijf
kan nog WERK aannemen. Alle soorten natuursteen en sierbestrating
leverbaar. Tev. verzorgen
wij ook grond- & rioolwerk. Marco Schuyffel:
06-42515366.
DIEPVRIES / KOELKAST,
reparatie zonder voorrijk.
met garantie: 24-UURS
service: tel.046-4745230
Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts
t. ramen/garagepoorten,
tev. repar. 06-25055519.
TRAPPENSPECIALIST
ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995.
Bel v. vrijbl. offerte 0633635314.
Wij spuiten, logen, stralen en repareren uw oude
MEUBELS en KEUKENS
als nieuw in de kleur die u
wenst. Ook spuiten van
uw radiatoren. Wij maken
ook meubels op maat.
Bezoek onze showroom.
Wessels Meubels, Handelsstr. 28, Sittard. Tel.
046-4512981.
Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating
en metsel- of voegwerk.
Tel. 06-17230354
** UW KLUSSENMAN **
Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra,
schilder, timmer, metselwerk. vrijbl, GUNSTIGE
prijsopg: 06-30678470
GRATIS VOORRUIT v.a.
WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw
eigen risico. 0455634429
AUTO' S gevr. met evnt.
herstelwerkzaamheden,
motorproblemen,
etc.
alle Bouwjaren. Direct
contant geld. RDW Vrijw.
Tel: 06-54796923
Inkoop GOEDE AUTO'S!
Contant geld. www.
autobedrijfjoosten.nl Tel.
06-53501555
Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S
va €250,-. RDW-vrijw.
06-16824410. T. bussen.
Wij kopen alle gebruikte
AUTO'S en SCOOTERS,
OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.
** SANDRA'S ESCORT **
Nu of nooit 1u. €85,-. 0627244370 Nieuw Brigitte
***RED-ROSES***
**ESCORT & HOTEL**
Tel. 06-29224996
SUPER AANBIEDINGEN
VIAGRA/SILAGRA/Kama
gra Cobra va €1,65/st.
info bel 06-57327088
[email protected]
DISCREET VREEMDGAAN? Live Sex Date
0906-0102 (20 CPM)
**EROTICA ALSDORF**
DIE ADRESSE FÜR
PURES
VERGNÜGEN
www.erotica-ac.de Tel.
02404-8000122
LET OP! Autohandel 't
Kleintje geeft nu €250
voor loop- sloopauto's
en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073
T. H. kamer m. gebruik v.
woonk. badk. en keuken.
Dagdeel v. 11.-18. u.
Dagdeel
18.-22.
u.
Woonhuis Geleen, € 50,per dagd. Info: tussen 9.
en 13. u.: 06-13343447.
[email protected]
Te k. gevraagd kleine
auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153.
www.gsmoldersauto.nl
Homo 48 jr. zoekt vriend.
Foto = antw. Br.o.nr. B15908, A en C Media, PB
2999, 6401 DL Heerlen.
Body-to-body massage
WWW.CHAPEAUX.NL
PRIVÉ 68 T.045-5416126 046-4231030
www.clubprive68.nl V.a.
€30. Ma. t/m zo. va. 11u. Sahra, sl. blonde dame
voor Escort, 16-02.00
HOT ASIA, hete chine- uur. 06-86419540
se/japanse meisjes 19 jr.
Privé in Heinsberg. Ma- VIAGRA, Cialis, Kamagra
Zo.10.00-01.00 u. 0049- pil/chewable Cobra v.a.
15774293797 www.asia- € 50. 06-29416884
sissi.6scout.de
YING THAI Nu voor vrou20 cpm Gay Dating Lim- wen!! Wilt U zelf eens lekker verwennen van kop
burg en Brabant.
tot teen? Door onze erv.
24 uur p/d 0906-1422.
goed uitziende masseur.
Kohlscheid!! 0049-2407- info Tel. +32483623489
566920 5 km. van Kerk- Molenweg 6 Rotem (B)
rade, Ina's vriendinnen +
SM Studio Lady Tabea www.20eurokamers.be
0049-160-98269283 en Mooie, verzorgde en disnieuwe dames aanwezig. crete kamers.
RDW
VRIJWARING
TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922.
www.ttgigant.com
SCHILDERSBEDRIJF
KAN NOG BINNEN EN
BUITENWERK AANNEMEN. JUNI 20% KORTING. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662
Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www.
stichting-heyoka.org
Voor afbreken, opruiming
HUISVUIL/PUIN, goedk.
verhuizing. 06-10806218
J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-,
sloop en schadeauto,
ook
bussen.
RDW
erkend. Tev. inlev. oude
metalen 06-54783812
Autobedrijf
Schneider
vraagt loop-, SLOOP- en
schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472
Ik betaal meer dan mijn
concurrenten voor loopsloopof
SCHADE
AUTO'S. Tev. vrijw. 0655186221/045-5223356.
De hoogste prijs www.
autohandelniesing.nl
Wasautom, droger, koelk vraagt loop-, sloop en
etc. defect? 0653130414 schadeauto's incl. RDWSNELSERVICE GELEEN vrijw. Tev. ophalen v. ijzer
en metalen 06-53715569
TRAP BEKLEDEN al v.a.
€150,- incl. tapijt en ACTIE NU €250,- voor
garantie. Verschillende uw loop-, sloop- of schastalen en kwaliteiten. deauto's en bussen. Ook
kvk:14096228. Bel voor 's avonds/weekends: 06vrijbl. off.: 06-11912534, 25340722. RDW erk.
www.armany.nl.
H. VERSPAGET betaalt
PARKETTEUR 22 jaar €250,- voor uw auto,
ervaring kan na werktijd schade of defect geen
vloeren schuren en com- bezwaar, incl. RDW vrijw.
plete vloeren leggen. Tel. 06-15867407 ook 's
045-5224449 of 06- avonds of weekend.
20394905.
GRATIS voorruit v.a. WA
RICKILYN bestratingen, extra 0 eigen risico bij
tuinaanleg en onder- ruitvervang.+ gratis ruihoud. www.rickilyn.com tenwissers 06-18990011
Tel. 06-10675733
www.autoglaslimburg.nl
Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen,
len nieuw ijzer
Inkoop: Sloop- en schade auto’s
046 - 452 56 11
Inkoop: Oud ijzer, metalen
046 - 451 96 79
Milieuparkweg 5-9 Sittard
Wij betalen € 150,- voor uw NL sloopauto.
! "
# $%
!
"
# $ % & # '
' %
( )
& '( )** ++' '0 ,
-
*+, -.#
./ %0 1' 2478 - 53 30 62
52968155
WEGENS GROOT SUCCES GEVRAAGD!
Woensdag 21 mei 2014
Pagina 27
Bondsploegleden Neptunus Lintje voor Adrie Vasterling
geweldig goed in Israël
REGIO
De zes zwemmers van
de Watervrienden Neptunus Born: Robbert Vosters, Dimphy van de Laar,
Inge Ubachs, Danny Koumans, Fabio Krul en Gian-
ni Krul die deel uitmaken
van
de
Nederlandse
Bondsploeg zwemmen
van de NCS zijn met 37
medailles teruggekeerd uit
Eilat (Israël) waarvan 7
gouden, 12 zilveren en 18
REGIO
Vrijdag 16 mei ontving
Adrie Vasterling een
Koninklijke Onderscheiding. Burgemeester Sjraar
Cox kwam deze opspelden
in het kantoor van VluchtelingenWerk
SittardGeleen. Familieleden en
een dertigtal collega's
woonden dit feestelijke
moment bij. De burgemeester dankte Adrie voor
zijn tomeloze inzet voor
asielzoekers en vluchtelinbronzen medailles. Een gen, vaak 40 tot 50 uur per
prestatie van zeer groot week.Hij roemde hem om
formaat gezien de sterke zijn kennis van zaken over
tegenstanders vanuit o.a.
Italië, Bulgarije, Oostenrijk, Frankrijk, België en
GELEEN
het gastland Israël.
De Gelaender Kirmes
laat de Nederlandse Leeuw
brullen van 13 t/m 18 juni.
De grootste kermis van het
Zuiden staat vol met primeurs en in het teken van
het WK voetbal.
loodste hij schepen op een
veilige manier de één of
andere haven binnen.
Toen hij vijftien jaar geleden startte bij VluchtelingenWerk,kon hij deze ervaring goed gebruiken om
vluchtelingen, die recht
hadden op asiel, Nederland 'binnen te loodsen'.
In de loop der jaren heeft
hij veel ervaring opgebouwd in het verzamelen
van bewijsmateriaal om
vluchtverhalen op hun
juiste waarden te kunnen
Tijdens zijn werkzaam beoordelen.Op deze wijze
leven als scheepvaartloods heeft hij veel asielzoekers
het asiel- en vluchtelingenbeleid. Hij sprak de hoop
uit dat hij dit werk nog
jaren zou voortzetten
zeker in deze tijd, nu het
draagvlak voor asielzoekers/vluchtelingen
in
Nederland
afneemt.
Tevens memoreerde hij
aan de KO van Peter Hofland, eveneens vrijwilliger
bij VluchtelingenWerk Sittard-Geleen, die reeds op
Koningsdag werd gedecoreerd.
geholpen bij het verkrijgen van een rechtmatige
verblijfsvergunning
en
daarmee vaak voorkomen
dat zij jarenlang onnodig
moesten wachten op een
uitslag of nog erger ten
onrechte werden teruggestuurd. Ook is Adrie bij de
spreekuren op dinsdag,
woensdag en donderdagmiddag een vraagbaak
voor veel vluchtelingen
bij het oplossen van allerhande moeilijke zaken,
problemen waar ook
menige Nederlander hulp
bij nodig heeft.
Gelaender Kirmes vol met primeurs
Karateka's sterk in Rotterdam
jongens in Brazilië. Tevens
zullen er bij de Gelaender
horeca diverse WK hotspots verijzen, zodat niemand de wedstrijden
hoeft te missen.
Voor de familie is er
onder andere de Spinning
Coaster,
de
nieuwe
De hele Gelaender Kir- Dschungel Express en Promes en binnenstad kleurt ject 1 die je zalig door de
oranje en steunt 'onze' lucht laat zweven. Voor de
thrillseekers komt de nieuwe Mega Booster Maxx die
ervoor zorgt er voor dat je
de Gelaender Kirmes vanuit grote hoogte kunt beleven en voor de bezoekers
die op een rustiger manier
de kermis vanuit een andere perspectief willen aanschouwen staat het reuzenrad klaar. Ook voor de
griezelfans is er genoeg te
beleven. Kom lekker griezelen in het nieuwste
spookhuis Haunted Castle
en Das Omen met levende
acteurs of draai snelle
rondjes in de Jumper Jumper of de Cocoon. Voor de
kleinsten is er natuurlijk
ook genoeg te beleven
zoals de Balluna, de draaimolen, de Pirates of the
Caribbean.
Drie dagen boeiende 50-plus beurs
Nina links in actie.
REGIO
Tijdens de Rotterdamcup vochten de karateka's
van Karate & Muay thaischool Alken zeer sterk.
Drie sporters bereikten de
finale en twee wonnen
brons. Aan dit toernooi
namen 380 karateka's deel
uit zeven landen.Nina van
der Weij verkeerde in
bloedvorm en knokte zich
naar de finale bij de meisjes -14 jaar onder 43 kilo,
de finalestrijd tegen de
Foto Desiree Mertens.
Belgische Celia Chartry
was bijzonder spannend.
Beide dames waren aan
elkaar gewaagd, maar het
was uiteindelijk Celia die
nipt met 6-5 deze toppartij
won. Sammy Schippers
vocht in de klasse jongens
-14 jaar boven 36 kilo en
versloeg tijdens de voorrondes al zijn tegenstander en bereikte net als in
zijn voorgaande vier toernooien de finale. Deze verloor hij helaas, zilver voor
dit grote talent. Myrthe
Cnoops startte bij de
cadetten dames 14/15 jaar
boven 52 kilo.
Zij scoorde tijdens haar
voorrondepartijen
met
snelle stoot en schoptechnieken en bereikte die zij
met 2-0 van Tanya Izelaar
van Unity'99 uit Rotterdam verloor. Verder was er
nog brons voor Kaine van
der Dussen en Twan
Cnoops.
GELEEN
In samenwerking met
belangenorganisatie KBO
Limburg wordt op 22, 23
en 24 mei de regionale 50plus beurs 'Beleef Plus'
georganiseerd. Sportcentrum Glanerbrook is drie
dagen lang het toneel van
activiteiten, acties en
demonstraties die de tientallen standhouders in petto hebben voor de actieve
50-plusser. Beleef Plus
draait om het beleven van
de beurs. Om die reden
worden tal van activiteiten
georganiseerd voor de
bezoekers. Zo zijn er de ebike opstapdagen waarbij
bezoekers een elektrische
fiets kunnen uitproberen
op een speciaal parcours
en kan men actief kennis
maken met golf, blackjack
en beugelen. Daarnaast
zijn er gedurende de dag
workshops over bijvoorbeeld e-readers, tablets,
pensioen en gezondheid.
Ook is er een podiumprogramma met optredens en
modeshows,waar men van
kan genieten onder het
genot van een hapje en een
drankje. Ook aan speciale
aanbiedingen en winacties is geen gebrek; er worden onder meer een ballonvlucht,
vrijkaarten
voor de dierentuin, iPads
en busreizen verloot. Bij
binnenkomst van de beurs
ontvangen bezoekere een
waardebon voor de sauna
en meerdere kortingsbonnen ter waarde van minimaal 21,50 euro. Bovendien hebben vele standhouders leuke activiteiten
en beursaanbiedingen op
het programma staan.Er is
zoveel te beleven op de
beurs dat Beleef Plus een
leuk dagje uit wordt voor
alle 50-plussers uit Limburg.De deuren van sportcentrum Glanerbrook zijn
op 22, 23 en 24 mei
geopend van 10.00 tot
17.00 uur. Parkeren is gratis bij de beurslocatie.
De
toegangsprijs
bedraagt 7,50 euro, leden
van de KBO betalen
slechts 5 euro. Zie ook
www.beleefplus.nl.
Lions wil eindelijk eerste titel Provinciale mededeling
SITTARD
De handballers van
OCI-Lions willen dit
weekend eindelijk de
Nederlandse
landstitel
pakken. De ploeg van trainer Lambert Schuurs
sleepte er zondagmiddag
een derde wedstrijd uit
door in Panningen met 2627 van Bevo te winnen.
De opluchting was
groot bij de spelers en trainers van de Sittardse ploeg
zondagmiddag.
Deze
week wordt er echter weer
gefocust op het duel van
komend weekend. "We
willen zondagmiddag de
eerste titel in de historie
van de club pakken. We
hebben nog nooit iets
gewonnen, ook de beker
niet. En de Limburgse
Handbal Dagen tel ik niet
mee", is trainer Lambert
Schuurs helder.
Hij en zijn ploeg weten
welke fouten ze in de eerste wedstrijd in Sittard
hebben gemaakt en willen
die nu per se niet maken.
,,We misten in de eerste
wedstrijd veel te veel kansen om te scoren.Dat moet
nu beter." Dat ging afgelopen weekend ook al beter,
maar nog altijd niet zoals
gewenst. Bevo kon te lang
in het spoor van Lions blijven vond Schuurs. ,,Wij
zijn goed, Bevo is goed,
maar wij zijn wel beter.
Dat hebben we nog niet
laten zien. We hadden
geen derde wedstrijd
gepland, maar nu het zo
uitkomt is thuis kampioen
worden mooier."
gelukkig - in zijn handen
en
twijfelde
geen
moment. Met alle kracht
schoot hij de winnende
treffer achter doelman
Bart Ravensbergen. In de
snelle tegenaanval was
Bevo te gehaast en leed het
balverlies.Het zorgde voor
grote vreugde bij de meegereisde Sittardse fans.
Aanvoerder Tim Mullens wil zondag eindelijk
met de schaal in zijn handen staan na drie verloren
finales op rij. "We gaan ze
nu vernietigen in onze hal.
Zodat wij daarna een feestDe wedstrijd in Pannin- je kunnen vieren", is de
gen was heel spannend. In kersverse vader helder.
de tweede helft was het
De derde beslissingsverschil nooit groter dan
een doelpunt en scoorden wedstrijd wordt zondagbeide ploegen elke keer middag gespeeld om 13.00
om en om.Bevo stond vrij- uur in de Topsporthal Fitwel de hele tweede helft op land XL in Sittard. Inforvoorsprong, maar uitein- matie over de kaartverdelijk was het de ploeg koop is te vinden op de
Schuurs die in de laatste website van Tophandbal
minuten het hoofd koel Zuid-Limburg.
hield. Cirkelspeler Ivo
Steins kreeg de bal - uiterst
Ingrid Lemmens
Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg
1. Omgevingsvergunning
=VVY!OL[]HZ[SLNNLU]HUKL]LYN\UKLL\YHSJVKLZLUIL^LYRPUNLU]VVYOL[]LY^LYRLU]HUTPULYHSLYLZ[Z[VɈLU
LUNYVUKZ[VɈLU[V[JLTLU[IL[VU^HYLUIV\^Z[VɈLU
3VJH[PL!*:7>LZZLT7VY[:LY]PJLZ:[LPU)=KLLSPUYPJO[PUN>LZZLT7VY[:LY]PJLZ)\P[LUOH]LU^LN+>:[LPU
+H[\TILZS\P[!TLP
AHHRU\TTLY! /L[ILZS\P[PZVW TLP]LYaVUKLUHHUKLHHU]YHNLY
2. Omgevingsvergunning
=VVY!WSHH[ZLU]HU[PQKLSPQRL\UP[ZPURL[LUWHYR]HR
3VJH[PL!+:40UK\Z[YPLNYVUK)=2VLZ[YHH[9(.LSLLU
+H[\TILZS\P[!TLP
AHHRU\TTLY!
/L[ILZS\P[PZVW TLP]LYaVUKLUHHUKLHHU]YHNLY
Inzage
/L[ILZS\P[LUKLIPQILOVYLUKLZ[\RRLUSPNNLU[LYPUaHNL]HUTLP[TQ\UP!
PUOL[.V\]LYULTLU[3PTI\YNSHHU4HHZ[YPJO[UH[LSLMVUPZJOLHMZWYHHR]PH "
PUOL[NLTLLU[LO\PZ]HU:P[[HYK.LSLLU4HYR[.LSLLUVWKLNLIY\PRLSPQRL[PQKLU
=LYN\UUPUNZILZS\P[LU^VYKLUNLK\YLUKLKLPUaHNL[LYTPQUVVRNLW\ISPJLLYKVW^^^SPTI\YNUS]LYN\UUPUNLU
Rechtsbescherming
(SZOL[ILZS\P[ LU \^ILSHUNYLJO[Z[YLLRZYHHR[LU\OL[TL[KLPUOV\K]HUKP[ILZS\P[UPL[LLUZILU[R\U[\]HU
TLP[TQ\UPILa^HHYTHRLU6WKLaLWYVJLK\YLPZKL(SNLTLUL^L[ILZ[\\YZYLJO[]HU[VLWHZZPUN
/L[ ILa^HHYZJOYPM[ TVL[ ^VYKLU VUKLY[LRLUK LU TVL[ [LU TPUZ[L IL]H[[LU! UHHT LU HKYLZ ]HU KL PUKPLULY" KL
KH[\T"LLUVTZJOYPQ]PUN]HUOL[ILZS\P[^HHY[LNLUOL[ILa^HHYPZNLYPJO[LUKLNYVUKLU]HUOL[ILa^HHYTV[P]LYPUN
/L[ILa^HHYZJOYPM[TVL[^VYKLUNLYPJO[HHU!.LKLW\[LLYKL:[H[LU]HU3PTI\YNJS\Z[LY1\YPKPZJOLAHRLULU
0URVVW [LHT 9LJO[ZILZJOLYTPUN 7VZ[I\Z 4( 4HHZ[YPJO[ =VVY TLLY PUMVYTH[PL ]LY^PQaLU ^PQ \
UHHY^^^SPTI\YNUSRSPRVWL3VRL[/L[PUKPLULU]HUOL[ILa^HHYZJOYPM[OLLM[NLLUZJOVYZLUKL^LYRPUN(SZ
\ LLU ILa^HHYZJOYPM[OLLM[PUNLKPLUKKHUR\U[\[L]LUZLLU]LYaVLR[V[OL[[YLɈLU]HULLU]VVYSVWPNL]VVYaPLUPUN
PUKPLULUIPQKL=VVYaPLUPUNLUYLJO[LY]HUKL9LJO[IHUR3PTI\YNZLJ[VY)LZ[\\YZYLJO[7VZ[I\Z (A9VLYTVUK
VMKPNP[HHSTL[+PNP+]PHO[[W!SVRL[YLJO[ZWYHHRUSILZ[\\YZYLJO[
Informatie
9LNPVUHSL<P[]VLYPUNZKPLUZ[A\PK3PTI\YN[LS RUD/21
SHEBA DELICE
KATTENVOER
AIRWICK
LUCHTVERFRISSER
zalm of kip
85 gram
KATTEN
SPEELSET
7-delig
0.89
diverse varianten
240 ml
0.49
LUXE
STRANDLAKEN
0.98
FUNNY
SCHUTTINGHANGER
diverse varianten
papegaai: lengte 31 cm
hond: lengte 25 cm
BLOEMPOT
HANGER
diverse varianten
lengte 10 cm
INTEX ZWEMBAD
MET FILTERPOMP
diverse kleuren en prints
100% katoen
INTEX
ZWEMRING
3-laags lekbestendig materiaal
pompcapaciteit 2006 liter per uur
voor een fris en schoon zwembad
Ø 366x76 cm
INTEX
ZWEMBANDJES
ca. 23x15 cm
2 stuks
0.89
RUITENSPROEIER
VLOEISTOF
gebruiksklaar
verwijdert effectief
vuil- en insectenresten
Dekra gekeurd
100X180 CM
7.99
5 LITER
1.19
2.99
0.59
diverse soorten
0.89
54.95
NATUUR
ZEEMLEDER
perfecte kwaliteit
ca. 48x33 cm
OR ANJE
HEREN T-SHIRT
100% katoen
maten M-XXL
ORANJE
HEREN POLO
100% katoen
maten M-XXL
RAAM
WISSER
verstelbaar
RVS, 35 cm
1.29
4.49
2.79
16 GB
USB-STICK
MARS MINI
CANDYBAR MIX
Platinum of SanDisk
Cruzer Blade
verkijgbaar bij
de kassa en/of
servicebalie
exclusieve voetbal editie
20 candybars
400 GRAM
1.99
BRAAK!
PRIJSDOOR
6.95
WK-TIP!
2.49
VERRASSEND VOLLEDIG VERBAZEND VOORDELIG
WEEKACTIE!
VAN WOENSDAG 21 MEI T/M DINSDAG 27 MEI 2014
WERCKMANN
DOPPENSET
WELLA PRO SERIES
SHAMPOO
Chrome-Vanadium
in opbergkoffer
15-delig
diverse soorten
500 ml
ZWARE
KWALITEIT!
WERCKMANN
BITSET
incl. boorhouder
64-delig
8.99
4.99
ONKRUID
BESTRIJDER
DAMES
JUMPSUIT
gebruiksklaar
topkwaliteit
750 ml
korte broek
diverse kleuren
en prints
maten XS-L
MIEREN
BESTRIJDER
gebruiksklaar
250 gram
2.99
Q4LIFE
WERPHENGELSET
-
slipmolen, gelagerd
0,25 mm lijn
glasfiber
telescopisch
VIS
KOFFER
- 113-delig met o.a.
dobbers, kunstaas,
lood, madenbakje,
haakjes en wartels
- 2 klaplades
- 30x18x14 cm
1.69
7.95
UV-BESTENDIG
TUINNET
maas 17x17 mm
5x3 meter
3.19
1.59
BLUETOOTH
SPEAKER
compact formaat
kunststof
LED
14.95
BARBECUE
BOL OP WIELEN
6.95
MUUR/SCHUTTING
SOLARLAMP
geniet van draadloos stereogeluid
ideaal voor thuis of onderweg
verkrijgbaar in diverse
trendy kleuren
geschikt voor
Android, Apple
en Windows
2.99
180 CM
MUUR
SOLARLAMP
diverse kleuren
LED, 15 cm
1.19
1.59
KINDER
GYMPEN
diverse kleuren en prints
canvas
maten 30-35
MEGA
BBQ STROOIER
diverse varianten
1.75
18.95
KIJK OOK OP WWW.ACTION.NL
3.99
Zet- en drukfouten voorbehouden.
72 cm
TÜV/GS-gekeurd
verrijdbaar
Ø 46 cm
Elektrisch
(auto)rijden:
De nieuwe
Elegant, uitbundig,
retro... kom hem
proefrijden!
Vanaf
vice
Haal- en brengser
8 695€
Auto Service Lambriex
APK € 27,50 / Roetmeting € 50,Het adres voor APK, onderhoud, laswerk en
betaalbare reparaties. In- en verkoop.
Aan de drie Heren 5, 6191 BH Beek 046-4377545
www.autolambriex.nl
milieuvriendelijk, opladen
is goedkoop en je betaalt
geen wegenbelasting
*APK. (KEURING ZONDER AFSPRAAK)
Reparatie en onderhoud van alle merken
Crutzen Auto’s
Elektrisch (auto)rijden staat volop in de belangstelling.
* REPARATIE EN ONDERHOUD
Stationsstraat 115, Beek (L.)
Tel. 046-4371727
www.crutzen-autos.nl
Het is milieuvriendelijk, opladen is goedkoop en je be-
ALLE MERKEN
taalt geen wegenbelasting. Er zijn ongeveer 900 miljoen
* IN- VERKOOP GEBRUIKTE AUTO’S
voertuigen op de wereld. Binnen tien jaar zullen het er
meer dan een miljard zijn. Vrijwel al die voertuigen rijden
Autobedrijf
Vaassen
Stein
Jubileumplein 13, Geleen
Tel. 046-4752887
op fossiele brandstoffen zoals benzine, diesel of gas.
Maar de voorraad fossiele brandstof raakt snel uitgeput.
Voor het vervoer van de toekomst moeten dus alterna-
OFFICIEEL RENAULT EN DACIA ERKEND REPARATEUR
VOOR GARANTIE EN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN
Houterend 52. Stein Tel. 046-4334683
www.renaultvaassen.nl
Bosch Car Service
tieve, duurzame energiebronnen worden ontwikkeld.
Compleet, goed, betaalbaar!
Wintertijd: gratis wintercheck!
Met bijvoorbeeld zonnepanelen of windmolens kan
elektriciteit worden opgewekt, waar elektrische voertui-
M. Poulissen
Garage - APK II keuringsstation
Ook voor onderhoud en keuringen Campers
gen op kunnen rijden.
APK keuring zonder afspraak
nieuwste
methode
- Benzine € 40,- incl. gratis
meergastest
- Diesel € 65,- incl. roetmeting
Bij een grote beurt alleen afmeldkosten
Tevens
geen
herkeuringskosten*
Ook voor
campers,
bedrijfsauto’s enz.
Heirstraat 10 - 6129 PK Urmond
tel. 046-433 78 78
Nieuw: UITLIJNEN
Hunter Elite
Doordat er steeds meer CO2 in de atmosfeer komt verandert het klimaat: de aarde wordt warmer. Daarom zijn
Wij geven minimaal q 150,voor uw schade-/sloopauto
Veeweg 7a, 6365 CV Schinnen, Tel. 046 - 443 21 73
Mob. 06-42471639 E-mail: [email protected]
www.autodemontage-vankessel.nl
www.garagepoulissen.nl
www.boschcarserviceurmond.nl
er internationale afspraken gemaakt om de uitstoot van
CO2 te beperken. Elektrisch rijden kan daar een bijdrage aan leveren. Ook voor andere milieuproblemen zijn
elektrische auto’s een uitkomst. Elektrische auto’s produceren geen stikstofoxiden en geen fijnstof en dat is
Gerards carwash
Niet de GROOTSTE, maar wel
met dat beetje extra aandacht!!!
met name in binnensteden en op drukke trajecten een
APK ZONDER AFSPRAAK
groot voordeel. Bovendien veroorzaken elektrische auto’s minder geluidshinder.
/ UITLIJNEN
De overheid stimuleert duurzame mobiliteit. Daarom zijn
Sanderboutlaan 23 - Business Park Elsloo - 6181 DN Elsloo
M 06-55731159 E [email protected]
elektrische auto’s vrijgesteld van BPM en tot 2015 ook
van wegenbelasting. Bovendien geldt tot en met 2014
Schuttersstraat 2, Elsloo, 046-4352335
een vrijstelling van de fiscale bijtelling voor het privégebruik van een elektrische ‘auto van de zaak’. En anders
dan benzine en diesel betaal je op elektrische stroom
Koolweg 75 6181 BL Elsloo Tel. +31 (0) 464371088
geen accijns en kun je dus lekker voordelig ‘tanken’ uit
APK keuring € 39,- all in
Roetmeting € 20,-
GRATIS
Wi Fi
Ook voor auto’s met langere wielbasis
het stopcontact.
*zonder afspraak*
www.franssen-auto’s.nl
Parallelweg 1, Spaubeek • 046-4431896
Geleen
Banden Centrum
Rijkweg Zuid 350, Geleen (naast McDonald’s)
• Tel. 046-4741333
• www.bandencentrumgeleen.nl
Heeft u al beslist?
Thijssen is uw bandenspecialist!!
Banden
Velgen
Remmen
Schokdempers
Uitlaten
Accu’s
Tunnelstraat 30 - 6163 HT Geleen - Tel. 046 - 474 51 00
Woensdag 21 mei 2014
Pagina 31
SEAT Leon op aardgas
Mercedes Concept SUV
Coupé lijkt op BMW X6
Mercedes wil de MLC - met de C van Coupé - als een sportieve coupé op de markt brengen.
Dat de Mercedes Concept
SUV Coupé op het autosalon
van Peking werd voorgesteld, is
wellicht niet toevallig. Deze
concept car, die vrijwel ongewijzigd volgend jaar als MLC
op de markt komt, is immers
een natuurgetrouwe kopie van
de BMW X6.
Theoretische actieradius van 1400 km.
SEAT breidt de Leon-familie
verder uit met een nieuwe 20
procent bijtellingversie in de
vorm van de Leon 1.4 TGI. Na
de voor zakelijke rijders fiscaal
gunstige Leon 1.6 TDI Ecomotive is nu ook de aardgasversie
van de Leon in Nederland leverbaar, voor zakelijke rijders
gekoppeld aan een 20 procent
bijtelling inschaling. Met
ingang van vandaag staat de
Leon 1.4 TGI bij de Nederlandse dealers vanaf 24.150 euro.
De Leon 1.4 TGI onderscheidt zich door de nieuw ontwikkelde, direct ingespoten
1.4-liter turbomotor die zowel
op benzine als op aardgas
(CNG) kan rijden.
Naast de geringe brandstofkosten maken tal van lokale
overheden het rijden op aardgas extra interessant door subsidies aan kopers van een aardgasauto te verlenen. Bovendien
breidt het netwerk van aardgasstations in Nederland zich in
rap tempo uit en kunnen CNGrijders altijd ‘in de buurt’ tanken. De turbomotor in de Leon
TGI is goed voor 110 pk en
levert al vanaf 1.500 tpm maximaal 200 Nm aan koppel.Gezamenlijk zorgen de twee onder
de bagageruimte gemonteerde
CNG-tanks, met een gecombineerde inhoud van ruim 14 kg,
en de 50 liter benzinetank voor
een theoretische actieradius
van 1.400 km. Puur op CNG
bedraagt de actieradius 27 km
op 1 kg aardgas, wat overeenkomt met ongeveer 400 kilometer. Op benzine heeft de
Leon TGI een aanvullend rijbereik van nog eens zo’n 1.000
km, ongeveer 20 kilometer op
een liter benzine. Wat CO2emissies betreft komt de manuele 5-deurs Leon 1.4 TGI uit op
94 g/km (ST: 96 g/km), waarmee deze aardgasversie voor
zakelijke rijders in de categorie
van 20 procent bijtellingauto’s
valt.
Speciale Capture met Extended Grip
Renault introduceert een
speciale Helly Hansen-uitvoering van de Captur. Deze versie
wordt in gelimiteerde oplage
geproduceerd en is ontwikkeld
in samenwerking met het
gelijknamige Noorse kledingmerk. De Captur Helly Hansen
is de eerste Renault Captur met
Extended Grip,een systeem dat
zorgt voor optimale prestaties
onder alle omstandigheden.De
eerste exemplaren worden in
september in Nederland verwacht. Prijzen worden op een
later moment bekend gemaakt. De Renault Captur Helly Hansen onderscheidt zich onder andere met beschermplaten onder de voor- en achterbumper.
De Renault Captur Helly
Hansen onderscheidt zich van HH-logo’s. Bovendien is de is standaard te combineren met
de reguliere Captur door de Captur Helly Hansen leverbaar een contrasterende lakkleur op
beschermplaten onder de voor- in onder meer de carrosserie- het dak,de voorruitstijlen en de
en achterbumper, de lichtme- kleur Rouge Flamme,die exclu- behuizing van de buitenspietalen 17-inchwielen met ‘Black sief aan deze uitvoering is voor- gels. De Captur Helly Hansen
Diamond’-effect en diverse behouden. De carrosseriekleur beschikt over een hoogwaardig
Mini Paceman
interieur met standaard half
kunstlederen TEP bekleding
en het Pack Look Interieur met
accentueringen in de kleur
Rouge.
De Helly Hansen-uitvoering
is de enige Captur die standaard is uitgevoerd met Extended Grip. Dit geavanceerde systeem is de volgende stap in de
evolutie van tractiecontrole.
Het systeem biedt drie standen
(Normale Weg, Onverharde
Weg en Expert) en dankzij de
uitgekiende aansturing van het
koppel naar de wielen is de grip
in alle situaties optimaal, ook
bij sneeuw en ijzel. Wanneer de
auto in de stand ‘Onverharde
Weg’en ‘Expert’de snelheid van
40 km/uur passeert, schakelt
het systeem automatisch over
naar ‘Normale Weg’.
De strijd om de gunst van de
kapitaalkrachtige automobilist
tussen BMW en Mercedes-Benz
woedt in volle hevigheid. Voetballers kunnen voortaan dus
ook bij Mercedes terecht. Mercedes is bezig met een erg succesvolle verjongingsoperatie
van zijn gamma. De nieuwe
Concept SUV Coupé komt volgend jaar als MLC op de markt
en zal nauwelijks verschillen
van de concept car die de voorbije week op het autosalon van
Peking werd voorgesteld. Niet
toevallig, want in China is
namaak tot kunst verheven. De
gelijkenissen met de BMW X6,
bij uitstek de middenvingerauto die lak heeft aan elke vorm
van politieke correctheid, is
dan ook helemaal niet toeval-
lig. Mercedes wil de MLC - met
de C van Coupé - niet als een terreinwagen op de markt brengen maar als een sportieve coupé.Toch is de MLC gebouwd op
de technische basis van de ML
terreinwagen maar voor de rest
zijn er absoluut geen gelijkenissen.
De MLC is een best grote
auto. Met een lengte van 4,94
meter is hij 13 centimeter langer dan de ML.Bovendien is hij
6 centimeter lager en 12 centimeter breder dan de ML. Volgens de gespecialiseerde media
komt de MLC er wel met vierwielaandrijving maar een
geavanceerd 4X4-pakket komt
er niet.
Op het autosalon van Peking
werd de Concept SUV Coupé
voorgesteld met een nieuwe 3.0
liter V6 turbobenzinemotor
die 333 pk sterk is en gekoppeld
wordt aan een negentraps automaat. Natuurlijk krijgen we
ook de gekende dieselmotoren
van Mercedes. Het wordt in dit
segment erg spannend, want
momenteel werkt ook BMW
aan een nieuwe X6.
Nooit meer wassen
Snelle cabrio
Nissan test nieuwe autolak
Mini heeft de Paceman een
beetje meer bij de tijd gebracht.
In tegenstelling tot de Mini
Hatch, die helemaal werd vernieuwd,blijft op technisch vlak
alles bij het oude. Nog geen
driecilindermotoren dus, maar
de bestaande diesel- en benzinemotoren werden zuiniger en
beantwoorden aan Euro 6.
De nieuwe Chevrolet Corvette Z06 zal ook als cabrio verkrijgbaar zijn. Met een vermogen van 625 pk en een maximum koppel van 861 Nm is de
Z06 de krachtigste cabrio van
Chevrolet ooit. Dankzij de
achttraps automaat is het echter ook mogelijk om ontspannen te cruisen.
Vind je het wassen van je
auto ook zo'n vervelende klus?
Dan is Nissan momenteel bezig
met een ontwikkeling die je
met meer dan gewone belangstelling zal bekijken. Nissan
heeft immers in samenwerking
met de gespecialiseerde firma
UltraTech International een
speciale coating ontwikkeld
die water, modder, olie en vetten afstoot.
Nissan test de nieuwe technologie momenteel op het
koetswerk van de Note en het
resultaat is volgens Nissan
opmerkelijk. Links op de foto
ziet u de motorkap die met
gewone autolak is afgewerkt,
rechts op foto de motorkap die
is afgewerkt met de speciale lak.
U ziet het gevolg: uw auto moet
nooit meer gewassen worden.
Groots ‘openingsFest’ Wealer Sittard
ZA. 24 MEI
ZO. 25 MEI
+$)%)**'
1 2 3
123PRIVELEASE.NL
+$)%)**'
Nu voor € 209,-/mnd***
Volkswagen up!
Volkswagen Polo
Volkswagen Golf
1.0 44KW/60PK High up! 5-deurs
MPI 55KW/75PK Comfortline 5-deurs
1.2 TSI 63KW/85PK Trend Edition 5-deurs
+;;=E51:A-:;-HI(<;71A1831:H'-05;'H"101=1:
>?@@=B518H=@5>1;:?=;8H&-=75>?-:/1;:?=;8-/4?1=
H#5>?8-9<1:AJJ=H#-<>#;=1
:-A53-?51>D>?119
+;;=E51:A-:;-H5=/;:05?5;:5:3H=@5>1;:?=;8H'-05;
;9<;>5?5;:);@/4H+;;=>?;181:.15015:4;;3?1A1=>?18.--=
H;;=0/;9<@?1=H#5>?8-9<1:AJJ=91?.;/4?A1=85/4?5:3
+;;=E51:A-:;-H5=/;:05?5;:5:3H'-05;;9<;>5?5;:);@/4
H05?5;:H#5001:-=9>?1@:AJJ=H!815:8101=<-771?
H$;=9--8=1>1=A1B518
'5678--=
Voorraadkorting
Inruilpremie*
€
- €
- €
14.050,760,800,-
'5678--=
Voorraadkorting
€
- €
17.406,1.266,-
'5678--=
Inruilpremie*
€
- €
Das Fest.-Bonus**
-€
500,-
Das Fest.-Bonus**
-€
750,-
Das Fest.-Bonus**
- € 1.000,-
Das Fest.-Openingsprijs
Meerprijs metaallak € 404,-
€11.990,-
Das Fest.-Openingsprijs
Meerprijs metaallak € 513,-
€15.390,-
Das Fest.-Openingsprijs
Meerprijs metaallak € 606,-
20.690,1.000,-
€18.690,-
Service
'$#"" # !$
(uitermate geschikt voor elektrische fietsen)
van €% "€
! $$"
Volkswagen Caddy
Volkswagen Transporter
1.6TDI 75pk
Baseline 2.0TDI 84pk L1H1
+;;=E51:A-:;-H859-?5/-5=/;:05?5;:5:3H817?=5>/4<-771?
H(/4@5201@==1/4?>H/4?1=01@=1:91?=-91:1:,5>,->
H :4;;3?1A1=>?18.-=1>?;18H#5>?8-9<1:AJJ=
+;;=E51:A-:;-H859-?5/-5=/;:05?5;:5:3H817?=5>/4<-771?
H(/4@5201@==1/4?>H/4?1=01@=1:91?=--9H56=5601=>.-:7
H#5>?8-9<1:AJJ=
'5678--=
Voorraadkorting
€
- €
15.282,2.792,-
'5678--=
Voorraadkorting
€
- €
Das Fest.-Bonus**
-€
500,-
Das Fest.-Bonus**
- € 1.000,-
Das Fest.-Openingsprijs
€11.990,-
Meerprijs metaallak € 445,-.
Meerprijs Vloer + Lat/Wand van € 495,- voor € 295,-
Wealer.nl
Das Fest.-Openingsprijs
20.672,1.782,-
€17.890,-
(voor losse aankoop € 329,-)
'
€ 19,' "!$ #&
van 59,95% "
Microvezeldoek, wax polish,
interieurreiniger, velgenborstel,
velgenreiniger gel, dashboardverzorging
Meerprijs metaallak € 810,-.
Meerprijs Vloer + Lat/Wand van € 695,- voor € 495,-
Bergerweg 67, 6135 KD Sittard, Tel. (046) 451 57 77
* Inruilpremie geldt op auto’s minimaal 6 maanden op kenteken van de huidige eigenaar, maximale leeftijd inruilauto 120 maanden. Genoemde prijzen Volkswagen up!, Polo en Golf zijn incl. BTW en afleverkosten. Genoemde prijzen Volkswagen Caddy en Transporter zijn excl. BTW, incl. afleverkosten.
Deze prijzen gelden alleen op voorraadauto’s. Alle acties gelden zolang de voorraad strekt. **Alle Das Fest bonussen zijn alleen geldig in vestiging Sittard. ***O.b.v. 48 maanden en 10.000 km per jaar. 123privelease bedragen zijn per maand. Kijk voor alle modellen, tarieven en opties op 123privelease.nl.
Afbeeldingen kunnen afwijken van de standaard specificaties. Drukfouten voorbehouden.

Meer inspraak burgers Stein

TT - Intercup : Tafeltennisvereniging Sittard TTV Sittard

Ook subsidie voor dorpsdagvoorziening Meers

Deelnemende woningen Open Huizen Dag zaterdag 28 maart 2015

Vader en zoon investeren in LED-verlichting

20141024 Uitnodiging Lely

Download hier de brief aan het college.

Nederlands - Stadion Uitzenden

Persbericht (2-1-2014)

Nova: leren, dans en handbal