CATALOGUE CATALOGUES

CATALOGUE
CATALOGUES
2014
www.italianacamini.fr
[email protected]
Italiana Camini,se développe sur une surface de plus
de 10 000 m², dont 3 400 couverts.
Entreprise agile et dynamique, elle sait toujours interpréter les goûts et les exigences du marché avec une
extrême rapidité et offrir à sa clientèle un service précis
et ponctuel.
Les produits Italiana Camini sont réalisés avec qualité,
dans leur conception et leur production, pour offrir une
JDUDQWLH HW XQH ÀDELOLWp DYHF XQ UDSSRUW TXDOLWpSUL[
hautement concurrentiel.
Italiana Camini strekt zich uit over een oppervlak van meer
dan 10.000 m2, waarvan 3.400 overdekt.
Het is een levendig en dynamisch bedrijf dat bekend staat
voor het bijzonder snel interpreteren van de voorkeuren en
de behoeften van de markt. Verder biedt het haar klanten
een zorgvuldige en stipte service.
De producten van Italiana Camini zijn ontworpen en gerealiseerd om kwaliteit en betrouwbaarheid te garanderen aan
een uiterst concurrerende prijs.
,WDOLDQD&DPLQLHVWXQHHQWUHSULVHFHUWLÀpH81,(1,62
9001 système de qualité d’entreprise européen dans la
YHUVLRQ JOREDOH FRQFHSWLRQ SURGXFWLRQ FRPPHUFLDOLsation).
Tous les produits Italiana Camini sont marqués CE selon les normes des produits européen:
Italiana Camini is gecertificeerd door UNI EN ISO 9001,
het globale Europese kwaliteitssysteem voor bedrijven
(ontwerp, productie, verkoop).
Naast de CE-markering worden alle producten van Italiana Camini gecertificeerd volgens de normen:
(1IR\HUVIHUPpV
(1SRrOHVjERLV
(1SRrOHVjSHOOHW
(1FKDXGLqUHV
9.)&HUWLÀFDWLRQGHSURGXLW6XLVVH
)ODPPH9HUWH0DUTXHGHFHUWLÀFDWLRQIUDQoDLVH
%OPVFKH[LJHQFHVDOOHPDQGHVSRXU
les appareils de chauffage domestiques
D%9*/RLDXWULFKLHQQHVXUOHVpPLVVLRQV
3&7&HUWLÀFDWLRQGHSURGXLWUXVVH
%$)$FHUWLÀFDWLRQGXPLQLVWqUHGHO·pQHUJLH$OOHmande
(1JHVORWHQYXXUKDDUGHQ
(1KRXWNDFKHOV
(1SHOOHWNDFKHOV
(1KRXWHQSHOOHWNHWHOV
9.)=ZLWVHUVFHUWLILFDDW
)ODPPH9HUWH)UDQVFHUWLILFDDW
%OPVFKYHUHLVWHQYRRUGH'XLWVHPDUNW
D%9*2RVWHQULMNVHZHWJHYLQJPHWEHWUHNNLQJWRW
de uitstoot
3&75XVVLVFKFHUWLILFDDW
%$)$'XLWV0LQLVWHULHYDQ(QHUJLH
32È/(63(//(76
3(//(7.$&+(/6
3ULPD
Simpli
0LFURQ
3RLQW
3RLQWSOXV
Classica
Classica plus
=DUD
=DUDSOXV
Ten
7HQSOXV
Sally
6DOO\SOXV
'LGD
Dida plus
6
10
11
14
16
19
&+$8',Ë5(6
7+(50232È/(63(//(76
3(//(77.(7(/6
7+(502.$&+(/6
Idropoint
22
Naomy
23
Adria
24
1HOO\
3HOOJUHHQ
,16(5763(//(76
,1%2:+$$5'(1233(//(7
3HOOVWDU
,16(576%2,6
,1%2:+$$5'(123+287
Sprint
30
3LDQD
32È/(6%2,6
+287.$&+(/6
Giulia
%OXHV
)RON
Dafne
0LVV
Ninfa
33
36
39
)2<(56%2,6
+$$5'(123+287
Tekno 1
Tekno 2
Tekno 3
41
41
41
Données techniques
Techische gegevens
42
3
32È/(63(//(76
3(//(7.$&+(/6
3285482,&+2,6,58132È/(3(//(76"
Les poêles à pellets sont le top en matière de commodité : ils
lss
s’allumen et s’éteignent à l’heure programmée, même à diss-WDQFHSDUXQWpOpSKRQHSRUWDEOH
Ils ont une grande autonomie de fonctionnement, de plusieurs
rs
jours sans recharge.
En plus, ils sont équipés du matériel électronique moderne :
signalisation de réserve pour les pellets, indiquant quand il est
st
SRVVLEOHGHFKDUJHUXQVDFHQWLHUHWHQSOXVGRWpGHQHWWR\DJH
JH
H
automatique du creuset.
:$$520.,(=(19225((13(//(7.$&+(/"
3HOOHWNDFKHOV ]LMQ HUJ SUDNWLVFK ]H ZRUGHQ DXWRPDWLVFK LQ HQ XLWgeschakeld op het geprogrammeerde tijdstip, ook op afstand met
behulp van een gsm-toestel.
=HEHVFKLNNHQRYHUHHQODQJHDXWRQRPLHWRWPHHUGHUHGDJHQ]RQder dat ze bijgevuld hoeven te worden.
Verder zijn ze uitgerust met de meest moderne apparatuur: automatische reiniging van de vuurpot, aanduiding van de pelletreserve, die
aangeeft wanneer het mogelijk is om een volledige zak pellet in te
voeren.
%ODQF
:LW
32È/(63(//(763(//(7.$&+(/6
kW
7
PRIMA
NEW
3RrOHjSHOOHWVDYHFF{WpVHQDFLHUJULVIRQFpSRUWHHQIRQWHHWJULOOHGHVRUWLHG·DLU
FKDXGHQDFLHU'LVSRQLEOHDYHFFDGUHDYDQWHWSDUWLH supérieure en acier dans
3 couleurs.
3HOOHWNDFKHOPHW]LMSDQHOHQLQGRQNHUJULMVVWDDOGHXULQJLHWLM]HUHQURRVWHUYRRUGHZDUPH
luchtuitgang in staal. Lijst voorkant en bovenstuk in staal beschikbaar in 3 kleuren.
Vermiculite/Acier
Vermiculiet/Staal
8-24 h
2,4-7
180 m3
0,5-1,6 kg/h
51x55x92 cm
Télécommande en option
Afstandsbediening bijgeleverd
%RUGHDX[
%RUGHDX[URRG
Gris
Grijs
5
kW
7
SIMPLI
NEW
3RrOHjpelletsDYHFF{WpVHQDFLHUJULVIRQFpSRUWHHQIRQWHHWJULOOHGHVRUWLHG·DLU
FKDXGHQDFLHU'LVSRQLEOHDYHFFDGUHDYDQWHWSDUWLHVXSpULHXUHHQDFLHUGDQV
FRXOHXUV
3HOOHWNDFKHOPHW]LMSDQHOHQLQGRQNHUJULMVVWDDOGHXULQJLHWLM]HUHQURRVWHUYRRUGHZDUPH
luchtuitgang in staal. Lijst voorkant en bovenstuk in staal beschikbaar in 2 kleuren.
Vermiculite/Acier
Vermiculiet/Staal
2,4-7
0,5-1,6 kg/h
8-24 h
180 m3
51x55x92 cm
Télécommande en option
Afstandsbediening bijgeleverd
3DUFKHPLQ
3HUNDPHQWNOHXULJ
32È/(63(//(763(//(7.$&+(/6
%RUGHDX[
%RUGHDX[URRG
%RUGHDX[
%RUGHDX[URRG
32È/(63(//(763(//(7.$&+(/6
kW
7
MICRON
3RrOHjSHOOHWV´JDLQGHSODFHµDYHFVHXOHPHQWFPGHSURIRQGHXUDYHFVWUXFWXUHHQDFLHUHWIR\HUHQYHUPLFXOLWH3RUWHHQYLWURFpUDPLTXHVpULJUDSKLpH3DQQHDX
V\QRSWLTXHSRXUO·DIÀFKDJHHWODJHVWLRQGHWRXWHVOHVSKDVHVGHIRQFWLRQQHPHQW
3RVVLELOLWpGHUDFFRUGHPHQWjXQWKHUPRVWDWG·DPELDQFHSRXUODSURJUDPPDWLRQ
MRXUQDOLqUHKHEGRPDGDLUH'LVSRQLEOHHQFRXOHXUV
3HOOHWNDFKHOPHWEHSHUNWHDIPHWLQJHQGLHVOHFKWVFPGLHSLVPHWVWUXFWXXULQVWDDO
en vuurhaard in vermiculiet. Deur in keramisch glas. Synoptisch paneel om alle werkingVIDVHQ ZHHU WH JHYHQ HQ WH EHVWXUHQ 0RJHOLMNKHLG WRW DDQVOXLWLQJ RS HHQ RPJHYLQJV
FKURQRWKHUPRVWDDWYRRUGDJHOLMNVHZHNHOLMNVHSURJUDPPHULQJ%HVFKLNEDDULQNOHXUHQ
Vermiculite/Acier
Vermiculiet/Staal
8 - 24h
2,1-7
180 m3
0,5-1,6 kg/h
79x26x95 cm
Acier gris
Grijs staal
Crème
Crèmekleurig
7
kW
8
POINT
3RrOHjSHOOHWVjSODQFDUUpDYHFVWUXFWXUHHQDFLHUHWIR\HUHQYHUPLFXOLWH
3DQQHDXV\QRSWLTXHSRXUO·DIÀFKDJHHWODJHVWLRQGHWRXWHVOHVSKDVHVGHIRQFWLRQQHPHQW3RVVLELOLWpGHUDFFRUGHPHQWjXQWKHUPRVWDWG·DPELDQFHSRXUOD
SURJUDPPDWLRQMRXUQDOLqUHKHEGRPDGDLUH'LVSRQLEOHHQFRXOHXUV
3HOOHWNDFKHOPHWYLHUNDQWHEDVLVPHWVWUXFWXXULQVWDDOHQYXXUKDDUGLQYHUPLFXOLHW6\QRSWLVFKSDQHHORPDOOHZHUNLQJVIDVHQZHHUWHJHYHQHQWHEHVWXUHQ0RJHOLMNKHLGWRWDDQVOXiting op een omgevings-chronothermostaat voor dagelijkse/wekelijkse programmering.
%HVFKLNEDDULQNOHXUHQ
Vermiculite
Vermiculiet
6-24 h
2,4-8
210 m3
0,5-1,8 kg/h
49x50x93 cm
%RUGHDX[
%RUGHDX[URRG
Gris
Grijs
Télécommande inclus
Afstandsbediening bijgeleverd
32È/(63(//(763(//(7.$&+(/6
Cremè
Crèmekleurig
Gris
Grijs
32È/(6*5$18/e63(//(7.$&+(/6
kW
8
.LW
POINT PLUS
.LWELV
NEW
3RrOHjSHOOHWVjSODQFDUUpDYHFVWUXFWXUHHQDFLHUHWIR\HUHQYHUPLFXOLWH
3DQQHDXV\QRSWLTXH3RVVLELOLWpGHUDFFRUGHPHQWjXQWKHUPRVWDWG·DPELDQFHSRXU
ODSURJUDPPDWLRQMRXUQDOLqUHKHEGRPDGDLUH'LVSRQLEOHHQFRXOHXUV
9HUVLRQFDQDOLVpHTXHJUkFHDXYHQWLODWHXUSHUPHWGHGLVWULEXHUO·DLUFKDXGSURGXLW
PrPHGDQVSLqFHDGMDFHQWNLWRXGLVWDQWHNLWELV
3HOOHWNDFKHOPHWYLHUNDQWHEDVLVPHWVWUXFWXXULQVWDDOHQYXXUKDDUGLQYHUPLFXOLHW6\QRSWLVFKSDQHHO0RJHOLMNKHLGWRWDDQVOXLWLQJRSHHQRPJHYLQJVFKURQRWKHUPRVWDDWYRRUGDJHOLMNVHZHNHOLMNVHSURJUDPPHULQJ%HVFKLNEDDULQNOHXUHQ*HNDQDOLVHHUGHYHUVLHGLHKHW
mogelijk maakt om, door middel van een ventilator, de geproduceerde warme lucht ook in
1 aangrenzende (kit 12) of verder gelegen (kit 12 bis) ruimte te verspreiden.
Vermiculite
Vermiculiet
6-20 h
2,4-8
210 m3
0,6-1,9 kg/h
49x50x93 cm
Télécommande inclus
Afstandsbediening bijgeleverd
%RUGHDX[
%RUGHDX[URRG
Cremè
Crèmekleurig
9
kW
8
CLASSICA
NEW
3RrOHjSHOOHWVDYHFSRUWHHWJULOOHGHVRUWLHG·DLUFKDXGHQIRQWHSODTXHWWH
IURQWDOHHWF{WpVHQFpUDPLTXH
'LVSRQLEOHHQFRXOHXUV
3HOOHWNDFKHOPHWGHXUHQURRVWHUYDQGHZDUPHOXFKWXLWJDQJLQJLHWLM]HUYRRUSDQHHOHQ
zijpanelen in keramiek, beschikbaar in 3 kleuren.
Vermiculite
Vermiculiet
6-24 h
2,4-8
210 m3
0,5-1,85
51x56x95 cm
Cuir
Leer
Télécommande en option
Afstandsbediening bijgeleverd
32È/(63(//(763(//(7.$&+(/6
%RUGHDX[
%RUGHDX[URRG
3DUFKHPLQ
3HUNDPHQWNOHXULJ
3DUFKHPLQ
3HUNDPHQWNOHXULJ
32È/(63(//(763(//(7.$&+(/6
kW
8
.LW
CLASSICA PLUS
.LWELV
NEW
3RrOHjSHOOHWVDYHFSRUWHHWJULOOHGHVRUWLHG·DLUFKDXGHQIRQWHSODTXHWWHIURQWDOH
HWF{WpVHQFpUDPLTXHGLVSRQLEOHHQFRXOHXUV9HUVLRQFDQDOLVpHTXHJUkFHDX
YHQWLODWHXUSHUPHWGHGLVWULEXHUO·DLUFKDXGSURGXLWPrPHGDQVSLqFHadjacentNLW
RXGLVWDQWHNLWELV
3HOOHWNDFKHOPHWGHXUHQURRVWHUYDQGHZDUPHOXFKWXLWJDQJLQJLHWLM]HUYRRUSDQHHOHQ]LMSDQHOHQ
in keramiek, beschikbaar in 3 kleuren. Gekanaliseerde versie die het mogelijk maakt om, door
middel van een ventilator, de geproduceerde warme lucht ook in 1 aangrenzende (kit 12) of verder
gelegen (kit 12 bis) ruimte te verspreiden.
Vermiculite
Vermiculiet
6-20 h
2,5-8
210 m3
0,6-1,9 kg/h
51x56x95 cm
Télécommande en option
Afstandsbediening bijgeleverd
Cuir
Leer
%RUGHDX[
%RUGHDX[URRG
11
kW
8
ZARA
NEW
3RrOHjSHOOHWVGHGLPHQVLRQVFRPSDFWHVDYHFF{WpVHQDFLHUHWSURÀOVODWpUDX[
en céramique dans 3 variantes de couleur.
Compacte pelletkachel met zijpanelen in staal en zijprofielen in keramiek in 3 verschillende kleurvarianten.
Vermiculite
Vermiculiet
6-24 h
2,4-8
210 m3
0,5-1,85 kg/h
54x50x92 cm
6DEOH
=DQGNOHXULJ
Télécommande en option
Afstandsbediening bijgeleverd
Rouge
5RRG
ceramica
ceramic
ca bordeaux
bord
32È/(63(//(763(//(7.$&+(/6
%ODQFRSDTXH
0DWZLW
Rouge
5RRG
32È/(63(//(763(//(7.$&+(/6
kW
8
ZARA PLUS
.LW
.LWELV
NEW
3RrOHjSHOOHWVGHGLPHQVLRQVFRPSDFWHVDYHFF{WpVHQDFLHUHWSURÀOVODWpUDX[HQ
céramique dans 3 variantes de couleur.
,OSURGXLWGHO·DLUFKDXGFDQDOLVDEOHSRXUFKDXIIHUXQHSLqFHDGMDFHQWRXGLVWDQWH
Compacte pelletkachel met zijpanelen in staal en zijprofielen in keramiek in 3 verschillende
kleurvarianten.
3URGXFHHUWZDUPHNDQDOLVHHUEDUHOXFKWRPHHQDDQJUHQ]HQGHRIYHUGHUJHOHJHQUXLPWH
te verwarmen.
Vermiculite
Vermiculiet
2,5-8
0,6-1,9 kg/h
6-20 h
210 m3
54x50x92 cm
Télécommande en option
Afstandsbediening bijgeleverd
%ODQFRSDTXH
0DWZLW
6DEOH
=DQGNOHXULJ
13
kW
10
TEN
NEW
3RrOHjSHOOHWVDYHFF{WpVHQDFLHUJULVIRQFpSRUWHHQIRQWHHWJULOOHGHVRUWLH
d’air chaud en acier. Cadre avant et partie supérieure en acier avec plaquette
HQFpUDPLTXH'LVSRQLEOHHQFRXOHXUV
3HOOHWNDFKHO PHW ]LMSDQHOHQ LQ GRQNHUJULMV VWDDO GHXU LQ JLHWLM]HU HQ URRVWHU YRRU GH
warme-luchtuitgang in staal. Lijst voorkant en bovenstuk in staal met intern paneel in
keramiek, beschikbaar in 3 kleuren.
$FLHUIRQWH
Staal/Gietijzer
11-25 h
3-10
260 m
1-2,3 kg/h
57x58x108 cm
%RUGHDX[
%RUGHDX[URRG
3
Gris
Grijs
Télécommande en option
Afstandsbediening bijgeleverd
32È/(63(//(763(//(7.$&+(/6
%ODQF
Wit
%RUGHDX[
%RUGHDX[URRG
32È/(63(//(763(//(7.$&+(/6
kW
10
TEN PLUS
.LW
.LWELV
NEW
3RrOHjSHOOHWVDYHFF{WpVHQDFLHUJULVIRQFpSRUWHHQIRQWHHWJULOOHGHVRUWLHG·DLUFKDXG
en acier. Cadre avant et partie supérieure en acier avec plaquette en céramique. DispoQLEOHHQFRXOHXUV 9HUVLRQFDQDOLVpHTXHJUkFHDXYHQWLODWHXUSHUPHWGHGLVWULEXHUO·DLU
FKDXGSURGXLWPrPHGDQVSLqFHDGMDFHQWNLWRXGLVWDQWHNLWELV
3HOOHWNDFKHOPHW]LMSDQHOHQLQGRQNHUJULMVVWDDOGHXULQJLHWLM]HUHQURRVWHUYRRUGHZDUPHOXFKWXitgang in staal. Lijst voorkant en bovenstuk in staal met intern paneel in keramiek, beschikbaar in 3
kleuren. Gekanaliseerde versie die het mogelijk maakt om, door middel van een ventilator, de geproduceerde
warme lucht ook in 1 aangrenzende (kit 11) of verder gelegen (kit 11 bis) ruimte te verspreiden.
$FLHUIRQWH
Staal/Gietijzer
11-25 h
3-10
260 m3
1-2,3 kg/h
57x58x108 cm
Télécommande en option
Afstandsbediening bijgeleverd
%ODQF
:LW
Gris
Grijs
15
10
SALLY/ SALLY
kW
ACIER - STAAL
NEW
PLUS
3RrOHjSHOOHWVDYHFSDUWLHIURQWDOHDUURQGLHHWYLWUHFRXUEH5HYrWHPHQWHQDFLHUJULVIRQFp
'LVSRQLEOH DYHF SODTXHWWHV HW SDUWLH VXSpULHXUH HQ FpUDPLTXH GDQV FRXOHXUV 9HUVLRQ
FDQDOLVpHTXHJUkFHDXYHQWLODWHXUSHUPHWGHGLVWULEXHUO·DLUFKDXGSURGXLWPrPHGDQV
SLqFHDGMDFHQWNLWRXGLVWDQWHNLWELV6$//<3/86
Compacte pelletkachel met zijpanelen in staal en zijprofielen in keramiek in 3 verschillende
kleurvarianten. Gekanaliseerde versie die het mogelijk maakt om, door middel van een ventilator, de geproduceerde warme lucht ook in 1 aangrenzende (kit 11) of verder gelegen (kit
ELVUXLPWHWHYHUVSUHLGHQ6$//<3/86
11-25 h
6$//<
6$//<
6$//<3/86
6$//<3/86
3-10
260 m3
Grise
Grijs
1-2,3
57x62x110,5 cm
$FLHUIRQWH
Staal/Gietijzer
Rouge
5RRG
Télécommande inclus
Afstandsbediening bijgeleverd
32È/(63(//(763(//(7.$&+(/6
SALLY 784560
SALLY PLUS 784590
%ODQFFUqPH
Crèmekleurig
783310
784520
Rouge
SALLY
SALLY PLUS
Rood
POÊLES À PELLETS - PELLETKACHELS
kW
10
Kit 11
SALLY/ SALLY PLUS
Kit 11 bis
NEW
CÉRAMIQUE - KERAMIEK
Poêle à pellets avec partie frontale arrondie et vitre courbe. Revêtement en céramique dans
3 couleurs.
Version canalisée que, grâce au ventilateur, permet de distribuer l’air chaud produit même
dans 1 pièce adjacent (kit 11) ou distante (kit 11 bis) SALLY PLUS.
Compacte pelletkachel met bekleding in keramiek in 3 verschillende kleurvarianten. Gekanaliseerde versie die het mogelijk maakt om, door middel van een ventilator, de geproduceerde
warme lucht ook in 1 aangrenzende (kit 11) of verder gelegen (kit 11 bis) ruimte te verspreiden
SALLY PLUS.
Acier/fonte
Staal/Gietijzer
3-10
11-25 h
260 m3
783320
784540
Parchemin
Perkamentkleurig
SALLY
SALLY PLUS
1-2,3 kg/h
57x62x110,5 cm
Télécommande inclus
Afstandsbediening bijgeleverd
783330
784530
Blanc crème
Crèmekleurig
SALLY
SALLY PLUS
17
kW
12
DIDA
NEW
3RrOHjSHOOHWVDYHFVWUXFWXUHHQDFLHUUHYrWHPHQWHQDFLHUHWSDUWLHVXSpULHXUHHQ
FpUDPLTXH'LVSRQLEOHHQFRXOHXUV
3HOOHWNDFKHOPHWVWUXFWXXULQVWDDOEHNOHGLQJLQVWDDOHQERYHQVWXNLQNHUDPLHNEHVFKLNEDDU
in 2 kleuren.
$FLHUIRQWH
Staal/Gietijzer
9,5-34 h
3,6-12
315 m3
0,8-2,9
55x57x111 cm
Télécommande en option
Afstandsbediening bijgeleverd
%RUGHDX[
%RUGHDX[URRG
32È/(63(//(763(//(7.$&+(/6
%ODQF
:LW
%RUGHDX[
%RUGHDX[URRG
32È/(63(//(763(//(7.$&+(/6
kW
12
DIDA PLUS
.LW
.LWELV
NEW
3RrOHjSHOOHWVDYHFVWUXFWXUHHQDFLHUUHYrWHPHQWHQDFLHUHWSDUWLHVXSpULHXUHHQ
FpUDPLTXH'LVSRQLEOHHQFRXOHXUV
9HUVLRQ FDQDOLVpH TXH JUkFH DX YHQWLODWHXU SHUPHW GH GLVWULEXHU O·DLU FKDXG SURGXLW
PrPHGDQVSLqFHDGMDFHQWNLWRXGLVWDQWHNLWELV
3HOOHWNDFKHOPHWVWUXFWXXULQVWDDOEHNOHGLQJLQVWDDOHQERYHQVWXNLQNHUDPLHNEHVFKLNEDDU
in 2 kleuren. Gekanaliseerde versie die het mogelijk maakt om, door middel van een ventilator, de geproduceerde warme lucht ook in 1 aangrenzende (kit 11) of verder gelegen (kit
11 bis) ruimte te verspreiden.
$FLHUIRQWH
Staal/Gietijzer
3,6-12
9,5-34 h
315 m3
0,8-2,9 kg/h
55x57x111 cm
Télécommande en option
Afstandsbediening bijgeleverd
%ODQF
:LW
19
&+$8',Ë5(6(77+(50232È/(63(//(76
3(//(7.(7(/6(13(//(77+(502.$&+(/6
3285482,&+2,6,5817+(50232È/(
2881(&+$8',Ë5("
Les chaudières et les thermopoêles à pellets Italiana Camini
sont conçus pour alimenter le système de chauffage à radiateurs (haute température) ou à panneaux radiants au sol
(basse température).
Ils sont pré-équipés pour être combinés aux panneaux soODLUHVHWRXjXQHFKDXGLqUHjJD] et avec l’utilisation des
accessoires appropriés, ils peuvent produire de l’eau chaude
sanitaire pour la salle de bain et la cuisine.
Les granulés sont gerés par la gestion électronique des
chaudières et des thermopoêles grace au le panneau synoptique, radiocommande/télécommande (selon le modèle).
Ce qui permet de programmer l’allumage et l’extinction à
l’heure désirée, en réglant la température de la pièce en
fonction des besoins.
:$$520.,(=(19225((17+(502.$&+(/
2)((1.(7(/"
De pelletketels en -thermokachels van Italiana Camini zijn
ontworpen om verwarmingsinstallaties te voeden, zowel met
radiatoren (hoge temperatuur) als vloerverwarming (lage
temperatuur).
Het is mogelijk om ze aan te sluiten op ]RQQHSDQHOHQHQ
RIRSGHJDVNHWHO0HWJHVFKLNWHDFFHVVRLUHVNDQHUwarm
ZDWHUYRRUVDQLWDLUJHEUXLN worden geproduceerd voor de
badkamer en de keuken.
0HW SHOOHW NXQQHQ NHWHOV HQ WKHUPRNDFKHOV HOHNWURQLVFK
ZRUGHQEHGLHQG via een synoptisch paneel of een radiobesturing/afstandsbediening (afhankelijk van het model).
Hiermee is het mogelijk KHW LQ HQ XLWVFKDNHOHQ te programmeren op het gewenste tijdstip, door de omgevingstemperatuur in te stellen op basis van uw behoeften.
kW
11
,3
IDROPOINT
Thermopoêle à pellets avec structure en acier, foyer en vermiculite et acier,
SDQQHDX V\QRSWLTXH 3RVVLELOLWp GH UDFFRUGHPHQW j XQ WKHUPRVWDW G·DPELDQFH
SRXUODSURJUDPPDWLRQMRXUQDOLqUHKHEGRPDGDLUH&LUFXODWHXUYDVHG·H[SDQVLRQ
IHUPpHWVRXSDSHGHVpFXULWp'LVSRQLEOHHQFRXOHXUV
3HOOHWWKHUPRNDFKHOPHWVWUXFWXXULQVWDDOHQYXXUKDDUGLQYHUPLFXOLHWHQVWDDOV\QRSWLVFKSDQHHO0RJHOLMNKHLGWRWDDQVOXLWLQJRSHHQRPJHYLQJVFKURQRWKHUPRVWDDWYRRUGDJHOLMNVH
ZHNHOLMNVHSURJUDPPHULQJ3RPSJHVORWHQH[SDQVLHYDWHQYHLOLJKHLGVNOHS%HVFKLNEDDULQ
3 kleuren.
Vermiculite/Acier
Vermiculiet/Staal
11,3 / 9
3-11,3 Eau,Water
0,7-2,6 kg/h
4-15,5 h
295 m
%RUGHDX[
%RUGHDX[URRG
3
49x50x93h cm
Crème
Crèmekleurig
Télécommande inclus
Afstandsbediening bijgeleverd
7+(50232È/(63(//(763(//(77+(502.$&+(/6
Grise
Grijs
Crème
Crèmekleurig
7+(50232È/(63(//(763(//(77+(502.$&+(/6
kW
15
NAOMY
Thermopoêle à pellets avec structure en acier, foyer en fonte et acier, panneau synoptique.
3RVVLELOLWpGHUDFFRUGHPHQWjXQWKHUPRVWDWG·DPELDQFHHWRXjXQFRPELQDWHXUWpOpSKRQLque pour une gestion par sms. Circulateur, vase d’expansion fermé et soupape de sécurité.
,OSURGXLWGHO·DLUFKDXGSRXUFKDXIIHUDXVVLODSLqFHRLOHVWLQVWDOOpGpVDFWLYDEOH
'LVSRQLEOHHQFRXOHXUV
3HOOHWWKHUPRNDFKHOPHWVWUXFWXXULQVWDDOHQYXXUKDDUGLQJLHWLM]HUHQVWDDOV\QRSWLVFKSDQHHO0RJHOLMNKHLGWRWDDQVOXLWLQJRSHHQRPJHYLQJVFKURQRWKHUPRVWDDWHQRI*60NLH]HUYRRUEHVWXULQJYLDVPV
3RPSJHVORWHQH[SDQVLHYDWHQYHLOLJKHLGVNOHS3URGXFHHUWZDUPHOXFKWRPRRNGHUXLPWHZDDULQKHW
WRHVWHOLVJHwQVWDOOHHUGWHYHUZDUPHQXLWVFKDNHOEDDU%HVFKLNEDDULQNOHXUHQ
Acier-Fonte
Staal-Gietijzer
8-27h
4,8-15
3-12 Eau,Water
390 m3
1-3,4 kg/h
53x54x117h cm
Télécommande en option
Afstandsbediening bijgeleverd
%RUGHDX[
%RUGHDX[URRG
23
kW
18
ADRIA
7KHUPRSRrOHjSHOOHWVDYHFVWUXFWXUHHQIRQWHHWDFLHUHWIR\HUHQIRQWH3DQQHDXV\QRSWLTXH
3RVVLELOLWpGHUDFFRUGHPHQWjXQWKHUPRVWDWG·DPELDQFHHWRXjXQFRPELQDWHXUWpOpSKRQLTXH
pour une gestion via sms. Circulateur, vase d’expansion fermé et soupape de sécurité.
3HOOHWWKHUPRNDFKHOPHWVWUXFWXXULQJLHWLM]HUHQVWDDOHQYXXUKDDUGLQJLHWLM]HU6\QRSWLVFKSDQHHO
0RJHOLMNKHLGWRWDDQVOXLWLQJRSHHQRPJHYLQJVFKURQRWKHUPRVWDDWHQRI*60NLH]HUYRRUEHVWXULQJYLD
VPV3RPSJHVORWHQH[SDQVLHYDWHQYHLOLJKHLGVNOHS
Fonte
Gietijzer
5,5-19 h
5,6 - 18
5,2 - 16 Eau,Water
470 m3
1,2-4,1 kg/h
66x58x112h cm
Télécommande inclus
Afstandsbediening bijgeleverd
7+(50232È/(63(//(763(//(77+(502.$&+(/6
%RUGHDX[
%RUGHDX[URRG
Acier parchemin
3HUNDPHQWNOHXULJVWDDO
7+(50232È/(63(//(763(//(77+(502.$&+(/6
kW
23
NELLY
NEW
Thermopoêle à pellets qui alimente les radiateurs et les panneaux radiants au sol de toute la maison.
,OSHXWrWUHDVVRFLpDX[SDQQHDX[VRODLUHVHWRXjODFKDXGLqUHjJD]3RUWHHQIRQWHDYHFYHUUHVpULJUDSKLpQRLUSDUWLHVXSpULHXUHHWEkWLHQIRQWH
'LVSRQLEOHDYHFUHYrWHPHQWHQDFLHUGDQVFRXOHXUV
3HOOHWWKHUPRNDFKHOYRRUUDGLDWRUHQHQYORHUYHUZDUPLQJLQKHHOKHWKXLV.DQJHFRPELQHHUGZRUGHQPHW
zonnepanelen en/of gasketel. Deur in gietijzer met zwart glas, bovenstuk en basis in gietijzer.
%HVFKLNEDDUPHWEHNOHGLQJLQVWDDOLQNOHXUHQ
Fonte/Acier
Gietijzer/Staal
7-23
7-23
6-20 Eau,Water
600 m3
1,6-5,3 kg/h
58x66x121 cm
Télécommande inclus
Afstandsbediening bijgeleverd
$FLHUERUGHDX[
%RUGHDX[URRGstaal
25
kW
12/15/18
NEW
PELLGREEN
Chaudières à pellets de puissance moyenne qui alimentent l’installation
GHFKDXIIDJHjUDGLDWHXUVKDXWHWHPSpUDWXUHHWjSDQQHDX[UDGLDQWVDX
VROEDVVHWHPSpUDWXUH(OOHVSHXYHQWrWUHDVVRFLpHVDX[SDQQHDX[VRODLUHVHWRXjODFKDXGLqUHjJD]
5pVHUYRLUJUDQXOpVNJ
3DQQHDXV\QRSWLTXHDYHFpFUDQIURQWDO
3RVVLELOLWpGHSURGXFWLRQG·HDXFKDXGHVDQLWDLUHHQXWLOLVDQW
GHVDFFHVVRLUHVVSpFLDX[HQRSWLRQ'RXEOHSRUWHLVROpH
.LWK\GUDXOLTXHLQFRUSRUpDYHFFLUFXODWHXUFRQYHQWLRQQHO
vase d’expansion fermé et soupape de sécurité.
,QFOXVFkEOHSRXUEUDQFKHPHQWWKHUPRVWDWRXFRPELQDWHXUWpOpSKRQLTXH
3HOOHWNHWHOV PHW JHPLGGHOGH NUDFKW YRRU YHUZDUPLQJVLQVWDOODWLHV ]RZHO PHW UDGLDWRUHQ KRJH WHPSHUDWXXU DOV YORHUYHUZDUPLQJ ODJH WHPSHUDWXXU .XQQHQ
gecombineerd worden met zonnepanelen en/of gasketel.
3HOOHWWDQNYDQNJ
6\QRSWLVFKSDQHHOPHWGLVSOD\DDQGHYRRUNDQW
0RJHOLMNKHLGRPZDUPZDWHUYRRUVDQLWDLUJHEUXLNWHSURGXFHUHQ
met behulp van de desbetreffende optionele accessoires.
'XEEHOHJHwVROHHUGHGHXU,QJHERXZGHK\GUDXOLVFKHNLWPHW
conventionele pomp, gesloten expansievat en veiligheidsklep.
9RRU]LHQYDQNDEHOYRRUDDQVOXLWLQJWKHUPRVWDDWRI*60NLH]HU
Fonte/Acier
Gietijzer/Staal
0,9-2,8 kg/h
1-3,4 kg/h
1-4
kg/h
315 m3
390 m3
470 m3
12
15
18
18,5-58 h
17-57 h
14,5-57 h
54,5x75x130 cm
&+$8',Ë5(63(//(763(//(77.(7(/6
3HOOJUHHQ
3HOOJUHHQ
3HOOJUHHQ
Télécommande en option
Afstandsbediening bijgeleverd
5e6(592,56$8720$7,48(6&203$7,%/(6$9(&/(6&+$8',Ë5(6
$8720$7,6&+(5(6(592,56',(23'(.(7(/6.811(1:25'(1$$1*(6/27(1
*
**
6\VWqPHDYHFDOLPHQWDWLRQSQHXPDWLTXH
3QHXPDWLVFKSHOOHWWRHYRHUV\VWHHP
*
6\VWqPHPpFDQLTXHG·DOLPHQWDWLRQSHOOHW
0HFKDQLVFKSHOOHWWRHYRHUV\VWHHP
air
pellets
*
Longueur maximum des conduits/
0D[LPXPOHQJWHOHLGLQJHQ
10 m
Dénivellation maximum de tranVSRUW0D[LPXPWUDQVSRUWKRRJWHverschil
3m
.J
FP[[K
.J
cm 90x110x140 h
NJ NJ
/RQJXHXUVYLVVDQVÀQ
Lengte schroef
6\VWqPHSQHXPDWLTXHSRXUOHWUDQVSRUWGX
pellet
3QHXPDWLVFKSHOOHWVWUDQVSRUWV\VWHHP
300 cm
FP
Unité pour extraction à aspiration
PpFDQLTXHVDQVPRWHXUQLYLV
=XLJLQJVXQLWPHFKDQLVFK]RQGHUPRWRUHQ
vulschroef)
.LWFROOLHUSRXUVXVSHQVLRQYLVDX
SODIRQGWLUDQWVLQFOXV
.LWPHWULQJRPGHYXOVFKURHIRSWH
hangen (inclusief trekstangen)
6<67(0*8,//(0,1
6<67(067257=
**
**
6LORVHQWLVVXGH
Stoffen silo van /
*HZHEHVLORVYRQ
)DEULFVLOR
air
pellets
- 2,1 a 3,2 t cm
[[K
DWFP
[[K
.,7$
pour séparer les installations
om de installaties te scheiden
90 cm
FP
,16(5763(//(76(7%2,6
,1%2:+$$5'(1233(//(7
(123+287
Inserts de dimensions réduites, et rapides à installés.
3DUWLFXOLqUHPHQWDGDSWpVSRXUXQHLQVWDOODWLRQVXUGHVYLHLOOHV
cheminées mal fonctionnant, mais aussi pour une nouvelle
installation.
Ils peuvents être alimentés avec des pellets, insert à pellets et
DYHFjERLVLQVHUWGXERLV
0RQREORNYXXUKDDUGHQPHWEHSHUNWHDIPHWLQJHQVQHOLQVWDOOHHUEDDU
en eenvoudig te bekleden.
%LM]RQGHUJHVFKLNWRPLQRXGHKDDUGHQGLHQLHWJRHGZHUNHQWHZRUden geplaatst, maar ook voor nieuwe installaties.
=HNXQQHQSHOOHWRIKRXWYHUEUDQGHQ
,16(5763(//(76,1%2:+$$5'(1233(//(7
kW
8
PELLSTAR
)R\HUHQWLqUHPHQWHQIRQWHFKDUJHPHQWGHVJUDQXOpVjO·DYDQW
6RUWLHGHVIXPpHVIRUFpYHUWLFDOFPeTXLSpG·XQ.LWSRXUXQH
installation facile à l’intérieur d’une ancienne cheminée.
Radiocommande avec écran 40x40 inclus.
Vuurhaard volledig in gietijzer, vooraan laden van pellet. Verticale geforFHHUGHDIYRHUFP8LWJHUXVWPHWNLWYRRUHHQHHQYRXGLJHLQVWDOODWLH
LQHHQRXGHKDDUG5DGLREHVWXULQJPHWGLVSOD\[ELMJHOHYHUG
Fonte
Gietijzer
7-17 h
3-8
210 m3
0,7-1,8 kg/h
73x54x60 cm
6XSSRUWSRXULQVWDOODWLRQFRPPHFKHPLQpHjIR\HUIHUPp
Sokkel (voor installatie als haard met gesloten vuurhaard)
29
kW
10
,5 (V)
SPRINT
)URQWDOHQIRQWH
Voorpaneel in gietijzer.
Fonte
Gietijzer
275 m3
10,5 V
70x45x55,5 cm
,16(576%2,6,1%2:+$$5'(123+287
,16(576%2,6,1%2:+$$5'(123+287
kW
11
12
,5 (N) -
PIANA
(V)
)URQWDOHQIRQWH
Voorpaneel in gietijzer.
Fonte
Gietijzer
4-11,5 N
4-12 V
300 m3 N
315 m3 V
69x49x66 cm
1
9
31
32È/(6%2,6
+287.$&+(/6
/HVSRrOHVjERLVVRQWEDVpVVXUOHSULQFLSHGHODFRPEXVWLRQSURSUH
$ORUVTXHOHVFRPEXVWLEOHVIRVVLOHVWHOVTXHOHFKDUERQ
OHJD]ROHHWOHJD]DXJPHQWHQWO·HIIHWGHVHUUHFDULOVOLEqUHQWG·pQRUPHVTXDQWLWpVGHGLR[\GHGHFDUERQHGDQV
O·DLUODFRPEXVWLRQGXERLVVHEDVHVXUOHSULQFLSHG·XQ
processus qui se produit dans la nature, dans les forêts.
(Q HIIHW GXUDQW OD FRPEXVWLRQ OD TXDQWLWp GH GLR[\GH
GHFDUERQHGpJDJpHSDUOHERLVHVWODPrPHTX·LOGpgagerait pendant sa décomposition sur le sol et qui est
ensuite transformée en oxygène dans le cycle naturel
GHVSODQWHV/·XWLOLVDWLRQGXERLVFRPPHFRPEXVWLEOHHVW
HQSDUIDLWpTXLOLEUHDYHFO·HQYLURQQHPHQW
Houtkachels zijn gebaseerd op het principe van de schone
verbranding.
)RVVLHOHEUDQGVWRIIHQ]RDOVVWHHQNRROSHWUROHXPHQJDVYHUhogen het broeikaseffect, aangezien ze enorme hoeveelheden
koolstofdioxide in de lucht verspreiden. Het verbranden van
hout baseert zich op hetzelfde principe dat in de natuur, in de
bossen aanwezig is.
Tijdens de verbranding geeft het hout dezelfde hoeveelheid
koolstofdioxide af die de boom zou hebben afgegeven tijdens
de ontbinding op het terrein en die diezelfde bomen vervolgens omzetten in zuurstof tijdens hun levenscyclus. Het gebruik
van hout als brandstof is in perfect evenwicht met het milieu.
Rouge antique
Antiekrood
32È/(6%2,6+287.$&+(/6
kW
7
,2
GIULIA
3RrOHjERLVDYHFVWUXFWXUHHQDFLHUHWIR\HUHQYHUPLFXOLWH
3DUWLH IURQWDOH HW SDUWLH VXSpULHXUH HQ IRQWH pPDLOOpH DYHF SODTXHV FKDXIIH
SODWVDPRYLEOHV&RPSDUWLPHQWjERLVSUDWLTXHHWSRUWHjIHUPHWXUHDXWRPDWLTXH%FKHVGHERLVGHFPPD[SRVLWLRQQpHVjODYHUWLFDOH'LVSRQLEOH
en 3 couleurs.
Houtkachel met structuur in staal en vuurhaard in vermiculiet.
Voorpaneel en bovenstuk in gelakt gietijzer met verwijderbare cirkels om gerechten
op te warmen. Handige ruimte om hout op te bergen en automatisch sluitbare deur.
+RXWEORNNHQYDQPD[FPODQJYHUWLFDDOJHSODDWVW%HVFKLNEDDULQNOHXUHQ
Vermiculite
Vermiculiet
190 m3
2,4-7,2
44x45x92 cm
Acier gris
Grijs staal
&HUDPLTXHELVFXLW
%LVFXLWNHUDPLHN
33
kW
7
,2
BLUES
3RrOHjERLVDYHFVWUXFWXUHHQDFLHUHWIR\HUHQYHUPLFXOLWH
3DUWLH IURQWDOH HW SDUWLH VXSpULHXUH HQ IRQWH pPDLOOpH DYHF SODTXHV FKDXIIH
SODWVDPRYLEOHV&RPSDUWLPHQWjERLVSUDWLTXHHWSRUWHjIHUPHWXUHDXWRPDWLTXH%FKHVGHERLVGHFPPD[SRVLWLRQQpHVjODYHUWLFDOH'LVSRQLEOH
HQFRXOHXUV
Houtkachel met structuur in staal en vuurhaard in vermiculiet.
Voorpaneel en bovenstuk in gelakt gietijzer met verwijderbare cirkels om gerechten
op te warmen. Handige ruimte om hout op te bergen en automatisch sluitbare deur.
+RXWEORNNHQYDQPD[FPODQJYHUWLFDDOJHSODDWVW%HVFKLNEDDULQNOHXUHQ
Vermiculite
Vermiculiet
2,4-7,2
Gris anthracite
Antracietgrijs
185 m3
44x45x92 cm
32È/(6%2,6+287.$&+(/6
%RUGHDX[
%RUGHDX[URRG
Terracotta
Terracotta
32È/(6%2,6+287.$&+(/6
kW
7
,2
FOLK
3RrOHjERLVHOOLSWLTXHDYHFVWUXFWXUHHQDFLHUHWIR\HUHQYHUPLFXOLWH
3DUWLHVXSpULHXUHHQDFLHUSDUWLHIURQWDOHHWSRUWHHQIRQWH3RUWHjIHUPHWXUHDXWRPDWLTXH%FKHVGHERLVGHFPPD[SRVLWLRQQpHVjODYHUWLFDOH
2YDOHKRXWNDFKHOPHWVWUXFWXXULQVWDDOHQYXXUKDDUGLQYHUPLFXOLHW%RYHQVWXNLQVWDDO
voorpaneel en deur in gietijzer. Automatisch sluitende deur.
Houtblokken van max. 30 cm lang (verticaal geplaatst).
Vermiculite
Vermiculiet
2,4-7,2
190 m3
62x44x88 cm
35
kW
7
,2
DAFNE base/basis
3RrOHjERLVDYHFVWUXFWXUHHQDFLHUHWIR\HUHQIRQWH
3DUWLH IURQWDOH HW SDUWLH VXSpULHXUH HQ IRQWH pPDLOOpH DYHF SODTXHV FKDXIIH
SODWVDPRYLEOHV7LURLUjFHQGUHVHWSRUWHjIHUPHWXUHDXWRPDWLTXH
%FKHVGHERLVGHFPPD[SRVLWLRQQpHVjODYHUWLFDOH
'LVSRQLEOHHQFRXOHXUV
Houtkachel met structuur in staal en vuurhaard in gietijzer.
Voorpaneel en bovenstuk in gelakt gietijzer met verwijderbare cirkels om gerechten
op te warmen. Aslade en automatisch sluitbare deur.
+RXWEORNNHQYDQPD[FPODQJYHUWLFDDOJHSODDWVW%HVFKLNEDDULQNOHXUHQ
Fonte
Gietijzer
185 m3
2,4-7,2
44x45x92 cm
%RUGHDX[
%RUGHDX[URRG
32È/(6%2,6+287.$&+(/6
Cuir
Leder
%RUGHDX[
%RUGHDX[URRG
32È/(6%2,6+287.$&+(/6
kW
7
,2
DAFNE four/ oven
3RrOHjERLVDYHFVWUXFWXUHHQDFLHUHWIR\HUHQIRQWH
3DUWLHIURQWDOHHWSDUWLHVXSpULHXUHHQIRQWHpPDLOOpHDYHFSODTXHVFKDXIIHSODWV
DPRYLEOHV$YHFIRXUHQDFLHULQR[\GDEOHGLPHQVLRQVLQWpULHXUHVFP[[K
7LURLUjFHQGUHVHWSRUWHjIHUPHWXUHDXWRPDWLTXH%FKHVGHERLVGHFPPD[
SRVLWLRQQpHVjODYHUWLFDOH'LVSRQLEOHHQFRXOHXUV
Houtkachel met structuur in staal en vuurhaard in gietijzer.
Voorpaneel en bovenstuk in gelakt gietijzer met verwijderbare cirkels om gerechten op
WHZDUPHQ0HWRYHQLQURHVWYULMVWDDOLQWHUQHDIPHWLQJHQFP[[K$VODGHHQ
DXWRPDWLVFKVOXLWEDUHGHXU+RXWEORNNHQYDQPD[FPODQJYHUWLFDDOJHSODDWVW%Hschikbaar in 2 kleuren.
Fonte
Gietijzer
185 m3
2,4-7,2
44x45x122 cm
Cuir
Leder
37
kW
7
MISS
,2
3RrOHjERLVDYHFVWUXFWXUHHQDFLHUHWIR\HUHQYHUPLFXOLWH3DUWLHIURQWDOHHW
SDUWLHVXSpULHXUHHQIRQWHDYHFSODTXHVFKDXIIHSODWVDPRYLEOHV7LURLUjFHQdres et porte à fermeture automatique.
%FKHVGHERLVGHFPPD[SRVLWLRQQpHVjODYHUWLFDOH 'LVSRQLEOHHQ
couleurs.
Houtkachel met structuur in staal en vuurhaard in vermiculiet. Voorpaneel en bovenstuk in gietijzer met verwijderbare cirkels om gerechten op te warmen. Aslade en
automatisch sluitbare deur. Houtblokken van max. 33 cm lang (verticaal geplaatst).
%HVFKLNEDDULQNOHXUHQ
Vermiculite
Vermiculiet
185 m3
2,4-7,2
44x45x87 cm
Ocre
Oker
32È/(6%2,6+287.$&+(/6
9DQLOOH
Vanille
434430
%RUGHDX[
%RUGHDX[URRG
32È/(6%2,6+287.$&+(/6
kW
8
,5
NINFA
3RrOHjERLVDYHFVWUXFWXUHHQDFLHUHWIR\HUHQIRQWHGHJUDQGHVGLPHQVLRQV
3DUWLH IURQWDOH HW SDUWLH VXSpULHXUH HQ IRQWH pPDLOOpH DYHF SODTXHV FKDXIIH
SODWVDPRYLEOHV7LURLUjFHQGUHVHWSRUWHjIHUPHWXUHDXWRPDWLTXH
%FKHVGHERLVGHFPPD[SRVLWLRQQpHVjODYHUWLFDOH 'LVSRQLEOHHQ
couleurs.
Houtkachel met structuur in staal en ruime vuurhaard in gietijzer.
Voorpaneel en bovenstuk in gelakt gietijzer met verwijderbare cirkels om gerechten
op te warmen. Aslade en automatisch sluitbare deur.
+RXWEORNNHQYDQPD[FPODQJYHUWLFDDOJHSODDWVW%HVFKLNEDDULQNOHXUHQ
Fonte
Gietijzer
3-8,5
220 m3
52x52x95 cm
434440
%HLJH
%HLJH
39
)2<(56%2,6
+$$5'(123+287
)R\HUKDXWUHQGHPHQWDYHFSRUWHHVFDPRWDEOH
extrêmement rationnels et simples.
&HVRQWGHVYpULWDEOHVDSSDUHLOVGHFKDXIIDJHjDLU
ils produisent des grandes quantités d’air chaud qui peut être
GLVWULEXpGDQVOHVSLqFHVDGMDFHQWHVDYHFGHVWX\DX[ÁH[LEOHV
La circulation de l’air chaud peut se faire :
jFRQYHFWLRQQDWXUHOOH1
jYHQWLODWLRQIRUFpH9
.,73285&$1$/,6$7,21DLUFKDXG
$YHF GHV NLWV VSpFLDX[ LO HVW SRVVLEOH GH GLVWULEXHU GH O·DLU
chaud dans la pièce cheminée et dans les pièces adjacentes;
OHVNLWVVRQWDSSOLFDEOHVVXUOHVFKHPLQpHVGRWpHVGHERXFKHV
de sortie d’air chaud.
0Rnoblokken met hoog rendement met schuifdeur, uiterst weldoordacht en eenvoudig.
Het zijn echte luchtverwarmingsmachines; ze produceren grote hoeveelheden warm lucht die verspreid kan worden in aangrenzende
vertrekken door middel van flexibele pijpen.
Het circuleren van de verwarmingslucht kan op de volgende manieren gebeuren:
PHWQDWXXUOLMNFRQYHFWLH1
PHWJHIRUFHHUGHYHQWLODWLH9
.,79225'(.$1$/,6$7,(YDQZDUPHOXFKW
0HWVSHFLDOHNLWVLVKHWPRJHOLMNRPZDUPHOXFKWWHYHUVSUHLGHQLQKHW
vertrek waar de kachel zich bevindt,
alsook in de aangrenzende vertrekken. Dit is van toepassing op kachels die uitgerust zijn met openingen voor het afvoeren van warme
lucht.
.,7812ELV
uniquement pièce cheminée
.,7'8(ELV
pièce cheminée + 1 pièce adjacentes
.,775(ELV
SLqFHFKHPLQpHSLqFHVDGMDFHQWHV
.,7812ELV
alleen het vertrek met de haard
.,7'8(ELV
vertrek haard + 1 aangrenzend vertrek
.,775(ELV
vertrek haard + 2 aangrenzende vertrekken
)2<(56%2,6+$$5'(123+287
kW
15 /15
(N)
,4 (V)
TEKNO 1 - 2 - 3
Fonte
Gietijzer
390 m3 N
400 m3 V
6-15 N
6-15,4 V
95x63,5(62)x155 cm
TEKNO 1
frontal
frontaal
430600 N
430610 V
TEKNO 2
XQF{WpYLWUp
één kant met glaspaneel
430620 N - 430640 V droit/recht
19gauche/links
TEKNO 3
prismatique
prismatisch
430690 N
9
41
32È/(63(//(763(//(7.$&+(/6
%
cm
/[3[+
LxDxH
kg/h
min-max
h
kg
min-max
N:
5pVHUYRLU
(DX:DWHU Consommation Autonomie
3HOOHWWDQN
%UDQGGXXU
Verbruik
m3
*
Ø
Ø
Sortie fumées Sortie air chaud
%
5RRNDIYRHU
Uitgang
warmte
lucht
5HQGHPHQW
cm
cm
kg
avec emballage
met verpakkingsmateriaal
Programmateur
)R\HU
horaire hebdomadaire / Contenu d’eau
Week-uurprogram- :DWHULQKRXG Vuurhaard
mering
6,03/,
51x55x92
15
2,4 - 7
0,5-1,6
8-24
180
90,1
8M
-
125

-
Ve
35,0$
51x55x92
15
2,4 - 7
0,5-1,6
8-24
180
90,1
8M
-
121

-
Ve
0,&521
79x26x95
15
2,1 - 7
0,5-1,6
8-24
180
91
8M
-
140

-
A
Ve
32,17
49x50x93
15
2,4 - 8
0,5-1,8
6-24
210
90,1
8M
-
137

-
Ve
32,17
3/86
49x50x93
15
2,5 - 8
0,6-1,9
6-20
210
91,5
8M
8
139

-
Ve
CLASSICA
51x56x95
15
2,4 - 8
0,5-1,85
6-24
210
90,1
8M
-
151

-
Ve
CLASSICA
3/86
51x56x95
15
2,5 - 8
0,6-1,9
6-20
210
91,5
8M
8
153

-
Ve
=$5$
54x50x92
15
2,4 - 8
0,5-1,85
6-24
210
90,1
8M
-
144

-
Ve
=$5$
3/86
54x50x92
15
2,5 - 8
0,6-1,9
6-20
210
91,5
8M
10
146

-
Ve
TEN
57x58x108
25
3 - 10
1-2,3
11-25
260
92
8M
-
185

-
A/G
TEN
3/86
57x58x108
25
3 - 10
1-2,3
11-25
260
92
8M
10
188

-
A/G
SALLY
57x62x110,5
25
3 - 10
1-2,3
11-25
260
92
8M
-
197

-
A/G
SALLY
3/86
57x62x110,5
25
3 - 10
1-2,3
11-25
260
92
8M
10
200

-
A/G
DIDA
55x57x111
30
3,6 - 12
0,8-2,9
9,5-34
315
90
8M
-
192

-
A/G
DIDA
3/86
55x57x111
30
3,6 - 12
0,8-2,9
9,5-34
315
90
8M
10
195

-
A/G
,16(576 - ,1%28:+$$5'(1
%
cm
/[3[+
LxDxH
3(//67$5
73x54x60
G
)RQWH
Gietijzer
42
kg/h
h
kg
N:
min-max
min-max
5pVHUYRLU
(DX:DWHU Consommation Autonomie
3HOOHWWDQN
Verbruik
%UDQGGXXU
15
R
Réfractaire
Hittebestendig
materiaal
3-8
0,7-1,8
9H
9HUPLFXOLWH
Vermiculiet
7-17
A
Acier
Staal
m3
*
210
Ø
Ø
Sortie fumées Sortie air chaud
%
5HQGHPHQW 5RRNDIYRHU Uitgang warmte lucht
cm
cm
89,1
8M
-
kg
avec emballage
met verpakkingsmateriaal
178
Programmateur
)R\HU
horaire hebdomadaire / Contenu d’eau
Week-uurprogram- :DWHULQKRXG Vuurhaard
mering

-
G
7+(50232È/(63(//(763(//(77+(502.$&+(/6
%
cm
/[3[+
LxDxH
kg/h
h
kg
N:
min-max
min-max
5pVHUYRLU
(DX:DWHU Consommation Autonomie
3HOOHWWDQN
Verbruik
%UDQGGXXU
m3
*
Ø
Ø
Sortie fumées Sortie air chaud
%
5HQGHPHQW 5RRNDIYRHU Uitgang warmte lucht
cm
cm
kg
avec emballage
met verpakkingsmateriaal
Programmateur
)R\HU
horaire hebdomadaire / Contenu d’eau
Week-uurprogram- :DWHULQKRXG Vuurhaard
mering
,'5232,17
49x50x93
14
3,3-11,3
2,8-9
0,7-2,6
4-16
295
91,1
8M
-
157

10
A
Ve
1$20,
53x54x117
30
4,8-15
3-12
1-3,4
8-27
390
92,2
8M
-
223

12
A
G
$'5,$
66x58x112
26
5,6-18
5,2-16
1,2-4,1
6-19
470
91,94
8M
-
267

28
G
NELLY
58x66x121
40
7-23
6-20
1,6-5,3
7-23
600
94,5
8M
-
260

18
G
A
3(//*5((1
54,5x75x130
12
60
12
0,9-2,8
18,5-58
315
90,4
8M
-
370

35
G
A
3(//*5((1
54,5x75x130
60
15
1-3,4
17-57
390
91,6
8M
-
370

35
G
A
3(//*5((1
54,5x75x130
60
18
1-4
14,5-57
470
92,7
8M
-
370

35
G
A
32È/(6)2<(56%2,6+287.$&+(/6+$$5'(123+287
%
kg/h
min-max
N:
(DX:DWHU Consommation
Verbruik
m3
*
N
V
Ø
Sortie fumées Convection Ventilation
%
naturelle
forcée
5HQGHPHQW 5RRNDIYRHU Natuurlijke Geforceerde
cm
ventilatie
convectie
kg
avec emballage
met verpakkingsmateriaal
)R\HU
Vuurhaard
GIULIA
[[
190
0
si
---
93
99
Ve
%/8(6
[[
1 - 1,93
0
si
---
Ve
)2/.
[[
1 - 1,93
190
0
si
---
Ve
'$)1(
EDVH/ basis
[[
0
si
---
109
G
'$)1(
four/ oven
[[ 0
si
---
134
G
0,66
[[
0
si
---
100
Ve
1,1)$
[[
1-3
220
0
si
---
G
635,17
[[
0
si
si
116 N
9
G
69x49x66
4-12
1,3-4
300
0
si
si
144 N
149 V
G
390
400
)
si
si
3,$1$1
3,$1$9
7(.12
7(.12
7(.12
[[
1
[[
9
[[
19
19
19
1%'RQQpHVGHSURMHW2QWZHUSJHJHYHQV
cm
/[3[+
LxDxH
G
* /HYROXPHGHFKDXIIHHVWFDOFXOpVXUODEDVHG·XQHQpFHVVLWpGHNFDOP K&HYROXPHSHXWGRQFYDULHUVHQVLEOHPHQWVHORQOHGHJUpG·LVRODWLRQGHO·KDELWDWLRQ
3
VRQH[SRVLWLRQVD]RQHFOLPDWLTXHHWF
Het verwarmde volume wordt berekend op basis van een behoefte van 33 kcal/ m3h. Hetzelfde volume kan dus gevoelig variëren naargelang de isolatiegraad van de woning, van
de ligging, van de klimaatzone, enz.
43
32È/(63(//(763(//(7.$&+(/6
PRIMA
SIMPLI
MICRON

95
26
FP
92
92

FP
POINT PLUS
POINT
Ø8
79
CLASSICA

49
_
CLASSICA PLUS
Ø
Ø8
5
\W
50
93
`Z
_
14
[`
_
ZARA PLUS
ZARA
Ø8
Ø8
50
92
92

50
5
54
54
DIDA/ DIDA PLUS
SALLY/ SALLY PLUS
_
]Y
111
XXWS\
_

TEN/ TEN PLUS

44
XW
\^
7+(50232È/(63(//(763(//(77+(502.$&+(/6
IDROPOINT
NAOMY
ADRIA
Ø8
Ø8
58
Ø8
54
50
93
117
112
Ø8
49
PELLGREEN 12-15-18
66
121
130
NELLY
66
53
Ø8
Ø8
Ø8
,16(576 - ,1%28:+$$5'(1
SPRINT
PIANA
Ø 20
Ø 20
39
43
7
13
3
42
42
63
69
30
21
3
45
54
70
3
73
66
5 14
1
60
53
55,5
10 3
1,5
Ø8
49
PELLSTAR
13
32È/(6%2,6+287.$&+(/6
GIULIA
BLUES
Ø 13
FOLK
88
Ø 13
44
45
45
92
92
Ø 13
44
62
44
MISS
DAFNE
DAFNE FORNO
NINFA
Ø 13
Ø 15
122
Ø 13
44
46
52
45
52
45
92
87
95
Ø 13
44
)2<(56%2,6+$$5'(123+287
TEKNO 3
TEKNO 2
Ø 25
Ø 25
2
54
7
53
155
95
4,5
80,5
95
10
10
80,5
95
4,5
26
10
75
8
10
62
19,5 44
63,5
44
63,5
19,5
56,5
63,5
33
39
39
53
155
39
53
7
7
54
54
2
2
Ø 25
155
TEKNO 1
46,5
95
46,5
5,5
84
5,5
Italiana Camini se réserve la faculté de modifier à tout moment, sans préavis, les caractéristiques techniques et esthétiques des éléments illustrés dans le
présent catalogue et elle décline toute responsabilité pour toute erreur d’impression éventuellement présente.
Italiana Camini behoudt zich het recht voor de technische en esthetische kenmerken vande ge llustreerde modellen op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
LD 945158 30.02.14/A
www.italianacamini.fr - [email protected]

Download Report