Gebruiksaanwijzing OC8431

Gebruiksaanwijzing OC8431
Handleiding voor installatie
en gebruik
Combimagnetron
Geachte klant,
Bedankt dat u voor dit kwaliteitsproduct van ASKO hebt
gekozen.
Wij hopen dat het product jarenlang aan al uw wensen en
verwachtingen voldoet.
Het Scandinavische design is een combinatie van zuivere
lijnen, alledaagse functionaliteit en hoge kwaliteit. Al onze
producten worden hierdoor gekenmerkt en dat is ook de reden
waarom ze over de hele wereld zo gewaardeerd worden.
Wij raden u aan vóór gebruik van de machine de installatieen bedieningshandleiding te lezen, zodat u optimaal van uw
nieuwe ASKO-product kunt profiteren.
OC84311
Inhoudsopgave
Belangrijke informatie voor de
gebruiker
Veiligheidsinstructies
Bediening
Het gedrag:
Milieubewust
Installeren van uw apparaat
Voorafgaand aan het aansluiten
Plaats
Omschrijving van uw apparaat
Het apparaat
Accessoires
De timer
Traditionele functies
Combimagnetronfuncties
Het display
Gebruik van uw apparaat
Instellen en aanpassen van de tijd
Demo-modus
Programmeren
De magnetronfunctie
Verkort magnetronprogramma
Automatisch koken
Ontdooien
De ONTDOOI-functie
Aanwijzingen ontdooien
Automatische magnetronfunctie
Kookgids automatische
magnetron
Bakken in traditionele stand
Heteluchtcirculatie
Onderhoud en schoonmaken van
uw oven
Problemen verhelpen
Klantenservice
Klantenservice
Originele onderdelen
Tests functioneel gebruik
2
3
3
4
4
4
5
5
6
7
7
7
9
10
10
11
12
12
12
13
14
16
17
20
21
22
24
24
25
25
29
30
31
31
31
32
Belangrijke informatie voor de gebruiker
WAARSCHUWING!
Bewaar deze gebruiksaanwijzing bij uw apparaat.
Zorg ervoor dat, als het apparaat ooit aan iemand
anders wordt verkocht of gegeven, de nieuwe
eigenaar de gebruiksaanwijzing ontvangt. Lees
deze aanwijzingen aandachtig door voordat u
het apparaat installeert en gebruikt. Ze zijn
opgesteld voor uw veiligheid en die van anderen.
Veiligheidsinstructies
Kinderen moeten altijd in de gaten worden
gehouden, om te voorkomen dat ze met het
apparaat gaan spelen. Kinderen mogen de
magnetron niet zonder begeleiding gebruiken,
tenzij zij de juiste instructies hebben gekregen
zodat het kind de magnetron veilig kan gebruiken
en de gevaren van onjuist gebruik inziet. De
fabrikant accepteert geen aansprakelijkheid in
geval van onjuist gebruik.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door
personen (waaronder kinderen) met beperkte
fysieke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten, of
door personen met een gebrek aan ervaring en
kennis, tenzij zij instructies hebben ontvangen
aangaande het gebruik van het apparaat van een
persoon die verantwoordelijk voor hun veiligheid
is.
Zorg ervoor dat het kookgerei geschikt is voor
gebruik in een magnetron. Laat geen accessoires
in uw magnetron achter als deze is uitgeschakeld.
Bedien het apparaat nooit als deze leeg is of
zonder het draaiplateau om schade te voorkomen.
Laat de openingen aan de vergrendeling aan de
voorkant van het apparaat ongemoeid. Dit kan
schade aan uw apparaat veroorzaken, die door
een monteur verholpen moet worden. De
afsluiting en het frame van de deur moeten
regelmatig gecontroleerd worden op eventuele
schade. Als deze gebieden beschadigd zijn, kunt
u het apparaat niet langer gebruiken en moet u
er een gespecialiseerde monteur naar laten kijken.
Houd in verband met verbrandingsgevaar de
inhoud van de magnetron extra goed in de gaten
als u etenswaar verwarmt in kunststof of papieren
bakken.
Voor de magnetron en de magnetron + circulaire
opwarmfuncties, wordt het gebruik van metalen
kookgerei, vorken, lepels en messen of metalen
nietjes of afsluiters voor ingevroren voedsel niet
aangeraden.
De inhoud van babyflessen en voedingsbekers
moet worden geschud of omgeroerd en de
temperatuur moet eerst gecontroleerd worden
om verbranding te voorkomen. Verwarm een
babyfles nooit inclusief de zuignap
(explosiegevaar).
Kinderen moeten altijd in de gaten worden
gehouden, om te voorkomen dat ze met het
apparaat gaan spelen. Kinderen mogen de
magnetron niet zonder begeleiding gebruiken,
tenzij zij de juiste instructies hebben gekregen
zodat het kind de magnetron veilig kan gebruiken
en de gevaren van onjuist gebruik inziet.
Gebruik altijd ovenhandschoenen om schalen uit
de magnetron te halen. Het kan zijn dat de schaal
de hitte van het voedsel absorbeert en daarom
erg heet is.
Vloeistoffen en ander voedsel mogen nooit in
afgesloten verpakkingen worden verwarmd,
omdat er dan explosiegevaar optreedt. Het wordt
sterk afgeraden om eieren in schaal of complete
hard gekookte eieren in de magnetron op te
warmen, omdat dat explosiegevaar oplevert, zelfs
als ze eerst gekookt zijn.
Het verwarmen van dranken in de magnetron kan
resulteren in onverwacht spatten of naspatten van
de kokende vloeistof. Wees dus altijd uitermate
voorzichtig met dergelijke bekers.
Zet een glas water naast het eten als u kleine
hoeveelheden verwarmt (zoals een worstje of een
croissant). Te lange kooktijden kunnen het
voedsel uitdrogen en verbranden. Om dergelijke
voorvallen te voorkomen, moet u nooit dezelfde
tijden aanhouden als aanbevolen voor koken in
een gewone oven.
3
Belangrijke informatie voor de gebruiker
Als er rook verschijnt, stop de magnetron dan
direct of haal de stekker eruit en laat de deur
gesloten om eventuele vlammen eerst te doven.
Bediening
De magnetron gebruikt elektromagnetische
golven om eten op te warmen. Dergelijke golven
komen wel meer voor in onze leefomgeving, bijv.
in de vorm van radiogolven, licht of
infraroodstralen. De frequentie ligt in de buurt van
de 2.450 MHz.
Het gedrag:
• Ze worden gereflecteerd door metalen.
• Ze worden geleid door andere materialen.
• Ze worden geabsorbeerd door water, vet en
suikermoleculen.
Als voedsel wordt blootgesteld aan
elektromagnetische golven, gaan de moleculen
bijzonder snel bewegen en warmt het voedsel op.
De golven dringen het voedsel binnen tot een
diepte van ongeveer 2,5 cm. Als het voedsel
dikker is, wordt het binnenste deel verwarmd door
middel van geleiding, zoals ook gebruikelijk is bij
het conventionele koken. De elektromagnetische
golven brengen een eenvoudig thermisch
fenomeen op gang in het voedsel, dat niet
schadelijk is voor de gezondheid.
4
Milieubewust
Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is
recyclebaar. Recycle de verpakking en help het
milieu een handje door de verpakking op de door
de plaatselijke autoriteiten aangegeven manier
weg te gooien.
Het apparaat zelf bevat ook een aantal
recyclebare materialen. Om die reden is dit logo
aangebracht om aan te geven dat het apparaat
niet mag worden weggegooid bij het
huishoudafval. De fabrikant zorgt ervoor dat het
apparaat op een geschikte wijze wordt
gerecycled, in overeenstemming met de Europese
Richtlijn 2002/96/EC met betrekking tot
Afgedankte Elektrische en Elektronische
apparatuur. Neem contact op met uw gemeente
of de winkel voor informatie over het
dichtstbijzijnde verzamelpunt voor gebruikte
apparatuur. Wij danken u voor uw hulp bij de
bescherming van ons milieu.
Installeren van uw apparaat
Voorafgaand aan het aansluiten
WAARSCHUWING!
Controleer of uw apparaat beschadigd is geraakt
tijdens het vervoer (gebroken afsluiting of deur,
enz.). Neem voordat u het apparaat gebruikt
contact op met de winkel in geval van enige vorm
van schade. Om het merk, modelnummer enz.
van uw apparaat altijd bij de hand te hebben,
raden wij u aan deze informatie te noteren op de
pagina "Klantenservice".
Elektrische aansluiting
Zorg ervoor dat:
• de elektrische installatie genoeg spanning
krijgt,
• de elektriciteitskabels in goede staat zijn,
• de diameter van de kabels overeenkomt met
de vereisten voor de installatie.
• Uw elektrische installatie is uitgerust met
16-ampere thermische beveiliging.
Neem in geval van twijfel altijd contact op met uw
elektrisch installateur. De elektrische
aansluitingen moeten volledig voltooid zijn voordat
het apparaat in de muureenheid wordt geplaatst.
Het apparaat moet met het oog op elektrische
veiligheid op juiste wijze in de uitsparing worden
geplaatst. Tijdens het plaatsen in de uitsparing
en tijdens onderhoud moet het apparaat altijd van
de stroom worden gehaald en moeten de stoppen
eruit worden zijn.
De magnetron moet worden aangesloten met
behulp van een (standaard) stroomkabel met drie
2
1,5 mm -geleiders (1 ph + 1N + aarde), die moet
worden aangesloten op een monofase 220-240
V-netwerk via een IEC 60083 gestandaardiseerd
contact (1ph + 1N + aardlek) of in
overeenstemming met de installatievoorschriften.
In geval van aansluiting met een elektrisch
contact, moet deze na installatie van het apparaat
toegankelijk blijven.
De neutrale draad van de magnetron (blauw) moet
worden aangesloten op de neutrale draad van
het netwerk. Zorg er bij de elektrische aansluiting
voor dat de gebruiker altijd een mogelijkheid heeft
om het apparaat in overeenstemming met de
installatievoorschriften van de stroom te halen,
ofwel door de stekker uit het contact te trekken of
door een schakelaar om te zetten.
Als de stroomkabel beschadigd is, dient deze
door de fabrikant, zijn afdeling diensten na
verkoop of door een gekwalificeerd persoon te
worden vervangen om mogelijk gevaar te
voorkomen.
WAARSCHUWING!
We zijn op generlei wijze aansprakelijk voor
eventuele ongevallen als gevolg van het
ontbreken van of het gebruik van een defecte of
incorrecte aardedraad.
Als de magnetron op enigerlei wijze storingen
vertoont, haalt u het apparaat van de stroom of
verwijdert u de zekering van de groep waarop
de magnetron is aangesloten.
Het is voor een ieder anders dan een
gekwalificeerd persoon gevaarlijk om onderhoud
of reparaties uit te voeren waarbij de kap die
bescherming biedt tegen de elektromagnetische
golven verwijderd moet worden.
De veiligheidsdraad (groen-geel) is aangesloten
op de terminal van het apparaat
en moet
worden aangesloten op de aardedraad van de
installatie.
5
Installeren van uw apparaat
Plaats
De magnetron mag zowel worden geïnstalleerd
onder het werkblad als in een stellage (open of
gesloten) met de correcte afmetingen voor
inbouwapparatuur.
Als u het apparaat verplaatst van een koele
naar een warme plaats, wacht dan 1 tot 2 uur
voordat u het apparaat weer gebruikt in
verband met mogelijke condensatie die voor
storingen kan zorgen.
6
Omschrijving van uw apparaat
Het apparaat
1
2
3
4
1
Display
3
Signaallampje
2
Programmering
4
Richels
Accessoires
Glazen lekbak:
Uw apparaat is voorzien van een plat rooster en
een glazen schaal.
deze kan tot de helft met water worden gevuld
om gerechten au bain-marie te verwarmen met
de functie voor heteluchtcirculatie. De lekbak kan
als ovenschaal worden gebruikt.
De grill
De grill mag nooit worden gebruikt met ander
metalen kookgerei als de magnetronfunctie wordt
gebruikt. U kunt uw eten wel verwarmen in een
aluminium schaal als deze met behulp van een
plaat losstaat van de plank.
OPM!
Plaats de lekbak altijd in het midden van de
zijgrillen om te voorkomen dat de luchtcirculatie
verandert.
7
Omschrijving van uw apparaat
Rek + glazen lekbak
Plaats het rek op de lekbak om braadjus op te
vangen en vlees te bakken.
grill of grill + magnetronfunctie kunt u het rek
plaatsen op het niveau 1 voor grote gerechten,
De zijgrillen
u kunt het rooster met behulp van 2 richels op drie
verschillende hoogtes gebruiken.
zoals braadstukken, en op het niveau 3 voor
kleinere gerechten, zoals koteletten of worstjes.
Voor de circulaire opwarmfunctie of de magnetron
+ circulaire opwarmfunctie kunt u het rek op
niveau 1 of 2 plaatsen, afhankelijk van de
bereiding.
Er zijn drie hoogtes beschikbaar voor
verschillende bakwijzes en gerechten. Voor de
8
Omschrijving van uw apparaat
1
2
3
4
5
6
7
8
9
De timer
1
U kunt de "TIMER"-functie ook op uw magnetron
programmeren.
Combinatietoets magnetron
9 programma's
2
Automatische toets magnetron
3 programma's
3
Met de ontdooitoetsen
ontdooien. 3 programma's
kunt u
1
Druk op de
-toets.
Druk op de
-toetsen om de
programmatijd in10
te minutes.
stellen, bijv. 10 minuten.
10:00
frost. djustab
4
Met de instelbare magnetrontoets
kunt u het vermogen van de magnetron
instellen in stappen van 100W.
2
5
De traditionele functietoetsen worden
gebruikt voor een van de bakfuncties.
The
.
stop a programme or timer.
6
7
8-9
Temperatuurtoets voor
het wijzigen van de temperatuur van traditionele
functies.
er
De timer instellen
of een verkorte
program
programmamodus van de timer stoppen.
Toetsen
waarmee de bakduur
voor de timer, de baktemperatuur per
vermogen van de magnetron en gewicht
worden ingesteld.
Bevestig door te drukken op START/STOP
3
Het aftellen van de ingevoerde tijd begint.
Om het einde van het programma aan te
geven worden er drie piepjes afgegeven.
Om de timer tijdens het aftellen te
annuleren, zet u de timer weer op 0 met de
plus- en mintoetsen (+/-).
9
Omschrijving van uw apparaat
Traditionele functies
1
2
Combimagnetronfuncties
3
4
1
HETELUCHTCIRCULATIE
2
TRAD VENTILATOR
3
VENTILATOR BODEM
4
TRADITIONEEL
5
6
7
1
2
3
4
8
1
COMBIMAGNETRON
9 PROGRAMMA´S
2
AUTOMATISCH MAGNETRON
3 PROGRAMMA´S
10
5
GRILL MET VENTILATOR
6
HOGE GRILL
7
WARMHOUDEN
8
ONTDOOIEN
3
ONTDOOIEN
3 PROGRAMMA´S
4
100W tot 1000W MAGNETRON
Omschrijving van uw apparaat
Het display
Het display leidt u door de verschillende instellingen: Tijd, programmatijd, vermogen (Watt), gewicht
voedsel (gram), stoppen draaiplateau, automatische programma's.
1
2
3
4
6
5
KOOKANIMATIE afhankelijk van geselecteerde
functie
1
1000 W TRADITIONELE MAGNETRONSTANDEN
2
TIJD/PROGRAMMEREN TIJD/TIMER
3
AUTOMATISCH PROGRAMMA
4
ONTDOOIEN
5
MAGNETRON VERMOGEN/GEWICHT
VAN GERECHT/KINDERVEILIGHEID
6
TEMPERATUREN/PROGRAMMA'S
Er klinken twee piepjes om aan te geven dat uw
magnetron tijdelijk is vergrendeld. Er zijn geen
programma's beschikbaar.
Om te annuleren, volgt u dezelfde procedure.
Druk met de deur open gedurende vijf seconden
The
op de START/STOP
-toets. Het
sleutelsymboolstop
verdwijnt
en de klok wordt or
a programme
weergegeven. Er klinken twee piepjes om de
procedure te bevestigen.
timer.
Kindveiligheid
U kunt de functie "KINDERVEILIGHEID" instellen
om ongewild gebruik van de magnetron te
voorkomen.
Open de deur en druk gedurende vijf seconden
The
op de START/STOP
-toets totdat het
sleutelsymbool
op
het
display
verschijnt.
stopappears
a programme
or timer.
key symbol
in the display.
11
Gebruik van uw apparaat
Instellen en aanpassen van de tijd
Na het aansluiten van uw apparaat of na een
langdurige stroomuitval knippert 12:00 in het
display.
De klok instellen
Demo-modus
11
Druk op de
-toetsen om de tijd in
te stellen,6:30.
bijv. 6:30.
06:30
22
Bevestig door te drukken op
.
Een piepje bevestigt dat de tijd is ingesteld.
De tijd wijzigen
time
1
Druk vijf seconden op de
-toets.
De weergegeven tijd knippert.
06:30
22
2
Stel de nieuwe tijdby
in (bijv.
7:30) door
simult
tegelijkertijd op de
drukken.
-toetsen te
07:30
33
Bevestig door te drukken op
12
Opmerkingen
The
Als u niet op
de
-toets drukt, wordt de
tijdsaanpassing
opgeslagen.
stop niet
a programme
or timer.
12:00
1
Een piepje bevestigt dat de nieuwe tijd is
ingesteld.
.
• Toegang tot demo-modus door: de kloktijd op
0:00 in te stellen.
• Bevestig kloktijd 0:00 met een druk op
Start/Stop.
• Houd Start/Stop en + ingedrukt tot "Demo on"
["Demo aan"] wordt weergegeven.
• Demo verlaten: Herhaal de instructie. "DEMO
OFF" ["DEMO UIT"] wordt weergegeven.
Gebruik van uw apparaat
Programmeren
Uw apparaat is nu aangesloten en de juiste tijd is
ingesteld.
gaat ook na het einde van het programma door.
Uiteindelijk stopt de ventilatie vanzelf.
Open de deur met behulp van de hendel. Plaats
het gerecht erin en sluit de deur.
Als de deur niet correct is gesloten, functioneert
het apparaat niet.
Wanneer u de deur van het apparaat tijdens
bedrijf opent, wordt het huidige programma niet
gestopt, maar alleen gepauzeerd. Om de
combimagnetron te herstarten, sluit u de deur en
en, clo
drukt u op de START/STOP
-toets.
06:30
Als het programmeren na een minuut niet wordt
opgevolgd door een andere actie, dan klinken er
drie piepjes om u eraan te herinneren dat u het
programma kunt starten of aanpassen.
Als u dan geen verdere instructies geeft, worden
de instellingen na een minuut geannuleerd en
moet u opnieuw programmeren.
en, clo
Druk op de START/STOP
-toets als de deur
gesloten is om het programma te onderbreken.
Om een programma te annuleren, houdt u
en, clo
START/STOP
gedurende 2 seconden
ingedrukt met de deur dicht.
Er klinken drie piepjes om het einde van ieder
programma aan te geven waarna de tijd weer in
het display verschijnt.
06:30
Als de deur open blijft, gaat het licht na 3 minuten
uit.
Uw apparaat beschikt over naventilatie om vocht
af te voeren. De ventilatie van de combimagnetron
13
Gebruik van uw apparaat
De magnetronfunctie
1000W Directe programmering
1
Het niveau van het maximale vermogen
(1000 W) knippert in het display.
on
1000w
e
Druk op de
-toets.
functi in om de
Stel de functietoets
magnetronfunctie maximaal vermogen te
selecteren.
Het overeenkomende display licht op.
1000 W wordt weergegeven op het
display.
1000w
De cijfers van de klok
flashingininhetthe
beginnen
display te knipperen.
00:00
2
22
2
2
Druk op de
-toetsen om het vermogen
te verlagen, bijvoorbeeld naar 500 W.
he mic
500w
33
3
De cijfers van de klok beginnen in het
display te knipperen.
00:00
Press the
Druk op de
-toetsen om de
ramme
programmatijd
in tetim
stellen, bijv. 10 minuten.
10:00
3
Bevestig door te drukken op START/STOP
..
De magnetron licht op en het programma
start.
Programmeren op vermogen
1
by pow
Druk op de
-toets en selecteer de
magnetronfunctie variabel vermogen.
14
44
Druk op de
-toetsen om de
time, in
e.g.
1
programmatijd
te stellen,
bijv. 10 minuten.
10:00
55
Bevestig door te drukken op START/STOP
Con
.
. De combimagnetron licht op en het
prog start.
programma
Opmerkingen
Als de deur tijdens het bereiden wordt geopend,
stopt de magnetron en knippert de resterende tijd
in het display. Om het programma te hervatten,
the do
P
sluit u de deur en drukt u op START/STOP
.
Gebruik van uw apparaat
De tijdsduur
kan te allen tijde worden aangepast
e adjusted
door op de
-toetsen te drukken.
15
Gebruik van uw apparaat
Verkort magnetronprogramma
Verwarmen op 2 niveaus
Verkort programma
Als u de magnetronfunctie 500 W gebruikt, kunt
u twee gerechten tegelijkertijd opwarmen.
1
2
Controleer of de magnetron is
uitgeschakeld.
Druk gedurende 1 seconde op
Aanbevelingen
Bedek de borden met plastic magnetronfolie of
met een omgekeerd bord. De hieronder
aangegeven tijden zijn van toepassing als u eten
opwarmt, dat bewaard wordt in de koelkast of op
kamertemperatuur.
The
Eten
START/STOP
om een verkort
programma
in teastellen
van 15 seconden.
stop
programme
or timer.
Eten met een gelijkmaDe magnetron functioneert op maximaal
tige samenstelling (puvermogen (1000 W). De magnetron licht op en
ree, erwten,
het programma start.
U kunt een verkort programma invoeren tot
maximaal
min to
30 sec.
lasting2up
2 min 30 sec.
00:15
Hoeveelheid
Tijd
Twee 200
g borden
4 – 6 min
Eten met een niet-gelijk- Twee 300
matige samenstelling, g borden
zoals braadgerechten,
stoofschotels, ravioli,
enz.
4 – 6 min
selderij, enz.).
The
Opwarmen en warmhouden
Iedere keer dat u op START/STOP
drukt,
voegt u 15 seconden aan hetstop
programma
toe, tot
Als
gerecht in de magnetron laat staan
a programme
oru een
timer.
maximaal 1 minuut.
nadat een programma is afgelopen zonder de
deur te openen, dan start de zgn. "heat and
Daarna voegt u iedere keer dat u op de toets drukt
hold"-functie na twee minuten om uw gerecht
30 seconden toe totdat de maximale tijd van 2
warm te houden. Na 15 minuten klinken er drie
min 30 sec is bereikt.
piepjes om aan te geven dat het "heat and
Opmerkingen:
hold"-programma is afgelopen.
Nadat u het programma hebt gestart, kunt u de
tijdsduur aanpassen door tot maximaal 2 min 30
sec op de toetsen te drukken.
02:30
16
Gebruik van uw apparaat
Automatisch koken
Met de automatisch bakfunctie worden de
bakwijze en de tijdsduur automatisch ingesteld
op basis van het soort gerecht en het gewicht. Er
zijn 9 automatische bakstanden beschikbaar met
Bevestig door te drukken op START/STOP
P
.
.
De benodigde programmatijd wordt
automatisch berekend, bijv. 15 min 35 sec.
De tijd verschijnt op het display.
de
-toets.
VARKENSVLEES, KALFSVLEES, KALKOEN A1
15:35
RUNDVLEES A2
GEVOGELTE A3
Het programma begint.
KANT-EN-KLAAR-MAALTIJDEN A4
DIEPVRIESMAALTIJDEN A5
PIZZA A6
DIEPVRIESPIZZA A7
VERSE QUICHE A8
VERSE TAART A9
Instellen van de tijd bij automatisch koken
op basis van gewicht.
1
Selecteer de gewenste AUTO-functie,
bijvoorbeeld:
A2 Rundvlees
2
Het overeenkomende display licht op.
500 g knippert op het display.
5009
3
Druk op de
-toetsen om het
e.g. 55 bijv. 550 g.
gewicht afht,
te stellen,
5509
17
Gebruik van uw apparaat
Handleiding voor automatische functies
A1> Varkensvlees, Kalfsvlees, Kalkoen
(500 g tot 2000 g)
A2>Rundvlees
Met deze functie kunt u braadstukken bakken en
bruinen met een gewicht tussen 500 g en 2000 g
. Het bakken gebeurt met een combinatie van de
magnetron + heteluchtcirculatie en magnetron.
Gebruik een hittebestendige magnetronschaal,
bij voorkeur van aardewerk (minder spetteren dan
bij glazen schalen). Bak braadstukken, indien
mogelijk, zonder vette buitenlagen om rook en
vetspatten te voorkomen.
U verkrijgt het beste resultaat met braadstukken
die niet te dik zijn.
Met deze functie kunt u gekoelde kant-en-klaar
maaltijden (lasagne, aardappelschotels, cottage
pie, visgerechten, enz.) met een gewicht van 250
g tot 1000 g opwarmen.
De gerechten worden opgewarmd met de
magnetron + grillfunctie.
Haal het product uit de verpakking en leg het in
een hittebestendige magnetronschaal van de
juiste omvang. Voor een nog beter resultaat
bedekt u de magnetronschaal met magnetronfolie
of een omgekeerd bord.
Plaats het gerecht op het draaiplateau.
Haal het vlees één uur voor het plaatsen in de
combimagnetron uit de koelkast om op
kamertemperatuur te laten komen.
Wacht een paar minuten voordat u het gerecht
serveert.
Plaats de schaal op het rek op niveau 2.
Magnetron + grillfunctie wordt gebruikt.
Wikkel het braadstuk na het bakken in
aluminiumfolie en laat het 10 minuten rusten.
Baktijd 0 en 60 minuten.
A6>Verse pizza
Het braadstuk wordt hierdoor extra sappig.
Haal de pizza uit de verpakking en plaats deze
rechtstreeks op het rek op niveau 2.
A3>Gevogelte
A7>Diepvriespizza
Met deze functie kunt u een hele kip of
kippenstukjes (poten) bakken en bruinen die
tussen 500 g en 2000 g wegen.
De functie voor diepvriespizza wordt gebruikt voor
pizza's met een gewicht tussen 100 g en 750 g
met behulp van magnetron + grillfunctie.
Het bakken gebeurt met een combinatie van
magnetron + heteluchtcirculatie of grillstanden.
Gebruik een hittebestendige magnetronschaal,
bij voorkeur van aardewerk (minder spetteren dan
bij glazen schalen). Kippenpoten kunnen
rechtstreeks op de glazen lekbak worden
geplaatst. Prik voor het bakken gaten in de huid
om spatten te voorkomen.
Voeg olie, zout en peper toe aan het gevogelte
en strooi er, indien gewenst, kruiden op.
Hele kip: Plaats de schaal op het rek op niveau
1.
Kippendijen: tot 900 g: plaats de schaal op het
rek op niveau 2.
Laat de kip na het bakken vijf minuten in de
combimagnetron staan alvorens deze te serveren.
18
A4>Kant-en-klaar-maaltijden (500 g tot
2000 g)
A5>Diepvriesmaaltijden
Gebruik van uw apparaat
A8>Verse quiche
Met deze functie kunt u quiches bakken en
bruinen van 27 cm tot 30 cm in diameter.
Het bakken gebeurt met de gecombineerde
magnetron + heteluchtcirculatiestand. Gebruik
een hittebestendige, magnetronbestendige
taartvorm (pyrex, porselein, enz.).
Verwijder het bakpapier niet als u
kant-en-klaar-deeg gebruikt.
Snijd het bakpapier op maat.
Plaats de bakvorm op het rek op niveau 2.
TIPS!
Gebruik geen metalen bakvorm.
Start het bakken van de quiche direct nadat de
vulling in het deeg is gegoten. Maak het deeg
niet te nat, want dan mislukt het bakken.
A9>Verse taart
Met deze functie kunt u verse taarten bakken en
bruinen van 27 cm tot 30 cm in diameter.
Het bakken gebeurt met de gecombineerde
magnetron + heteluchtcirculatiestand. Gebruik
een hittebestendige, magnetronbestendige
taartvorm (pyrex, porselein, enz.).
Verwijder het bakpapier niet als u
kant-en-klaar-deeg gebruikt. Snijd het bakpapier
op maat.
Plaats de bakvorm op het rek op niveau 2.
TIPS!
Gebruik geen metalen bakvorm.
19
Gebruik van uw apparaat
Ontdooien
Tijdsduur ontdooiprogramma's
U bespaart veel tijd door diepvriesgroenten in uw
combimagnetron te ontdooien. Ontdooi voedsel
De tijdsduur van de ontdooiprogramma's wordt
berekend op basis van ingevroren voedsel op een
temperatuur van - 18 °C. Dit is een indicatie van
de benodigde ontdooitijd. De werkelijke tijdsduur
kan variëren op basis van dikte, vorm, afmeting
en verpakking van het voedsel.
met de functie AUTO
DEFROST
or the M
MAGNETRON
W (ontdooien).
of
bij een vermogen van 1000
TIPS!
Smalle reepjes vlees of vis kunnen direct na
ontdooien worden bereid. Grotere stukken zoals
braadstukken of hele vissen kunnen nog iets
bevroren zijn na afloop van het
ontdooiprogramma.
We raden aan het voedsel gedurende een
periode ten minste gelijk aan de ontdooitijd te
laten staan om zo zeker te zijn van een
gelijkmatige temperatuur. Voor voedsel bedekt
met ijskristallen is meer tijd nodig voor het
ontdooien. In deze gevallen moet u de ontdooitijd
vergroten.
Aanbevelingen
De ontdooitijd hangt af van het type magnetron.
Het is ook afhankelijk van vorm, afmeting,
starttemperatuur en kwaliteit van het voedsel.
Het voedsel moet meestal uit de verpakking
worden gehaald. Haal eventuele metalen
bevestigingen uit de verpakking. Halverwege het
ontdooien moet het eten worden omgedraaid,
geroerd en losgehaald als ze aan elkaar waren
gevroren.
Als u grote stukken vlees of vis ontdooit, kunt u
met de stopfunctie van het draaiplateau het
voedsel regelmatig draaien.
Ontdooi vlees of vis door deze op een
omgekeerde schotel te leggen op een bord om
te voorkomen dat het vocht wegsijpelt. Als het
vocht in contact blijft met het gerecht, dan zal het
gerecht te warm worden.
Vries het eten nooit opnieuw in voordat u het
kookt.
20
Een programma selecteren
Er zijn 3 ontdooiprogramma's beschikbaar:
d1,d2,d3
d1>Ontdooien van vlees, gevogelte, vis, groente
100 g tot 500 g
d2>Brood 100 gr tot 500 g
d3>Kant-en-klaar-maaltijden (100 g tot 500 g)
Gebruik van uw apparaat
De ONTDOOI-functie
piepje afgegeven om aan te geven dat het voedsel
omgekeerd moet worden voor een beter resultaat;
het woord "Turn" wordt weergegeven.
1
Selecteer het soort en de hoeveelheid
voedsel die u wilt ontdooien en de
automatische functie stelt de benodigde
ontdooitijd in.
2
Stel de functietoets in op de
"ontdooi"-functie
.
Het overeenkomende display licht op.
100 g d1
100 g wordt weergegeven op het display.
10009
3
e
Druk op de
-toetsen om het
e.g. 40 bijv. 400 g.
gewicht afht,
te stellen,
4009
4
4
5
Sluit de deur weer na het omkeren van het
The
eten en druk op START/STOP
door te gaan met ontdooien.
stop
om
a programme o
In de snelontdooifunctie kan de ontdooitijd
niet worden aangepast.
Voor een gelijkmatig resultaat kunt u de
functie STOP DRAAIPLATEAU niet
gebruiken in combinatie met de
Snelontdooifunctie.
Voor voedsel dat niet in de aanbevolen
voedselcategorieën lijkt te zijn opgenomen,
kunt u de MAGNETRONFUNCTIE 200 W
gebruiken. Zie de opmerkingen hieronder
voor de aanbevolen programmatijden.
Bevestig door te drukken op START/STOP
Con
.
.
De benodigde programmatijd wordt
automatisch berekend (bijv. 2 min. 45 sec.).
De tijd verschijnt in het display met de van
toepassing zijnde functies voor ontdooien.
02:45
The
program
Het
programma
begint.
Opmerkingen
Voor voedsel met een gewicht van meer dan 350
g en behalve voor het BROOD-programma, wordt
er halverwege het Snelontdooiprogramma een
21
Gebruik van uw apparaat
Aanwijzingen ontdooien
Ontdooien vis, vlees en groenten
d1> Ontdooien van vlees, gevogelte, vis,
groenten.
Soort voedsel
Hoeveelheid
d2> Brood
Tijdsduur
1 – 2 min
d3> Kant-en-klaar maaltijden
100 g
3 – 5 min
Ontdooien gebak
200 g
5 – 7 min
400 g
7 – 9 min
500 g
12 – 14
min
Soort voedsel
Blader- of zanddeeg
Hele vis
Hoeveel- Tijdsduur
heid
400 g
1 – 3 min
Fillet
Steaks
750 g
1000 g
Aanbevelingen
Op een absorberend papier leggen en halverwege
omkeren.
1 – 2 min
3 – 5 min
Ontdooien schelpdieren
Soort voedsel
HoeveelTijdsduur
heid
100 g
Kalkoen
200 g
Sint-jakobsschelp
500 g
5 – 7 min
Varkensvlees
400 g
Garnalen met schil
100 g
1 – 2 min
Kalfsvlees
500 g
Hele roze garnalen
200 g
2 – 4 min
Rundvlees
750 g
500 g
6 – 8 min
Rivierkreeft
Garnalen (10)
17 – 19
min
Gebraden gevogelte 1000 g
Aanbevelingen
Plaatsen op een plaat en halverwege doorroeren.
Stukken
1250 g
Blokken
1500 g
enz.
1750 g
2000 g
5 – 7 min
7 – 9 min
12 – 14
min
17 – 19
min
23 – 25
min
28 – 30
min
34 – 36
min
39 – 41
min
Bloemkool
Broccoli
Wortels
Champignons
Gemengde gesneden
groenten
enz.
22
200 g
2 – 4 min
Gebruik van uw apparaat
Ontdooien fruit
Soort voedsel
Aardbeien
Frambozen
bessen
HoeveelTijdsduur
heid
250 g
7 – 9 min
250 g
6 – 8 min
250 g
5 – 7 min
Kruisbessen
bosbessen
zwarte bessen
23
Gebruik van uw apparaat
Automatische magnetronfunctie
Met de automatische bakfunctie worden de
bakstand en de tijdsduur automatisch ingesteld
op basis van het soort gerecht en het gewicht. Er
zijn 3 automatische bakstanden beschikbaar met
Kookgids automatische magnetron
C 1
C 2
C 3
de
-toets.
Toets voor het programmeren van een
geheugen
1
Open de geheugenfunctie met een druk op
e
.
100 g knippert.
100g
2
3
Druk nogmaals op de toets om naar C2 te
schakelen... C3.
Druk op de
-toetsen om het
to
adjust
gewicht af te stellen, bijv. 300 g.
3009
4
g
Bevestig door te drukken op START/STOP
Con
.
.
De benodigde programmatijd wordt
automatisch berekend (bijv. 4 min. 35 sec.).
0 4 : 3 5 Tw
De tijd verschijnt in het display met de van
toepassing zijnde functies voor ontdooien.
Het programma begint.
24
Vis 100 g tot 1000 g
Groenten 100 g tot 1000 g
Diepvriesgroenten 100 g tot 1000 g
Gebruik van uw apparaat
Bakken in traditionele stand
Alleen de weerstanden leveren energie in deze
bakstand. Uw combimagnetron heeft 8 traditionele
bakstanden.
4
Press th
Druk op de
-toetsen om de
programmatijd in te stellen, bijv. 40 minuten.
Heteluchtcirculatie
Met de functie voor heteluchtcirculatie kunt u
voedsel bakken en bruinen als in een traditionele
oven.
De functie voor heteluchtcirculatie
programmeren
1
200 °C knippert op het display.
Press th
Druk op °C en vervolgens op
om
de programmatemperatuur tetemperat
selecteren,
bijv. 180 °C.
e.g. 180°C.
180°C
Bevestig de temperatuur met een druk op
..
Het bakken start.
00:00
Press th
door op de
-toetsen te drukken.
temperat
WAARSCHUWING!
Verwarm de combimagnetron nooit voor in de
heteluchtcirculatie + magnetronstand, want dit
kan de magnetron beschadigen.
Aanbevelingen
200°C
START/STOP
De tijdsduur kan te allen tijde worden aangepast
U kunt de combimagnetron voorverwarmen voor
programma's met heteluchtcirculatie zoals bij een
traditionele oven.
Het overeenkomende display licht op.
3
Opmerkingen
“°C” knippert totdat de programmatemperatuur is
bereikt.
Selecteer de functie
HETELUCHTCIRCULATIE
2
40:00
De baktemperatuur kan worden afgesteld in
stappen van 50 °C tot 250 °C. De baktijd loopt
uiteen van 0 tot 90 minuten.
U kunt het beste een minimumtijd instellen en
daarna, indien nodig, extra tijd instellen. Houd de
kleur van het voedsel in de gaten.
Plaats het rek altijd op niveau 1 of niveau 2, want
dit zorgt voor de beste warmteverdeling en
bakkwaliteit.
Gebruik kookgerei dat geschikt is voor hoge
temperaturen.
Bescherm uw handen wanneer u de schaal
verwijdert, want deze kan heet zijn.
Als u voedsel wilt ontdooien nadat u de functie
voor heteluchtcirculatie hebt gebruikt, raden wij
u aan de combimagnetron eerst 10 minuten af te
laten koelen voor het beste resultaat.
25
Gebruik van uw apparaat
Kookgids voor heteluchtcirculatie
* Verwarm de combimagnetron voor op de aangegeven temperatuur.
Eten
Temperatuur
Rekniveau
Tijd
Vlees
Varkensvlees (1 kg)
160 °C
Op het rek op niveau 2
90 min
Kalfsvlees (1 kg)
180 °C
Op het rek op niveau 2
70 – 75 min
Rundvlees (1 kg)
220 °C*
Op het rek op niveau 2
38 – 40 min
Lamsvlees (bout, schouder, 1,5 kg)
180 °C
In een schaal op niveau 2
50 – 60 min
Gevogelte (1,2 kg)
180 °C
Op het rek op niveau 1
70 – 75 min
Groot gevogelte
180 °C
Op het rek op niveau 1
90 – 120 min
Konijn
230 °C
In een schaal op niveau 2
40 – 45 min
180 °C
In een schaal op niveau 2
35-45 min
Aardappelschotels
180 °C
Op het rek op niveau 2
50 – 55 min
Lasagne
180 °C
Op het rek op niveau 2
40 – 45 min
Gevulde tomaten
180 °C
Op het rek op niveau 2
45 – 55 min
Luchtig biscuitgebak
150 °C
Op het rek op niveau 2
35 – 45 min
Moskovisch gebak
150 °C
Op het rek op niveau 1
35 – 45 min
Koninginnebrood
150 °C
In een schaal op niveau 2
20 – 25 min
Cake
160 °C
Op het rek op niveau 1
40 – 50 min
Koekjes
180 °C
In een schaal op niveau 2
18 – 22 min
Koekjes
160 °C
In een schaal op niveau 2
20 – 25 min
Room
160 °C
Op het rek op niveau 2
35 – 45 min
Vis (1,2 kg)
Hele (rode snapper, zalm, heek)
Groenten
Gebak
au bain-marie
Koekjes
170 °C
In een schaal op niveau 2
20 – 30 min
Viervierdegebak
170 °C
Op het rek op niveau 2
40 – 50 min
Kwarktaart
170 °C
Op het rek op niveau 1 een 26 cm
bakvorm
65 – 75 min
Tulband
180 °C
Op de plaat op niveau 1 in een
speciale bakvorm
45 – 50 min
Soesjes
180 °C
In een schaal op niveau 2
35 – 40 min
afhankelijk van het formaat
Zanddeegtaart
200 °C
Op het rek op niveau 2
40 – 45 min
Bladerdeegtaart
250 °C*
Op het rek op niveau 2
30 – 40 min
Paté (1,1 kg)
190 °C
Op het rek op niveau 1
90 min
Hartige taart
170 °C
Op het rek op niveau 2 voor 20 cm
bakvorm
55 – 65 min
Stoofschotels
160 °C
Op de plaat op niveau 1, afhankelijk van het gerecht
90 – 180 min
Overige
(stoofpot, baeckeoffe)
26
Gebruik van uw apparaat
Eten
Temperatuur
Brood (500 g bloem)
220 °C*
Rekniveau
Op het rek op niveau 2
Tijd
25 – 30 min
TRADITIONEEL: HETELUCHTCIRCULATIE
(aanbevolen temperatuur 200 °C min 50 °C max 250 °C)
• De warmtebron is een verwarmingselement achterin de combimagnetron. De door de ventilator
gecirculeerde lucht wordt steeds opnieuw langs de zijkanten verdeeld.
• U hoeft niet voor te verwarmen, behalve voor gerechten die een zeer korte baktijd vereisen (koekjes)
of kort moeten worden geschroeid (rundvlees).
• Heteluchtcirculatie is bijzonder geschikt voor:
- het vochtig houden van wit vlees
- groenten en vis.
GECOMBINEERD
(aanbevolen temperatuur 200 °C min 50 °C max 250 °C)
• Bakken met het bovenste en onderste verwarmingselement en de ventilator.
• Drie gecombineerde warmtebronnen: veel warmte van onder, een beetje heteluchtcirculatie en een
klein beetje warmte van de grill voor het bruinen.
• Aanbevolen voor quiches, taarten, sappige vruchtentaarten, bij voorkeur in een schaal van aardewerk.
VENTILATOR BODEM
(aanbevolen temperatuur 180 °C min 50 °C max 250 °C)
• Aanbevolen bakstand voor het maken van brood.
• Na het voorverwarmen plaatst u de broodbal op een gebaksplaat, 1ste richel.
• Vergeet niet een beetje water aan te brengen voor een gouden knapperige korst.
TRADITIONEEL
(aanbevolen temperatuur 200 °C min 50 °C max 250 °C)
• Bakken met behulp van het onderste en bovenste verwarmingselement.
• Al het bakken gebeurt met voorverwarmen.
TRADITIONEEL: TURBO GRILL
(aanbevolen temperatuur 200 °C min 50 °C max 200 °C)
• In deze stand worden de ventilator en de grill gebruikt. De grill straalt infrarode straling uit op het
gerecht en de luchtbeweging van de ventilator verzacht deze straling.
• Met deze functie kunt u grillen of bakken zonder spit.
27
Gebruik van uw apparaat
TRADITIONEEL: GRILL
(aanbevolen posities 2 min 1 max 3)
• Met deze functie kunt u de volgende gerechten grillen: (brood, ribstukken, dikke stukken vlees,
worstjes.)
WARMHOUDEN
(aanbevolen temperatuur 80 °C min 35 °C max 100 °C)
• Met deze stand kunt u uw gerechten warm houden middels periodieke warmte-afgifte van het element
achterin de combimagnetron in combinatie met de ventilator.
• Aanbevolen voor het laten rijzen van brood, brioche, tulband, enz. met een maximale temperatuur
van 40°C (verwarmen van borden, ontdooien).
ONTDOOIEN
(aanbevolen temperatuur 30 °C min 30 °C max 50 °C)
• Gerechten worden ontdooid met een beperkte hoeveelheid warmte van de ventilator.
• Ideaal voor delicate gerechten (vruchtentaart, puddingbroodjes, enz.).
• Vlees, broodjes, enz., worden ontdooid op 50°C (vlees moet onder de grill worden geplaatst in een
schaal om de druppels van het ontdooien op te vangen, die niet eetbaar zijn).
28
Onderhoud en schoonmaken van uw oven
Wij raden u aan de combimagnetron regelmatig
schoon te maken en etensresten zowel van de
binnenkant als van de buitenkant van uw apparaat
te verwijderen. Gebruik een vochtige spons met
een klein beetje zeep. Als u het apparaat niet
regelmatig schoonmaakt, kan het oppervlak
beschadigd raken, kan de levensduur permanent
worden beïnvloed en kan er een veiligheidsrisico
optreden. Als de deur of het deurscharnier
beschadigd is, mag u de combimagnetron niet
gebruiken totdat deze door een vakbekwaam
persoon is gerepareerd.
Maak het apparaat niet schoon met behulp van
een stoomreiniger.
WAARSCHUWING!
daarna met een beetje afwasmiddel
schoonmaken.
Houd de weerstand van de grill neerwaarts gericht
om de bovenkant in de combimagnetron te
reinigen.
Verwijder de weerstand van de grill met een druk
op de stang linksboven.
Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen
of harde metalen schrapers om de glazen deur
van de oven te reinigen, want deze schuren over
het oppervlak waardoor het glas kan barsten.
In het geval van stank of aangekoekt vuil, kunt u
water met een schijfje citroen en azijn in een beker
gedurende twee minuten koken en de binnenkant
29
Problemen verhelpen
Als u denkt dat uw magnetron niet naar behoren functioneert, hoeft het nog niet zo te zijn dat deze kapot
is. Controleer altijd het volgende:
U MERKT DAT
WAT TE DOEN?
Het apparaat start niet.
• Controleer of het apparaat op het stroom is aangesloten.
• Controleer of de deur van de magnetron volledig gesloten
is.
• Controleer of de kindveilige functie is uitgeschakeld.
Het apparaat blijft een geluid maken Om overblijvende waterdamp af te voeren, is uw apparaat
nadat het programma is beëindigd. voorzien van naventilatie. De ventilator blijft tot 15 minuten na
afloop van het programma functioneren.
U neemt stoom op het raam waar.
Veeg het gecondenseerde water op met een doek.
Het gerecht wordt niet opgewarmd Controleer of het keukengerei geschikt is voor magnetrons en
tijdens een magnetronprogramma. of het vermogen goed is ingesteld.
Er komen vonken uit het apparaat. Maak het volledige apparaat schoon: verwijder vet, bakresten,
enz.
Verwijder eventuele metalen voorwerpen van de zijkant van de
combimagnetron.
Gebruik nooit metalen voorwerpen in combinatie met het rooster.
30
Klantenservice
Klantenservice
Originele onderdelen
Klantenservice Een reparatie aan uw apparaat
moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde
professional die bevoegd is werkzaamheden uit
te voeren aan het betreffende merk.
Vraag bij onderhoudswerkzaamheden altijd om
het gebruik van gecertificeerde originele
vervangende onderdelen.
Als u telefonisch contact opneemt, noemt u dan
de volledige referentie-informatie (model, type,
serienummer).
Deze informatie staat op het naamplaatje van de
fabrikant.
31
Tests functioneel gebruik
Tests voor functioneel gebruik uitgevoerd in overeenstemming met IEC/EN/NF EN 60705-standaarden.
De International Electrotechnical Commission, SC. 59K, heeft een standaard opgesteld voor vergelijkende
prestatietests uitgevoerd op verschillende magnetrons.
Wij raden het volgende aan voor dit apparaat:
Test
Lading Geschatte tijd Vermogen Gerecht / Tips
Egg creams
(12.3.1)
1000 g
750 g
13 - 15 min
Luchtig biscuitgebak
(12.3.2)
475 g
6 - 7 min
Gehaktbrood
(12.3.3)
900 g
14 min
Ontdooien vlees
(13.3)
500 g
11 - 12 min
Ontdooien frambozen
(B.2.1)
250 g
6 - 7 min
Aardappelschotels
(12.3.4)
1100 g
23 - 25 min
Lage grill + Pyrex 827
700 W
Kip
(12.3.6)
1200 g
24 - 26 min
Plaatsen op het rek op niveau 1
Hoge grill + vanaf de bodem
500 W
Halverwege omdraaien
35 - 40 min
Heteluchtcir- In een ovenschaal van aardewerk
culatie 200 Plaatsen op het rek op niveau 1
°C
vanaf de bodem
+ 200 W
Cakes
(12.3.5)
16 - 18 min
Pyrex 227
500 W
700 g
20 min
Pyrex 220
700 W
700 W
Pyrex 838
Bedekken met een plastic folie.
200 W
200 W
Warmte
Op een platte schaal
Pyrex 828
circulatie 220 Plaatsen op het rek op niveau 1
°C
+ 200 W
32
Pyrex 827
sxsdsdf
sxsdsdf
CZ5700318-00 NL 09/11

Download Report