Postbus 2414 I 6201 EA I Symphoniesingel 134 I Maastricht I 043-4077484 Opgericht 2004 I Jaargang 2014 I nummer 19 Strengere privacywetgeving? Stem! 22 mei Europese Verkiezingen www.gemeentemaastricht.nl/europa Bericht uit Maastricht pagina 6 en 7 De krant voor Maastricht - Vrijdag 9 mei 2014 "Ik betreur dit misverstand" Bert Jongen (D66) over de plakactie van zijn partij UNIVERSITEIT EU-VERKIEZINGEN STONES De universiteit van Maastricht heeft te gemakkelijk diploma’s uitgeeld D66 Maastricht trekt op wel heel bijzondere wijze de verkiezingsaandacht De ‘Stones’komen zondag spelen in café de Belsj 3 3 13 Korter wachten bij polikliniek Kermis MAASTRICHT Het academisch ziekenhuis in Maastricht gaat de handelingen van de polikliniek bij elkaar brengen op één centraal punt, zodat bezoekers niet meer van hot naar her hoeven voor afspraken, en sneller geholpen kunnen worden. De 'Polikliniek van de toekomst' van het AzM/MUMC+ heeft klantvriendelijkheid als basis. Het moet zorgen voor kortere wachttijden van de bezoekers aan dagbehandeling van de polikliniek,wat kan bijdragen aan een grotere tevredenheid van de patiënten en een prettiger werksfeer voor de medewerkers van het ziekenhuis, aldus een bericht in Summum Gazet, de personeelskrant van het MUMC+. Een stuurgroep kijkt momenteel naar vereenvoudiging van inschrijving van dagpatiënten, het streven naar minder balies, meer mogelijkheden om afspraken te combineren en administratieve handelingen voor de bezoekende patiënt te bundelen, aldus de personeelskrant. "Patiënten die veel onderzoeken moeten laten doen, moeten nu op diverse plaatsen afspraken maken. Daar zijn ze soms een half uur tot drie kwartier mee bezig. Als we dat op één centraal punt kunnen doen, is dat veel klantvriendelijker", aldus Aggi Bronkhorst, hoofd poli interne geneeskunde, in Summum. Het huidige centrale 'poliplein' en de bovenliggende afdelingen zullen, als de voorgestelde gewijzigde opzet wordt goedgekeurd, een verbouwing ondergaan. Een concept van het plan wordt voor 1 juli aan de Raad van Bestuur voorgelegd. Die moet uiteindelijk over de polikliniek beslissen. Sjak Planthof 4 gestolen scooters in garagebox MAASTRICHT - De Servaaskermis gaat vandaag weer van start op het Vrijthof, tegen de schilderachtige achtergrond van de Servaasbasiliek. Gisteren werd de laatste hand gelegd aan het optuigen van de atttracties zoals Bugs & Bees en het spookhuis. De Grand Carroussel Maastricht, die tijdens het kersteve enement Magisch Maastricht ten doop werd gehouden, is dit keer voor het eerst present op deze jaarliijkse kermis. Vanmiddag wordt de Servaaskermis officieel geopend. Zondag 18 mei, na de Stadspro-cessie, vindt de laatste kermisdag plaats. Foto: Laurens Bouvrie Het beste voor buiten Voor de professional en particulier )FHHFOTDIBSFO "DDV &MFDUSP Benzine .BDIJOFTWPPS ■56*/&/1"3, ■-"/%#068 ■(30/%7&3;&5 ■-"%&/&/-044&/ ■3&*/*(*/( ■(-"%)&*%#&453*+%*/( Bedrijventerrein ‘De Valkenberg’ 7BMLFOCVSHBE(FVMt5FMtXXXGSJTTFOOM MALBERG Het Flexteam Maastricht heeft op dinsdag bij een woning aan de Widelanken vier gestolen scooters aangetroffen. De politie arresteerde een 17-jarige jongen uit Maastricht op verdenking van heling. Naar aanleiding van overlastmeldingen bracht het Flexteam, waarin gemeente politie en andere instanties samenwerken, een bezoek aan de woning. Voor het pand stonden twee mannen te sleutelen Tot en met 1 juni Elke zondag open van 12.00e tot 17.00 uur met uitzondering van 1 pinksterdag Intratuin Maastricht Molensingel 87, 043-3613966 Donderdag koopavond. www.intratuin.nl t/m 1 juni elke zondag open aan drie scooters.Bij aankomst van het Flexteam vluchtte één van hen weg. De andere verdachte is aangehouden. Na technisch onderzoek bleken de drie scooters van diefstal afkomstig te zijn en/of onderdelen te bevatten van diverse scooters. In de garagebox, die bij de woning hoort, werd een vierde scooter aange- troffen. De vier scooters zijn beslag genomen. De woning was al eerder gecontroleerd vanwege de aanwezigheid van uitheemse dieren en overlast.Deze keer bleek in de woning verder alles in orde te zijn. Er waren geen uitheemse dieren aanwezig. Ook trof het Flexteam geen verdovende middelen aan. Complete mondzorg voor u! Dental Clinics Tandartsengroepspraktijk Koningin Emmaplein 10, Maastricht Scharnerweg 16, Maastricht Tel: 043 - 325 15 45 www.dentalclinics.nl Elke zondag open van 12-17 uur Praxis Maastricht Heerderweg en Porseleinstraat *! #" % #%$% &%$%# U kunt bij ons aan weerszijden van de Maas terecht om in alle rust en intimiteit afscheid te nemen van de dierbare overledene. Wij beschikken over twee uitzonderlijke locaties, fraai en aangenaam ingericht. Branko Reinders - eigenaar Sassen Dielemans Dickhaut Uitvaartverzorgers Maastricht Geef herinnering een eigen, bijzondere vorm !% # $%#%(!#% !!#&%'!!#$"(!#$!"$(# &!"$"# & % $ (!#$!"%&$ % & $% #$%#' !#$% Bij u in de buurt '$&'#' !'# !(%!*'!!#&% %!%!+$% $#% $%&$$%! '!!#(#" !#&$'!!#(#" (!# '#(#%%!% !% ) %#% $ 00#%% !'#! $!! %!!#$ % *! 1&%+(!#$!"$& %& '&'! !$ %&(* #! # !'# %! # # & #&$( $% !'# .0&&#"#& %#$#'# & .,-/(# &(!% # $%#% !$# #& ! !!#!!(##%$%&%$%# $ % !!# $ $%#%$# !%$ $' #&$% %%% &% %&%&&# ' #!&(#$! #& %&$ Crematie in Maastricht Kijk op www.sassenuitvaartverzorging.nl * % $ ' &(##!'# HOOFDVESTIGING SINT MAARTENSLAAN 101 UITVAARTCENTRA SINT MAARTENSLAAN 44 DR. VAN KLEEFSTRAAT 2 T 043 - 321 20 00 [email protected] WWW.SASSENUITVAARTVERZORGING.NL STAD Vrijdag 9 mei 2014 3 D66 plakt tegen beter weten in MAASTRICHT Zeven gemeentelijke affiches die her en der in de stad in knalgele kleur een beroep doen op het Europese gevoel van de Maastrichtenaren, zijn sinds maandag 28 april deels overgeplakt met D66 posters. De gemeente is ontstemd en heeft de democraten er op aangesproken. Uitgerekend de partij die de Europese gedachte hoog in het vaandel heeft staan, plakt zijn eigen leuzen over affiches die poogt mensen over te halen op 22 mei bij de EU-verkiezingen te gaan stemmen. D66 Fractievoorzitter Bert Jongen trekt schoorvoetend het boetekleed aan, maar spreekt desondanks van een 'misverstand'. "Wij dachten dat die gele posters van de gemeente slechts als tijdelijk bedoeld waren. We wisten niet dat we in overtreding waren. Ik betreur het misverstand." Hij wijt de overijverige plakactie ook een beetje aan een traditie in zijn partij. "Wij maken er bij elke verkiezing een sport van om als eerste in de stad posters te plakken." Onder de fanatieke plakkers van D66 die de bewuste maandag met laddertje en lijmkwast op pad gingen waren onder andere raadslid Guido Mertens en fractievoorzitter van Provinciale Staten Hans van Wageningen. Jongen: "Achteraf gezien was het beter geweest als ze De zolder opruimen Eén van de gemeentelijke borden die door D66 is beplakt. eerst hadden nagedacht voor- naar het landelijk partijbureau dat ze de plakkwast ter hand van D66 had gestuurd. In het bewuste reglement staat dat 30 hadden genomen." van de 60 verkiezingsborden in D66 bestuurslid Marnix Maastricht zijn bestemd voor Muurmans die zich met de EU- de gemeentelijke EU-campagcampagne van zijn partij bezig- ne en dat overplakken niet is houdt, tapt uit een heel ander toegestaan. De regels werden vaatje .Hij zegt dat zijn partij er begin februari aan alle partijen aldus een niet van op de hoogte was dat toegezonden, 'overplakken' van de gele gemeentewoordvoerster. De D66 fractie had de regels gemeentelijke affiches niet is toegestaan."We kregen het plak ook via de raadsnotulen kunreglement pas onder ogen toen nen vernemen. Muurmans: onze mensen al op de laddertjes “Het is ondoenlijk voor fractiestonden te plakken." Volgens leden om alles door te pluizen.” De woordvoerster van de Muurmans kwam dat doordat de gemeente de plakregels als gemeente reageert resoluut: bijlage bij het collegebesluit “Wanneer je als partij niet alle over de EU-campagne niet naar stukken leest, dan mis je dus het lokale partijbestuur, maar deze informatie.” Foto: Sjak Planthof De belangrijkste reden waarom bestuurslid Muurmans overigens de handen in onschuld wast, is klip en klaar. “De publicatieborden zijn bestemd voor de politieke partijen. De gemeente is geen politieke partij, dus mogen we er overheen plakken.” De gemeente en D66 hebben afgesproken dat overgebleven posters over de ‘besmeurde’affiches worden geplakt. De gemeentewoordvoerster kon nog niet zeggen of en hoeveel kosten er in rekening worden gebracht. Ondertussen is het al een week verder en prijken de D66 posters nog steeds als een soort keurmerk op de gemeenteborden. Sjak Planthof UM geeft studenten te makkelijk diploma's MAASTRICHT Uit een landelijk onderzoek is gebleken dat faculteit cultuur- en maatschappijwetenschappen (CMW/Fasos) van de Universiteit Maastricht te makkelijk diploma's heeft toegekend aan te zwakke studenten. De inmiddels afgestuurde studenten hoeven zich geen zorgen te maken over hun toegekende diploma."Deze zijn en blijven gewoon geldig", aldus Rein de Wilde, decaan van de opleiding. De Universiteit Maastricht krijgt over anderhalf jaar weer bezoek van de beoordelingscommissie. Zijn dan geen verbeteringen aangebracht dan zal, als uiterste strafmaatregel, de opleiding moeten verdwijnen.Aan deze faculteit in Maastricht studeren momenteel rond de 1200 studenten bij de betrokken opleidingen. Vijf van de vijftien onderzochte scripties bij de master mediastudies bleken onder de maat, terwijl ze wel een voldoende hadden gekregen. Dat betekent dat het diploma te makkelijk is verleend. "We legden de nadruk op meerdere facetten binnen de opleiding. De beoordelingscommissie wil COLUMN echter dat de eindscriptie een hoofdrol speelt", zegt De Wilde. "Zo is voor ons de stageperiode enorm belangrijk." Desondanks geeft De Wilde toe dat bij het opnieuw bekijken van sommige scripties geen zes maar een vijf toegekend had kunnen worden. "De scheidslijn tussen een 5 en een 6 is soms erg dun. Dan kan het gebeuren dat een andere beoordelaar tot een ander cijfer komt dan een docent,die een student door en door kent en weet wat die in zijn mars heeft.Om dat te voorkomen zullen we nog beter en strenger beoordelen. Vooral op de kwaliteit van de scripties." De commissie wil een strengere aanpak mede als nasleep van de InHolland-affaire,waarbij een grote groep studenten ondanks een slechte scriptie het diploma kreeg. In de zomer van 2013 werd de faculteit bezocht door de keurmeesters van de QANU,de kwaliteitsbeoordelaar die rapporten opmaakt voor de Nederlands Vlaamse Accreditatie Organisatie (NVAO). De NVAO geeft uiteindelijk de accreditatie en daarmee groen licht voor bekostiging van de opleiding. Van de zeven beoordeelde opleidingen, bachelors en masters, werden er zes afgewezen. Alleen de master ESST (European Studies on Society, Science and Technology) kreeg een voldoende. Maastricht bevindt zich overigens in goed gezelschap.Ook in onder andere Leiden en Amsterdam werd de opleiding negatief beoordeeld. De faculteit in Maastricht gaat nu bij alle opleidingen, bachelors en masters, een tweede beoordelaar inzetten.De Wilde: "Tot op heden deden we dat niet. Heeft ook met name met geld te maken. Een extra begeleider kost extra geld en dat zagen we liever besteed aan onze studenten zelf." Jurgen Simon AOW DAG!!! EXTRA AOW-KORTING* op alle dames- en herenkleding *alleen geldig op donderdag (open tot 20.00 uur) Jan Janssen Reageren: [email protected] McDrive naar Gronsveld GRONSVELD McDonalds opent op 29 juli aan de rand van Gronsveld en Maastricht een zogenaamde McDrive. Een restaurant waar men aan een tafeltje kan eten, maar ook vanuit de auto bestellingen kan doen. Peter Willems wordt de franchise-nemer van deze nieuwe vestiging in Gronsveld. Het is niet het eerste project van Willems voor de fastfoodketen. Hij is ook al eigenaar van vestigingen in Geleen en Sittard en runt ook de McDrive aan de Geusselt in Maastricht. In Nederland werken 17.000 medewerkers bij de 236 McDo- nalds-vestigingen, zo'n 72 medewerkers per filiaal. Hoeveel werknemers in het filiaal in Gronsveld aan de slag gaan,is op dit moment nog niet bekend. Kringloop Hartelstein, Hartelstein 204, 6223 HV Maastricht (Itteren) Onze winkel is open elke woensdag van 13.00 tot 17.00 uur zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur zondag van 13.00 tot 17.00 uur Hebt u inventaris kleingoed of kleding die voor u overcompleet zijn en ze zijn nog verkoopbaar dan mag u ons bellen. 043-3645515 - 06 21152840 GROTE BOEKEN MARKT 25 MEI 2014 GHIELENDEAL IEDERE DONDERDAG Het moest er al lang van komen maar het wilde maar niet lukken. Dat heb je met zolders en met opruimen. Steeds groeide het aantal spullen dat een plekje vond op de zolder en dat was merkbaar aan het looppad dat steeds smaller werd. Het uur ‘U’ was nu echter aangebroken. Van de zolder verhuisde heel veel spullen naar de gang en van de gang naar de auto. Oude vloerbedekking (te weinig om ook maar een plekje te bedekken in huis), allerhande houtrestjes (bewaard omdat ze wellicht nog eens van pas zouden komen, dus niet!), verlichting en alle maten en soorten elektriciteitsdraad (toch steeds weer nieuw gekocht) en noem maar op. Twee keer werd de auto gevuld tot aan het dak. Voor ons was dat een bijzonder gebeuren maar blijkbaar voor de mannen bij het milieupark niet. Ze keken er niet vreemd van op, inspecteerden de auto en stelde vast wat ik moest betalen om mijn rommeltje achter te laten. De tweede keer dat ik op het milieupark kwam had ik ook een aantal oude schilderijlijsten die richting de container gingen. Op zeker moment, terwijl ik even terugliep naar mijn auto om de volgende lading te halen, riep een van de helpers op het milieupark naar mij of ik me niet vergist had. Ik draaide me om en zag hem staan met een fraaie zwart/wit prent van een dame die weinig op het lijf had. Achter de prent zag het ondeugende, vragende gezicht van een van de mensen van het milieupark. Grote hilariteit was het gevolg. Zo kreeg het vervelende klusje van de zolder toch nog een plezierige wending. Toen ik daags later nog een derde keer me aanmeldde om wat zaken te brengen werd meteen gevraagd: “Wat zeet geer allemaol aon ’t doen? Höb geer dao wel tied veur?” Ik heb de man verteld dat de zolder er uiteindelijk zelf om vroeg en dat een vierde bezoek niet uitgesloten is waarop hij zei dat ik van harte welkom ben. Dat gevoel heb ik in ieder geval zelf ook. BUSVAKANTIE ERNST AN DER MOSEL U verblijft in het uitstekende Hotel Pollmanns, prachtig gelegen aan de ‘Moselstraße’ in het plaatsje Ernst a/d Mosel. Alle kamers zijn voorzien douche, wc en televisie. Het hotel beschikt verder over een prima restaurant, gezellige bar, terras met uitzicht op de Moezel, lift en een ‘Wellness Landschaft’. Het programma omvat o.a. bezoeken aan Festung Ehrenbreitstein, Koblenz, Cochem, Burg Eltz en documentatiecentrum ‘Regierungsbunker’, een mooie rondrit door het Moezeldal en over de ‘Moselweinstraße en een boottocht op de Moezel. 5-daagse busreis op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, muziekavond, ‘Weinprobe’, wandeling ‘Weinanlagen’, entree Festung Ehrenbreitstein en Regierungsbunker. Vertrek: maandag 7 juli 2014 Normale prijs: € 395,PRIJS: € 335,- Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf GAPICON/ELMO Winkelcentrum Brusselse Poort Maastricht w w w. g h i e l e n . n l Te l . : 077-30719 8 8 Virgin €39,00 Crocs Cadeaux €39,99 €9,99 Onze stylisten hebben 8 outfits geshopt. Stem op jouw favoriet en maak kans op € 250,- shoptegoed! Win € 250,shoptegoed bij Entre Deux Stem op facebook.com/ EntreDeuxMaastricht Vero Moda €14,95 Virgin €49,90 outfit 1 funny flowers | vrouw Fashion and more... entredeux.nl Jack&Jones €39,95 Jack&Jones €34,95 outfit 2 funny flowers | man POLARE | ZARA | HOLLISTER CO. | HE BY MANGO | H&M | VIRGIN THE CONCEPT STORE | MEN AT WORK | SOAP STORIES | COOK & CO | NEW YORKER | GRAND CAFE AMADEUS | HET HUIS OPTICIENS | AMERICA TODAY | CROCS CONCEPT STORE | CADEUX | HANS ANDERS | AKTIESPORT | JACK & JONES | VERO MODA | XENOS | ZIENGS | GSUS Vrijdag 9 mei 2014 STAD ‘Zelfrespect jongeren, dat is juist ons salaris’ Ideële Kringloop Maastricht MAASTRICHT Verkoop van tweedehands spullen is van alle tijden. Kringloopwinkels profiteren er momenteel van dat consumenten in crisistijd zuiniger met hun geld omspringen. Hergebruik als fenomeen van deze tijd. De Ster nam vijf ideële kringloopwinkels in Maastricht onder de loep. Waarin onderscheidt de ene zich van de andere? Vandaag: Kringloopwinkel Twiede hands Twiede kans. Twiede hands Twiede kans ligt een beetje verscholen in de bocht van de Franciscus Romanusweg bij de Noorderbrug. Koopjesjagers weten desondanks hun weg prima te vinden naar het onderkomen op het kleine bedsrijventerrein, gezien de in- en uitloop van bezoekers aan het pand. Verkoop van spullen is echter niet het hoofddoel van deze kringloopwinkel.“Het gaat ons niet om omzet en cliëntèle,hier staat de mens centraal.” Aan het woord is Mia Dicke. Ze heeft samen met Charles Vermin sinds najaar 2009 de dagelijkse leiding over de winkel. “Ik werkte met zwerfjongeren en merkte dat er weinig goede natrajecten voor hen bestonden.”De winkel is danook vooral bedoeld als een opstapje, een stimulans voor jongeren en Oplage: 60.800 Stadskrant De Ster verschijnt wekelijks h.a.h. in de gemeente Maastricht en is tevens verkrijgbaar op een tiental vaste afgiftepunten. Symphoniesingel 134, Maastricht 6218 AA Maastricht Postbus 2414, 6201 EA Maastricht Tel 043-4077484 Fax 043-4077480 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Nationale verkoop: [email protected] Vestiging Maastricht is uitgever van de weekkranten: Stadskrant De Ster Trompetter/ De Maaspost Trompetter/ Heuvelland Aktueel Zondagnieuws Maastricht Mergelland 5 De Heeg kan nu ook 'snippergroen' kopen MAASTRICHT In navolging van Daalhof, Villapark en Itteren kunnen voortaan ook bewoners van De Heeg stukjes openbaar groen in hun wijk kopen van de gemeente. Met het project Snippergroen zegt de gemeente (oneigenlijk) gebruik van gemeentegrond te willen reguleren. De gemeente stelt na verkoop minder onderhoudskosten te hebben en dat de openbare ruimte daardoor beter wordt gestructureerd. Niet in alle gevallen is aankoop van (in gebruik genomen) openbaar groen mogelijk. De gemeente beoordeelt of de grond wel of niet uitgeefbaar is. Het project start volgende week in een deel van De Heeg. Hierna komen ook andere wijken aan bod. De gemeente geeft uitleg tijdens een informatieavond op woensdag 14 mei om 19.00 uur in Buurtcentrum de Boeckel. Dan wordt ook bekend welke delen van De Heeg exact aan de beurt komen. Meer informatie: www.gemeentemaastricht.nl/ product/project-snippergroen/ Bewoners die al dan niet op legale basis stukjes groen van de gemeente rond hun woning in gebruik hebben, kunnen nu deze grond kopen voor 75 euro per vierkante meter. Dat is de kern van het zogeheten gemeentelijke pilotproject 'Snippergroen'. Daarnaast bestaan er stukken snippergroen die bewoners zich niet hebben toegeëigend maar wel graag zouden willen hebben. Ook deze komen voor verkoop in aanmerking, aldus de gemeente. Bewoners van een huurwoning kunnen geen snipperCharles Vermin en Mia Dircke hebben de dagelijkse leiding over kringloopwinkel Twie- groen kopen. Zij kunnen de de hands Twiede e kans in de Franciscus Veyestraat aan de rand van het centrum. grond wel huren voor 5,25 Foto: Sjak Planthof euro per m2 per jaar,tot en met een oppervlakte van 150m². Het valt haar de laatste tijd op kansarmen om weer sociaal van hen kunnen onder leiding actief te worden.“Hier kunnen van Dircke en Vermin hun cre- dat er steeds meer mensen voor ze doen waar ze zich het beste atieve ei kwijt. “Er zijn er die kleding naar de kringloopwinbij voelen. Dat kan zijn spullen helemaal opgaan in het stoffe- kel komen.“Ze kopen niet metophalen, dingen sorteren,repa- ren van meubels, en er is hier een iets nieuw, maar kijken of reren of andere zaken. Ze stro- ook een vrouw die de prachtig- ze het ook tweedehands kunMAASTRICHT men hier ook door naar oplei- ste kunstobjecten maakt uit de nen krijgen. Daarin zie je toch cellen voor nodig die de juiste ook dat verborgen armoede is spullen die hier staan.” ding of werk.” Het Maastricht Universitair eigenschappen hebben. Door Eén van de meest merkwaar- toegenomen.” Dircke en Vermin verdienen Medisch Centrum (voorheen de kweekmachine in te zetten Volgens Dircke is haar win- azM) beschikt sinds kort als kan dat probleem worden verzelf niets aan de winkel. “We dige tweedehands spullen die doen dit om iets voor anderen er bij de winkel zijn binnenge- kel niet alleen sterk in kleding, enige ziekenhuis in Nederland holpen." Het moet met het te kunnen betekenen. Als jon- bracht, was een vreemd meta- maar ook in aardewerk “van de over apparatuur om 'killercel- apparaat uiteindelijk mogelijk geren die hier werken daarmee len object, dat de medewerkers Mosa”,langspeelplaten en opge- len' te kweken die in de toe- worden om in drie weken volhun zelfrespect terugwinnen, niet konden thuisbrengen. pimpte meubels.“Met wat klei- komst kunnen worden ingezet doende killercellen te produdan is dat ons salaris.” Er wor- Dircke: “We hebben anderhalf ne handgrepen en een likje verf bij de bestrijding van kanker. ceren om één patiënt te kunden bij Twiede hands Twiede jaar zitten piekeren wat dat nu kun je iets weer heel mooi 'Natural killercellen' zijn nen behandelen. kans momenteel 16 mensen zou zijn. Totdat iemand met maken. Als je je creativiteit de van nature voorkomende celTot nu toe is het onderzoedoor Dircke en Vermin bege- een medische achtergrond uit- vrije loop laat, kun je veel.” len in het menselijk lichaam. kers gelukt om kleine hoeveelleid,in leeftijd variërend van 16 leg gaf. Het was een titanium Daar is het hun taak om voort- heden cellen met de juiste Meer informatie: tot 53 jaar. Met scholen en kunstheup. Die zat toen bij een durend virussen, bacteriën en eigenschappen te kweken. "We www.twiedehands-twiedeopvanginstanties heeft Twiede- inboedel.” Elke keer als er weer andere schadelijke indringers gaan het komende half jaar kijhands Twiede kans afspraken binnengekomen spullen wor- kans.nl te herkennen en op te ruimen. ken of we de productie kunnen om mensen in de winkel aan den uitgepakt, is het net SinterSjak Planthof Tumorcellen vallen daar ook opschalen," licht internist de slag te laten gaan.Sommigen klaas, aldus Dircke. onder. Bij kankerpatiënten is Michel van Gelder toe. Het kweekapparaat is gefihet echter zo dat eigen killercellen niet meer in staat zijn nancierd met geld uit fondseneen tumor te herkennen.Maas- werving van het Kankerondertrichtse wetenschappers heb- zoekfonds Limburg.Limburgs ben daar wat op gevonden: magazine Navenant maakt "Door killercellen van een met de opbrengst van het jaardonor te gebruiken," zegt lijkse Aspergeweekend mogelijk dat de kweekmachine lanonderzoeker Lotte Wieten. aan waarom ze terughoudend Eerder onderzoek toont aan ger gebruikt kan worden.RotaMAASTRICHT is om vanuit de gemeente bij te dat donor killercellen wel in ryclubs (Maastricht Centrum, De gemeente Maastricht ziet springen. "Plaatsing van AED's staat zijn om een tumor te her- Maastricht Oost en Maastricht het niet als haar taak buurvalt of staat bij betrokkenheid kennen en te vernietigen. Wie- Geuldal) zetten zich in om het ten zondermeer tegemoet te van vrijwilligers in de wijken ten: "Alleen heb je daar per verloop van het onderzoek verkomen bij aanschaf en die de apparaten beheren en patiënt zo’n 100 miljard killer- der te financieren. onderhoud van defibrilatobedienen. Je hebt mensen ren (AED's). nodig die het doen. Dat is het startpunt van waaruit ik met Dat zegt wethouder Mieke Damsma in reactie op het aan- Wethouder Mieke Dams- buurtplatforms in gesprek ga." De wethouder met volksgegekondigde opstappen van de ma. zondheid in haar portefeuille coördinator van het AED-proMolenweideplein 82, Lanaken (B) ject in vier buurten in Maas- Dan pas kan er sprake zijn van zegt bovendien dat de gemeenTel. 0032-89-248714 tricht West, per 1 juli aanstaan- de afweging of de gemeente te voor AED's geen geld op de www.whiskybarrel.be de,omdat er vanaf 2015 minder haar steentje bijdraagt in aan- plank heeft liggen. "Als we dit als gemeente zouden oppakbuurtgelden beschikbaar zijn. schaf en onderhoud." DE WHISKYSPECIAALZAAK IN UW REGIO In vier wijken in West loopt ken, zou alleen de aanschaf al Geld waarmee buurten mede de door hen aangeschafte al enige tijd een project met ruim een ton kosten voor AED's bekostigen en onder- AED's dat vanuit de buurten AED's in heel Maastricht." De Maastrichtse Volkspartij houden. Damsma: "Ik ben niet zelf is opgestart. Met door de van plan meteen een gemeen- gemeente beschikbaar gestelde wil dat de gemeente de AED's testicker op de AED's in Maas- buurtgelden kunnen wijken voortaan rechtstreeks van subtricht te plakken. Wel of geen zelf daar invulling aan geven. sidie voorziet.Ook heeft de parAED's in de wijk is allereerst AED's zijn apparaten, defibri- tij het stadsbestuur gevraagd een eigen verantwoordelijk- latoren,waarmee het hart gesti- met de AED-projectgroep om heid van de buurten zelf. Ik wil muleerd kan worden van de tafel te gaan zitten. "In het samen met de buurten onder- iemand met een hartstilstand. belang van de volksgezondop alle champagnes, gin en likeur Damsma haalt nog eenreden heid." zoeken welk draagvlak er is. Sjak Planthof Uniek apparaat azM ingezet tegen kanker Damsma: ‘AED taak voor buurten zelf’ MOEDERDAG ACTIE 20% korting 2 014 week 19 9 mei Contactgegevens Internet Telefoon E-mail Postadres Bezoekadres Openingstijden Volg ons ook op: www.gemeentemaastricht.nl. 14 043 algemeen nummer (zonder netnummer! Lokaal tarief ) [email protected] postbus 1992, 6201 BZ Maastricht GemeenteLoket, Mosae Forum 10. Alleen op afspraak maandag, dinsdag en woensdag: 13.30 - 16.30 uur. Met of zonder afspraak maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag: 8.30 - 12.30 uur, donderdag: 13.30 - 19.00 uur. Gesloten: op donderdagochtend en vrijdagmiddag. Snel aan de beurt? Maak een afspraak via www.gemeentemaastricht.nl of bel 14 043. www.facebook.com/gemeentemaastricht www.twitter.com/uitmaastricht Mobiel stembureau De burgemeester van Maastricht maakt bekend dat voor de verkiezing van de leden van het Europees Parlement op donderdag 22 mei 2014 gebruik wordt gemaakt van FFONPCJFMTUFNCVSFBVOOBBTUTUBBOEPWFS[JDIUWJOEUVEF[JUUJOHTUJKEFOFOQMBBUsen. Het staat iedere kiesgerechtigde vrij om de stem uit te brengen in dit mobiele stembureau. Zittingstijden 00.00 tot 3.00 uur 8.00 tot 10.00 uur 11.00 tot 13.00 uur 14.00 tot 16.00 uur 17.00 tot 19.00 uur Plaats Muziekgieterij Faculty of Arts and Social Licht en Liefde Maasveld UM Bibliotheek Adres Boschstraat 7 Grote Gracht 90-92 Sciences Prins Bisschopsingel 20 Maasvelderweg 1 Grote Looiersstraat 17 Binnenstad Openbare stemopneming De openbare stemopneming van dit mobiel stembureau vindt plaats om 21.00 uur in het gemeentehuis, Mosae Forum, ingang raadzaal Gubbelstraat in Maastricht. Ook vindt de openbare stemopneming van de stembureaus: Centre Ceramique, Avenue Céramique 50, stembureaunummers 10 en 53; Gymzaal Basisschool De Kring, Stellendaal 15, stembureaunummer 30, plaats in Mosae Forum, ingang raadzaal Gubbelstraat, om 21.30 uur. Vergeet uw stempas en identiteitsbewijs niet Als u gaat stemmen moet u naast uw stempas ook een geldig identiteitsbewijs PWFSMFHHFOMTV[JDIOJFULVOUJEFOUJDFSFONBHVOJFUTUFNNFO Meer informatie Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Bureau Verkiezingen (zie contactgegevens). Zitting hoofdstembureau vastelling uitslag verkiezing Afwijkende tijden stembureau De voorzitter van het hoofdstembureau voor verkiezing van de Nederlandse leden van het Europees Parlement op 22 mei 2014 in Kieskring 19 (Maastricht) maakt bekend dat het hoofdstembureau op maandag 26 mei 2014 om 10.00 uur in een openbare zitting bijeenkomt. De burgemeester van Maastricht maakt bekend dat voor de verkiezing van de leden van het Europees Parlement op donderdag 22 mei 2014 in afwijking op de normale openstelling van de stembureaus voor de onderstaande stembureaus het volgende van toepassing is: Totaal aantal OEF[F[JUUJOHTUFMUIFUIPPGETUFNbureau voor Kieskring 19 voor iedere lijst vast het totaal aantal op iedere kandidaat uitgebrachte stemmen en de som van deze aantallen. Ook stelt het hoofdstembureau het aantal uitgebrachte blanco stemmen en het aantal uitgebrachte ongeldige stemmen vast. Toegankelijk De zitting is voor een ieder toegankelijk en vindt plaats in het Stadhuis, Markt 78 in Maastricht. Meer informatie Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Bureau Verkiezingen (zie contactgegevens). Saneringsregeling Wet bodembescherming Het college van burgemeester en wethouders van Maastricht maakt op grond van artikel 28, lid 5 van de Wet bodembescherming (Wbb) bekend dat op 10 maart 2014, onder registratienummer 2014-17297 en 2014-17298 (strabiscode AA093500553) een melding als bedoeld in artikel 28, lid 1 van de Wet bodembescherming is ontvangen van de gemeente Maastricht (sector Beleid en Ontwikkeling, team Ontwikkeling Projectmanagement) met betrekking tot het voornemen om op de locatie Terblijterweg en Olympiaweg in Maastricht (kadastraal bekend gemeente Maastricht, sectie G, nummers 5937 (gedeeltelijk) en 6322 (gedeeltelijk) de bodem te saneren en/of handelingen te verrichten waardoor de verontreiniging van de bodem wordt verminderd of verplaatst. Beoordelen Er wordt verzocht het saneringsplan te beoordelen en een beschikking te nemen over de ernst van de bodemverontreiniging en de spoed van de sanering vast te stellen. Meer informatie Voor meer informatie kunt u terecht bij Tim Wetzels van het team Vergunnen Wabo via (043) 350 53 80. Spelregels milieuperrons Maastricht heeft 57 milieuperrons met ondergrondse containers waar u gratis uw gescheiden afval naartoe kunt brengen. In de containers kunt u het volgende afval kwijt: papier en karton, wit glas, bont glas, blik en drankenkartons, kunststof verpakkingen. Plaats geen afval naast of op de containers. De gemeente controleert streng op het illegaal dumpen van afval. Als een container vol is, ga dan naar het dichtstbijzijnde milieuperron of neem uw afval mee terug naar huis. Het college van burgemeester en wethouders respectievelijk de burgemeester van de gemeente Maastricht deelt mee/maakt bekend dat de volgende besluiten zijn aangevraagd, voorgenomen of verleend. Betekenis van de eerste cijfers achter de mededeling/bekendmaking, bijvoorbeeld 12-0100WB,07-04:12-0100WB is het registratienummer, 07-04 is de datum (in het jaar 2014 tenzij expliciet een ander jaartal is vermeld). Bij categorie WB01 en 23 gaat het om de datum van ontvangst. Bij categorie WB05, WB06, WB09, WB10, WB14, WB15, 15b, 15c, 31a, 31b, 32a, 36a, 36b,37a en 37b gaat het om de datum van terinzagelegging. Bij de overige categorieën betreft het de datum van bekendmaking. Betekenis van het kenmerk tussen haakjes, bijvoorbeeld (WB01): Dit kenmerk verwijst naar het soort beslissing (zie ‘verklaring van de categorieën’). Wanneer de gemelde postcode gedeeltelijk of geheel uit het symbool * is samengesteld (bijvoorbeeld 6211 **), dan betekent dit dat er geen exact adres (huisnummer) aan de mededeling kan worden gekoppeld. De mededeling/bekendmaking heeft dan betrekking op een (gedeelte van) een straat of op enkele straten. 6211 AS, Boschstraat (naast 24), het slopen van bedrijfshallen, 14-0282WB, 25-04 (WB02) 6211 AW, Boschstraat 105, het plaatsen van een schaararmscherm, 14-0614WB, 28-04 (WB01) 6211 CL, Markt 66, een interne verbouwing voor brandveilig vluchten, 14-0385WB, 23-04 (WB02) 6211 CV, Grote Staat 53, het plaatsen van nieuwe reclame aan de gevel en op de ruiten, 14-0616WB, 28-04 (WB01) 6211 GX, Minckelersstraat 24, het plaatsen van twee dakkapellen en dakramen, 14-0631WB, 28-04 (WB01) 6211 HC, Bredestraat 6, het aanbrengen van twee zonweringen aan de voorgevel, 14-0600WB, 24-04 (WB01) 6211 JB, Witmakersstraat 6, het saneren van asbest, 14-0635WB, 28-04 (WB01) 6211 KD, Sint Hubertuslaan 12, het plaatsen van een dubbele entreedeur in de bestaande loods M ter vervanging van een raam, 14-0629WB, 29-04 (WB01) ÒÎÍÍJOUVCFSUVTMBBOSJOTJTTDIPQTJOHFMIFUBBOMFHHFOWBOUXFFJOSJUUFOWPPSFUTXBOEFMQBEFOIFLXFSL 14-0624WB, 30-04 (WB01) 6211 KD, Tapijnkazerne 21, het wijzigen van het gebruik van gebouw Z, 21, 14-0619WB, 29-04 (WB01) 6211 KK, Heksenstraat 1, het plegen van onderhoud aan het pand, 14-0612WB, 25-04 (WB01) 6211 LC, Vrijthof 11, het reinigen van de gevel, 14-0458WB, 23-04 (WB02) 6211 LL, Tongersestraat 25, het vestigen van een pizzeria take-away op de begane grond, 14-0219WB, 23-04 (WB02) 6212 BT, Pastoor Kribsweg 14, 14A01,14A02,14B01, het aanpassen van het voormalig schoolgebouw voor het brandveilig gebruik, 13-1738WB, 29-04 (WB07) 6212 GW, Kalfstraat 10-54 even nummers het kappen en vervangen van twaalf bomen, 14-0606WB, 25-04 (WB01) 6212 HC, Laan van Brunswijk 3, het uitbreiden van de woning, 14-0611WB, 26-04 (WB01) 6213 CE, Navarralaan 5, het kappen van een boom, 14-0620WB, 28-04 (WB01) 6215 XV, Neptunushof 76, het kappen van twee bomen, 14-0535WB, 29-04 (WB02) 6217 LK, Vaubanstraat 10, het plaatsen van een dakkapel, 14-0633WB, 30-04 (WB01) 6218 BE, Arrestruwe 39, het vestigen van een atelier, 14-0233WB, 25-04 (WB02) 6221 BM, Stationsstraat 1-3/Stationsplein 1ABC/Spoorweglaan 1BC, het realiseren van een budgethotel, 13-1790WB, 25-04 (WB02) 6221 BM, Stationsstraat 1-3/Stationsplein1ABC/Spoorweglaan 1BC, aanvraag gebruiksvergunning voor een budgethotel, 14-0307WB, 25-04 (WB04) 6221 BW, Bourgognestraat 27, het plaatsen van zonnepanelen, 14-0601WB, 23-04 (WB01) 6222 **, Project A2-V-2528/WBS 2.1.1.51.01 Hoekerweg/Beukenlaan, het realiseren van een tijdelijke inrit voor een depot voor bouwmaterialen, 14-0467WB, 25-04 (WB02) 58 AZM, centrale hal P. Debyelaan 25 6229 HX Maastricht Begin stemming: 8.00 uur Einde stemming: 20.00 uur 59 Winkelcentrum Brusselse Poort Brusselsepoort 65 6216 CG Maastricht Begin stemming: 8.30 uur Einde stemming: 21.00 uur 60 NS Centraal Station Stationsplein 27 6221 BT Maastricht Begin stemming: 6.30 uur Einde stemming: 20.00 uur Stemopneming De openbare stemopneming van deze stembureaus vindt plaats om 21.00 uur in het gemeentehuis, Mosae Forum, ingang raadzaal Gubbelstraat in Maastricht. Vergeet uw stempas en identiteitsbewijs niet Als u gaat stemmen moet u naast uw stempas ook een geldig identiteitsbewijs overleggen. Als u zich niet kunt JEFOUJDFSFONBHVOJFUTUFNNFO Meer informatie Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Bureau Verkiezingen (zie contactgegevens). Uw gemachtigde moet in het stemlokaal, naast de eigen stempas en de volmacht(en), een kopie van uw identiteitsbewijs laten zien. 6222 AA, Borgharenweg 180, het aanleggen van een hoogwatervoorziening, 14-0610WB, 23-04 (WB01) 6224 AC, Meerssenerweg 123B, het gedeeltelijk verwijderen van een dragende muur tussen keuken en woonkamer, 14-0558WB, 29-04 (WB02) 6225 **, Molenweg kavel M1, het nieuw bouwen van een woning, 14-0639WB, 30-04 (WB01) 6225 JS, Schovenlaan 108, het plaatsen van een garagepoort en het uitbreiden van de berging, 14-0625WB, 29-04 (WB01) 6226 NE, Bemelerweg 92, het plaatsen van kleedlokaalunits, 14-0609WB, 25-04 (WB01) 6227 AC, Akersteenweg 102, het vernieuwen van de gevelreclame, 14-0446WB, 29-04 (WB02) 6227 TW, Désiré Leesensstraat 71, het plaatsen van een airconditioning, 14-0605WB, 24-04 (WB01) 6228 SB, Savelsbosch 47, het realiseren van een carport, 14-0632WB, 28-04 (WB01) 6229 GN, Dopplerdomein 13, het kappen van een Japanse kersenboom, 14-0637WB, 01-05 (WB01) 6229 VJ, Hubert van Doornelaan 63, het plaatsen van een overkapping, 14-0634WB, 28-04 (WB01) Verklaring van de categorieën WB01 Aanvraag omgevingsvergunning WB02 Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure WB04 Verlengen beslistermijn omgevingsvergunning uitgebreide procedure WB07 Verleende omgevingsvergunning uitgebreide procedure zonder zienswijzen en zonder wijzigingen ten opzichte van het ontwerpbesluit Wettelijke mogelijkheden om te reageren Categorie WB01: Dient alleen ter kennisneming dat een aanvraag is ingediend. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB02: Deze plannen liggen ter inzage bij het GemeenteLoket. Degenen wier belang rechtstreeks bij het besluit is betrokken kunnen een bezwaarschrift indienen binnen een termijn van zes weken. Deze termijn gaat in op de dag na de dag waarop dit besluit bekend is gemaakt. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit, de gronden van het bezwaar. Wij verzoeken u in het bezwaarschrift ook uw telefoonnummer en (indien mogelijk) uw e-mailadres te vermelden. U moet het bezwaarschrift richten aan: burgemeester en wethouders van Maastricht, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Daarnaast kunt u een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de voorzieningenrechter van de rechtbank Limburg. Voor een dergelijk verzoekschrift is HSJGFSFDIUWFSTDIVMEJHEOEJFOIFUQSPKFDUCFTUBBUVJUeeOPGNFFSWBOEFWPMHFOEFBDUJWJUFJUFOBBOMFHTMPPQLBQQFOWBOFFOCPPNPG IFUXJK[JHFOWBOFFONPOVNFOUUSFFEUEFCFTDIJLLJOHOJFUJOXFSLJOHEBOOBEBUEFCF[XBSFOUFSNJKOWFSTUSFLFOJTTJOEBUHFWBMPPLFFO verzoek om voorlopige voorziening ingediend dan kan het besluit pas in werking treden nadat op dat verzoek is beslist. Categorie WB04: Dient alleen ter kennisneming dat de beslistermijn is verlengd met zes weken. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB07: Tegen dit besluit is geen bezwaar en/of beroep mogelijk. Wilt u meer informatie over de mededelingen dan kunt u contact opnemen via telefoonnummer 14 043. Voor meer inhoudelijke informatie en voor de inzage van stukken en plannen: GemeenteLoket (zie contactgegevens). Strengere privacywetgeving? Week van de Amateurkunsten 17 tot en met 25 mei Kleine stukjes openbaar groen te koop Heeft u een stukje openbaar groen in gebruik dat grenst aan uw woning of zou u dat graag willen? Dan kunt u deze grond kopen of huren. De gemeente Maastricht breidt het pilotproject ‘Snippergroen’ medio mei uit met een deel van de woonwijk De Heeg. Het project Snippergroen is op dit moment alleen van kracht in de woonwijken Daalhof, Villapark en UUFSFO Gebruik gemeentegrond reguleren Met het project Snippergroen willen we (oneigenlijk) gebruik van gemeentegrond reguleren. Het project levert CFJEFQBSUJKFOQSPKUPQOXPOFST kunnen hun woongenot vergroten door aankoop van snippergroen. De gemeente heeft hierdoor na verkoop minder onderhoudskosten en de openbare ruimte is beter gestructureerd. Verkoop/huurprijs Voor de aankoop van snippergroen geldt tijdens het project (verwachte einddatum 1 december 2014) een vaste verkoopprijs van 75,- euro per vierkante meter, kosten koper. Niet in alle gevallen is aankoop van (in gebruik genomen) openbaar groen mogelijk. De gemeente beoordeelt of de (in gebruik genomen) grond wel of niet uitgeefbaar is. Bewoners van een huurwoning kunnen geen snippergroen van de gemeente kopen. Zij komen in aanmerking voor het huren van snippergroen. De verhuurprijs bedraagt 5,25 euro per vierkante meter per jaar tot en met een oppervlakte van 150 vierkante meter. Informatieavond Het project gaat medio mei van start in een deel van de Maastrichtse wijk De Heeg. Het is de bedoeling dat hierna ook andere wijken aan bod komen. Voor meer informatie kunnen belangstellende inwoners terecht tijdens een informatieavond op 14 mei 2014 om 19.00 uur in Buurtcentrum de Boeckel aan de Roserije 410. Dan wordt ook bekend welke delen van De Heeg exact aan de beurt komen. Meer informatie Op www.gemeentemaastricht.nl/ snippergroen vindt u meer informatie over het project. U vindt er ook het aanvraagformulier. Speciaal treinkaartje Dag van de Bouw Op 24 mei is de jaarlijkse Dag van de Bouw. Komt u met het openbaar vervoer? Maak dan gebruik van het speciale USFJOLBBSUKFWBOBBTUSJDIUFSFJLCBBSOIFUXFFLFOEWBOÎÐFOÎÑNFJ kunt u met dat kaartje voor 2 euro met Veolia reizen tussen Kerkrade-Centrum en Maastricht-Randwyck en omgekeerd. Meer informatie? Kijk op www.maastrichtbereikbaar.nl/treinkaartje. De binnenstad van Maastricht is een week lang één groot podium tijdens de grenzenoverschrijdende Week van de Amateurkunsten. Dansers, acteurs, schrijvers, kunstenaars … Jong en oud. Amateurs en professionals uit de hele Euregio zijn in deze week gratis te bewonderen op allerlei plekken in de Maastrichtse binnenstad. Maak een wandeling langs die prachtige locaties en bewonder al het talent dat deze regio rijk is. Stem! 22 mei Europese Verkiezingen www.gemeentemaastricht.nl/europa Europese verkiezingen op 22 mei Op 22 mei worden de leden van het Europese Parlement gekozen. Om te kunnen stemmen heeft u de stempas en een legitimatiebewijs nodig. Legitimatiebewijs Kijk voor het programma op www.toutmaastricht.nl/wak2014 Voor de verkiezingen mag uw legitimatiebewijs maximaal vijf jaar verlopen zijn. U mag dus een legitimatiebewijs gebruiken waarop staat: geldig tot 23 mei 2009 of elke datum daarna. Voor het aanvragen van een vervangende stempas moet uw legitimatiebewijs wel geldig zijn. Vergunningsvrije binnenstad Stempas Uiteraard staat de Week van de Amateurkunsten in het teken van álle amateurkunsten en -kunstenaars, dus mocht u (samen met uw vereniging) willen deelnemen: dan kan dat! De gemeente Maastricht bieden u in deze week een vergunningsvrije stad aan, waarbij alle kunstbeoefenaars hun activiteiten (gratis) mogen uitvoeren. De stad is uw podium! Het is dan wel belangrijk dat er minimaal vijf werkdagen van te voren melding wordt gemaakt van uw activiteit bij de gemeente. De organisatie ligt verder volledig bij uw vereniging, groep of uzelf. Met de stempas kunt u in elk stembureau in Maastricht stemmen. Deze week heeft u uw stempas ontvangen als u aan de vier volgende criteria voldoet. U woont volgens de gemeentelijke basisadministratie op 8 april 2014 in Maastricht. U heeft de Nederlandse of een andere Europese nationaliteit. U bent achttien jaar of ouder. U bent niet uitgesloten van het kiesrecht. Programma Meer informatie Kijk voor meer informatie en de voorwaarden op www.toutmaastricht.nl/wak2014. Winkels gesloten op zon- en feestdagen in 2014 Winkels in Maastricht mogen elke zondag geopend zijn, met uitzondering van (in 2014): zondag 8 juni (eerste pinksterdag), donderdag 25 december (eerste kerstdag) en vrijdag 26 december (tweede kerstdag). REISADVIES Voor het centrum geldt bovendien dat de winkels gesloten zijn op zondag 1 juni (Reuzenstoet Maastricht 2014). VANAF 23 MEI 20.00 UUR TOT 26 MEI 6.00 UUR WORDT ER GEWERKT AAN HET VERLEGGEN VAN DE A2 EN DE A79 NAAR MAASTRICHT. VERKEER OP DE A2 RICHTING MAASTRICHT KAN DOORRIJDEN, MAAR MOET HET HELE WEEKEND REKENING HOUDEN MET EXTRA REISTIJD DOOR RIJSTROOKAFZETTINGEN. DE A79 RICHTING MAASTRICHT IS IN DE NACHT VAN ZONDAG 25 OP MAANDAG 26 MEI AFGESLOTEN VOOR ALLE VERKEER. VERKEER VANUIT HEERLEN WORDT DEZE NACHT OMGELEID VIA AFSLAG 1 BUNDE. Door de processierondgang gaan de winkels in het centrum pas open om 13.00 uur (één uur later dan gebruikelijk) op: zondag 18 mei (Stadsprocessie Sint Servaas) en op tweede paasdag 21 april (processie Onze Lieve Vrouweparochie). Let op: op koopzondagen moet parkeergeld betaald worden. Vervalt een koopzondag, dan vervalt ook de betalingsverplichting. Vervangende stempas Heeft u afgelopen week geen stempas ontvangen of bent u uw stempas kwijt? Bel dan 14 043 of mail naar [email protected]. U kunt tot en met 21 mei 12.00 uur een vervangende stempas aanvragen bij het GemeenteLoket. Neem een geldig legitimatie bewijs mee. Volmacht Kunt u op 22 mei niet zelf naar een stembureau komen? Dan kunt u iemand machtigen. Deze persoon moet uw stem tegelijk met zijn eigen stem uitbrengen en mag maximaal twee volmachtstemmen uitbrengen. Uw gemachtigde moet in het stemlokaal, naast de eigen stempas en de volmacht(en), een kopie van uw identiteitsbewijs (niet langer dan ÑKBBSWFSMPQFOMBUFO[JFOFNBOE machtigen kan op twee manieren. 1. Zelf uw stempas omzetten in een volmachtbewijs Vul op de achterkant van uw stempas de gegevens van uw gemachtigde in. Daarna plaatst zowel u als de persoon die voor u stemt een handtekening. Geef deze persoon een kopie mee van uw identiteitsbewijs. Uw identiteitsbewijs mag niet langer dan 5 jaar verlopen zijn. 2. Een volmachtbewijs aanvragen U kunt ook schriftelijk een zogenaamd volmachtbewijs aanvragen. Hiervoor heeft u het machtigingsformulier (L8) (te vinden op http:// CJUMZ ÍOPEJHMTVHFFO internet heeft, kunt u dit formulier ook telefonisch opvragen via 14 043. Het schriftelijk verzoek moet uiterlijk op 19 mei 2014 zijn ontvangen door de gemeente. Als uw verzoek wordt ingewilligd, dan krijgt uw gemachtigde een schriftelijk volmachtbewijs toegezonden. Stemmen in een andere gemeente - kiezerspas aanvragen Wilt u stemmen in een andere gemeente? U kunt tot doormiddel van formulier K6 (te vinden op http://bit. ly/Qck5CA) een kiezerspas aanvragen. Het formulier moet uiterlijk op 19 mei 2014 zijn ontvangen door de gemeente. U kunt ook mondeling een kiezerspas aanvragen van 14 tot 21 mei 12.00 uur bij het GemeenteLoket. Met de kiezerspas kunt u stemmen in een willekeurig stemlokaal in Nederland. De kiezerspas kan net als een stempas worden omgezet naar een onderhandse volmacht. Hierdoor kan een andere kiesgerechtigde voor de kiezer stemmen in een willekeurig stemlokaal in Nederland. Meer informatie Heeft u vragen? Kijk op www.gemeentemaastricht.nl/ verkiezingen, mail naar [email protected] of bel 14 043. Op de website vindt u ook meer informatie over de stembureaus, de politieke partijen en een link naar de stemwijzer. Information in English GZPVIBWFRVFTUJPOTBCPVUUIFNV nicipality elections then please send an e-mail to [email protected] or see www.gemeentemaastricht.nl/ elections. Maasboulevardtunnel gesloten in nachten 13 en 14 mei 2014 De Maasboulevardtunnel is gesloten tussen 20.00 en 6.00 uur in de nachten van 13 op 14 mei en van 14 op 15 mei door verhuiswerkzaamheden. De parkeergarage van Q-park blijft via de noordelijke in- en uitrit (aan de kant van ’t Bassin) bereikbaar. DAG VAN DE BOUW 2014 Op 24 mei kunt u ons weer komen bezoeken tijdens de Dag van de Bouw. U bent tussen 10.00 en 16.00 uur welkom om bij Geusselt een kijkje te komen nemen in en rond de tunnel. Tijdens een wandeling in de bouwkuip kunt u verschillende indrukwekkende machines zien die gebruikt worden bij de aanleg van A2 Maastricht: van vrachtwagens en graafkranen tot zelfs betonpompen. Maar u krijgt ook meer informatie over de bijhorende viaducten, ecoducten en bruggen, want A2 Maastricht is meer dan enkel een tunnel. Bovendien krijgt u tijdens de Dag van de Bouw ook een eerste impressie van hoe we de bovengrondse herinrichting van het tunneltracé gaan aanpakken. BEREIKBAARHEID Komt u met de auto? Dan kunt u parkeren bij de Geusselt. Het adres dat u in uw navigatie kunt invoeren is Stadionplein 18, Maastricht. Indien de parkeerplaats vol is, kunt u ook de bewegwijzeringborden volgen naar de Olympiaweg parkeerplaats. Komt u met de (brom)fiets? Dan kunt u die nabij de hoofdingang stallen. Volg de bordjes richting de stallingsplek. Komt u met het openbaar vervoer? Maastricht Bereikbaar zet in het weekend van 24 en 25 mei een speciaal treinkaartje in. Met dat kaartje kunt u voor 2 euro met Veolia reizen tussen Kerkrade-Centrum en Maastricht-Randwyck, en omgekeerd. Daarnaast kunt u ook gebruik maken van P+R Noord bij station Maastricht Noord. Daar kunt u tijdens het weekend gratis parkeren en voor 1 euro met maximaal 5 personen met de trein naar het centraal station. Vervolgens kunt u te voet of met buslijn 3 naar de Geusselt komen. Als u te voet verder gaat, volg dan de wandelroute langs diverse uitkijkpunten. Zo krijgt u al een goede indruk van het project voordat u het bouwterrein gaat bezoeken. Alle informatie vindt u op www.a2maastricht.nl/ dagvandebouw2014. A2 MAASTRICHT WE WERKEN ER AAN! Meer informatie of weten waar we aan het werk zijn? www.a2maastricht.nl. Abonneer u op ons digitaal voortgangsbericht. Bel met de Servicelijn (043) 350 71 50 (24 uur per dag bereikbaar). Of bezoek het Informatiecentrum: bij de Geusselt, ingang tussen Wok en McDonald’s. A2 ACTUEEL Vrijdag 9 mei 2014 Einde graafwerk in zicht 9 Dag van de Bouw ook voor mindervaliden Tijdens de Dag van de Bouw gang diverse parkeerplekken op 24 mei kunnen bezoekers voor mindervaliden gereserhet bouwterrein van A2 Maas- veerd. Om toegang te krijgen tot de tricht zelf gaan verkennen. aangepaste route, kunt u zich via Er is een wandelroute in de aanmelden bouwkuip voorzien en die telt http://dvdb2014.eventbrite.nl. meerdere trappen. Toch wilt U krijgt dan een e-ticket toegeA2 Maastricht ook personen in stuurd dat u op de dag zelf een rolstoel de kans bieden om moet meenemen. een kijkje te komen nemen. Voor meer informatie, kijk Daarom is een aangepaste route voorzien, die toegankelijk is op www.a2maastricht.nl/dagmet rolstoel of rollator. Daar- vandebouw2014. naast worden bij de hoofdin- Niet eens zo lang geleden - tweeënhalf jaar om precies te zijn - zag Maastricht Oost er nog héél and ders uit. Bij de ANWB-flat was firma Züblin nog bezig met de inrichting van het werkterrein. Ook de aanleg van het eerste deel van de wanden-dakconstructie was nog maar net begonnen. De N2 lag nog op de oude, vertrouwde plek. In april 2014 is het uitzicht volledig veranderd: firma Züblin is klaar, de e tijdelijke N2 ligt op een andere plek en de tunnelbouwkuip is bijna uitgegraven. Er is nog maar één weekje graafwerk nodig: dan is maar liefst 1.431.014 m³ grond, grind en mergel afgevoerd. Controles N2 bij oversteek Voltastraat: 62 bekeuringen In De Ster van 25 april hebben wij u geattendeerd op verkeerscontroles op de N2 ter hoogte van de oversteek Voltastraat-Professor Cobbenhagenstraat. Ondertussen voerde de politie deze controles uit, op vrij- dag 25 en maandag 28 april. Ruim 5000 voertuigen werden gecontroleerd. Daarbij kregen 50 automobilisten een proces verbaal voor het rijden door rood. Ook stelde de politie 12 overtredingen vast op het verbod om af te slaan. De controle van vrijdag werd maandag herhaald, nadat in het weekend de tijd van het verkeerslicht voor de groenfase was aangepast. Ondanks dat reden er die maandag nog 15 bestuurders door rood. Om veilig rijgedrag verder onder de aandacht te brengen, blijft de politie regelmatig op de N2 controleren in de buurt van de wegwerkzaamheden. Onderweg naar volgende fase Nachtwerk aan de Meerssenerweg Direct na Pasen werd het brugdek van kunstwerk Viaductweg Noord gestort. Nu het brugdek voldoende is uitgehard, kan de tijdelijke stalen ondersteuningsconstructie weer weggehaald worden. Dat doet bouwer Avenue2 gedurende de nacht.Zo wordt verkeershinder tot een minimum beperkt,maar wordt ook de veiligheid van zowel de arbeiders als de omgeving gegarandeerd. Het gaat om 3 opeenvolgende nachten vanaf maandag 26 mei telkens tussen 20.00 uur en 05.00 uur. Gedurende drie nachten haalt Avenue2 de ondersteuningsconstructie bij het kunstwerk Viaductweg Noo ord weg. verkeer. Verkeer wordt omgeleid met behulp van gele verWegafsluitingen wijzingsborden. Bewoners en Tijdens het avond- en nacht- bedrijven blijven bereikbaar. werk is de Meerssenerweg vanMeer informatie? Kijk op af de kruising met de Viaductweg tot aan de Kasteel Lie- www.a2maastricht.nl. beekstraat afgesloten voor De 5 grootste klussen in 2014 1. Aanpassen Ambyerweg 2. Verlengen tunnel Severenstraat 3. Bouw kunstwerken Viaductweg (gestart) 4. Uittrillen damwanden 5. Wegaansluitingen Europaplein (gestart) Meer weten? Sinds vrijdagochtend 2 mei werkt Avenue2 tussen Oeslingerbaan en Europaplein in de middenberm van de e N2. Weer een volgende fase voor verkeer tussen Oeslingerbaan en Europaplein. Want het huidige wegwerk in de middenberm van de N2 is maar van korte duur. In de avond en nacht van maandag 19 op dinsdag 20 mei schuift verkeer richting Eindhoven op, naar de westelijke rijbaan. Zo maakt de bouwer opnieuw ruimte vrij voor wegwerk, deze keer aan de oostzijde van de N2. Tijdens het avond- en nachtwerk moeten automobilisten richting Luik en bij toerit Oeslingerbaan van 20.00 tot 06.00 uur rekening houden met verkeershinder. Van buizen tot en met asfalt De hele oostelijke rijbaan gaat grondig op de schop. Weer brengt Avenue2 tal van mantelen rioolbuizen aan,komt er een nieuwe wegfundering op en worden nieuwe rijstroken aangelegd. Begin juli ligt de nieuwe wegfundering er. Tijdens de bouwvak kan die fundering goed uitharden, zodat een stevige fundering voor het nieuwe asfalt ontstaat. Na de bouwvak gaat het werk aan de weg verder. Joseph Bechlaan De verbreding van de oostelijke N2-rijbaan heeft ook gevolgen voor de Joseph Bechlaan. Want het oostelijke steunpunt wordt een stukje steiler gemaakt om ruimte vrij te maken voor een extra rijstrook Bel met: Servicelijn Maastricht Oost 043 350 71 50 [email protected] op de N2. Dat gebeurt in de week van maandag 19 tot en met vrijdag 24 mei. Voetgangers en (brom)fietsers kunnen gewoon doorgaan, maar bussen en taxi's worden met gele borden omgeleid. Kijk op: www.a2maastricht.nl en schrijf u in voor de digitale voortgangsberichten Wilt u meer weten over de nieuwe wegaansluitingen tussen Oeslingerbaan en Europaplein? Kijk dan op www.a2maastricht.nl/oeslingerbaan. Volg ons op Twitter: @A2_Maastricht Bezoek: Informatiecentrum A2 Maastricht bij de Geusselt, elke dinsdag en woensdag geopend Een veranda bouw je voor het leven. Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid. Voorkom en herken een beroerte Informatiemarkt in het Maastricht UMC+. Dinsdag 13 mei tussen 10.00 en 16.00 uur. Informatiemarkt in de Serrehal Revalidatie, fysiotherapeuten, ergotherapeuten, thuiszorgcoördinatoren en (nazorg) verpleegkundigen.Diverse patiëntenverenigingen zijn aanwezig. Gratis meting van bloeddruk, lengte en gewicht. 95008861.01 Lezingen: In de Greepzaal op niveau 4, tussen 13.30 en 16.00 uur: • Beroerte • Ketenzorg voor patiënten met een beroerte • Niet aangeboren hersenletsel. Gratis toegankelijk, maar … vol = vol! Meer informatie op: www.mumc.nl of www.dagvandeberoerte.nl Of volg ons of Facebook en Twitter Surf naar www.horrix.be Surf naar www.horrix.be Dinsdag 13 mei: Europese Dag van de beroerte 2014 www.horrix.be NIEUWE LOKATIE Industrieweg 16 Lanaken r Tel. 0032 89 76 08 09 Fax 0032 89 76 07 25 r GSM: 0032 485 55 80 07 r [email protected] Donderdag 22 mei Europeese verkiezingen Voor Limburg op de bres in Brussel: Ekoland .eu “Voor een Europa dat voor ons handelt, handhaaft en de hand op de knip houdt.” Nr. 7 In onze winkel bieden wij een compleet assortiment producten van biologische of Demeter kwaliteit. Profiteer deze week van de aanbieding op LunaeTerra spelt pasta. Spelt, een oergraan, heeft veel bijzondere eigenschappen die gunstig zijn voor het menselijk lichaam. Bekijk onze folder op: www.natuurwinkelmaastricht.nl/folder /vdnatuur @vdnatuur Diverse varianten 340 - 360 gram 1.09 - 1.29 099 LunaeTerra Spelt pasta’s Spaghetti, penne of spirelli 500 gram 3.29 279 Big Shopper GRATIS Joost van den Akker Wij zijn v/d Natuur ... jij ook? Deze actie is geldig t/m 18 mei 2014 en zolang de voorraad strekt. Prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden. Conserven Koop een artikel uit de actie, lever deze bon in en ontvang een Big Shopper gratis. Postcode: ................................................. Natuurwinkel Openingstijden Theodoor Schaepkensstraat 11a 6221 VX Maastricht Tel. 043 325 10 21 www.natuurwinkel-maastricht.nl maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag www.natuurwinkel.nl 11.00 - 18.00 09.00 - 18.00 09.00 - 18.00 09.00 - 18.00 09.00 - 18.00 08.30 - 17.00 uur uur uur uur uur uur OPINIE Vrijdag 9 mei 2014 STELLING VAN DE WEEK 11 Ruben L. Oppenheimer OET D’N HOOK Dialoog ‘De degradatie van Roda JC is een zegen voor MVV’ Roda JC is gedragradeerd en komt in de Jupiler League us MVV’ke tegen. De grootste Limburgse derby keert weer terug op de agenda. Wat vindt u ervan? Vertel het ons: redactiemaastricht @aencmedia.nl. Reacties worden volgende weeek gepubliceerd. Illustratie Ruben L. Oppenheimer Levert Maastricht straks een nieuw wereldwonder? Met de regelmaat van de klok laat het Maastricht Universitair Medisch Centrum, in de volksmond nog steeds azM geheten, van zich horen. Op het gebied van onder meer hart- en vaatziekten, diabetes, hersenziekten en oogziekten verricht het internationaal baanbrekend werk. Maar vooral in de strijd tegen volksvijand nummer één, kanker, zit het in de mondiale voorhoede om deze dodelijke ziekte te kunnen ontrafelen en uiteindelijk, te kunnen genezen. denten verbonden. Een deel van hen is al jaren dagelijks bezig de sleutel te vinden om kanker te kunnen oncijferen. Dat het voor het MUMC menens is, bleek begin dit jaar weer eens met het aantrekken van de gerenommeerde hoogleraar Peter Peters die voor Maastricht de kar gaat trekken om het steeds minder geheim- zinnige mysterie van de kanker- wonderen als ooit, over enkele decennia, of wellicht al eerder cel te onsluieren. het Eureka! juist klinkt vanuit Maastricht staat, zonder dat het Maasdal bij Maastricht.Dat de gemmiddelde Maastrichte- deze regio dan een nieuw naar daar echt weet van heeft, wereldwonder kan toevoegen aan de vooravond van een aan de lijst van wereldwondesteeds grotere en invloedrijke- ren, namelijk dat het medicijn re gezondheidsindustrie in om kanker te genezen zal zijn ontdekt in onze stad. deze regio. En dat betekent weer een Het zal mij dan ook niet vernieuwe dimensie voor deze regio. Zoals het Amerikaanse Houston in de jaren 70 en 80 het mondiale centrum voor hartoperaties was, zo krijgt de regio Maastricht op veel vlakken een impuls als het deze doorbraak zou weten te bewerkstelligen. Alle ingrediënten en voorwaarden zijn aanwezig om Maastricht over de tong te laten gaan in alle landen ter wereld. Het zou echt, zomaar kunnen. Wij Maastrichtenaren beseffen het niet dagelijks, maar aan de Zuid-ooostkant van de stad huist een gigantisch medisch complex dat voor de medische wereld en voor de mensheid in het algemeen zeer belangrijk werk verricht. Aan het acade- Het academisch ziekenhuis vanuit de lucht gezien. Behalmisch ziekenhuis zijn circa ve 7000 medewerkers zijn er 4000 studenten aan het uni7000 medewerkers en 4000 stu- versitaire complex verbonden. BRIEVEN Brieven, maximaal 200 woorden lang, naar: redactiemaastricht@aen cmedia.nl De redactie kan brieven inkorten of redigeren. Vermeld uw naam, adres en telefoonnummer. In de krant verschijnt alleen uw naam en woonplaats. Cultuur (1) Wethouders willen graag een 'mooi parade paardje' achterlaten. Het mocht best wat kosten van te voren, die culturele hoofdstad, want cultuur was 'levenslucht' voor Maastricht. Zo dacht ons vorige stadsbestuur ook over de tram als parade paardje. Het mag best wel wat kosten, ook al is er een veel goedkoper alternatief.Iedereen wist al geruime tijd dat de decentralisatie van de zorg Maastricht veel geld zou gaan kosten. Ook de partijen in de nieuwe coalitie.Dat het nieuwe Stadsbestuur nu de culturele pretenties laat varen en miljoenen op cultuur wil bezuinigen was te verwachten. En straks zullen de lasten voor de burger verder omhoog moeten om deze 'parade paardjes' af te betalen. De partijen die verliezen blijven na verkiezingen met een kater achter, maar de burger blijft altijd met de allergrootste kater zitten. Martijn Berger Cultuur (2) Komt dit omdat een grote deel van de Maastrichtse bevolking niet achter Maastricht cultuurstad stond en dit duidelijk hebben laten merken tijdens de verkiezingen? Harold Dogge Kingsday In tegenstelling tot vroeger, begint het vieren van de verjaardag van de regerende vorst/vorstin de laatste jaren ook in Maastricht meer en meer ingang te vinden.Dit komt ook omdat er die dag tegenwoordig Sjak Planthof Reageren? Op een zonovergoten terras zitten drie mannen – type éminence grise –uitbundig met elkaar te keuvelen. Het is maandagochtend. De dag na het ‘Drama van Deventer’. Tenminste voor Kerkrade en omstreken. Want wat hadden we zondag en maandag, zelfs nu nog, in Maastricht een plezier dat Roda JC na een half seizoen van lusteloos – een koempel onwaardig – voetbal degradeerde naar waar wij al zo lang bekend mee zijn: de Jupiler League. Voor de drie - zo vertelden hun looks en zelfverzekerd converseren - wijze Maastrichtse heren was de degradatie van de Proud of the South geen verrassing. Geen beleid en te vet betaalde spelers. Duidelijk een gezelschap overlopend van feitenkennis. Overigens niet de enige wetenschap die de heren in huis bleken te hebben. Na te zijn uitgeanalyseerd over Roda JC, Nol Hendriks en de succesvolle opvolger van Ruud Brood, Jon Dahl Tomasson, was het de hoogste tijd om toch om ook Maastricht onder de loep te nemen. Het alfamannetje van het gezelschap bracht het onderwerp anamorfose op de terrastafel. Terwijl de eerste kermisvrachtwagen arriveerde, om weldra Manny Dassen’s kunstwerk ‘De Sleutel tot d’n Hiemel’ voor een weekje of twee te laten verdwijnen onder een spookkasteel, gokautomaten en mijn favoriet aller tijden Bugs & Bees, gaf de meest wetende– het alfamannetje dus - uitleg over het werk van Manny Dassen. Hij wist niet alleen veel te vertellen over de anamorfose die nu, tenminste als de kermis weer weg is, te bewonderen valt. Over Dassen’s eerste – op basis van middeleeuwse 3D techniek gemaakte – werk wist hij ook van de hoed en de rand. Toen hij de twee andere informeerde dat er toen vanaf de Sint Jan een enorme getekende walvis in een bassin te bewonderen viel wist ik dat het tijd was om de krant verder te lezen. Nog diezelfde dag was ik aanwezig bij de start van een dialoogmiddag. Een gezelschap brave burgers, bestaand uit muzikanten, leerlingen van het UWC, leden van de Jongerenraad Maastricht en wat 50plussers gingen in het Centre Ceramique elkaar bevruchten met ervaringen. In woord uiteraard. Voor aanvang – bij het navraag doen hoe de discussiemiddag werd ingedeeld - werd ik gelijk gekapitteld door iemand van de organisatie. “We gaan in dialoog met elkaar, niet in discussie.” Met ‘vrede’ als thema begreep ik dat wel. Dan wil je vermijden dat de deelnemers elkaar middels venijnige woorden in de pan gaan hakken. Want een dialoog is toch vooral een gespreksmiddag waarbij iedereen ongeveer evenveel aan het woord is en je vooral niet interrumpeert en bovenal de spreker in zijn waarde laat. Ook als hij de grootst mogelijk onzin – geput uit eigen ervaringen – te berde brengt, blijf je vooral met een lach op het gezicht luisteren. Wat jammer dat tijdens zo een middag niet een stel hangjongeren, draaideurcriminelen of ander mensvolk dat het vooral moet hebben van bluf en mijn gelijk is wet. Om vooral niet te vergeten: bij het ontvangen van kritiek – vooral een stokpaardje van hooligans – niet met respect behandeld te worden. Het werd dus een mooie dialoogmiddag. Aan een van de tafeltjes zaten zes jongeren en een mooi grijs heerschap. Zo ongeveer als mijn alfamannetje eerder die dag. Hij nam als eerste het woord. Daar was geen discussie over mogelijk. Laurens Bouvrie [email protected] [email protected] in de stad meer te doen is dan jaren geleden toen het Oranjecomité maar zeer matigjes iets van de grond wist te krijgen en velen op die dag gewoon moesten werken. Het is een goeie zaak, dat er initiatieven ontstaan en ontwikkeld worden om 'het volk vaan Mestreech' een amusante dag te bezorgen. Eén van die invallen was het gegeven dat een bekend muziekhuis op drie locaties in Maastricht op die dag 'wat leven in de brouwerij' wilde brengen. Nou : dát is ze letterlijk gelukt. Het leek wel of de binnenstad gebombardeerd werd door louter boem-boem, hetgeen moeilijk nog muziek te noemen is. ALS er dan al feest gebrouwen moet worden opzet eigen kas spekken - dan zou je toch zeker op zijn minst verwachten dat - nu er voor amusement op drie plaatsen tegelijk gekozen is - daar ook variatie in aangebracht wordt, zodat er voor ieder wat wils gebracht gaat worden. Niets was minder waar. Maar dat nog tot daar aan toe; het is schijnbaar een trend en het schijnt dat : hoe oorverdovender voor sommige mensen gelijk staat aan prachtig/mooi. Smaken verschillen. 0m zo'n evenement echter meteen Kingsday te noemen, gaat me echter een deur te ver. Wij hadden van zo'n oerLimburgs bedrijf toch verwacht dat ze met een Limburgse, liever nog Maastrichtse benaming waren te voorschijn gekomen, eventueel nog in het Nederlands,Maar dat hier klakkeloos en beslist onnodig gekozen wordt voor een Engelse benaming, dat vind ik tegen de borst stuitend. We moeten helaas de laatste jaren te pas en te onpas Engelse woorden/uitdrukkingen accepteren, waar dit volstrekt onnodig is, maar de schrijver er van alleen maar meent daardoor zelf belangrijker te worden; niets is minder waar. Als men zo doorgaat, dan gaat het er op lijken alsof ook wij hier in Nederland in zo'n staat leven als de Krim of de Oekraïne, zij het dan door indoctrinatie in onze taal. Dus organisator : graag in het vervolg een Nederlandse naam én wat meer variatie, zodat iedereen aan bod kan komen. J. Kerckhoffs DRINGEND TE KOOP GEVRAAGD VOOR DIRECTE AANKOOP * WOONHUIZEN * VOOROORLOGSE WOONHUIZEN * APPARTEMENTEN * VRIJSTAANDE WOONHUIZEN DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP 100% ZEKERHEID EN GEEN MAKELAARSKOSTEN * BOERDERIJEN * BUNGALOWS * LANDHUIZEN * WINKELPANDEN * OPKNAPPANDEN * Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk. KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328 Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie. www.huisenlandvastgoed.nl GEZOCHT: MANNEN EN VROUWEN MET MATIG VERHOOGD LICHAAMSGEWICHT en LICHT VERHOOGDE BLOEDDRUK (40-70 JAAR) De vakgroep Humane Biologie van de Universiteit Maastricht start binnenkort een onderzoek naar de effecten van oliën uit de voeding op de bloeddruk. Voor deze proef zoeken wij mannen en vrouwen tussen de 40 - 70 jaar met matig verhoogd lichaamsgewicht en een licht verhoogde bloeddruk. Gedurende een periode van 14 weken moeten deelnemers dagelijks 10 gram van een plantaardige olie gebruiken. Het doel van de proef is om de effecten van deze oliën op de bloeddruk na te gaan. Voor dit onderzoek komt u 8 maal naar de universiteit voor een bloedafname en voor de helft van de deelnemers een maaltijdtest aan het eind van de 14 weken. De vergoeding voor deelname aan het onderzoek bedraagt € 110. Voor deelname aan de maaltijdtest ontvangt u € 40 extra. Tevens zullen gemaakte reiskosten vergoed worden (maximaal € 0,19 / km). Bent u geïnteresseerd of heeft u vragen? Neemt dan gerust contact op met: Dorien Pieters Universiteit Maastricht, Vakgroep Humane Biologie tel. 043-3882113 e-mail: [email protected] www.maastrichtuniversity.nl Gezond gewicht (g)een eitje?! Leefstijl interventie en preventie van type 2 diabetes Voor het onderzoek naar het effect van afvallen m.b.v een eiwit dieet en activiteit, op preventie van type 2 diabetes, zoeken wij gezonde kinderen en jongeren van 10 tot 18 jaar met mild tot ernstig overgewicht en gezonde mannen en vrouwen tussen de 25 en 45 jaar of tussen de 55 en 70 jaar met een BMI groter dan 25 kg/m2. (BMI = gewicht (kg) / (lengte (m) * lengte (m)), bijv. 75 kg / (1,70 m * 1,70 m) = 26 kg/ m2) Bij interesse kunt u e-mailen naar: [email protected] www.maastrichtuniversity.nl u. 17 .0 0 w n: U wordt gedurende de gehele studie door onderzoekers van de universiteit individueel en in groepen begeleid met adviezen voor uw dieet en activiteit. In totaal komt u 1 x voor een ‘screening’ en 7 x daarna voor metingen van uw gewicht en lichaamssamenstelling, bloedmonsters, urine en om vragenlijsten in te vullen. Deelname (€35,- per keer) en reiskosten worden voor volwassenen vergoed. e Op Voor kinderen en jongeren begint het onderzoek met een gewichtsbehoud-periode van 8 weken op een individueel aangepast dieet volgens de richtlijnen voor gezonde voeding. Voor volwassenen begint het onderzoek met een afvalperiode van 8 weken met behulp van een gratis verstrekt dieet, dat bestaat uit maaltijdvervangers. Daarna volgt een gewichtsbehoud-periode van ongeveer drie jaar. oe ns da g .t u .00 t/m zaterdag van 11 ot ZEER SCHERP GEPRIJSDE L300+ E-BIKES!* van €2299,voor €1699,-* L600+ van €2499,voor €1849,-* L800+ van €2699,voor €1949,-* * Actie uitsluitend geldig op L+Series Model 2013 Tweewielers George Walstock Ruttensingel 59 | 6214 SL Maastricht T 043 - 325 06 62 | Dinsdag gesloten Vrijdag 9 mei 2014 STAD 13 De ‘Stones’ spelen in Duckrace zondag uit de startblokken thuishaven Maastricht advertorial ‘Like a Rolling Stone’, van links naar rechts: John Nijgh, Rein Berger,Jean-Jacques Hupken, Jos Va angangelt, Nico Fooi en Ed Vos, oefenende woensdagavond voorafgaand aan hun vuurdoop als nieuwe Maasstrichtse Stones in een loods op het industrieterrein in Gronsveld. Foto: Sjak Planthof concert in Landgraaf van hun grote voorbeeld. De andere bandleden visten jammerlijk achter het net. Ze lijken er niet echt mee te zitten, deze mannen van rond de vijftig die allen zeggen te zijn opgegroeid met 'the greatest Rock 'n Roll band on earth'. De door de wol geverfde muzikanten uit Maastricht en Alleen gitarist Rein Berger omstreken hebben een half jaar heeft een kaartje weten te terug een nieuwe band 'Like a bemachtigen voor het unieke Rolling Stone' gevormd rond MAASTRICHT De echte Stones spelen op de komende editie van Pinkpop, hun navolgers 'Like a Rolling Stone' uit Maastricht zijn zondag te zien en te horen in café de Belsj. "De Stones hebben alle anderen aangezet tot het maken van Rock 'n Roll." AGENDA ZA 10 MEI Lentefeest, van 13.00 tot 17.00 uur in het Martinushuis, aan de Turennestraat 30 in Maastricht. Met optreden van Baltus & Co en voor de buurtbewoners ook bloemschikken, darten, airbrushen, open podium en frites maken. de Maastrichtse Mick Jagger, Jos Vangangelt.In de jaren tachtig vormde hij de spil in de Rollings Stones coverband 'The Midnight Ramblers'. Overal waar Vangangelt en de band optraden was het feest, het dak ging er overal vanaf, aldus de bandleden die het zich herinneren al;s de dag van gisteren. "Hoogtepunten waren het optreden van Vangangelt in de SoundmixShow van Henny Huisman, het Rollings Stones MAASTRICHT Zondag is het zover. Op 11 mei vindt Duckrace Maastricht plaats. Heb je nog geen eendje gekocht? Dan is vandaag je laatste kans. Duckrace Maastricht is een race tussen duizenden badeendjes op de Jeker in het Stadspark Maastricht. Voor 5 euro per stuk kan ook jij een eendje kopen en zo meedingen naar prachtige prijzen, zoals één jaar lang New Mini rijden, maar liefst 8 Greentom Upp - 's werelds duurzaamste wandelwagen - en gesigneerde wedstrijdshirts van diverse Oranjeinternationals. Heb je nog geen cadeau voor Moederdag? Doe haar een eendje cadeau! Neem haar zondag mee naar het stadspark en wie weet wint haar eendje wel een prachtige prijs voor haar! Het middagvullende pro- gramma duurt van 12.00 tot 17.00 uur. Om circa 13.30 en 15.00 uur gaan de afvalraces van start. De finalerace is om 16.00 uur. Tussen de races door zijn er optredens en voorstellingen voor jong en oud. Ook zijn er kraampjes met drank en eten, een springkussen en het dierenpark is open. Jij komt toch zeker ook? Behalve dat je kans maakt op fantastische prijzen steun je door het kopen van een eendje ook nog eens het goede doel: Stichting Dierenpark Maastricht. De stichting besteedt de gelden aan de aanschaf van nieuwe dieren, hoognodig onderhoud en de ontwikkeling van educatieve programma's voor kinderen. Voor meer informatie: www.duckracemaastricht.nl. Volg ons ook op Facebook: www.facebook.com/duckracemaastricht. treffen in de Dominicaner Kerk,maar ook een optreden in het hoge gras op de Sint Pietersberg", aldus drummer Jean-Jacques Hupkens. Dat er juist nu, aan de vooravond van de Stones op Pinkpop, een nieuwe coverband is geformeerd, is puur toeval, aldus Hupkens."Eind vorig staken we de koppen bij elkaar om te kijken of we met een aantal muzikanten een Stones act konden opzetten. Dat heeft geleid tot deze heel aparte samenstelling." Jean-Jacques Hupkens (drums) en Rein Berger (gitaar) zijn beide afkomstig uit de band Cataplana. Gitarist Nico Fooij speelt bij Time, bassist John Nijgh speelde bij Wenne,Ed Vos (keyboard en saxofoon) speelt bij Allegria en frontman Jos Vangangelt zong hiervoor bij Tumblin Dice. De heren oefenen de woensdagavond voorafgaand aan hun vuurdop als nieuwe Maastrichtse Stones in een kamertje van een loods op het industrieterrein in Gronsveld. Voor wie geen kaartjes voor de echte Rolling Stones op Pinkpop heeft weten te bemachtigen, zal het optreden van 'Like a Rolling Stone' in De Belsj het enige overgebleven Het Duckrace team in een iets grotere ‘badeend’. alternatief zijn... Sjak Planthof groep uitbeeldende kinderen, het publiek mee op een reis vol zang en spel Locatie: voormalig L1 gebouw, Bankastraat 3, Maastricht. Tijden: zaterdag om 16. 00 en 19.00 uur, zondag om 14.00 en 17.00 uur. Entree: 8,- euro (kinderen 5,- en gezin 20,- euro). Reserveren: [email protected]. Foto: Laurens Bouvrie tenliefhebber is welkom. De toegang is gratis. ZA 10 mei In Kaffee Ut Vloot te Heer is weer een jamsessie met de muzikanten van The Mood. Aanvang 21.00 uur, instrument en drumstokken meenemen. Amps, PA, drums, micro's aanwezig. Gratis entree. © Inter IKEA Systems B.V. 2013 ZA 10 MEI Groot bal in d'n Hiemel voorafgegaan door een ZA 10 MEI Om 14.00 uur is in café d'n Hiemel naast de Helremembrance walk van Heer (raadhuisplein) naar de poort een lezing over en rondleiding langs de tweede begraafplaats in Margraten. Op 10 mei 1940 brak voor ommuring van Maastricht (daterend uit circa 1300-1450). Nederland de 2e wereldoorlog uit. Zuid Limburg werd in Het resultaat van de tweede ommuring was een stad die ZA 10 MEI Concert Symfonieorkest Avanti in het Conseréén dag onder de voet gelopen. Om 20.00 uur begint in tot aan de ontmanteling van de vesting in 1867 genoeg vatorium aan de Bonnefantenstraat 15 te Maastricht. Aand´n Hiemel een Liberty Ball voor iedereen. Met bigband ruimte had voor haar stedelijke taken, inclusief een groot vang 19.30 uur, de toegang is gratis. Het orkest staat Swing Design en een DJ die originele 78 toeren platen garnizoen. o.l.v. dirigent Wilfred Sassen. Solistische medewerking van draait. Iedereen wordt verzocht in aangepaste kledij te Valerie Colen, zij speelt het hoboconcert van Albinoni. Verkomen, in de stijl van de bevrijding. Entree: 7,50 euro, ZA 10 MEI Ruim 30 kloosters verspreid over heel Nederland der staat er o.a. op het programma; Tschaikovski, Walteureserveren bij Lure aan de Grote Looierstraat en bij het zetten hun deuren open. Zo ook de 'Zusters Onder de fel, Puccini, Barry, Lehar en Meyerbeer. Bogen'. Programma: 13.00 uur ontvangst met een kopje Forum aan de Pieterstraat. Zie ook www.maastrichter-brigade.eu. koffie, 13.30 uur kennismaking met de congregatie, 14.30 ZA 10 EN ZO 11 MEI Kamerkoor Transparence o.l.v. Jacuur rondleiding door klooster, tentoonstelling en ons nieuqueline Nelissen presenteert Fabelachtig, een concert ZA 10 MEI Jaarlijkse plantenmarktt van Groei & Bloei Maaswe stilte- en bezinningscentrum, 16.30 uur afsluiting met samen met kinderen. Onder leiding van regisseur en tricht en Mergelland in de Natuurtuinen Jekerdal, Drabbelkorte gebedsdienst. Zie ook www.onderdebogen.nl. mimespeler Dönci Banki neemt het koor, samen met een straat 7, Maastricht, van 10.00 tot 13.00 uur. Elke plan- Moederdag geopend van 10.00-17.00 uur. Sier- en fruitbomen Lei en dakbomen LeiZomerbloeiers – hangpotten Tuin-terrasplanten Kruiden - groenten en vijverplanten Openingstijden: Dinsdag Openingstijden: Dinsdag Zaterdag Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.30 uur Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.30 uur Zondag van 10.00 - 17.00 uur Zaterdag Maastricht: Amby, Centrum, Mariaberg, Heer, Heugem, Pottenberg, Scharn Gesloten Gesloten 8.00 - 17.00 uur 8.00 - 17.00 uur Waakheuvelsweg 1 • 6336 TJ Hulsberg • Tel. 045-4055085 Email [email protected] • Internet www.kwekerijschiffelers.nl IEDERE ZONDAG & MOEDERDAG GEOPEND VAN 10.00 - 17.00 UUR HANGING ZAKKEN ...v’r zien us! Deze week: BREAKING ZOMER MAAS Studenten van de Universiteit in Maastricht doen regelmatig verslag van de activiteiten in de stad, georganiseerd door en voor studenten. Vanwege de internationale oriëntering van de universiteit is de voertaal van Breaking Maas Engels. www.rtvmaastricht.nl Ziggo digitaal kanaal 40 MaastrichtFM: RADIO MEGAFOON Een brutaal muziekprogramma dat een podium bied aan lokaal talent en de muziek draait die je nergens anders hoort. Van Metal tot ska, funk en punk, elke week sluit een dj het laatste uur van het programma af. No talk just music! BASKETS & 9 t/m 15 mei reguliere programmering PLANTEN GERANIUMS Á GROOT ASSORTIMENT NU AANWEZIG! ALLE KLEUREN POTGROND (TOTAAL 144 LITER) HANG OF STAAND NU Á P. ST. ADSTEEG 31 - BEEK 046 - 4372881 www.maastrichtfm.nl kabel 87.5 FM ether 107.5 WWW.BEEKERTUINCENTRUM.NL [email protected] Woche 20, gültig von 12.05. bis 17.05.2014 Nieuw op real.de/nl NUR IN LIMITIERTER STÜCKZAHL Blader online door onze wekelijkse folder. 3 WOCHEN LANG JEDEN TAG. EIN PRODUKT. Vrijwilligers gezocht: volwassen mannen waarvan familieleden ouderdomssuikerziekte hebben (40 – 70 jaar) voor onderzoek naar effecten van het natuurlijk voedingssupplement resveratrol (dat onder andere in rode wijn en druiven zit) op het ontstaan van ouderdomssuikerziekte. Voor dit onderzoek zijn we op zoek naar mannen tussen de 40 en 70 jaar met overgewicht die zelf GEEN ouderdomssuiker hebben, maar die WEL familieleden (ouders, broers of zussen) hebben met ouderdomssuiker. Om te bepalen of u overgewicht heeft deelt u uw gewicht (in kg) door uw lengte x lengte (in meters). Voor dit onderzoek zijn wij op zoek naar mannen met een waarde tussen 27 en 35. Tijdens dit onderzoek neemt u gedurende 2 periodes van 30 dagen, in willekeurige volgorde, capsules in. Deze capsules bevatten een nietwerkzame stof (=placebo) of resveratrol. Tijdens beide periodes van 30 dagen komt u 6 maal naar de universiteit voor diverse metingen. Voorafgaand aan het onderzoek vindt er een screening plaats waarin uw algemene gezondheid wordt bepaald en uw suikeropname wordt getest d.m.v. een suikerdrankje. Ook zal er tweemaal tijdens een lange testdag een stukje spierweefsel worden afgenomen. EIN SENSATIONSPREIS! DEAL NUR AM MONTAG 12.05. ODER AB 18 UHR ONLINE KAUFEN ... au e! ch al.d shopp en auf re 99 cm 39”-FullHD-LED-TV D39F182N2 99 cm Auflösung 1920 x 1080 Pixel, integr. DVB-T und DVB-C (HDTV) Tuner, 2 HDMI-Eingänge, USB-/CI+-Anschluss, Stromverbrauch im Stand-by: 0,5 Watt, in Betrieb: 59 Watt, Maße: H 53,0 x B 89,3 x T 7,6 cm Unsere Newsletter-Kunden und Twitter-Follower erfahren bereits 24 Stunden vorher alles über den DEAL des Tages! Jetzt auf real.de oder twitter.com/ realmarkt anmelden 229,00 – DEALS DES TAGES NUR IN LIMITIERTER STÜCKZAHL NUR AM DIENSTAG ODER AB 18 UHR Das brühend heiße Angebot. Der klappt bei jedem Wetter. Viel Sauberes für wenig Bares. 5. 13.0KAU FEN ONLINE NUR AM MITTWOCH ODER AB 18 UHR 5. 14.0KAU FEN ONLINE 15.05. NUR AM DONNERSTAG ONLINE KAUFEN ODER AB 18 UHR NUR AM FREITAG ODER AB 18 UHR ONLINE NUR AM SAMSTAG ODER AB 18 UHR 5. 17.0KAU FEN ONLINE gültig von 12.05. bis 17.05.2014 Vernel Weichspüler versch. Sorten, 12 x 1-LiterKarton Ariel Waschmittel Pulver 100 Waschladungen, versch. Sorten, jede Tragepackung Grundpreis: 1 Waschladung = 0,16 - 36 % 12,– 00 2,28 € GESPART! solange der Vorrat reicht umgerechneter Einzelpreis: 1,00 Werbe-Einzelpreis: 1,19 15,– 99 GEGENÜBER DEM WERBE-EINZELPREIS 12 FLASCHEN IM KARTON www.maastrichtuniversity.nl 5. 16.0KAU FEN UNSERE KRACHER-DEALS FÜR DIE GANZE WOCHE: Bij volledige deelname aan het onderzoek ontvangt u een vergoeding van € 500,-. Voor meer informatie kunt u tijdens kantooruren contact opnemen met: Marlies de Ligt, MSc, Capaciteitsgroep Humane Biologie van de Universiteit Maastricht, Tel. 043-388 13 11, E-mail: [email protected] So flach wie der Preis. Die Station für FußballFans. Bitte sortieren Sie selbst! Einzulösen vom 19.05. bis 31.05.2014. z. B. im Bereich Wasch-, Putz-, Reinigungsmittel und Drogerie. Mehr Infos im aktuellen Handzettel. *NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUSFBM4#8BSFOIBVT(NC)4JU["M[FZ'SJFESJDITUSBF Auch in Ihrer Nähe: Aachen Heinsberg Breslauer Straße Humboldtstraße 8 - 22 Uhr Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr Tönisvorst )ÚIFOIÚGF 8 - 22 Uhr Übach-Palenberg Boschstraße 8 - 22 Uhr Nettetal-Lobberich Niedieck Straße 167 8 - 21 Uhr Viersen Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr /LNHRQVRSIDFHERRN=LFKWRS0DDVWULFKW2QOLQH0DDVWULFKWPXVHXP :::=,&+7230$$675,&+71/:::0$$675,&+70$31/ Grande Caroussel de Maastricht strijkt weer neer op het Vrijthof De Grande Carrousel de Maastricht maakt haar comeback tijdens de Servaas-kermis op het Vrijthof. Deze kermis – ter ere van de feestdag van Sint Servaas – zal plaatsvinden van 9 tot en met 18 mei 2014. De authentieke, Venetiaanse carrousel in barokstijl was al eerder te zien tijdens Magisch Maastricht. Hierna vertrok de carrousel op wereldtournee. Om de terugkeer van de carrousel te vieren, lanceert Zicht op Maastricht samen met kermisexploitant Johan Ropers een kleurplatenactie. Kinderen dienen deze in te leveren voor 17 mei in de bus aan de carrousel. Die dag wordt ook de winnaar bekend gemaakt om 16.00u aan de carrousel. De hoofdprijs? Een reis naar Disneyland Parijs voor twee kinderen, twee volwassenen inclusief twee overnachtingen! De kleurplaat is ook te downloaden op www.bv-limburg.eu. De Grande Carrousel de Maastricht is geen alledaagse paardenmolen. Het is een hommage aan de stad Maastricht en tevens een replica van een 19de eeuwse Venetiaanse carrousel. Bovenaan zitten zestig handgeschilderde panelen die de geschiedenis en de cultuur van de stad etaleren. De invulling van deze panelen werd gerealiseerd door Zicht op Maastricht en VVV Maastricht. St-Servaas kermis - Vrijthof - 9 t/m 18 mei 2014 Lever je kleurplaat voor zaterdag 17 mei in (bus aan carrousel). De winnende kleurplaat wordt op zaterdag 17 mei om 16.00 bekend gemaakt aan de carrousel op het Vrijthof, wees erbij! De winnaar krijgt een disney-reis (geldig voor 2 overnachtingen voor 2 volwassenen en 2 kinderen, inclusief toegang Disneyland). Naam J Adres Telefoon Postcode Woonplaats School %9/LPEXUJ 9ULMWKRI_/(0DDVWULFKW 7 ZZZEYOLPEXUJHX_LQIR#EYOLPEXUJHX Groep =LFKWRS0DDVWULFKWLVGHFXOWXUHOHELRJUDILHYDQ0DDVWULFKW9HUKDOHQYHUWHOOHQKRH GHVWDGZHUG]RDOV]HLV*URWHYHUKDOHQDOVGLHXLWVFKRROERHNHQ0DDURRNHHQ ]HHDDQYHUKDOHQYDQGHLQZRQHUV]HOIKHULQQHULQJHQ(U]LMQIRWR¶VGLHYHUWHOOHQ PHHUGDQGXL]HQGZRRUGHQ=LFKWRS0DDVWULFKWLVRQGHUGHHOYDQGH%9/LPEXUJ /LNHRQVRSIDFHERRN=LFKWRS0DDVWULFKW2QOLQH0DDVWULFKWPXVHXP /HGHQYDQGH %9/LPEXUJ :RUGWXRRNOLG" M MOEDERDAG IN MAASTRICHT Kom genieten van ons heerlijke Live Cooking Brunchen Dinerbuffet op Moederdag Heer biedt meer! HOTEL VAN DER VALK MAASTRICHT HEEFT VERNIEUWD VOOR HAAR GASTEN! idskosten bij renovatie * Per 1 maart voor arbevan woning en herstel PARKETMEESTER ERKA PARKET Einsteinstraat 24 www.parketmeester.nl Maastricht 043-3613221 [email protected] ELECTRO-RADIO-TV-HUISHOUDELIJKE APPARATEN BECKERS-HEER voorjaarsschoonmaak Dyson stofzakloze stofzuiger · radial root cyclone™ technologie · ball™ technologie · schakelbare vloerzuigmond · matrasborstel · snel en hygiënisch te legen · ontworpen voor lagere geluidsniveaus · combinatieborstel en trapzuigmond met accessoirehouder · 5 jaar garantie van € 349,00 voor € 299,00 Burg. Cortenstraat 23 MAASTRICHT TEL.: 043- 363 43 71 [email protected] Na een spannende verbouwing heeft Hotel Van Der Valk Maastricht afgelopen jaar met gepaste trots haar nieuw Live Cooking Restaurant én een vernieuwde banket/vergaderzaal geopend. Hier is het echter niet bij gebleven; vanaf december 2013 is Hotel Maastricht een heus wellness centrum, inclusief binnenzwembad, drie sauna’s, relax ruimte en beauty salon rijker. Door bovenstaande vernieuwingen is het hotel volledig en modern uitgerust en voldoet het ruimschoots aan de wensen van de hedendaagse (hotel)gast. Kort gezegd; álles onder een dak! een à la carte restaurant, Live Cooking restaurant, 11 multifunctionele vergaderzalen, 6 banketzalen voor al uw feesten en partijen, 189 in 2012 gerenoveerde hotelkamers, een fitness centrum én het nieuwe Wellness Centrum met het binnenzwembad. Bent u nieuwsgierig geworden? Kom dan eens dineren in ons Live Cooking restaurant, waar onze koks u mee nemen op een culinaire ontdekkingstocht! Uiteraard wordt er ook aan onze jongste gasten gedacht middels “Kenny Koken”; kinderen maken hun eigen gerechten onder begeleiding van een professionele kok van Hotel Maastricht (iedere vrijdag, zaterdag én zondag vanaf 18:00 uur). Wij kijken er naar uit u te mogen verwelkomen in Hotel Van der Valk Maastricht! Prijs Live Cooking: € 28,50 p.p. exclusief dranken € 37,50 p.p. inclusief onbeperkt drank (Hollands drankenarrangement) Kinderen (3 t/m12 jaar) € 12,50 p.p.: Hotel Van der Valk Maastricht Nijverheidsweg 35 6227 AL Maastricht Tel. +31 (0)43 - 387 35 00 [email protected] www.hotelvandervalkmaastricht.nl LIMBURG Vrijdag 9 mei 2014 Lazy Sunday Concerts MAASTRICHT Opera Zuid presenteert komende zondag de jonge talentvolle zangeres Veerle Sanders en pianiste Giulia Tubia. Samen brengen zij tijdens deze Lazy Sunday Concerts een repertoire van onder andere Mozart, Tosti en Verdi. Ze spelen van 11.00 tot 12.00 uur in Grand Café Soiron in Museum aan het Vrijthof, en van 16.00 tot 17.00 uur bij Thiessen Wijnkoopers aan de Grote Gracht. Toegang is gratis. Het zondagse winkelpubliek kan deze zondag tevens tussen 13.00 en 17.00 uur genieten van Mixed Harmony Maastricht en Jimmy Dee, op Zangeres Veerle Sanders treedt zondag op in Grand café Soiron en later op de dag bij Thiessen Wijnko oopers. diverse plekken in het centrum. Mixed Harmony Maastricht is een band van ongeveer 40 enthousiaste muzikanten. De kracht van Mixed Harmony Maastricht is haar gevarieerde programma bestaande uit pop, rock, reggae, evergreens en vele andere stijlen. Jimmy Dee (Jimmy Duchateau) is een singer/songwriter die geboren en getogen is in Maastricht. Met zijn gitaar, stompbox, digeridoo en stem verovert hij elke keer weer het hart van zijn publiek. De optredens van Mixed Harmony en Jimmy Dee zijn onder andere op de Markt en Mosae Forum te zien en te beluisteren. Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek Doe mee en maak kans op een volautomatische espressomachine t.w.v. € 649 De meest compacte volautomatische espressomachine ter wereld voor de lekkerste koffie thuis. Geïntegreerd LCD display met tekst en pictogrammen voor nog meer gebruiksgemak. Melk opschuimen voor Cappuccino of Latte Macchiato kan met één druk op de knop. Energielabel A, dus zuinig met energie. 17 SPORT REVUE Jo Bonfrère trok als trainer van continent naar continent en won met Nigeria olympisch goud Hij was als beginnend trainer in de jaren tachtig nog een poosje assistent van Frans Körver bij Roda JC. En ook bij MVV, de club waarvoor hij praktisch zijn hele spelerscarrière uitkwam, deed hij als rechterhand van George Knobel, Leo Steegman en Barry Hughes hetzelfde werk. Toch zou Jo Bonfrère, de doorgewinterde profvoetballer, in eigen land nooit echt aan het roer staan van een ere- of eerstedivisieclub. Maar dat compenseerde hij op een geweldige manier. Gedurende enkele decennia trok hij de wereld over.Het olympisch goud dat hij als trainer-coach van Nigeria behaalde bij de Spelen van 1996 in Atlanta was de fantastische beloning voor de thans 67-jarige Limburger. Nog niet zó lang geleden toonde hij nog bij Henan Construction in de Chinese Super League zijn vakmanschap, na eerder in dat immense land ook al werkzaam te zijn geweest bij Dalian Side. Terug in zijn vertrouwde Maastrichtse omgeving blijft hij de voetbalsport een warm hart toedragen. Een club uit de regio die bijvoorbeeld een beroep op hem doet om zitting te nemen in een panel zal hij niet gauw afwijzen. Als jongen van nog geen 18 verkaste Jo Bonfrère in het begin van de jaren zeventig van Maasvogels, het latere MKC, naar MVV. Daar werd hij al spoedig een vaste waarde. In de tijd toen de ploeg uit de provinciehoofdstad nog de trots van het zuiden genoemd mocht worden was hij teamgenoot van Willy Brokamp, keeper Frans Körver, Johan Dijkstra, Francois Herben, Jos Lacroix, Chris Coenen, Jos Klingen, Leo Kerstges, Janusz Kowalik, wijlen Co Prins en de vele anderen die een of meerdere seizoenen hun opwachting in de Geusselt maakten. Voor het Nederlands Elftal werd hij, vreemd genoeg, nooit opgeroepen, wel voor de B-ploeg van Oranje. Als trainer was hij na zijn debuut in eigen regio ook nog enige tijd in Belgische dienst, bij Beerschot en Verbroedering Geel, tweedeklassers, te vergelijken met onze eerste divisie. Toen zijn collega Clemens Westerhof hem polste om mee te gaan naar Nigeria hoefde hij niet lang na te denken. Het Nederlandse duo leverde er uitstekend werk. Insiders zagen Bonfrère - die officieel als assistent te boek stond - zelfs een duidelijker stempel drukken op de ploeg die het Afrikaans kampioenschap veroverde dan de baas zelf. Toen bij de wereldtitelstrijd in Amerika de achtste finale het eindstation voor de Nigerianen was kon Westerhof zijn biezen pakken en werd Bonfrère de chef. Met Kanu, Babangida, Ikpeda en nog zo’n paar balvirtuozen in de gelederen stoomde zijn team op de Olympische Spelen in Atlanta ten koste van o.a. Hongarije, Japan, Mexico én tenslotte Brazilië naar de finale. Het thuisfront in Lagos en andere Nigeriaanse steden en dorpen ontplofte. In mijn boek ’Trainers waar Limburg trots op is’ van een jaar of negen geleden citeerde ik naar aanleiding van de prestatie die Bonfrère’s elftal tegen Brazilië leverde een Engelstalige krant. Die schreef het volgende over de euforie in het Afrikaanse land: ’Even was het kerstmis op 1 augustus. Even konden de armen, de rijken, de prostituées, de regering en de oppositie om dezelfde reden juichen en feesten.’ Het was slechts een voorproefje van de hysterie die Nigeria overspoelde toen de Super Eagles in de door de Italiaan Collina geleide finale Argentinië versloegen. Jo Bonfrère werd tot ereburger van Nigeria benoemd. Maastricht riep hem bij thuiskomst uit tot ereburger van de stad. Een paar jaar later keerde hij nog een keer terug naar Nigeria. Opnieuw deed hij het prima.. Anderzijds kon het verblijf niet altijd prettig genoemd worden. Als hij vanuit zijn onderkomen, een luxueus hotel in Lagos, per taxi naar het stadion reed zag hij vaak nog de lijken liggen van mensen die de nacht tevoren bij roofovervallen of bende-oorlogen waren gedood. Het tweede optreden van Nigeria bij de Olympische Spelen onder Bonfrère’s leiding, Sydney 2000, werd geen succes. Zijn leven als trainer-coach in verre landen ging niettemin door, nu eens als bondscoach van Qatar of Zuid-Korea, dan weer als oefenmeester van Al Wahda in Abu Dhabi, vervolgens bij Al-Ahlu in Caïro, waar hij werd ontslagen omdat het elftal op de laatste competitiedag de Egyptische titel verspeelde. In ieder geval, hij maakte chaos, passie en waanzin van nabij mee, precies eender als de praktijken van dubieuze spelersmakelaars en zakkenvullende officials. Maar zijn bezieling voor het vak dat hij koos bleef onveranderd groot. Jo Bonfrère ten voeten uit. Driedaags Giethoorn-arrangement vanaf 92,- euro per persoon Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders. N E F F E F IJ R D E B S T U N S T S I L Y T S D L E G D E E L K L N J P N E R E T S O O R A N R E E A E A E D H E M C S A R A U C G N A U A R I E IJ L P E E M E R E U M A G K E F E T T I G N T E N A R A T D E C A N E K A IJ A E E F A O O R H B I N N K R C R L G R R E S T L R R F O U D I O O P O N L S E P T A A I B IJ D C S S H O G T S T L A A V D B E E I C T G I L E O V E G N O O M D L A A R E N E G N E T A R P M O WIN! 5 Maak ook kans op ten et kk pa el zz pu e leuk van Sanders! Bonafide Bijdrage Cijferslot Decorateur Effen Fauna Genegen Generaal Heen Isoleercel Jeugd Kaap Kleedgeld Medicijnman Meedoen Modificeren Nutsbedrijf Ompraten Ongevoelig Praag Reuma Rooster Slaaptablet Slechts Sprinter Stylist Taai Toros Ukkie Vaalt San anders nderss Puzzelboeken Het winwoord van week 17: EENSLUIDEND De iPhone 5S is gewonnen door: C.L.A. Peters uit Maasbree. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: A.M.G. Lemmens uit Beek lb, P.J.M. van Zundert-Linssen uit Heerlen, W.M.J. van der Kruijs uit Weert, M.T.H.M. Meeuwsen uit Eindhoven en P.J.W.C. Meerman uit Eindhoven. Zoals u weet is Drenthe een prachtige fiets- en wandelprovincie. Maar wist u dat de stad Hoogeveen ook zeker de moeite waard is! Vanuit Hotel Hoogeveen kunt u deze bruisende stad en z'n veelzijdige omgeving ontdekken. Hoogeveen heeft een gezellig centrum waar men heerlijk kan winkelen of een gezellig terrasje pakken, maar biedt daarnaast ook vele mogelijkheden voor de kunst- en cultuurliefhebber. Zo heeft de stad maar liefst 24 rijksmonumenten, een aantal musea en diverse bezienswaardigheden en exposities. Als stad in het groen is Hoogeveen een ideaal startpunt voor fiets- en wandeltochten.Rondom doorkruisen de fietspaden de vele mooie bosgebieden,heidevelden en de karakteristieke Drentse esdorpen met eeuwenoude kerkjes en Saksische boerderijen. Genieten is het ook in het Nationaal Park Het Dwingelderveld. Ontdek het allemaal zelf en treed in de voetsporen van Vincent van Gogh,die in 1883 vanuit Hoogeveen de omgeving verkende. Een verblijf in Hoogeveen is ook uitermate geschikt om een bezoek te brengen aan Giethoorn.De grachten,de ontelbare karakteristieke boogbruggetjes en rietgedekte boerderijen geven Giethoorn een schilderachtig uiterlijk vandaar de bijnaam het Hollandse Venetië. Hotel Hoogeveen, een gastvrij en gezellig hotel met 40 hotelkamers, is rustig gelegen aan een vijver- en bospartij en vlakbij het modieuze stadscentrum. Actief bezig zijn kan in het aangrenzende bowlingcentrum met een Toscaanse uitstraling, een leuke bar en knusse zithoek. Fietsen kan men in het hotel huren en er is een oplaadpunt voor elektrische fietsen. Speciaal voor de lezers van deze krant bieden wij onderstaand arrangement aan. 3-daags Giethoorn arrangement met inbegrepen: • 2x overnachting in Hotel Hoogeveen • 2x ontbijtbuffet • 2x driegangendiner • Rondvaart door Giethoorn • Kortingsvoucher voor een koffie met wafel in Giethoorn • Gratis parkeren en gratis wifi Speciale aanbieding: t/m 30 juni 2014 van € 129,00 voor € 92,00 p.p. In juli en augustus geldt een toeslag van € 10,00 p.p. Exclusief gemeentelijke heffingen € 2,00 p.p.p.n. Toeslag alleengebruik € 23,50 p.n. Géén reserveringskosten Telefonisch te boeken onder vermelding van “ZON1105”. Hotel Hoogeveen (Drenthe) [email protected] 0528 263303 www.hethotel.nl Maastricht Summer School 2014 Journalistiek LULќLJ[PLM ZJOYPQ]LU Wil jij een vlotte pen en goede interviewvaardigheden? Of droom je van een journalistieke carrière? Deze Summerschool is een mooie inleiding in effectief schrijven: van een pers- of nieuwsbericht, reportage, column, interview, wetenschapsjournalistiek tot het schrijven voor een website. De docenten zijn ervaren journalisten. PowerWash Perfect wasresultaat in minder dan 1 uur Nu ti Miele- jdelijk stofzu cadea iger u* Docenten: Riki Janssen en Wammes Bos (www.observantonline.nl) Cursustijden: 4-15 augustus 2014, 8 sessies verspreid over 2 weken maandag t/m donderdag van 09.30-13.00 uur. (Deelnemers wordt verzocht hun eigen laptop mee te nemen.) Minimum 6 – maximum 12 deelnemers. Cursuskosten: € 750 Informatie over de cursus Journalistiek en effectief schrijven: [email protected] Telefoon: 043-3885384 Inschrijven: www.maastricht university.nl/ web/Main/ProspectiveStudents/ MaastrichtSummerSchool.htm WEERTS Bezoek het Miele Innovation-center in onze zaak in Heer Dorpstraat 1 6227 BK Maastricht tel. 043-3671188 Clavecymbelstraat 58 6217 CV Maastricht tel. 043-3432162 kijk voor aanbiedingen op www.weertsonline.nl Zolen aanmeten in de praktijk Het aanmeten van nieuwe zolen bestaat grofweg uit 3 stappen, die wij hieronder kort zullen omschrijven. Podotherapie Hermanns Nieuwe vestiging in Maastricht Voor al uw voetklachten Wegens succes opent Podotherapie Hermanns op 14 mei een nieuwe locatie in Maastricht, in Fysiopraktijk Janss aan Onder de Kerk 7B in Maastricht. Op deze manier zitten we zowel aan de oostzijde als de westzijde van Maastricht en kunnen we mensen met voetklachten en/of klachten aan knieën, heupen en rug zo snel mogelijk van dienst zijn. Podotherapie Hermanns is gespecialiseerd in het verhelpen van voetklachten en klachten aan knieën, heupen en rug (ook bij kinderen!). We verrichten nauwgezet onderzoek naar de oorzaak van de klachten, om deze door middel van therapieën en hulpmiddelen (zoals steunzolen en ortheses) te verminderen of zelfs helemaal te verhelpen. Klachten waaraan men kan denken zijn onder andere: r r r r r r r r Stap 1; voeten scannen Uw voeten worden gescand door een geavanceerd 3D systeem. Uw voeten worden tot op de honderdste millimeter nauwkeurig gemeten. 4QFDJàFLFWPFUQSPCMFNFOCJKLJOEFSFOFOWPMXBTTFOFO 1JKOBBOWPFUFOLOJFÌOIFVQFOPGSVH 4UBOETBGXJKLJOHFOWBOUFOFOOBHFMTPGWPFUFO 4QPSUCMFTTVSFT *OHFHSPFJEFOBHFMT 5FSVHLFSFOEFFMUFOMJLEPPSOT 0WFSCFMBTUJOHTFOWFSNPFJEIFJETLMBDIUFO ,MBDIUFOJODPNCJOBUJFNFUSFVNBPGEJBCFUFTNFMMJUVTTVJLFS[JFLUF Podotherapie Hermanns staat bekend om zijn vooruitstrevendheid in het gebruik WBOEFOJFVXTUFUFDIOPMPHJFÌO;PXPSEUFSHFCSVJLHFNBBLUWBOFFO%WPFUTDBO welke de voet tot op de honderdste millimeter nauwkeurig opmeet. Met behulp van EF[F%WPFUTDBOLVOOFOPOEFSBOEFSFTUFVO[PMFOTQPSU[PMFOFOWFJMJHIFJET[PMFO worden gemaakt, maar ook sandalen en slippers (dit geldt enkel voor mensen die reeds zolen hebben bij Podotherapie Hermanns). Podotherapie Hermanns Onder de Kerk 7B 6227 BG Maastricht (Oost) Stap 2; zolen digitaal maken Hierna worden uw (voet)gegevens digitaal bewerkt. Aan de hand van uw specifieke klachten worden de zolen bewerkt om uw voetstand optimaal te corrigeren. Podotherapie Hermanns Brouwersweg 100 6216 EG Maastricht (West) *O.FEJTDI$FOUSVN"OOBEBM 5FM www.podotherapiehermanns.nl Bij de meeste zorgverzekeraars wordt het grootste gedeelte van de therapieën vergoed en podotherapie valt niet onder uw eigen risico (zie onze website voor meer informatie). Podotherapie Hermanns is vrij toegankelijk, wat wil zeggen dat u een afspraak kunt maken zonder verwijzing van een arts of medisch specialist. Stap 3; zolen vervaardigen Uw zolen worden door een computergestuurde freesmachine tot op de honderdste millimeter nauwkeurig uitgefreesd. Hierna worden uw zolen met de hand afgewerkt en op maat gemaakt voor uw schoenen. Weer lekker in je vel ? Ons team van professionals stelt samen met jou een persoonlijk plan op om gezond te worden èn te blijven. Onze behandelprogramma’s voor overgewicht worden geheel of gedeeltelijk vergoed. Wij vragen dit graag voor je na bij jouw zorgverzekeraar. Heb je interesse? Meld je dan aan voor één van onze informatieavonden Kijk op: www.riskcare.nl RiskCare OBESITAS PREVENTIE. BEHANDELING. NAZORG. [email protected] | 046 - 423 12 50 DE STER Vrijdag 9 mei 2014 Auto’s Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. LET OP! Autohandel 't Kleintje geeft nu €250 voor loop- sloopauto's en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250,-. RDW-vrijw. 06-16824410. T. bussen. Bel de vakman TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. kvk:14096228. Bel voor vrijbl. off.: 06-11912534, www.armany.nl. ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF BORGANS & Zn. Reeds meer dan 40 jaar Uw adres v. dak.timmer, Zinkwerk.bekleding. Met Garantie 06-53690239 Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer Cursussen en Opleidingen dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, FRANS leren met plezier zinkwerk m. garantie. Of- www.ah-voila.nl In Vaals ferte gratis. 06-47785237 e.o. geeft Française les. Tel. 06-83608486. DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dak- & metselwerkzaam- Huwelijk en kennismaking heden. Tev. 24-uurs Service. Gratis offerte. T. 0652627879/06-30308688. Jonge MAN 38 jaar zoekt 'n lieve VROUW tot 40 TRAP BEKLEDEN: Top jaar voor serieuze RELAkwaliteit, velours tapijt en TIE. Bel: 06-53983131 zijkant nu € 395,- Gratis offerte. Tel: 06-43709922 Een niet-rokende en nietwww.ttgigant.com drinkende 71 jr. man met auto zoekt een eenvoudiUW TRAP BEKLEDEN al ge vrouw tot 70 jr. Tel. 06v.a. €130,- incl. leggen + 34887101. garantie Bel v. GRATIS off. 06-23118396 www. raffaelstofferingen.nl In en om de tuin SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-13551055 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046. DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service: tel.046-4745230 Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233 Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 GRATIS af te halen MAASKEIEN. Tel. 0437518288. TUINMAN kan nog werk aannemen. Tev. bestratingen 06-17863536. MKB - tuinonderhoud. Voor in en om de tuin. Ook Snoeiwerk, hagen etc. Tel. 06-53777177. Markten / Evenementen SNUFFELMARKT : 18 mei Sporthal B. Mesters Terweijerweg 29 Heerlen. 25 mei ANBO Kastanjeln 140 Hoensbroek binnenbuiten tel.06-50621318 KINDERKLEDING EN SPEELGOEDBEURS zondag 18 mei 9-13 uur DE STIP Meerssen. Gratis entree. kidsbeurs @live.nl Personeel Restaurant de Herbergier in Schin op Geul zoekt: AFWASHULP (vakantiewerk) en medewerk(ster) bediening met ervaring. Sollicitatie per email naar [email protected] . KAMER te huur, HEERLEN, €295,- inclusief. www.tertanjevastgoed.nl Boerderij Appartement te huur in Puth per 1-62014. Tel: 06-53489194 Onroerend goed Te koop Te k. verl. en verw. GARAGE 6x3 m. gel. Via Regia Mstr. t.o. gerechtsgeb. Pr. € 20.000,- k.k. 045-5423800. Dieren TE KOOP GEVRAAGD: kanaries, grasparkieten, agapornissen, valkparkieten en alle andere soorten vogels. www. huisdiergigant.nl Tel. 0611.58.35.30. Te koop DUIVENHOK 7x2.55m met alle toebeh. Tel. 06-51601618. DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be Diversen GOEDE DOEL WINKEL HABBEKRATS is vanaf heden geopend. Openingstijden: Ma. 12-17 uur, Di. t/m Za. 10-17 uur. Nusterweg 88c, Sittard ( tussen Leen Bakker en Beter Bed). Prijs € 6950,- www. jandodemontautos.nl T.043-4090777 Eijsden Bel gratis met: 0800-0240202 voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Gezondheid PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE geen intiem 06-48628845 Onroerend goed Te huur Vakantie / recreatie Te h. Zuid-Frankrijk Côte d'Azur sta-caravan direct AAN ZEE. 06-17111292. Gratis * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen. Te koop gevraagd KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122 ruitenwissers Privé / Clubs / 0906 of autowasbon PSEUDO-DOKTER onderzoekt en verwent dame/heer 06-15593701 Berg en Terblijt, ROYAAL WOONHUIS, Vallkenburgerstr. 71 te huur zonder tuin. Info: 06-20962455 bij ruitvervanging SCHALBRUCH (D) boerderij, paardenstallen, schuur, weiland. Tel. 0049-24564258. autotaalglas maastricht Kotterweg 18 tel. 043-362 86 22 AUTO VAN DE WEEK Panoramadak, bouwjaar 04/2007, Benzine, handgeschakeld, trekhaak, cruisecontrol, regensensors, airco climate control, electrische ramen/spiegels 138.928 km APK tot 23-8-‘14 Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. AUTO POETSEN vanaf € 25,- aan uw DEUR, dus op locatie. Voor afspraak of info: 06-21684320 Centrum GELEEN appartement voor jong stel. Huurtoeslag mogelijk. Tel. 046-4434245. Renault Megane Scenic 16i-16v Business Line Heeft u iets te verkopen of bent u ergens naar op zoek? Dan zit u bij ons helemaal goed! Te Koop gevr. oude kleren/textiel Galjoenw. 57 6222NT Maastr. Ophalen v.a. 10 kg 06-29032202 [email protected] open 13.30 tot 16.30 u Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560. KLEIN APPARTEMENT te huur voor werkend persoon. Omg. NUTH. Ook voor tijdelijk. Tel. 045-5241588 of 0629177236. ! Pagina 20 Kandidaat Beveiligers M/V Een BAANgarantie in de beveiliging na een uitdagende opleiding die theorie en praktijk combineert. Is dat ook iets voor jou? Neem dan contact op met OPB en kom naar onze informatie- en adviesdag op 13 mei in Sittard. Bel 046-4206620 of mail [email protected] ***Katharina, 50 jaar*** Tel. 06-83868578. Laat ons lekker verwennen! LEUK MEISJE 20 jr privé ontv. thuis. Naakt massage €60, intiem €80. te Maasmechelen. 0032477561676 van 10-22 u. Garagedeuren PSEUDO-DOKTER onderzoekt en verwent dame/heer 06-15593701 Huisdeuren ***Katharina, 50 jaar*** Tel. 06-83868578. Laat ons lekker verwennen! Industriedeuren EEN GESCHENK VOOR UW LICHAAM Kom op 16 mei en 27 juni naar onze botox kennismakingsdagen! Kijk voor meer info op: www.valkenhorstkliniek.nl Millennium b.v.b.v. MillenniumRolomotive Rolomotive tel. 0455445303 5445303 / 045 045 5442036 tel. 045 5442036 [email protected] [email protected] Wiebachstraat 1919 A-B 6466 NG NG Kerkrade Wiebachstraat A-B 6466 Kerkrade ǁǁǁ͘ŵŝůůĞŶŶŝƵŵͲƌŽůŽŵŽƚŝǀĞ͘Ŷů Noteer in uw agenda: Zondag 25 mei 2014 Of bel: 043 601 62 62 van 11.00 tot 16.00 uur Open dag Walpot Uitvaartzorg en Crematorium MOOI OUDER WORDEN pi s a r t l a a n 8 624 5 sk eij s den 0 4 3 4 0 91 2 4 4 w w w.w a lp ot . net Graag tot dan! Eurohandelsonderneming 11 mei koopzondag LET OP: Deze prijzen zijn INCLUSIEF opbouwen 1490,1110,- 1360,1110,- Tuinhuis Laval Tuin Gezet Tuinhuis Jutland Tuinhuis Colmar 238x198 cm 28 mm dik Incl. dakbedekking, plexiglas, hang en sluitwerk 1880,1490,- geopend van 11 tot 16 uur 300x300 cm 28 mm dik Incl. vloer, plexiglas, hang en sluitwerk 298x198 cm 28 mm dik Incl. dakbedekking, plexiglas, hang en sluitwerk Topkwaliteit Aluminium Veranda’s dig n ku s ies v ad n jze i r p uis te h s n Be aa n Vlakke goot afwerking Ronde goot afwerking Klassiek goot afwerking e e g r tin ve vic r a e e o L e Bij aankoop van een s ec tag uw veranda ‘n d n o r o b sfeerhaard t.w.v. ee Op .m Àc i Z 399,- Kado l . a D.H OP=OP kw e e G ig ud o nv Ee 400x300 cm van 1650,- voor 1395,- -10% nu 1255,50 500x300 cm van 1895,- voor 1650,- -10% nu 1485,400x350 cm van 1750,- voor 1495,- -10% nu 1345,50 600x350 cm van 2495,- voor 2095,- -10% nu 1885,50 700 x350 cm van 2795,- voor 2350,- -10% nu 2115,- 113 93 162 De 110 55 Prijzen op basis van gevelmontage. Andere afmetingen en maatwerk mogelijk. Mogelijkheid tot ombouw naar complete wintertuin New 25 edition betonbestrating 25 edition 30x60x6 cm 25,18,50 met een structuur toplaag, verzegelt, water en vuil afstotend 40x80x6 cm 31,22,50 p/m2 22,50 13,50 p/m2 p/m2 Graphite Black Light grey MBI Dark brown Yellow white Jubileumsteen 60x60x5 cm Nergens goedkoper Multicolor 25% korting op 30,95 23,25 60x60x6 cm 34,25 25,70 bestrating 33,95 25,50 31,50 23,65 p/m2 Black p/m2 p/m2 Elke soort is in verschillende maten en kleuren verkrijgbaar 26,25 19,70 p/m2 p/m2 60x30x6 cm 31,95 23,95 p/m2 Geoardesia Milano black of Roma grey Geovicolo Wildverband Geocolor Solid black 60x60x6 cm WPCschutting Geoventa Roma 60x60x6 cm vanaf 155,- met 4 aluminium tussenlatten 180x180 cm per lopende meter 179,- 159,- Geocolor Handytops Zion Black 60x60x6 cm Kant en klaar haag 120x180 cm 150,- WPC composiet schutting 180 cm breed, 200 cm hoog Geldig tot 24 mei, druk en zetfouten zijn voorbehouden Eurohandelsonderneming www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Geopend ma. t/m vrij. 9-18, zat. 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10 Tuin Gezet 36,50 27,35 p/m2 MBI 25% korting op 31,95 23,95 p/m2 bestrating 34,95 26,20 p/m2 28,95 21,75 p/m2 39,25 29,45 p/m2 Cannobio, Milano, Riviera, Roma 60x30x6 cm Wildverband 2 Cannobio, Milano, Riviera, Roma 60x30x6 cm GeoSenza Puro Autumno, Grigio nero, Nero, Sfere 60x30x6 cm, 60x60x6 cm GeoTops Ardesia GeoSenza Ardesia GeoSenza Ardesia 37,95 28,50 p/m2 25,25 18,95 p/m2 36,95 27,70 p/m2 35,17,50 p/m2 Milano, Roma, Cannobio, Riviera 60x60x4,7 cm 42,25 31,75 p/m2 Wildverband 2 GeoSenza Travertino GeoSenza Puro Sfere 33,25 24,95 p/m2 Dusk black, Graphite Roast, Harvest Gold, Lakeland Grey 60x30x6 cm, 60x60x6 cm Milano, Roma, Cannobio, Riviera Wildverband 7 Natuursteen 36,29,50 p/m2 Natuursteen 37,50 32,50 p/m2 Blue moon linea Graniet tegel G603 60x60x2,5 cm 60x60 / 60x40 2,5 cm 49,95 39,50 39,95 29,95 p/m2 GeoColor 3.0+ GeoVecchio Bergamo, Milano, Riviera 60x20x6 cm Cannobio, Milano, Riviera, Roma 60x60x6 cm 36,95 27,75 p/m2 41,95 31,50 p/m2 GeoFacetto GeoVolta Gigategel Autumo, Grigio nero, Nero, Sfere 60x60x6 cm, 80x40x6 cm 60x90x6 cm Antraciet 29,95 22,50 p/m2 GeoSenza Solivo Traptrede Geocolor Autumo, Grigio nero, Nero, Sfere 60x60x6 cm Solid black, Savile grey 100x35x15 cm 19,50 14,50 Natuursteen Blue moon vijverrand 119,89,- Graniet bank all polished black 100x30x3 cm 100x30x44 cm Opsluitband antra beton 5x15x100 cm 6x20x100 cm 6x30x100 cm 10x20x100 cm Nu 2,10 2,95 4,75 5,45 Stapelblok Geoplano Milano black beton graniet 579 149,- Nu 30x15x15 cm 1,80 p/st 45x15x15 cm 2,75 p/st 60x15x15 cm 3,50 p/st p/st p/st p/st p/st 139,89,Graniet bank Morena 116x30x52 cm Rosalind Terras afscheiding 120x25x83 cm 23,14,95 239,65,- 1564 1125,- Steenlijm voor natuur- en betonsteen 15 Kg RVS onderstel 129,109,- met natuursteen blad Wave 100x200x3 cm Valencia club 2 voor 25,- 30-35 cm uw 12x12x20-30-40 cm Incl. bak, pomp, verdeler en 3x led Graniet Rokkaku Yukimi Hoogte 60 cm incl. Ledverlichting 225 165,- per stuk vanaf 7,95 Passie bloem 3 kleuren 70 cm tuinmaterialen àl voor Waterornament Valencia 16,95 15,13,50 Buxus bol 215,149,- www.eurohandelsonderneming.nl Japanse esdoorn 10% korting Hortensia Olijfboom 10 bloeikleuren vol knop 25/30 hoog 180+ cm www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Geopend ma. t/m vrij. 9-18, zat. 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10 Tuin Gezet Eurohandelsonderneming 65,42,- 185,139,- 49,27,- Jumbo scherm Lamellenscherm extra zware kwaliteit, geïmpregneerd. ([FHOOHQWRI*OHQG¿HOG[FP 16 mm dik (elders 12 mm) 15 planks recht, geimpregneerd 180 x 180 21 planks 9,5 mm dik 7,75 4,25 Hardhouten scherm 15 planks 180 x 180 cm 16 mm dik WPC composiet bruin Verschillende lengtes verkrijgbaar Prijs is per lopende meter Paal rond Reliëf vlonderplanken Geïmpregneerd 25 x 145 x 1800 mm 25 x 145 x 2400 mm 25 x 145 x 3000 mm 25 x 145 x 3600 mm nu nu nu nu 4,25 p/st 5,75 p/st 7,25 p/st 8,50 p/st geschaafde Schuttingplanken 16 x 140 x 1800 mm nu 16 x 140 x 2400 mm nu 16 x 140 x 3000 mm nu 16 x 140 x 3600 mm nu 16 x 140 x 4000 mm nu Ligger/kepers 2,40 p/st 3,30 p/st 4,25 p/st 4,85 p/st 5,45 p/st geimpregneerd 45 x 70 x 2100 mm 45 x 70 x 2700 mm 45 x 70 x 3600 mm 45 x 70 x 4000 mm 45 x 70 x 420 mm ø 60 x 600 mm ø 60 x 800 mm ø 60 x 1000 mm ø 60 x 1200 mm ø 60 x 1400 mm ø 60 x 1600 mm ø 60 x 1800 mm ø 60 x 2000 mm ø 60 x 2500 mm gefreesd nu nu nu nu nu 4,85 p/st 6,- p/st 7,90 p/st 9,10 p/st 9,50 p/st nu nu nu nu nu nu nu nu nu 1,10 p/st 1,40 p/st 1,80 p/st 2,10 p/st 2.30 p/st 2.65 p/st 3,- p/st 3.30 p/st 4,10 p/st nu 85,%ORNKXWSURÀHO geimpregneerd 28 x 145 x 3000 mm 28 x 145 x 4000 mm nu 8,25 p/st nu 11,-p/st Steigerhout 3 x 19 x 400 cm nu 12,- per plank 3 x 19 x 500 cm nu 15,- per plank Bangkirai liggers 32 x 68 x 2400 mm 105x460 cm 2 draads 122x80x90 cm 16,13,50 p/st Nu 50,- Betonnen Schuttingpaal 90x460 cm 2 draads Nu 40,- Antraciet 10 x 10 275 cm Grijs 10 x 10 x 275 cm plaat of met punt antraciet of grijs 184x26x3,20 cm nu 37,50 per stuk nu 32.50 per stuk 71 x 71 mm 91 x 91 mm 13,95 per stuk 2 voor 25,40,30,- 185,75,- Paalhouder verzinkt Beton schuttingplaat met ronde kop Kastanjehouten hekwerk Kliko kast nu 6,- p/st nu 4,- per stuk nu 6,- per stuk 24,15,18,50 per stuk Hardhouten Rozenboog Wilgenmat Rietmat Tonkin &RQFRXU¿MQ[FP 200x500 cm Hanging Basket 20,95 Oriental 60x160x285 cm 17,50 9,- 56,25,- 2250,1615,- 500x350 cm 45 mm dik zij en achterwand met plat dak uw Sundaville Fargesia Bamboe Hoog 100+ cm niet woekerend tuinmaterialen àl voor Hardhouten trellie 56x180cm, 180x180cm per stuk Overkapping Elsdorf Geldig tot 24 mei, druk en zetfouten zijn voorbehouden www.eurohandelsonderneming.nl www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Geopend ma. t/m vrij. 9-18, zat. 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10 Eurohandelsonderneming van 11 mei koopzondag geopend 11 tot 16 uur Tuin Gezet Tijdelijke AKTIE 10% korting op de alle Bear County tuinhuizen 135,- 559,- 35,- 385,- 195,- 225,- Speelcombinatie Fleur 95,- Speeltoestel Steff Zandbak met dak Speeltoestel Rika 1095,995,- 1295,1195,- 1395,1295,- 1449,1295,- Kapschuur Kirian Tuinhuis Roemond Tuinhuis Maastricht Tuinhuis Heerlen 398x318 cm 28 mm dik Incl. Dakleer 290x248 cm 28 mm dik Incl. Dakleer, plexigla, hang en sluitwerk 298x248 cm 28 mm dik Incl. Dakleer, plexigla, hang en sluitwerk 490x290 cm 28 mm dik Incl. Dakleer, plexigla, hang en sluitwerk Loungeset Neo Milaan dining set 2984,1825,- 1550,1399,Uitgevoerd met hoogwaardig aluminium frame bekleed met duurzaam Wicker Teakhouten tafel, zware kwaliteit 100x260 cm 6 Milaan stoelen luxe uitvoering met 5 cm dikke kussens Valencia ligbed Ibiza club Hoekbank Milaan 2395 1895,- Salontafel teak 150x60x40 cm Hoekbank incl. kussens Florence verstelbaar Triangel tafel 549,399,- Ibiza verstelbaar Natuursteen Inclusief kussen 89,- 69,- 309,- 279,- Inclusief 5 cm dik kussen Elders 3 cm Hardsteen tafelblad + onderstel + draaiplateau 170x170x170 cm Iphalo black Natuursteen waterornamenten uin je t 755,525,60x60x130 cm Incl. toebehoren GardenStores 159,- 685,475,80x60x100 cm Incl. toebehoren 119,Inclusief zit + rugkussen Inclusief zit + rugkussen Natuursteen bloembakken Stratos black Murmer black beleef 179,- 1195,799,- Stratos trough planter 120,89,- 289,239,Wall planter 80x20x100 cm 80x30x30 cm Bij ons is het hele GardenStores assortiment verkrijgbaar, ook online te bestellen www.gardenstores.nl www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Geopend ma. t/m vrij. 9-18, zat. 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10
© Copyright 2024 ExpyDoc
