Formulier stemming per brief

ABLYNX NV
Naamloze Vennootschap die een openbaar beroep heeft gedaan op het spaarwezen
Maatschappelijke zetel: Technologiepark 21, 9052 Zwijnaarde
Ondernemingsnummer: 0475.295.446
(RPR Gent)
(de “Vennootschap” of “Ablynx”)
Limited Liability Company that has made a public call on savings
Registered offices: Technologiepark 21, 9052 Zwijnaarde
Company number: 0475.295.446
RPR Ghent
(the “Company” or “Ablynx”)
FORMULIER VOOR STEMMING PER BRIEF VOOR DE
BUITENGEWONE ALGEMENE VERGADERING VAN DE VENNOOTSCHAP VAN 8 JANUARI 2015 OM 11U00
FORM FOR MAIL-IN VOTING AT THE EXTRAORDINARY GENERAL MEETING OF THE COMPANY OF 8
JANUARY 2015 AT 11:00 (CET)
Dit formulier dient te zijn ingevuld en geldig te zijn ondertekend, en moet worden gezonden
naar het volgende adres:
Ablynx NV
Technologiepark 21, 9052 Zwijnaarde
België (Belgium)
Dit formulier dient ten laatste op 2 januari 2015 te zijn ontvangen door de Vennootschap
Elke aandeelhouder die per brief stemt, dient de formaliteiten om toegelaten te worden op de
Buitengewone Algemene Vergadering (zoals hierna gedefinieerd) te vervullen, zoals deze zijn
bepaald in de oproeping voor de Buitengewone Algemene Vergadering, gepubliceerd op de
website van de Vennootschap (http://www.ablynx.com/).
Een aandeelhouder die ervoor kiest om per brief te stemmen, mag geen andere wijze van
deelname aan de Buitengewone Algemene Vergadering meer kiezen voor het aantal aldus
uitgebrachte stemmen
This form needs to be filled out and duly executed, and needs to be sent to the address
mentioned above.
This form needs to be received by the Company at the latest on 2 January 2015
A shareholder voting by mail-in vote, must comply with the formalities to participate in the
Extraordinary General Shareholders Meeting (as defined hereafter), as these are provided in
the notice for the Extraordinary General Shareholders Meeting, published on the Company’s
website (http://www.ablynx.com/)
A shareholder that has chosen to vote by mail-in vote, cannot choose to participate in the
Extraordinary General Shareholders Meeting in any other way for the number of votes so
cast.
***
Ondergetekende:
The undersigned:
_________________________________________________________________________
Met woonplaats/maatschappelijke zetel te:
With address/registered offices at:
__________________________________________________________________________
Geldig vertegenwoordigd door
Validly represented by
___________________________________________________
___________________________________________________
[NAAM]
[NAME]
[FUNCTIE]
[CAPACITY]
en
and
___________________________________________________
___________________________________________________
[NAAM]
[NAME]
[FUNCTIE]
[CAPACITY]
Eigenaar van
Owner of
______________________________ [AANTAL] Gewone Aandelen;
[NUMBER] Ordinary Shares;
waarvan
of which
______________________________ [AANTAL] aandelen op naam; en
[NUMBER] registered shares; and
______________________________ [AANTAL] gedematerialiseerde aandelen; en
[NUMBER] dematerialised shares; and
______________________________ [AANTAL] Warrants
[NUMBER] Warrants
Stemt als volgt per brief op de buitengewone algemene vergadering van de Vennootschap die
zal worden gehouden op 8 januari 2015 om 11u00 op de maatschappelijke zetel van de
Vennootschap (de “Buitengewone Algemene Vergadering”), met de agenda, met inbegrip
van de voorstellen tot besluit, zoals hieronder opgenomen.
Votes as follows by mail-in vote at the extraordinary general meeting of shareholders of the
Company that will be held at the registered offices of the Company on 8 January 2015 at 11:00
CET (the “Extraordinary General Shareholders Meeting”), with the agenda, including motions
to vote, as set out below.
***
1.
Beslissing tot goedkeuring, overeenkomstig artikel 554 van het Wetboek van
vennootschappen (hierna “W.Venn.”), van de voorwaarden van een jaarlijkse variabele
vergoeding, die bestaat uit het aanbieden door de gevolmachtigde van de
Buitengewone Algemene Vergadering van tienduizend (10.000) warrants, die het recht
verlenen om in te schrijven op een aantal aandelen (zoals bepaald in de uitgifte- en
uitoefenvoorwaarden van deze warrants), aan de heer Peter Fellner.
De raad van bestuur stelt voor om de betrokken variabele vergoeding goed te keuren
overeenkomstig artikel 554 W.Venn. De raad van bestuur wijst erop dat dit agendapunt
komt te vervallen indien (en inzoverre) agendapunt 5 door de Buitengewone Algemene
Vergadering niet wordt goedgekeurd.
Decision to approve, pursuant to Article 554 of the Belgian Company Code (hereafter
“BCC”), the terms and conditions of a yearly variable remuneration consisting of an
offer by the proxyholder of the Extraordinary General Meeting of ten thousand (10,000)
warrants giving right to subscribe for a number of shares (as set out in the terms and
conditions of these warrants) to mr. Peter Fellner.
The board of directors proposes to approve the concerned variable remuneration
pursuant to Article 554 BCC. The board of directors points out that this item on the
agenda will lapse if (and insofar) item number 5 on the current agenda will not be
approved by the Extraordinary General Meeting.
VOOR
TEGEN
ONTHOUDING
FOR
AGAINST
ABSTENTION
Verduidelijking of motivatie:
Specification or motivation:
2.
Kennisname van het verslag van de commissaris overeenkomstig de artikelen 596 en
598 W.Venn. met betrekking tot (i) de uitgifte van maximum vijftigduizend (50.000)
warrants ten gunste van bepaalde werknemers van de Vennootschap, (ii) de uitgifte van
maximum honderdvijftigduizend (150.000) warrants ten gunste van een bepaald lid van
het directiecomité van de Vennootschap, de heer Johan Heylen, en (iii) de uitgifte van
maximum tienduizend (10.000) warrants ten gunste van een bepaalde bestuurder van
de Vennootschap, de heer Peter Fellner (hierna samen de “Uitgifte”).
Aangezien het om een loutere kennisname gaat, dient er geen besluit te worden
genomen door de Buitengewone Algemene Vergadering. Bijgevolg is er geen voorstel
van besluit opgenomen in deze oproeping met betrekking tot agendapunt 2.
Acknowledgement of the report of the Statutory Auditor in accordance with Articles 596
and 598 BCC regarding (i) the issue of maximum fifty thousand (50,000) warrants for
the benefit of certain employees, (ii) the issue of maximum one hundred fifty thousand
(150,000) warrants for the benefit of a certain member of the management of the
Company, Mr. Johan Heylen and (iii) the issue of maximum ten thousand (10,000)
warrants for the benefit of a certain director of the Company, Mr. Peter Fellner
(together, the “Issue”).
As this pertains to a mere acknowledgement, the Extraordinary General Shareholders
Meeting need not come to a decision. As a consequence, no proposal of decision
regarding item 2 of the agenda is included in this notice.
Aangezien het om een loutere kennisgeving gaat, dient geen stem te worden
uitgebracht.
As this pertains to a mere acknowledgement, no vote needs to be cast.
Opmerkingen:
Remarks:
3.
Kennisname van het bijzonder verslag van de raad van bestuur overeenkomstig artikel
583 W.Venn. met betrekking tot de Uitgifte.
Aangezien het om een loutere kennisname gaat, dient er geen besluit te worden
genomen door de Buitengewone Algemene Vergadering. Bijgevolg is er geen voorstel
van besluit opgenomen in deze oproeping met betrekking tot agendapunt 3.
Acknowledgement of the special report of the board of directors in accordance with
Article 583 BCC regarding the Issue.
As this pertains to a mere acknowledgement, the Extraordinary General Shareholders
Meeting need not come to a decision. As a consequence, no proposal of decision
regarding item 3 of the agenda is included in this notice.
Aangezien het om een loutere kennisgeving gaat, dient geen stem te worden
uitgebracht.
As this pertains to a mere acknowledgement, no vote needs to be cast.
Opmerkingen:
Remarks:
4.
Kennisname van het bijzonder verslag van de raad van bestuur overeenkomstig de
artikelen 596 en 598 W.Venn. met betrekking tot de Uitgifte.
Aangezien het om een loutere kennisname gaat, dient er geen besluit te worden
genomen door de Buitengewone Algemene Vergadering. Bijgevolg is er geen voorstel
van besluit opgenomen in deze oproeping met betrekking tot agendapunt 4.
Acknowledgement of the special report of the board of directors in accordance with
Articles 596 and 598 BCC regarding the Issue.
As this pertains to a mere acknowledgement, the Extraordinary General Shareholders
Meeting need not come to a decision. As a consequence, no proposal of decision
regarding item 4 of the agenda is included in this notice.
Aangezien het om een loutere kennisgeving gaat, dient geen stem te worden
uitgebracht.
As this pertains to a mere acknowledgement, no vote needs to be cast.
Opmerkingen:
Remarks:
5.
Principiële beslissing tot verhoging van het kapitaal door de uitgifte van in totaal
maximum tweehonderd en tienduizend (210.000) warrants, waarvan (i) maximum
vijftigduizend (50.000) warrants ten gunste van bepaalde werknemers (ii) maximum
honderdvijftigduizend (150.000) warrants ten gunste van een bepaald lid van het
directiecomité van de Vennootschap, de heer Johan Heylen en (iii) maximum
tienduizend (10.000) warrants ten gunste van een bepaalde bestuurder van de
Vennootschap, de heer Peter Fellner. Deze warrants zullen de modaliteiten hebben die
worden beschreven in het bijzonder verslag van de raad van bestuur waarnaar wordt
verwezen in agendapunt 3.
De raad van bestuur stelt voor om de uitgifte van maximaal tweehonderd en
tienduizend (210.000) warrants op aandelen, met de uitgifte- en uitoefenvoorwaarden
zoals beschreven in het verslag van de raad van bestuur waarnaar wordt verwezen in
agendapunt 3 en ten gunste van de daarin vermelde personen, goed te keuren.
Decision in principle to increase the capital by way of the issue of two hundred and ten
thousand (210,000) warrants of which (i) maximum fifty thousand (50,000) warrants for
the benefit of certain employees, (ii) maximum hundred and fifty thousand (150,000)
warrants for the benefit of a certain member of the management of the Company, Mr.
Johan Heylen and (iii) maximum ten thousand (10,000) warrants for the benefit of a
certain director of the Company, Mr. Peter Fellner. These warrants will have the terms
and conditions that are set out in the report of the board of directors referred to in item 3
of the agenda.
The board of directors proposes to approve the issue of a maximum of two hundred and
ten thousand (210,000) warrants, with the issue and exercise conditions as set out in
the report of the board of directors referred to in item 3 of the agenda, and for the
benefit of the persons mentioned therein.
VOOR
TEGEN
ONTHOUDING
FOR
AGAINST
ABSTENTION
Verduidelijking of motivatie:
Specification or motivation:
6. Volmacht aan de heer Edwin Moses, alleen handelend en met macht tot indeplaatsstelling,
om te bepalen hoeveel warrants aan de genoemde begunstigde worden aangeboden en
alle handelingen te stellen die nodig of nuttig zijn met betrekking tot het aanbod van de
warrants en om de warrantuitgifte te verwezenlijken.
Deze volmacht omvat onder meer volgende bevoegdheden:
−
−
−
−
de warrants aanbieden aan de begunstigden door middel van een aanbodbrief
overeenkomstig zijn beslissing met betrekking tot het aantal warrants dat zal worden
aangeboden aan elk van de begunstigden;
de schriftelijke aanvaardingen van het aanbod van de warrants (met inbegrip van de
volmachten tot inschrijving) in ontvangst nemen;
verschijnen voor een notaris met het oog op de vaststelling van de verwezenlijking
van de uitgifte van de warrants die werden aanvaard;
neerleggen van de notariële akte tot vaststelling van de verwezenlijking van de
uitgifte van warrants bij de Rechtbank van Koophandel.
De verwezenlijking van de uitgifte van de warrants zal plaatsvinden ten belope van het
aantal aanvaarde warrants.
De raad van bestuur stelt voor om het geven van een volmacht aan de heer Edwin Moses,
met macht tot indeplaatsstelling, om te bepalen hoeveel warrants aan elk van genoemde
begunstigden worden aangeboden en alle handelingen te stellen die nodig of nuttig zijn
met betrekking tot het aanbod van de warrants en om de warrantuitgifte te verwezenlijken,
goed te keuren.
Power of attorney to Mr. Edwin Moses, acting alone and with power of substitution, to
determine the number of warrants that are offered to each of these beneficiaries and to
proceed to all acts necessary or useful for the offer of the warrants and to realize the issue
of the warrants.
This proxy, among other things, includes the following powers:
−
−
−
−
offer the warrants to the persons referred to above by way of an offer letter in
accordance with his decision regarding the number of warrants that will be offered to
each of the persons referred to above;
collect the written acceptances of the offer of the warrants (that include a proxy to
subscribe for the warrants);
appear before a notary with a view to recording the realization of the issue of the
warrants the offer of which has been accepted.
file the notary deed regarding the realization of the issue of the warrants with the
Court of Commerce.
The realization of the issue of the warrants will occur for the number of warrants that
have been accepted.
The board of directors proposes to approve the grant of a power of attorney to Mr. Edwin
Moses, acting alone and with power of substitution, to determine the number of warrants
that are offered to each of these beneficiaries and to proceed to all acts necessary or
useful for the offer of the warrants and to realize the issue of the warrants.
VOOR
TEGEN
ONTHOUDING
FOR
AGAINST
ABSTENTION
Verduidelijking of motivatie:
Specification or motivation:
7. Volmacht aan de CEO van de Vennootschap, met macht tot indeplaatsstelling, voor de
uitvoering van de beslissingen die worden genomen met betrekking tot de voorgaande
agendapunten, met inbegrip van de bevoegdheid om alle handelingen te vervullen namens
de Vennootschap in het kader van de uitoefening van warrants op aandelen, uitgegeven
door de Vennootschap overeenkomstig agendapunt 5. Dit betreft o.m. alle handelingen in
het kader van de uitoefenprocedure uiteengezet in de uitgifte- en uitoefenvoorwaarden van
het aandelenoptieplan (waarnaar wordt verwezen in agendapunt 3) en artikel 591
W.Venn., met inbegrip van, maar niet beperkt tot, (i) het openen van een (geblokkeerde)
rekening op naam van de Vennootschap en mededeling van dit nummer aan de relevante
warranthouders, de voorlegging vragen, indien nodig, van een gepast bewijs van het recht
van de persoon of personen die de warrants wensen uit te oefenen en van verklaringen en
documenten die nodig of wenselijk worden geacht om te voldoen aan toepasselijke
wettelijke of reglementaire voorschriften; (ii) de kennisname van de kennisgevingen en van
de betalingen betreffende de uitoefening van warrants; (iii) de opstelling en ondertekening
van de lijst zoals bedoeld in artikel 591 W.Venn. betreffende de uitoefening van warrants;
(iv) contacten met de Commissaris van de Vennootschap in het kader van de voor echt
verklaring van de lijst van de uitgeoefende warrants met toepassing van artikel 591
W.Venn.; (v) de vaststelling in welke vorm (op naam dan wel gedematerialiseerd) de
nieuwe aandelen worden uitgegeven; (vi) de verschijning voor een notaris met het oog op
de authentieke vaststelling van de kapitaalverhoging en van het aantal aandelen
uitgegeven bij de kapitaalverhoging, ingevolge de uitoefening van warrants, en de wijziging
van de statuten om deze in overeenstemming te brengen met het nieuwe bedrag van het
maatschappelijk kapitaal en het nieuw aantal aandelen; (vii) desgevallend, de nieuwe
kapitaalvertegenwoordigende waarde van de aandelen vast te stellen; en (viii) de nieuwe
aandelen in te schrijven in het aandelenregister van de Vennootschap en de nodige
aanpassingen aan te brengen in het warrantenregister van de Vennootschap; en (ix) alle
handelingen te stellen die noodzakelijk, vereist of nuttig zijn in dit verband. Deze volmacht
doet geen afbreuk aan de volmacht die door de raad van bestuur werd verleend aan de
CEO van de Vennootschap bij notariële akte van 3 december 2010, bij notariële akte van
28 april 2011, bij notariële akte van 1 februari 2012 en bij notariële akte van 26 april 2012.
De raad van bestuur stelt voor om bovenvermelde volmacht goed te keuren.
Power of attorney to the CEO, with power of substitution, for the implementation of the
decisions which shall be taken with regard to the preceding items of the agenda, which
comprises (amongst other things) all actions in the framework of the exercise procedure of
the warrants on shares, issued in accordance with agenda item 5. This includes, amongst
other things, all actions in the framework of the exercise procedure set out in the issue and
exercise conditions of the stock option plan (as being referred to in item 3) and in Article
591 BCC, including, but not limited to (i) opening a (blocked) bank account in the name of
the Company, and communicating such bank account number to the relevant warrant
holders, request the submission, if required, of adequate evidence of the right of a person
or persons that wish(es) to exercise the warrants as well as declarations and documents
deemed necessary or desirable for purposes of any applicable law or regulation; (ii) the
acknowledgement of the notifications and payments with regard to the exercise of
warrants; (iii) the preparation and execution of the list to be prepared in accordance with
Article 591 BCC in view of the warrant exercise; (iv) contacts with the Statutory Auditor of
the Company in the framework of the authentication of the list of exercised warrants in
accordance with Article 591 BCC; (v) determination of the (registered or dematerialised)
form of the shares issued further to the exercise of warrants; (vi) appearing in front of a
notary with a view to enacting the capital increase and the number of shares issued upon
the capital increase, following the exercise of warrants, and the amendment of the Articles
of Association to reflect the new number of the Company’s shares and the new amount of
the Company’s capital, as the case may be; (vii) determination of the new capital
representative value of the shares of the Company, as the case may be; (viii) record the
new shares, respectively profit certificates, in the share register, respectively profit
certificate register, and make the necessary amendments to the warrant register; and (ix)
perform all actions that are necessary, required or useful in this respect. This power of
attorney does not affect the power of attorney granted by the board of directors to the CEO
by notary deed of 3 December 2010, by notary deed of 28 April 2011, by notary deed of 1
February 2012 and by notary deed of 26 April 2012.
The board of directors proposes to approve the power of attorney mentioned here above.
VOOR
TEGEN
ONTHOUDING
FOR
AGAINST
ABSTENTION
Verduidelijking of motivatie:
Specification or motivation:
8. Volmacht aan gelijk welke bestuurder, alleenhandelend, met macht van indeplaatsstelling,
om de nodige formaliteiten te vervullen in verband met de "Kruispuntbank voor
Ondernemingen", het "Ondernemingsloket" en de BTW, indien nodig.
De raad van bestuur stelt voor om het geven van een volmacht aan gelijk welke
bestuurder, alleenhandelend, met macht van indeplaatsstelling, om de nodige formaliteiten
te vervullen in verband met de "Kruispuntbank voor Ondernemingen", het
"Ondernemingsloket" en de BTW, indien nodig, goed te keuren.
Power of attorney to any one director of the Company, acting alone and with power of
substitution, to satisfy the necessary formalities in connection with the “Kruispuntbank voor
Ondernemingen”, the “Ondernemingsloket” and the value added tax, if necessary.
The board of directors proposes to approve the grant of a power of attorney to any one
director of the Company, acting alone and with power of substitution, to satisfy the necessary
formalities in connection with the “Crossroad Bank for Enterprises”, the “Business One-Stop
Shops” and the value added tax, if necessary.
VOOR
TEGEN
ONTHOUDING
FOR
AGAINST
ABSTENTION
Verduidelijking of motivatie:
Specification or motivation:

Download Report