MeTrao Mini / Compact / Pro Gebruiks Handleiding

MeTrao
Mini / Compact / Pro
Geluid Registratie en Meetsysteem
Gebruiks Handleiding
v1.2
software versie 007_008_0013
Inhoudsopgave
1
Algemene Informatie
3
1.1
Belangrijke Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . .
3
1.2
Over Deze Gebruikshandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
1.3
Klantenservice en Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
1.4
Recyclage en Gevaarlijke Stoﬀen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
1.5
Stroomvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
1.6
Aan / Uit Schakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
2
MeTrao Introductie
5
3
MeTrao Software
6
3.1
Stations Naam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
3.2
dB(A) Niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
3.3
L(A) eq Niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
3.4
Limiet(A)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
3.5
dB(C) Niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
3.6
L(C) eq Niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
3.7
Limiet(C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
3.8
Headroom dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
3.9
Historiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
3.10 Spectrale Informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
3.11 Luidste Frequentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
3.12 Weging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
3.13 De Verschillende Schermkleuren Uitgelegd . . . . . . . . . . . .
13
3.13.1 Normale Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
3.13.2 Waarschuwing / Herstel Status . . . . . . . . . . . . . .
13
3.13.3 Over Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
3.14 Bijzondere Schermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
2.
4
5
3.15 Readout Balk (MeTrao Pro / Compact) . . . . . . . . . . . . . . . .
16
3.16 Norm Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
3.17 Conﬁguratiescherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
3.18 Scheduler (MeTrao Pro / Compact) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
3.19 Netwerk Instellingen (MeTrao Pro / Compact) . . . . . . . . . . . .
20
Backend Interface
22
4.1
Switchen Naar De Backend Interface . . . . . . . . . . . . . . . .
22
4.2
Gebruikers Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
4.2.1
Netwerk Instellingen (MeTrao Pro / Compact) . . . . . . . .
22
4.2.2
Datum & Tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
4.2.3
Automatische Herstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
4.2.4
Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
4.2.5
Rapport Generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Onderhoud
26
5.1
Behuizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
5.2
Onderhoud / Herstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
Bijlage A Speciﬁcaties
27
A.1 Standaards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
A.2 Geluidsmeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
A.3 Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
A.4 Elektrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
A.5 Omgevingsspeciﬁcaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
A.6 Connecties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
Bijlage B Upgraden
29
B.1 MeTrao Mini Naar Compact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
B.2 Klasse 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
Bijlage C Snelstart Gids
30
3.
4.
1
1.1
Algemene Informatie
Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Het is zeer belangrijk om alle veiligheidsinstructies en informatie in deze handleiding en overige bijgevoegde documentatie te lezen voordat apparaten beschreven in deze handleiding aangesloten en in gebruik gesteld worden.
Houd u aan alle waarschuwingen en aanbevelingen zoals beschreven in deze
handleiding tijdens installatie van dit apparaat.
Bewaar deze handleiding voor toekomstige referentie.
Dit apparaat bevat geen onderdelen die men zelf kan vervangen of door de
gebruiker dienen te worden onderhouden.
Open het apparaat niet zelf om het risico van elektrische schok te voorkomen
en de aanspraak op garantie te behouden. Onderhoud dient uitgevoerd te worden door gekwaliﬁceerd personeel en kan nodig zijn wanneer het meetstation
beschadigd is of wanneer er objecten in het meetstation gevallen zijn, het meetstation bloot gestaan heeft aan vocht of regen, het meetstation niet goed functioneert of gevallen is.
Dit apparaat is bedoeld voor gebruik binnenshuis. Gebruik dit apparaat niet in
de nabijheid van water of in een vochtige ruimte.
Installeer dit apparaat niet in de nabijheid van een warmtebron zoals, radiator,
kachel of andere apparatuur die veel warmte produceert.
Blokkeer geen ventilatie-openingen. Installeer het apparaat overeenkomend
met de instructies van de fabrikant.
Als de netstekker aan het bijgeleverde netsnoer niet overeenkomt met de netstekker die voor uw installatie noodzakelijk is laat deze dan vervangen door een
gecertiﬁceerde elektrotechnisch installateur.
Voorkom beschadiging van het netsnoer. Wanneer het netsnoer beschadigd is
dient het direct vervangen te worden.
Koppel het apparaat los van het lichtnet gedurende onweer en als het apparaat
gedurende enige tijd niet gebruikt wordt.
1.2
Over Deze Gebruikshandleiding
Deze handleiding verschaft de gebruiker de nodige informatie voor een correcte installatie, ingebruikname, gebruik en onderhoud van dit toestel. Deze
5.
gebruikshandleiding dient als eerste referentie voor het gebruik van dit product.
1.3
Klantenservice en Garantie
Dit toestel komt standaard met een garantie van 1 jaar, volgend op de aankoop
van dit toestel. Voor service en onderhoud, neem contact op met FACE-BE.
1.4
Recyclage en Gevaarlijke Stoﬀen
Dit product is volledig conform de EU RoHS (Reduction of Hazardous Substances – 2002/96/EC) en WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment –
2002/95/EC)
Dit apparaat mag aan het eind van de levensduur niet als huishoudelijk afval
worden weggegooid. Men kan het apparaat terugsturen aan FACE-BE zonder
kosten of het inleveren bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektronische
apparatuur.
1.5
Stroomvereisten
De MeTrao moet aangesloten worden op een 100-230V AC 50-60Hz elektrisch
net met monofase, neuter en aarding, maximaal afgezekerd op 21A.
1.6
Aan / Uit Schakelaar
Dit toestel beschikt niet over een aan / uit schakelaar. Het volstaan het apparaat
onder spanning te zetten, en na enkele minuten zal deze gebruiksklaar zijn.
Uitschakelen gebeurt door de stekker uit te trekken. Data wordt weggeschreven
op de moment deze beschikbaar komt, en zal dus niet verloren gaan door het
toestel abrupt uit te schakelen.
6.
2
MeTrao Introductie
Het meetsysteem is bedoeld voor gebruik in concertzalen, clubs, cafés, bars en
bij evenementen waar voldaan moet worden aan wettelijke geluidsniveaus. Het
systeem is sinds 2004 in gebruik bij duizenden evenementen, clubs, concerten
en festivals over de hele wereld met bezoekersaantallen variërend van 50 tot
150.000 personen.
• Het systeem kan geluidsniveaus in dB(A) slow/fast, dB(C) slow/fast, L(A) eq
(lopend gemiddelde) en L(C) eq (lopend gemiddelde) waarden monitoren
en vastleggen.
• IEC 61672-1:2002 : Type 1 compliant. (MeTrao Pro, optioneel MeTrao Compact
/ Mini)
• IEC 61672-2:2002 : Type 2 compliant. (MeTrao Compact / Mini)
• De data representatie op het scherm van het meetsysteem is ontwikkeld
vanuit de praktijk met de input en suggesties van geluidstechnici en DJ’s.
Het gebruikte kleurenschema en lettertype is gebaseerd op onderzoek
van de NAVO voor maximale leesbaarheid in moeilijke omstandigheden.
• De niveaus van de verschillende frequenties (1/3 octaaf) wordt op een
duidelijke manier weergegeven en geeft de mogelijkheid aan de geluidstechnicus om precieze correcties in het geluid te maken en zo het te zorgen voor een optimaal geluidsniveau binnen de geldende normen.
• Het meetsysteem beschikt over een Ethernet connectie waarmee meerdere basisstations en uitleesstations in een LAN netwerk opgenomen kunnen worden. Stations in een netwerk kunnen de data van een of meerdere
stations in het netwerk zichtbaar maken in realtime. Dit maakt het mogelijk om in gebouwen of op locaties met meerdere podia het geluidsniveau
door één persoon te laten monitoren voor alle podia. (MeTrao Pro / Compact)
• In het netwerk kunnen tot 254 uitleesstations opgenomen worden. Deze
uitleesstations kunnen gebruikt worden voor het weergeven van verschillende informatie. Er zijn lay-outs om het publiek, de DJ of manager te
informeren. (MeTrao Pro / Compact)
• Het basisstation beschikt over 2 Ethernet-uitgangen. Eén voor het lokale
LAN netwerk en één voor het VLAN netwerk voor verbinding met de MeTrao webserver op het internet. De data opgeslagen op de MeTrao webserver kan uitgelezen worden via het internet met een webbrowser. Men
kan zowel de data in realtime als de reeds opgeslagen data van de MeTrao
website uitlezen. (MeTrao Pro)
• De meetdata wordt lokaal gecodeerd opgeslagen. Met behulp van een
dialoog kan de data omgezet worden in een pdf rapport of csv bestand
op een externe USB drive.
7.
3
MeTrao Software
Figuur 1: MeTrao interface overzicht
In de volgende paragrafen wordt de interface uitgelegd in de verschillende onderdelen.
3.1
Stations Naam
Figuur 2: Stations naam
Bovenaan in het scherm is de naam van de MeTrao terug te vinden. Dit is de
naam die gebruikt zal worden voor identiﬁcatie in het netwerk (MeTrao Pro /
Compact). De naam is vrij te kiezen maar mag geen spaties bevatten. Verder
moet elke MeTrao die in een netwerk is aangesloten een unieke naam krijgen.
8.
3.2
dB(A) Niveau
Figuur 3: Momentaan dB(A) niveau
Dit is het A-gewogen momentane geluidsniveau. Standaard is de tijdsweging
voor deze ‘slow’ (zoals aangegeven met de ‘s’ in de titel). In het voorkeursscherm is deze eenvoudig aan te passen naar een ‘fast’ tijdsweging. In dat geval
zal dit weergegeven worden door de letter ‘f’ in de titel.
3.3
L(A) eq Niveau
Dit is het equivalente geluidsniveau gemeten over de Leq tijd (welke is in te
stellen door middel van de voorkeursknoppen onderaan het scherm, of via een
vierde optie in het conﬁguratiescherm als waarde tussen de 1 en 60 minuten).
De Leq tijd wordt tevens altijd weergegeven in de titel. In dit voorbeeld wordt
een Leq tijd van 15 minuten gehandhaafd.
Indien de Leq waarde de limiet overschrijft wordt de achtergrond van de waarde rood.
In de drie vooraf ingestelde normen is de Leq tijd vastgelegd op respectievelijke
15, 15 en 60 minuten.
In de vierde norm is de Leq tijd in te stellen door de gebruiker.
9.
3.4
Limiet(A)
Figuur 4: Limiet (A)
De ingestelde geluidslimiet dB(A) welke getest wordt tegen het L(A) eq niveau.
In de drie vooraf ingestelde normen is de dB(A) limiet vastgelegd op respectievelijke 85, 95 en 100 dB(A) .
In de vierde norm is de dB(A) limiet in te stellen door de gebruiker.
3.5
dB(C) Niveau
Figuur 5: Momentaan dB(C) niveau
Dit is het C-gewogen momentane geluidsniveau. Standaard is de tijdsweging
voor deze ‘slow’ (zoals aangegeven met de ‘s’ in de titel). In het conﬁguratiescherm is deze eenvoudig aan te passen naar een ‘fast’ tijdsweging. In dat geval
zal dit weergegeven worden door de letter ‘f’ in de titel.
10.
3.6
L(C) eq Niveau
Dit is het equivalente geluidsniveau gemeten over de Leq tijd (welke is in te
stellen door middel van de voorkeursknoppen onderaan het scherm, of via een
vierde optie in het conﬁguratiescherm als waarde tussen de 1 en 60 minuten).
De Leq tijd wordt tevens altijd weergegeven in de titel. In dit voorbeeld wordt
een Leq tijd van 15 minuten gehandhaafd.
Indien de Leq waarde de limiet overschrijft wordt de achtergrond van de waarde rood.
De Leq tijd voor de C-weging is steeds gelijk aan die van de A-weging.
3.7
Limiet(C)
Figuur 6: Limiet (C)
De ingestelde geluidslimiet dB(C) welke getest wordt tegen het L(C) eq niveau.
In de drie vooraf ingestelde normen is de dB(C) limiet vastgelegd op 130 dB(C)
voor alle drie de normen.
De 130 dB(C) is zo hoog genomen om te voorkomen dat het hoofdscherm in
het rood zou gaan, of de spectrale meting naar C zou schakelen. De Belgische
wetgeving houdt geen rekening met de C-gewogen waarden, en deze worden
dus enkel informatief meegegeven.
In de vierde norm is de dB(C) limiet in te stellen door de gebruiker.
11.
3.8
Headroom dB
Figuur 7: +6dB Headroom: De gebruiker heeft nog 6dB marge om luider te gaan
Figuur 8: -6dB Headroom: Het geluidsniveau is te hoog, de gebruiker dient 6dB stiller
te gaan om terug binnen de norm te vallen
De Headroom dB meter geeft nuttige informatie aan de gebruiker over het ‘overschot aan volume’. De meter vertelt de gebruiker of hij/zij luider al dan niet
stiller kan of moet gaan om binnen de ingestelde Leq norm te blijven na een
langere tijdsperiode.
Dit is bij uitstek nuttig bij de langere Leq waarden (bv: 15 – 60 minuten).
3.9
Historiek
Figuur 9: De Historiek met Leq en momentane waarden
De Historiek geeft een overzicht van het geluidsniveau over de tijd.
De groene lijn geeft de momentane waarde weer, de witte lijn de Leq en de rode
de ingestelde norm.
De historiek graﬁek geeft steeds ofwel de A-gewogen waarden, ofwel de Cgewogen waarden weer. De keuze tussen A en C schakelt mee met de keuze
van de spectrale analyse en schakelt automatisch als een van de twee in het
rood gaat.
12.
3.10
Spectrale Informatie
Figuur 10: Weergave van de spectrale informatie
De Spectrale informatie geeft het signaal weer in 1/3 octaaf banden. Dit stelt
de gebruiker in staat een analyse van de mix te maken om deze eventueel aan
te passen om de norm optimaal te benutten.
De spectrale informatie schakelt –net als de historiek– automatisch naar A of C
als een van deze in het rood moest gaan.
Als extra hulpmiddel wordt de luidste frequentie meegegeven.
13.
3.11
Luidste Frequentie
Figuur 11: De luidst aanwezige frequentie
De Luidste frequentie zoals deze gemeten is door de 1/3 bands analyzer wordt
hier nog eens extra weergegeven. Dit is vooral nuttig als de gebruiker zich dient
te houden aan Leq normen. Als de luidste frequentie aangehouden blijft kan
het zo simpel zijn als op een graﬁsche equalizer deze frequentie uit ﬁlteren om
alsnog binnen de Leq norm te blijven en een paar dB headroom te winnen.
3.12
Weging
Figuur 12: De huidige weging voor de historiek en de spectrale informatie
De weging geeft aan welke weging momenteel actief is voor de spectrale informatie en de historiek.
De weging kan manueel worden geschakeld door op het tekstvlak te klikken.
De weging zal automatisch schakelen als een van de 2 wegingen – L(A) eq of
L(C) eq – in het rood gaat.
14.
3.13
De Verschillende Schermkleuren Uitgelegd
Het scherm heeft verschillende achtergrondkleuren afhankelijk van de ruimte
die beschikbaar is ten opzichte van de L(A) eq respectievelijk L(C) eq limiet.
3.13.1
Normale Status
Figuur 13: Zwart scherm: Men is binnen de limiet
Het scherm blijft een zwarte achtergrond behouden zolang de Leq level onder
de ingestelde norm min 1dB blijft.
if ( Leq < ( norm − 1 ) )
L e q S t a t u s = LEQ_NORM;
3.13.2
Waarschuwing / Herstel Status
Figuur 14: Geel scherm: Men is +1 of -1dB resp. van de limiet af. De weging geeft
weer of dit van de A- al dan niet de C-weging is. Als het scherm geel knippert is men
terug onder de limiet na deze overschreden te hebben.
15.
Het scherm zal een statisch gele achtergrond krijgen van zodra de Leq plus of
min 1dB van de ingestelde norm verwijderd is. Dit geld als een waarschuwings
signaal.
if ( ( Leq >= ( norm − 1 ) ) && ( Leq <= ( norm + 1 ) ) )
L e q S t a t u s = LEQ_WARNING;
Het scherm zal geel beginnen knipperen (met een interval van 1Hz) wanneer
de Leq met meer dan 1dB over de ingestelde norm gaat, maar de momentane
waarde kleiner is als de ingestelde norm plus 1dB. Dit toont dat de ingestelde
norm nog steeds overschreden is, maar dat er gewerkt wordt naar een herstel.
if ( ( Leq > ( norm + 1 ) ) && ( dBa <= ( norm + 1 ) ) )
L e q S t a t u s = LEQ_RECOVERY ;
3.13.3
Over Status
Figuur 15: Rood scherm: Men heeft de limit met meer als +1dB overschreden.
Het scherm zal een rood knipperende achtergrond krijgen (met een interval
van 1Hz) wanneer de ingestelde norm met meer dan 1dB is overschreden, en
de momentane waarde eveneens groter is als de ingestelde norm plus 1dB.
if ( ( Leq > ( norm + 1 ) ) && ( dBa > ( norm + 1 ) ) )
L e q S t a t e = LEQ_OVER ;
16.
3.14
Bijzondere Schermen
Figuur 16: Geen microfoon signaal
Als er op het scherm een witte balk te voorschijn komt met de mededeling ‘No
microphone signal !’ wil dit zeggen dat de microfoon niet, of niet goed is aangesloten.
Figuur 17: Overload
Als er op het scherm een witte balk te voorschijn komt met de mededeling
‘OVERLOAD’ wil dit zeggen dat de geluidsdruk aan de micro te hoog is en
de elektronica aan zijn verzadigheids grens zit.
Deze boodschap kan komen op de moment dat de microfoon wordt ingestoken,
of bij slecht contact in de kabel. Vervang in dit laatste geval de microfoonkabel.
17.
3.15
Readout Balk (MeTrao Pro / Compact)
In de MeTrao Compact en Pro is het mogelijk van te kiezen wat men onderaan het scherm wil zien. 3 opties zijn mogelijk: De 4 verschillende presets, een
beknopte samenvatting van de data van tot 3 andere stations en het eigen, of
helemaal niets.
In de MeTrao mini worden altijd de 4 presets weergegeven.
Figuur 18: Readout Mode: Presets
Figuur 19: Readout Mode: On - Netwerk
Figuur 20: Readout Mode: Oﬀ
18.
3.16
Norm Presets
Figuur 21: Norm Presets
De Belgische wetgeving deelt de evenementen op in 3 beschikbare normen:
1. Preset 1:
• 85 dB(A) met een L(A) eq van 15 minuten.
• De dB(C) ligt hier op 130 dB, de L(C) eq is eveneens 15 minuten.
2. Preset 2:
• 95 dB(A) met een L(A) eq van 15 minuten.
• De dB(C) ligt hier op 130 dB, de L(C) eq is eveneens 15 minuten.
3. Preset 3:
• 100 dB(A) met een L(A) eq van 60 minuten.
• De dB(C) ligt ook hier op 130 dB, de L(C) eq volgt eveneens de 60 minuten.
4. Preset 4:
• Preset 4 is een preset die door de gebruiker is in te stellen in het
conﬁguratiescherm.
• Zowel de dB(A) als de dB(C) limiet als de Leq tijd is instelbaar.
19.
3.17
Conﬁguratiescherm
Figuur 22: Het MeTrao Conﬁguratiescherm
Men komt in het conﬁguratiescherm door op het MeTrao logo te klikken.
Na het invoeren van het paswoord met<##? wordt het conﬁguratiescherm getoond.
Het linker gedeelte is voor alle MeTrao types, het rechter gedeelte is enkel beschikbaar in de MeTrao Pro en Compact. De Scheduler optie die in het linker
gedeelte staat is ook enkel beschikbaar voor de MeTrao Compact en Pro.
1. De Stationsnaam is een unieke naam voor elk station in het netwerk. Hij is
vrij te kiezen, maar kan geen spaties bevatten. Voor meer info zie Stations
naam.
2. Preset User is de preset die vrij door de gebruiker in te stellen is. Dit is de
vierde preset in de preset norm Preset balk. Zowel de Limiet dB(A) , Limiet
dB(C) als Leq tijd moeten hiervoor opgegeven worden.
3. Voor de scheduler zie Scheduler. (MeTrao Pro / Compact)
4. De tijdsweging kan veranderd worden van Slow naar Fast. Let wel dat de
weergave in het scherm steeds 1Hz blijft voor een betere leesbaarheid. Bij
een Fast meting zal telkens de hoogst gemeten waarde binnen de refresh
rate van het scherm weergegeven worden.
5. De correctie dient als meetcorrectie tussen de werkelijke meetpositie en
de wettelijk bepaalde meetpositie, en is een enkelvoudige dB waarde. De
correctie wordt ook mee weggeschreven in de logﬁles. De correctie wordt
steeds bijgeteld bij de gemeten waardes om zo de weergegeven waardes
te berekenen. Dus bijvoorbeeld: Een gemeten waarde van 60dB met een
correctiefactor van 2.5dB geeft een waarde van 62.5 weer in het MeTrao
scherm.
6. De calibratie is verborgen achter een extra paswoord en kan enkel aangepast worden door een hierdoor erkend persoon. De gebruiker kan echter
20.
7.
8.
9.
10.
11.
de calibratie checken door een calibrator te plaatsen op de microfoon en
te controleren of de dB waarde op 1kHz overeenstemt met het door de
calibrator geproduceerde volume. De calibratie zelf kan door een erkend
persoon uitgevoerd worden door de calibratie waarde aan te passen zodanig dat het niveau op 1kHz hetzelfde weergeeft als de door de calibrator
geproduceerde volume. De naam van de persoon die de calibratie heeft
uitgevoerd alsmede de datum waarop deze plaatsvond kan worden ingevuld om de gebruiker hiervan op de hoogte te stellen. Voor een goede
gegarandeerde werking is het belangrijk dat de MeTrao regelmatig wordt
gecontroleerd op calibratie correctheid, en eventueel wordt bijgestuurd.
Voor de netwerkinstelling zie Netwerk Instellingen. (MeTrao Pro / Compact)
Met de Readout Mode kan bepaald worden wat men onderin het MeTrao
scherm wenst te zien. De mogelijkheden zijn: De 4 presets, tot 3 andere
netwerk stations, of niets. Verdere info: Readout Balk. (MeTrao Pro / Compact)
Indien de Readout Mode op ‘On’ staat (en dus de andere netwerk stations weergeeft), kan men hier de namen opgeven van de andere MeTrao
stations. Voor meer info zie Netwerk Instellingen. (MeTrao Pro / Compact)
De Record Audio functie bepaalt of er audio moet weggeschreven worden op het moment dat de ingestelde norm wordt overschreden. Indien
deze optie aan staat dient er wel een USB stick aangesloten te zijn op het
moment van de registratie. Audio wordt enkel extern weggeschreven, in
tegenstelling tot de meetgegevens die ten aller tijde intern worden bijgehouden. (MeTrao Pro / Compact)
Voordat men het conﬁguratiescherm sluit dient men eerst op Save Setup te
klikken om de wijzigingen deﬁnitief op te slaan. Als er een andere preset
geselecteerd wordt via de preset balk, is deze onmiddellijk ingeschakeld
en van toepassing op de huidige meting. Het is echter niet zo dat deze
instelling ook wordt onthouden na een herstart van het toestel. Indien
men wilt dat de geselecteerde preset wordt onthouden tussen herstarten
moet men hier op ‘Save Setup’ klikken.
In alle numerieke velden is het mogelijk de waarde aan te passen door met de
muis op de waarde te klikken en met de linker muisknop ingedrukt deze naar
boven of onder te bewegen, of door één maal te klikken en de gewenste waarde
in te typen.
21.
3.18
Scheduler (MeTrao Pro / Compact)
Als men de scheduler inschakelt zal automatisch de 4de preset geselecteerd worden die op deze moment een blauwe kleur krijgt en de mededeling ‘scheduled
preset’ geeft. Op deze moment is het niet meer mogelijk om naar een andere
preset te schakelen totdat de scheduler terug is uitgeschakeld, dit is uiteraard
omdat de normen nu geswitcht worden door de scheduler. In de scheduler zijn
er 3 tijds-slots die elk een start uur hebben en een L(A) eq, L(C) eq en Leq tijd. Het
eind uur van elk slot wordt bepaald door het beginuur van het volgende slot.
Naast de huidige tijd kan men ook zien welke slot momenteel actief is (bv. slot
3 in het voorbeeld).
3.19
Netwerk Instellingen (MeTrao Pro / Compact)
Figuur 24: De netwerk instellingen
Bij de netwerk instellingen worden een aantal basis instellingen opgegeven voor
MeTrao’s die samen in een netwerk gebruikt worden.
22.
1. Het locale IP adres is een uniek adres voor elke MeTrao (of andere gebruiker) in het netwerk. In dit voorbeeld is dit 10.0.1.1 . Het subnetmask zal
nagenoeg altijd 255.255.255.0 meekrijgen.
2. In ‘Send to Network’ kunnen de gebruikers opgegeven worden die de gegevens van deze MeTrao zouden moeten krijgen. We zullen uitgaan van
een scenario met in totaal 4 MeTrao’s (‘station1’ -dit station- met ip adres
10.0.1.1, ‘station2’ met ip adres 10.0.1.2, ‘station3’ met ip adres 10.0.1.3 en
‘station4’ met ip adres 10.0.1.4). Als we willen dat alle 3 andere MeTrao’s
de gegevens van dit station kunnen lezen moeten we dus volgende ingeven: ‘IP address 1’: 10.0.1.2; ‘IP address 2’: 10.0.1.3; ‘IP address 3’: 10.0.1.4.
Dit heet unicasten: We sturen naar elk ander station individueel de gegevens door. Een kortere / snellere manier om dit te doen is als we de
gegevens gaan broadcasten op het netwerk, wat wil zeggen dat iedere andere gebruiker in het netwerk de gegevens van dit station kan lezen. Voor
een MeTrao speciﬁek en eigen netwerk is dit de eenvoudigste methode.
Hiervoor is de enige setting die gemaakt moet worden: ‘IP address 1’:
10.0.1.255. Voor readout stations of pc’s met de Readout software geldt
dit uiteraard ook. Indien het broadcast adres is opgegeven zullen alle readout stations binnen hetzelfde subnet de gegevens van deze MeTrao kunnen ontvangen. Als we echter unicasten moeten we bv. in ‘IP address 5’:
10.0.1.21 ook nog het IP adres opgegeven van de readout station, welke
in dit voorbeeld het adres .21 meekrijgt.
3. Om verder te gaan met ons voorbeeld: We hebben de MeTrao nu ingesteld dat de gegevens worden verstuurd naar de 3 andere stations, maar
nu zouden we ook graag de gegevens weergeven van de 3 andere stations
weergeven (om de onderste balk op netwerk readout te zetten: Zie Readout Balk ). Vul hiervoor onder de module ‘Readout Stations’ de naam in
van de 3 andere stations. In ons voorbeeld dus ‘station name 1’: station1;
‘station name 2’: station2 en ‘station name 3’: station3. De netwerk MeTrao’s worden dus opgegeven op naam, en niet op ip adres. Vandaar dat
het belangrijk is dat elke MeTrao in een netwerk een unieke naam krijgen
( zie Stations Naam ).
23.
4
4.1
Backend Interface
Switchen Naar De Backend Interface
Met behulp van Alt + Tab kan met overschakelen naar de backend interface
MeTraoConﬁg.
4.2
Gebruikers Instellingen
Figuur 25: Het instelscherm van de backend interface
Door ergens op het logo te klikken wordt het instellingenscherm geopend. In
deze menu is het mogelijk de datum en het uur aan te passen, netwerkinstellingen te raadplegen (MeTrao Pro / Compact), de automatische herstart aan te passen
en een rapport te maken van de opgeslagen meetgegevens.
4.2.1
Netwerk Instellingen (MeTrao Pro / Compact)
De netwerkinstellingen zijn enkel beschikbaar in de MeTrao Pro / Compact
en zijn enkel bedoeld als hulpmiddel bij het probleem zoeken en voor geavanceerde instellingen. Het ip adres en subnetmask dienen ingesteld te worden in
het conﬁguratiescherm van de MeTrao. Instellingen die hier gemaakt worden
zullen niet worden onthouden en zelfs worden overschreven als de MeTrao instellingen menu wordt opgeroepen.
24.
4.2.2
Datum & Tijd
De logﬁles zijn uiteraard maar zo (tijds) nauwkeurig als de klok ingesteld staat.
Daarom is het belangrijk de datum en tijd ten aller tijde juist te hebben staan. In
deze menu is het mogelijk de klok juist te zetten. Zomer- en Winter-uur worden
niet automatisch ingesteld.
4.2.3
Automatische Herstart
Eén maal per week zal de MeTrao automatisch herstarten. Dit is nodig voor de
interne huishouding en goed blijven functioneren van het apparaat.
Standaard is deze ingesteld om elke zondag morgen om 8 uur te herstarten,
maar via deze menu is het mogelijk om dit aan te passen.
4.2.4
Taal
Voor de backend interface is het mogelijk de taal van van deze in te stellen. De
gekozen taal zal van toepassing zijn na de herstart van de MeTrao.
4.2.5
Rapport Generator
Figuur 26: De rapport generator
Met de rapport generator is het mogelijk om de interne logbestanden op een
eenvoudige manier om te zetten naar een duidelijk pdf rapport en bijbehorende
csv ﬁle met alle meetgegevens.
De rapport generator schrijft rapporten weg naar een extern opslagmedium,
het is dan ook nodig van een USB stick of dergelijke aangesloten te hebben op
de MeTrao op het moment dat met een rapport wil maken.
25.
In de rapport generator dialoog geef je eerst de start en einddatum alsmede
start en einduur in voor het gewenste rapport. De rechter helft van de generator dialoog geeft een aantal optioneel / vrij in te vullen velden die nuttige informatie weergeven over het rapport (waaronder de naam van het evenement,
de verantwoordelijke en de technieker, de locatie van de micro, …).
Bovenaan het rapport staat standaard het MeTrao logo. Dit kan indien gewenst
aangepast worden naar het eigen huislogo. Hiervoor klikt men op de knop juist
naast het logo om deze te veranderen. Nieuwe logo’s worden enkel aanvaard in
.jpg formaat en worden na het openen lokaal op de MeTrao opgeslagen zodanig
dat ze terug beschikbaar zijn bij een volgend gebruik.
Naast de informatievelden is er ook de mogelijkheid om een inleidende tekst
toe te voegen (voor een disclaimer, algemene voorwaarden, of gewoon een mooi
verhaaltje). Als laatste kan men kiezen uit vier soorten pdf rapporten:
• L(A) Basic: Geeft het meest eenvoudige en duidelijk leesbare rapport met
daarin de Norm (A) en de L(A) eq 15 en 60. Hiermee bevat het alle elementen die momenteel gevraagd worden in de huidige Belgische wetgeving.
• L(A/C) Basic: Geeft naast de dB(A) waardes ook de dB(C) waardes weer in
een verder identieke vormgeving als de L(A) Basic.
• L(A) Extended: Geeft de norm dB(A) , de L(A) eq 15 en 60 én de momentane
dB(A) waardes weer. Over een groot tijdsbereik kan dit nogal druk worden, maar bevat anderzijds leerzame informatie die nog steeds duidelijk
is op een iets korter tijdsbereik. Naast de eerste pagina die verder gelijk is
aan de layout van alle voorgaande opties heeft de extended view ook een
tweede pagina in landschap layout met daarop een enkele grote graﬁek.
• L(A/C) Extended: Geeft naast de dB(A) waardes ook de dB(C) waardes weer
in een verder identieke vormgeving als de L(A) Extended.
Alle ingevulde waardes -met uitzondering van de ingestelde start-stop datum
en uur- worden onthouden tussen herstarten en nieuwe rapport aanvragen.
Nadat alles is ingevuld kan men het rapport aanmaken door op de knop Generate te klikken. Op die moment wordt op de usb stick een pdf rapport en csv ﬁle
aangemaakt met alle gekozen instellingen. Het rapport wordt weggeschreven
onder de naam
Station naam_Start datum_Stop datum.PDF
en voor de csv ﬁle
Station naam_Start datum_Stop datum.CSV
26.
waarbij de Station naam de ingevulde station naam is in de rapport generator.
Dus als men verschillende rapporten wil aanmaken met een zelfde start en stop
datum dient men de aangemaakte rapporten eerst elders te kopiëren ofwel de
station naam aan te passen.
Naast de Generate knop is er nog een knop Last 30 days. Deze knop maakt een
enkele csv ﬁle aan met alle geregistreerde gegevens van de laatste 30 dagen.
Een pdf rapport wordt op die moment niet aangemaakt. Het is hier dan ook
niet nodig van de start en stop datum of uur in te stellen.
27.
5
5.1
Onderhoud
Behuizing
De buitenkant van de koﬀer is waterdicht en kan dus ook met water gekuist
worden. Let wel dat de koﬀer goed gesloten is!
Gebruik geen chemische middelen om de koﬀer niet te beschadigen.
5.2
Onderhoud / Herstelling
Open het meetgedeelte van het toestel niet! Onderhoud en herstellingen dienen
enkel te gebeuren door gekwaliﬁceerd personeel.
Onderhoud is nodig als het toestel blootgesteld is geweest aan vloeistoﬀen, grote hoeveelheden stof, als het niet meer naar behoren werkt, gevallen, of beschadigd is.
Contacteer is deze gevallen altijd FACE-BE.
28.
Bijlage A
A.1
Speciﬁcaties
Standaards
IEC 61672-1:2002 : Type 1 compliant (MeTrao Pro, optioneel MeTrao Compact / Mini)
IEC 61672-2:2002 : Type 2 compliant (MeTrao Compact / Mini)
DIN15905-5
A.2
Geluidsmeter
Wegingsﬁlters:
Meetbereik dB(A) :
Meetbereik dB(C) :
Meter modes:
Leq tijd:
Logging:
A.3
Afmetingen
Externe afmetingen:
Gewicht:
IP rating:
A.4
48.7 x 38.6 x 18.5 cm
12.05 kg
IP 66 (gesloten koﬀer)
Elektrisch
Voltage:
Power rating:
A.5
A, C
44-134dB(A)
44-134dB(C)
SPL, Lopend gemiddelde (Leq)
1 tot 60 minuten
L(A) eq, L(C) eq, dB(A) s/f,
dB(C) s/f
100-240Vac 50-60 Hz
55 Watt
Omgevingsspeciﬁcaties
Werkingstemperatuur:
Opslagtemperatuur:
Vochtigheid:
0 – 45°C
10 – +60°C
10-90% (geen condensatie)
29.
A.6
Connecties
Power:
Micro Ingang:
30.
IEC C13
3-pin XLR
Bijlage B
Upgraden
Het is ten alle tijden mogelijk op te upgraden van de MeTrao mini naar de MeTrao compact, en van een klasse 2 naar een klasse 1 compliant systeem.
B.1
MeTrao Mini Naar Compact
Binnen het MeTrao compact systeem wint men volgende functies:
• Bij overschrijding van de ingestelde limiet is het mogelijk een audio ﬁle
weg te schrijven naar een USB stick indien deze is aangesloten om het
moment van overschrijden.
• Met de MeTrao compact wordt het mogelijk verschillende stations in een
netwerk met elkaar te verbinden en tot 3 andere stations uit te lezen.
• Voor de MeTrao compact (en pro) zijn extra uitlees schermen beschikbaar met uitlezingen voor DJ, publieke uitlezingen, event managers en
technisch verantwoordelijken. Dit zowel in dB(A) , dB(C) , L(A) eq als L(C) eq.
• In de MeTrao Compact wordt het gebruik van een scheduler mogelijk die
automatisch overschakelt tussen verschillende normen op basis van het
uur.
• In de MeTrao Compact is het mogelijk de onderste readout balk uit te
schakelen ( of in netwerk layout te zetten ).
B.2
Klasse 1
De klasse speciﬁcatie wordt louter bepaald door de gebruikte micro. Daardoor
is het mogelijk door enkel de micro te wisselen naar een klasse 1 micro om een
klasse 1 compliant systeem te bekomen.
31.
Bijlage C
Snelstart Gids
• MeTrao voorzien van spanning is voldoende om alles te starten.
• Na de start de juiste preset selecteren door onderaan (indien de preset
balk aan staat) een preset te selecteren of een aangepaste instelling te maken op preset 4 en deze te selecteren.
• Het MeTrao instel menu openen kan door op het MeTrao logo in de linker
bovenhoek te klikken.
–
Passwoord: met<##?
– In het instel menu kan met de norm en Leq aanpassen voor preset
4 (Preset User), de scheduler inschakelen of een correctie invoeren
voor de microfoonpositie.
– Als de scheduler wordt gebruikt wordt automatisch overgeschakeld
naar preset 4 waar een mededeling komt te staan dat de scheduler
actief is.
– De correctiefactor wordt bijgeteld bij de gemeten waarde (positief of
negatief).
– De readout mode bepaalt wat onderaan in het scherm zichtbaar is
(de 4 presets, netwerk stations of alles uit).
– Indien men wenst dat de geselecteerde preset onthouden wordt na
een herstart van het toestel dient men in deze menu Save Setup aan
te klikken nadat de gewenste instellingen zijn gemaakt.
– Record audio bepaalt of dat bij overschrijding van de norm het gewenst is dat de MeTrao een audio ﬁle wegschrijft naar de aangesloten USB stick. Let wel: Dit is de enige optie waarvoor het nodig is
dat een USB stick aangesloten is op het moment van de registratie
(alle logﬁles worden intern bijgehouden).
32.
FACE-BE
Hoek 76, Unit 301
2850 Boom
t: +32 (0)3 844 67 97
f: +32 (0)3 844 67 46
[email protected]
www.face.be

Download Report