Brochure PDF

Inbouwapparaten
Verkoophandboek 2015
2
viva. Leve de keuken!
Inbouwapparaten van viva maken uw keuken tot het
middelpunt van uw woning. Met slimme oplossingen
en een comfortabele bediening wordt koken kinderspel.
Bij viva richten wij ons op hoogwaardige kwaliteit en
geavanceerde techniek. Zodat u van een zorgeloos
leven kunt genieten.
Inhoud
Koken
Elektrische inbouwovens
6–7
Elektrische inbouwfornuizen
8–9
Speciale accessoires fornuizen,
ovens en kookplaten 9
Separate inductiekookplaten
10
Separate elektrische kookplaten 11 – 13
Separate gaskookplaten Elektrische kookplaten 13
14 – 15
Inbouwmagnetrons 16
Speciale accessoires afzuigkappen 17
Afzuigkappen
17 – 19
Vlakschermkap 19
Afwassen
Afwasmachines
22 – 24
Koelen en vriezen
Koelapparatuur
28 – 34
Overig
Garantie & service
36 – 39
3
4
Pasta
la vista
Baby!
Slim koken, bakken en braden. Hoe zou u het vinden
als uw oven zichzelf schoon maakt? De zelfreiniging
met behulp van pyrolyse maakt dit mogelijk! Of wat
denkt u van een kookplaat waarmee alles net even wat
vlotter en gemakkelijker gaat? Onze inductietechniek
zorgt voor een snelle en nauwkeurige warmteverdeling.
5
Elektrische inbouwovens
Einbau-Elektrobacköfen
Elektrische
inbouwovens
V VH 33F3151
Energy
Design
Uitrusting
Comfort
6
Pyrolytic
VNIEUW
VH 32F3151
V VH 32F3151
All-glass
inside door
Electronic
clock
Energy
Electronic
clock
rvs
rvs
Ovensysteem met 5 bedrijfsmodi,
regelbaar van 50 °C tot 270 °C:
n Verhitting van boven/onderen
nVerhitting van onderen
n Hete lucht
nCirculatiegrill
n Groot grillvlak
Ovensysteem met 6 bedrijfsmodi,
regelbaar van 50 °C tot 270 °C:
n Verhitting van boven/onderen
nVerhitting van onderen
nCirculatie
nCirculatiegrill
n Groot grillvlak
n Klein grillvlak
Volledig verzinkbaar bedieningselement
Elektronische klok
nPyrolytische zelfreiniging
nV olledig glazen binnendeur, afneembaar
nG ladde bakoven met afneembaar
inhangframe (met 5 niveaus)
n Ovenverlichting: 25 W
n Controlelampje voor de oven
n7-segmenten-weergave
Volledig verzinkbaar bedieningselement
E lektronische klok met instelbare
kinderbeveiliging
nAfneembare ovendeur voor
gemakkelijk schoonmaken
nG ladde bakoven met afneembaar
inhangframe (met 4 niveaus)
n Ovenverlichting: 40 W
n Controlelampje voor de oven
n
n
n
n
1 geëmailleerd bakplaat
1 glanzend verchroomd braadrooster
1 universele pan met groot oppervlak
1 glanzend verchroomd braadrooster
Accessoires
n
n
n
n
Speciale accessoires
zie pagina 9
zie pagina 9
Aansluitwaarde
220 – 240 V / 3,58 kW
220 – 240 V / 2,8 kW
Inbouwafmetingen / maten van de apparatuur
(h x b x d): 57,5-59,7 x 56,0 x 55,0 cm /
(h x b x d): 59,5 x 59,5 x 51,5 cm
(h x b x d): 57,5-59,7 x 56,0 x 55,0 cm /
(h x b x d): 59,5 x 59,5 x 54,8 cm
n
de
e
r
r
e
e
m
Nog
!
e
d
g
u
e
r
tot v
VNIEUW
VH 32C3151
V VH 32C3151
Energy
Een
V VH 32 A3150
oven
d ie
inigt.
e
r
f
l
e
z
zich
V VH 31A3150
Energy
Electronic
clock
Energy
rvs
rvs
rvs
Ovensysteem met 6 bedrijfsmodi,
regelbaar van 50 °C tot 270 °C:
n Verhitting van boven/onderen
nVerhitting van onderen
nCirculatie
nCirculatiegrill
n Groot grillvlak
n Klein grillvlak
Ovensysteem met 6 bedrijfsmodi,
regelbaar van 50 °C tot 270 °C:
n Verhitting van boven/onderen
nVerhitting van onderen
nCirculatie
nCirculatiegrill
n Groot grillvlak
n Klein grillvlak
Ovensysteem met 2 bedrijfsmodi,
regelbaar van 50 °C tot 250°C:
nV erhitting van boven/onderen
n Verhitting van boven
E lektronische klok met instelbare
kinderbeveiliging
nAfneembare ovendeur voor
gemakkelijk schoonmaken
nG ladde bakoven met afneembaar
inhangframe (met 4 niveaus)
n Ovenverlichting: 40 W
n Controlelampje voor de oven
n
1 universele pan met groot oppervlak
1 glanzend verchroomd braadrooster
Afneembare ovendeur voor gemakkelijk
schoonmaken
nG ladde bakoven met afneembaar
inhangframe (met 4 niveaus)
nOvenverlichting: 40 W
nControlelampje voor de oven
n
1 universele pan met groot oppervlak
1 glanzend verchroomd braadrooster
A fneembare ovendeur voor gemakkelijk
schoonmaken
nG ladde bakoven met afneembaar
inhangframe (met 4 niveaus)
nOvenverlichting: 40 W
nC ontrolelampje voor de oven
n
1 aluminium bakplaat met groot oppervlak
1 glanzend verchroomd braadrooster
n
n
n
n
n
n
zie pagina 9
zie pagina 9
zie pagina 9
220 – 240 V / 2,8 kW
220 – 240 V / 2,8 kW
220 – 240 V / 2,6 kW
(h x b x d): 57,5-59,7 x 56,0 x 55,0 cm /
(h x b x d): 59,5 x 59,5 x 54,8 cm
(h x b x d): 57,5-59,7 x 56,0 x 55,0 cm /
(h x b x d): 59,5 x 59,5 x 54,8 cm
(h x b x d): 57,5-59,7 x 56,0 x 55,0 cm /
(h x b x d): 59,5 x 59,5 x 54,8 cm
7
Elektrische inbouwfornuizen
Einbau-Elektroherde
Elektrische
inbouwfornuizen
VNIEUW
VH 22F3151
V VH 22F3151
Energy
Design
Uitrusting
8
Energy
Electronic
clock
Electronic
clock
rvs
rvs
Ovensysteem met 6 bedrijfsmodi,
regelbaar van 50 °C tot 270 °C:
n Verhitting van boven/onderen
nVerhitting van onderen
nCirculatie
nCirculatiegrill
n Groot grillvlak
n Klein grillvlak
Ovensysteem met 6 bedrijfsmodi,
regelbaar van 50 °C tot 270 °C:
n Verhitting van boven/onderen
nVerhitting van onderen
nCirculatie
nCirculatiegrill
n Groot grillvlak
n Klein grillvlak
Volledig verzinkbaar bedieningselement
E lektronische klok met instelbare
kinderbeveiliging
nAfneembare ovendeur
voor gemakkelijk schoonmaken
nG ladde bakoven met afneembaar
inhangframe (met 4 niveaus)
n Ovenverlichting: 40 W
n Controlelampje voor de oven
nC ontrolelampje voor de kookplaat
n
Comfort
VNIEUW
VH 22C3151
V VH 22C3151
n
1 universele pan met groot oppervlak
1 glanzend verchroomd braadrooster
E lektronische klok met instelbare
kinderbeveiliging
nAfneembare ovendeur
voor gemakkelijk schoonmaken
nG ladde bakoven met afneembaar
inhangframe (met 4 niveaus)
n Ovenverlichting: 40 W
n Controlelampje voor de oven
nC ontrolelampje voor de kookplaat
n
1 universele pan met groot oppervlak
1 glanzend verchroomd braadrooster
Accessoires
n
n
n
n
Speciale accessoires
zie pagina 9
zie pagina 9
Combineerbaar:
met alle viva elektrische kookplaten
met alle viva elektrische kookplaten
Aansluitwaarde
220 – 240 V / 10,6 kW
220 – 240 V / 10,6 kW
Inbouwafmetingen / maten van de apparatuur
(h x b x d): 60,0 x 56,0 x 55,0 cm /
(h x b x d): 59,5 x 59,5 x 54,8 cm
(h x b x d): 60,0 x 56,0 x 55,0 cm /
(h x b x d): 59,5 x 59,5 x 54,8 cm
gers
n
i
v
e
n
i
e
voor kl
iging.
g
n
i
g
i
l
i
e
Bev
il
e
v
e
b
r
e
nd
i
k
e
d
t
e
m
Speciale s
ire
accesso
V VH 22 A3150
V VH 21A3150
Energy
Energy
rvs
rvs
Ovensysteem met 4 bedrijfsmodi,
regelbaar van 50 °C tot 270 °C:
n Verhitting van boven/onderen
nCirculatie
nCirculatiegrill
n Groot grillvlak
Ovensysteem met 2 bedrijfsmodi,
regelbaar van 50 °C tot 250°C:
nV erhitting van boven/onderen
nV erhitting van boven
Elektrische inbouwfornuizen /
elektrische inbouwovens
Best.nr.
Artikel
VVZ 10H11
Bakplaat aluminium
Geschikt voor alle viva fornuizen
en ovens behalve VVH 33F3151
VVZ 20H21
Geschikt voor alle viva fornuizen
en ovens behalve VVH 33F3151
VVZ 40H20
Afneembare ovendeur
voor gemakkelijk schoonmaken
nG ladde bakoven met afneembaar
inhangframe (met 4 niveaus)
nOvenverlichting: 40 W
nC ontrolelampje voor de oven
nC ontrolelampje voor de kookplaat
Afneembare ovendeur
voor gemakkelijk schoonmaken
nG ladde bakoven met afneembaar
inhangframe (met 4 niveaus)
nOvenverlichting: 40 W
nControlelampje voor de oven
nC ontrolelampje voor de kookplaat
1 aluminium bakplaat met groot oppervlak
n1 glanzend verchroomd braadrooster
n
n
zie pagina 9
zie pagina 9
met alle viva elektrische kookplaten
met alle viva elektrische kookplaten
220 – 240 V / 10,6 kW
220 – 240 V / 10,4 kW
(h x b x d): 60,0 x 56,0 x 55,0 cm /
(h x b x d): 59,5 x 59,5 x 54,8 cm
(h x b x d): 60,0 x 56,0 x 55,0 cm /
(h x b x d): 59,5 x 59,5 x 54,8 cm
Uitschuifmechanisme 2-voudig
Geschikt voor VVH 22C3151,
VVH 22F3151, VVH 32C3151
en VVH 32F3151
n
VVZ 62H31
Uitschuifmechanisme 3-voudig
Geschikt voor VVH 22C3151,
VVH 22F3151, VVH 32C3151
en VVH 32F3151
VVZ 20H22
1 aluminium bakplaat met groot oppervlak
n1 glanzend verchroomd braadrooster
Combirooster
Geschikt voor alle viva fornuizen
en ovens behalve VVH 33F3151
VVZ 62H21
n
Bakplaat, geëmailleerd
Universele pan, geëmailleerd
Geschikt voor VVH 33F3151
9
Separate elektrische kookplaten
Autarke Elektro-Kochfelder
Separate
elektrische kookplaten
V VK 28I45E0
V VK 28I45E0
Separate
Autarkesinductiekookplaat,
Induktions-Kochfeld,
glaskeramisch
Glaskeramik
80
Design
Uitrusting
10
Induction
Touch
Control
V
VK 26I15E0
V VK 26I15E0
Separate
Autarkesinductiekookplaat,
Induktions-Kochfeld,
glaskeramisch
Glaskeramik
Residual heat
Indicator
60
Induction
Touch
Control
Residual heat
Indicator
Met rvs-frame en
geïntegreerde kookzonebediening
Met rvs-frame en
geïntegreerde kookzonebediening
4 inductie-verwarmingselementen:
n 1 x Ø 18/28 cm, 1,8/2 kW braadsleezone
n 1 x Ø 18 cm, 1,8 kW
n 1 x Ø 14,5 cm, 1,4 kW
n 1 x Ø 21 cm, 2,2 kW
1 Warmhoudzone
4 inductie-verwarmingselementen:
n 2 x Ø 18 cm, 1,8 kW
n 2 x Ø 14,5 cm, 1,4 kW
Touch Control
Quick Start-functie
nRestart-functie
nVeegbeveiligingsfunctie
nEnergieverbruiksweergave
n 17 vermogensniveaus
n Wekker voor korte perioden
nD igitale weergave van de kookniveaus
n2-traps restwarmteweergave voor
elke kookzone
n Hoofdschakelaar met stopfunctie
nPowermanagement
nKinderbeveiliging
n Automatische veiligheidsuitschakeling
Touch Control
Quick Start-functie
nRestart-functie
n 17 vermogensniveaus
n Wekker voor korte perioden
nD igitale weergave van de kookniveaus
n2-traps restwarmteweergave voor
elke kookzone
nHoofdschakelaar met stopfunctie
nPowermanagement
nKinderbeveiliging
nAutomatische veiligheidsuitschakeling
n
n
Comfort
n
n
Aansluitwaarde
220 – 240 V / 7,29 kW
220 – 240 V / 4,6 kW
Inbouwafmetingen / maten van de apparatuur
(h x b x d): 5,1 x 75,0-78,0 x 49-50,0 cm /
(b x d): 80,3 x 52,0 cm
(h x b x d): 5,5 x 56,0 x 49,0-50,0 cm /
(b x d): 58,3 x 51,3 cm
eet,
h
l
e
n
S
snel
V VK 28R45E0
V VK 28R45E0
NIEUW
Separate
elektrische
kookplaat,
Autarkes
Elektro-Kochfeld,
glaskeramisch
Glaskeramik
80
Touch
Control
koud.
et
Koken m
V
VK 26R36E0
V VK 26R36E0
NIEUW
Separate
elektrische
kookplaat,
Autarkes
Elektro-Kochfeld,
glaskeramisch
Glaskeramik
Residual heat
Indicator
60
Touch
Control
.
e
i
t
c
u
d
in
V VK 26R35E0
Separate
elektrische kookplaat,
Autarkes Elektro-Kochfeld,
Glaskeramik
glaskeramisch
Residual heat
Indicator
60
Touch
Control
Residual heat
Indicator
Met rvs-frame en
geïntegreerde kookzonebediening
Met rvs-frame en
geïntegreerde kookzonebediening
Met rvs-frame en
geïntegreerde kookzonebediening
4 supersnelle kookzones:
n 1 x Ø 12/21 cm, 0,75/2,2 kW tweecirkelzone
n 1 x Ø 14,5 cm, 1,2 kW
n 1 x Ø 18/23 cm, 1,5/2,4 kW tweecirkelzone
n 1 x Ø 26,5/17 cm, 1,8/2,6 kW braadsleezone
4 supersnelle kookzones:
n 1 x Ø 17/26,5 cm, 1,8/2,6 kW braadsleezone
n 2 x Ø 14,5 cm, 1,2 kW
n 1 x Ø 12/21 cm, 0,75/2,2 kW tweecirkelzone
4 supersnelle kookzones:
n 1 x Ø 18 cm, 2,0 kW
n 2 x Ø 14,5 cm, 1,2 kW
n 1 x Ø 21 cm, 2,2 kW
Elektronisch bijna-gaarmechanisme
Touch Control
nRestart-functie
nVeegbeveiligingsfunctie
n 17 vermogensniveaus
nD igitale weergave van de kookniveaus
n2-traps restwarmteweergave voor
elke kookzone
nH oofdschakelaar met stopfunctie
nKinderbeveiliging
nAutomatische veiligheidsuitschakeling
nBedrijfsweergavelampje
Touch Control
Restart-functie
nD igitale weergave van de kookniveaus
n2-traps restwarmteweergave voor
elke kookzone
nH oofdschakelaar met stopfunctie
nKinderbeveiliging
nAutomatische veiligheidsuitschakeling
nBedrijfsweergavelampje
Touch Control
Restart-functie
nD igitale weergave van de kookniveaus
n2 -traps restwarmteweergave voor
elke kookzone
nH oofdschakelaar met stopfunctie
nKinderbeveiliging
nAutomatische veiligheidsuitschakeling
nBedrijfsweergavelampje
n
n
n
n
n
n
220 – 240 V / 7,4 kW
220 – 240 V / 6,7 kW
220 – 240 V / 6,6 kW
(h x b x d): 4,8 x 78,0 x 50,0 cm /
(b x d): 79,5 x 51,7 cm
(h x b x d): 4,9 x 56,0 x 49,0-50,0 cm /
(b x d): 58,3 x 51,3 cm
(h x b x d): 4,3 x 56,0 x 49,0-50,0 cm /
(b x d): 58,3 x 51,3 cm
11
Separate elektrische kookplaten /
Separate gaskookplaten
SeparateElektro-Kochfelder
Autarke
elektrische kookplaten
/
/
Autarke Gas-Kochfelder
Separate
gaskookplaten
V VK 26R75E0
V VK 26R75E0
NIEUW
Separate
elektrische
kookplaat,
Autarkes
Elektro-Kochfeld,
glaskeramisch
Glaskeramik
60
12
V VK 26R2150
Separate
elektrische kookplaat,
rvs
Autarkes Elektro-Kochfeld,
Edelstahl
Residual heat
Indicator
Design
Met rvs-frame en
geïntegreerde kookzonebediening
rvs met geïntegreerde
kookzonebediening
Uitrusting
4 supersnelle kookzones:
n 2 x Ø 18 cm, 2,0 kW
n 2 x Ø 14,5 cm, 1,2 kW
4 gegoten kookplaten:
n2 x Ø 18 cm, 2,0 kW
n2 x Ø 14,5 cm, 1,5 kW
O p 9 niveaus regelbare kookzones
K ookzonebediening aan de zijkant
nR estwarmteweergave voor elke kookzone
4 traploos regelbare snelkookplaten
K ookzonebediening aan de zijkant
nBedrijfsweergavelampje
n
n
Comfort
n
n
Aansluitwaarde
220 – 240 V / 6,4 kW
230 V / 7,0 kW
Inbouwafmetingen / maten van de apparatuur
(h x b x d): 4,8 x 56,0 x 49-50,0 cm /
(b x d): 58,3 x 51,3 cm
(b x d): 4,5 x 56,0 x 49,0 cm /
(b x d): 58,0 x 51,0 cm
n
e
k
o
k
s
!
s
l
a
n
Met ga
o
i
ss
e
f
o
r
p
e
zoals d
V VK 23R3150
Autarkes Elektro-Kochfeld,
Separate
elektrische kookplaat,
Edelstahl
rvs
V VK 27G335N
27G3350
Separate
Autarkes Gas-Kochfeld,
gaskookplaat, rvs
Edelstahl
30
rvs met geïntegreerde
kookzonebediening
2 gegoten kookplaten:
n 1 x Ø 18 cm, 2,0 kW
n1 x Ø 14,5 cm, 1,5 kW
2 traploos regelbare snelkookplaten
B edieningselementen aan voorzijde
nBedrijfsweergavelampje
n
n
230 V / 3,5 kW
(h x b x d): 4,3 x 26,8 x 49,0 cm /
(b x d): 28,8 x 50,5 cm
V VK 26G235N
26G2350
Separate
Autarkes Gas-Kochfeld,
gaskookplaat, rvs
Edelstahl
70
60
rvs
rvs
5 branders:
n 1 krachtige brander 3,0 kW
n1 wokbrander 4,0 kW
n1 spaarbrander 1,0 kW
n 2 normale branders 1,7 kW
4 branders:
n 1 krachtige brander 3,0 kW
n1 spaarbrander 1,0 kW
n2 normale branders 1,7 kW
M et één hand te bedienen elektrisch
ontstekingsmechanisme
nB eveiliging tegen onbedoeld
uitstromen van gas
(thermo-elektrische ontstekingsbeveiliging)
nS talen pannendrager met rubberen voetjes
nS tandaard ingesteld op aardgas (25 mbar),
kan naar vloeibaar gas worden omgeschakeld
M et één hand te bedienen elektrisch
ontstekingsmechanisme
nB eveiliging tegen onbedoeld
uitstromen van gas
(thermo-elektrische ontstekingsbeveiliging)
nS talen pannendrager met rubberen voetjes
nS tandaard ingesteld op aardgas (25 mbar),
kan naar vloeibaar gas worden omgeschakeld
n
n
11,4 kW
7,4 kW
(h x b x d): 4,5 x 56,0 x 48,0 – 49,0 cm /
(b x d): 70,2 x 52,0 cm
(h x b x d): 4,3 x 56,0 x 48,0 – 49,0 cm /
(b x d): 58,0 x 51,0 cm
Aansluitkabel 100 cm
Aansluitkabel 100 cm
13
Elektrische kookplaten
Elektro-Kochfelder
Elektrische
kookplaten
V VK 16R06E0
V VK 16R06E0
NIEUW
Glaskeramische
kookplaat
Glaskeramik-Kochfeld
60
Design
Uitrusting
Comfort
14
V
VK 16R05E0
V VK 16R05E0
NIEUW
Glaskeramische
kookplaat
Glaskeramik-Kochfeld
Residual heat
Indicator
60
Residual heat
Indicator
Met rvs-frame
Met rvs-frame
4 supersnelle kookzones:
n 1 x Ø 17/26,5 cm, 1,6/2,4 kW braadsleezone
n 1 x Ø 12/21 cm, 0,75/2,2 kW tweecirkelzone
n 2 x Ø 14,5 cm, 1,2 kW
4 supersnelle kookzones:
n 2 x Ø 18 cm, 2,0 kW
n 2 x Ø 14,5 cm, 1,2 kW
Traploos regelbaar
Restwarmteweergave voor elke kookzone
Traploos regelbaar
Restwarmteweergave voor elke kookzone
n
n
n
n
Combineerbaar:
met alle viva elektrische inbouwfornuizen
met alle viva elektrische inbouwfornuizen
Aansluitwaarde
220 – 240 V / 7,0 kW
220 – 240 V / 6,4 kW
Inbouwafmetingen / maten van de apparatuur
(h x b x d): 4,3 x 56,0 x 49,0-50,0 cm /
(b x d): 58,3 x 51,3 cm
(h x b x d): 4,3 x 56,0 x 49,0-50,0 cm /
(b x d): 58,3 x 51,3 cm
nden
a
r
b
r
e
v
vingers
r
.
e
e
e
v
m
a
g
t
i
r
e
e
w
Noo
e
t
m
r
a
tw
s
e
r
j
i
z
dank
V VK 16R04E0
V VK 16R04E0
NIEUW
Glaskeramische
kookplaat
Glaskeramik-Kochfeld
V VK 16R1150
rvs-kookplaat
Edelstahl-Kochfeld
Met rvs-frame
rvs
4 supersnelle kookzones:
n 2 x Ø 18 cm, 2,0 kW
n 2 x Ø 14,5 cm, 1,2 kW
4 gegoten kookplaten:
n 2 x Ø 18 cm, 1,5 kW
n 2 x Ø 14,5 cm, 1,0 kW
Traploos regelbaar
Traploos regelbaar
n
n
met alle viva elektrische inbouwfornuizen
met alle viva elektrische inbouwfornuizen
220 – 240 V / 6,4 kW
220 – 240 V / 6,0 kW
(h x b x d): 4,3 x 56,0 x 49,0-50,0 cm /
(b x d): 58,3 x 51,3 cm
(h x b x d): 4,0 x 56,0 x 49,0 cm /
(b x d): 58,0 x 51,0 cm
15
Inbouwmagnetrons/
afzuigkappen
Inbouwmagnetrons/
afzuigkappen
V VM V VM 16H3252
NIEUW
Magnetron voor de hoge kast
V VM V VM 16O3252
NIEUW
Magnetron voor de bovenkast
60
Design
Rvs
Voor het inbouwen in een 60 cm brede
hoge kast
nTopvermogen 900 W
n7 Automatische programma's
nG ebruikersvriendelijk concept met verzinkbare
draaiknop en speciale knoppen voor
5 vermogensniveaus (900, 600, 360, 180, 90 W)
voor verhitten, garen, verwarmen, doorkoken,
ontdooien
nA ansluitkabel met stekker 1,30 m
n
Uitrusting
Elektronische klok met tijdweergave
Automatisch gewichtsmechanisme
voor 4 ontdooi- en 3 gaarprogramma's
nMemory-functie (1 geheugenpositie)
nLinks scharnierende deur
nR vs-gaarruimte van 25 l met glazen
draaiplateau 31,5 cm
nBinnenverlichting
60
Rvs
Voor het inbouwen in een 60 cm brede
bovenkast
n Topvermogen 800 W
n7 Automatische programma's
nG ebruikersvriendelijk concept met verzinkbare
draaiknop en knoppen voor
5 vermogensniveaus (800, 600, 360, 180, 90 W)
voor verhitten, gaarkoken, verwarmen, doorkoken,
ontdooien
nA ansluitkabel met stekker 1,30 m
n
E lektronische klok met tijdweergave
Automatisch gewichtsmechanisme
voor 4 ontdooi- en 3 gaarprogramma's
nMemory-functie (1 geheugenpositie)
n L inks scharnierende deur
n R vs-gaarruimte van 20 l met glazen
draaiplateau 25,5 cm
n B innenverlichting
n
n
n
n
Aansluitwaarde
220 – 230 V/1,45 kW
220 – 230 V/1,27 kW
Inbouwafmetingen/maten van de apparatuur
(h x b x d): 38,0 x 56,0 x 55,0 cm /
(h x b x d): 38,2 x 59,4 x 38,8 cm
(h x b x d): 36,2 x 56,0 x 30,0 cm /
(h x b x d): 38,2 x 59,4 x 31,9 cm
Comfort
Vermogen en verbruik
Speciale accessoires
16
* In overeenstemming met EU verordening nr. 65/2014 / Ventilatorvermogen volgens EN 61591 / geluidswaarden volgens EN 60704-3 en EN 60704-2-13
chtjes!
u
l
k
o
o
zware k
r
e
e
m
t
i
Noo
e
g
i
t
h
c
a
Kr
pen.
p
a
k
g
i
u
afz
waarden
s
d
i
u
l
e
G
Apparaat
Bij luchtafvoer
max. normaal niveau max. intensief niveau
V VA 96E652
Wandkap, rvs
Energy
90
V VA 66E652
Wandkap, rvs
Power +
LED
Schuine kap, rvs
Voor montage aan de muur of het binnenframe
n Voor luchtafvoer of -circulatie
n Voor luchtcirculatie is een starterset nodig
nV entilatorvermogen op 5 niveaus (3 vermogensniveaus en 2 intensieve niveaus) regelbaar door
speciale knoppen met 7-segmenten-weergave
nElektronische regeling
nI ntensief niveau met automatische teruggang
naar vorig niveau
nAutomatische ventilatornaloop
n Krachtige, geluidsarme ventilator
nU iterst geluidsarm door
speciale geluidsdemping
n
Snelmontagebevestiging
nDuurzaam, metalen vetfilter,
geschikt voor afwasmachines
nG elijkmatige, heldere Soft Light-verlichting met
3 x 3 W led-modules en dimfunctie:
Lichtsterkte: 779 Lux
Kleurtemperatuur: 3.500 K, warm wit
n
Zie het overzicht op pagina 17 voor de geluidswaarden
Energielabel: A*
nG emidd. energieverbruik: 35,9 kWh/jaar*
nEnergielabel ventilator: A*
nEnergielabel verlichting: A*
nEnergielabel vetfilter: C*
nGeluidswaarden min./max. normaal niveau: 44/54 dB*
nVentilatorvermogen*
max. normaal niveau/intensief niveau
bij lucht afvoeren 450/700 m³/h
bij circulatiefunctie 350/430 m³/h
Energy
60
Power +
LED
Schuine kap, rvs
Voor montage aan de muur
n Voor luchtafvoer of -circulatie
n Voor luchtcirculatie is een starterset nodig
nV entilatorvermogen op 5 niveaus (3 vermogensniveaus en 2 intensieve niveaus) regelbaar door
speciale knoppen met 7-segmenten-weergave
nElektronische regeling
nI ntensief niveau met automatische teruggang
naar vorig niveau
nAutomatische ventilatornaloop
n Krachtige, geluidsarme ventilator
Snelmontagebevestiging
nDuurzaam, metalen vetfilter,
geschikt voor afwasmachines
nG elijkmatige, heldere Soft Light-verlichting met
2 x 3 W led-modules en dimfunctie:
Lichtsterkte: 675 Lux
Kleurtemperatuur: 3.500 K, warm wit
n
Zie het overzicht op pagina 17 voor de geluidswaarden
Energielabel: A*
nG emidd. energieverbruik: 32,6 kWh/jaar*
nEnergielabel ventilator: A*
nEnergielabel verlichting: A*
nEnergielabel vetfilter: C*
nGeluidswaarden min./max. normaal niveau: 45/58 dB*
nVentilatorvermogen*
max. normaal niveau/intensief niveau
bij lucht afvoeren 410/630 m³/h
bij circulatiefunctie 280/330 m³/h
n
n
n
220 – 240 V/1,45 kW
220 – 240 V/1,45 kW
Luchtafvoer (h x b x d): 86,5-115,3 x 90,0 x 41,7 cm
Luchtcirculatie (h x b x d): 86,5-126,3 x 90,0 x 41,7 cm
Luchtafvoer (h x b x d): 86,5-115,3 x 60,0 x 41,7 cm
Luchtcirculatie (h x b x d): 86,5-126,3 x 60,0 x 41,7 cm
V VZ 52V50 Starterset circulatie
dB(A) re
20 µPa
Geluidsdruk
dB(A)
re1 pW
dB(A) re
20 µPa
Geluidsdruk
VVA 96E652
54
40
64
50
VVA 66E652
58
44
68
54
VVA 92E452
64
50
–
–
VVA 62E450
64
50
–
–
VVA 92E350
67
53
–
–
VVA 62E350
67
53
–
–
VVA 61E150
66
52
–
–
Apparaat
Bij luchtcirculatie
n
n
n
dB(A)
re1 pW
V VZ 52V40 Starterset circulatie
n
max. normaal niveau max. intensief niveau
dB(A)
re1 pW
dB(A) re
20 µPa
Geluidsdruk
dB(A)
re1 pW
dB(A) re
20 µPa
Geluidsdruk
VVA 96E652
67
53
72
58
VVA 66E652
70
56
74
60
VVA 92E452
67
53
–
–
VVA 62E450
67
53
–
–
VVA 92E350
67
53
–
–
VVA 62E350
67
53
–
–
VVA 61E150
70
56
–
–
s
cessoire
c
a
e
l
a
i
Spec
Best.nr.
Artikel
VVZ 12V00
Starterset luchtcirculatie
Geschikt voor
vlakschermkap 60 cm
VVZ 11V00
Vetfilter
Geschikt voor
vlakschermkap 60 cm
VVZ 44V00
Metalen greeplijst
Geschikt voor
vlakschermkap 60 cm
VVZ 52V60
Starterset circulatie
Geschikt voor
schouwkap 60/90 cm
VVZ 52V40
Starterset circulatie
Geschikt voor box 60/90 cm,
schuine kap 60 cm
VVZ 52V50
Starterset circulatie
Geschikt voor schuine kap 90 cm
17
Afzuigkappen
Wandkap – box /schouwkap
vlakschermkap
V VA 92E452
Wandkap, rvs
V VA 62E450
Wandkap, rvs
90
Design
Boxdesign, rvs
Voor montage aan de muur
Voor luchtafvoer of -circulatie
(Voor luchtcirculatie is een
starterset nodig)
nVentilatorvermogen regelbaar op
3 niveaus met kantelschakelaar
Uitrusting
Boxdesign, rvs
Voor montage aan de muur
Voor luchtafvoer of -circulatie
(Voor luchtcirculatie is een
starterset nodig)
nVentilatorvermogen regelbaar op
3 niveaus met kantelschakelaar
n
n
n
n
D uurzaam, metalen vetfilter,
geschikt voor afwasmachines
nG elijkmatige, heldere verlichting
met 2 x 30 W halogeenlampen:
Lichtsterkte: 246 Lux
Kleurtemperatuur: 2.700 K, warm wit
n
Comfort
60
Zie het overzicht op pagina 17 voor de geluidswaarden
Energielabel: E*
nG emidd. energieverbruik: 103,4 kWh/jaar*
nEnergielabel ventilator: F*
nEnergielabel verlichting: F*
nEnergielabel vetfilter: D*
nGeluidswaarden min./max. normaal niveau: 52/64 dB*
nVentilatorvermogen*
bij lucht afvoeren max. 360 m³/h
bij circulatiefunctie max. 230 m³/h
D uurzaam, metalen vetfilter,
geschikt voor afwasmachines
nGelijkmatige, heldere verlichting
met 2 x 30 W halogeenlampen:
Lichtsterkte: 270 Lux
Kleurtemperatuur: 2.700 K, warm wit
n
Zie het overzicht op pagina 17 voor de geluidswaarden
Energielabel: E*
nG emidd. energieverbruik: 103,7 kWh/jaar*
nEnergielabel ventilator: F*
nEnergielabel verlichting: F*
nEnergielabel vetfilter: D*
nGeluidswaarden min./max. normaal niveau: 53/64 dB*
nVentilatorvermogen*
bij lucht afvoeren max. 370 m³/h
bij circulatiefunctie max. 230 m³/h
n
n
Vermogen en verbruik
n
n
Aansluitwaarde
220 – 240 V/1,45 kW
220 – 240 V/1,45 kW
Maten van de apparatuur
Luchtafvoer (h x b x d): 62,2-95,4 x 90,0 x 50,0 cm
Luchtcirculatie (h x b x d): 64,2-106,4 x 90,0 x 50,0 cm
Luchtafvoer (h x b x d): 64,2-95,4 x 60,0 x 50,0 cm
Luchtcirculatie (h x b x d): 64,2-106,4 x 60,0 x 50,0 cm
V VZ 52V40 Starterset circulatie
n
n
V VZ 52V40 Starterset circulatie
Speciale accessoires
18
* In overeenstemming met EU verordening nr. 65/2014 / Ventilatorvermogen volgens EN 61591 / geluidswaarden volgens EN 60704-3 en EN 60704-2-13
.
t
n
e
m
e
in
f
f
a
r
n
e
k
e keu
k
l
n.
e
g
n
i
e
s
e
d
Gev
x
o
b
f
o
p
a
k
w
u
o
h
Sc
V VA 92E350
Wandkap, rvs
V VA 62E350
Wandkap, rvs
90
60
Schouwkapdesign, rvs
Schouwkapdesign, rvs
Voor montage aan de muur
nV oor luchtafvoer of -circulatie
(Voor luchtcirculatie is een
starterset nodig)
nVentilatorvermogen regelbaar op
3 niveaus met kantelschakelaar
nVoor montage aan de muur
nV oor luchtafvoer of -circulatie
(Voor luchtcirculatie is een
starterset nodig)
nVentilatorvermogen regelbaar op
3 niveaus met kantelschakelaar
n
Duurzaam, metalen vetfilter,
geschikt voor afwasmachines
nGelijkmatige, heldere verlichting
met 2 x 30 W halogeenlampen:
Lichtsterkte: 246 Lux
Kleurtemperatuur: 2.700 K, warm wit
n
Zie het overzicht op pagina 17 voor de geluidswaarden
Energielabel: E*
nG emidd. energieverbruik: 102,6 kWh/jaar*
nEnergielabel ventilator: E*
nEnergielabel verlichting: F*
nEnergielabel vetfilter: D*
nGeluidswaarden min./max. normaal niveau: 53/67 dB*
nVentilatorvermogen*
bij lucht afvoeren max. 410 m³/h
bij circulatiefunctie max. 230 m³/h
V VA 61E150
Vlakschermkap
Duurzaam, metalen vetfilter,
geschikt voor afwasmachines
nGelijkmatige, heldere verlichting
met 2 x 30 W halogeenlampen:
Lichtsterkte: 270 Lux
Kleurtemperatuur: 2.700 K, warm wit
n
Zie het overzicht op pagina 17 voor de geluidswaarden
Energielabel: D*
nG emidd. energieverbruik: 91,8 kWh/jaar*
nEnergielabel ventilator: E*
nEnergielabel verlichting: F*
nEnergielabel vetfilter: D*
nGeluidswaarden min./max. normaal niveau: 53/67 dB*
nVentilatorvermogen*
bij lucht afvoeren max. 390 m³/h
bij circulatiefunctie max. 230 m³/h
60
Zilvermetallic
Voor het inbouwen in 60 cm brede bovenkast
Telescopisch uittrekbaar zonder afdekrand,
afdekking door originele lichtlijst
van keukenmeubelfabrikant
nV oor luchtafvoer en -circulatie
(Voor luchtcirculatie is een starterset nodig)
nV entilatorvermogen regelbaar op 2 niveaus
met kantelschakelaar
nA utomatisch in- en uitschakelen bij
bediening van het beweegbare filtervlak
n
n
Vetfilter met verzadigingsweergave,
gemakkelijk te vervangen
nG elijkmatige, heldere verlichting
met 2 x 30 W halogeenlampen:
Lichtsterkte: 197 Lux
Kleurtemperatuur: 2.700 K, warm wit
n
Zie het overzicht op pagina 17 voor de geluidswaarden
Energielabel: F*
nG emidd. energieverbruik: 116,6 kWh/jaar*
nEnergielabel ventilator: G*
nEnergielabel verlichting: G*
nEnergielabel vetfilter: C*
nGeluidswaarden min./max. normaal niveau: 54/66 dB*
nVentilatorvermogen*
bij lucht afvoeren max. 210 m³/h
bij circulatiefunctie max. 140 m³/h
n
n
n
n
n
n
220 – 240 V/1,45 kW
220 – 240 V/1,45 kW
220 – 230 V/1,45 kW
Luchtafvoer (h x b x d): 79,9-97,6 x 90,0 x 50,0 cm
Luchtcirculatie (h x b x d): 79,9-97,6 x 90,0 x 50,0 cm
Luchtafvoer (h x b x d): 79,9-97,6 x 60,0 x 50,0 cm
Luchtcirculatie (h x b x d): 79,9-97,6 x 60,0 x 50,0 cm
Luchtafvoer (h x b x d): 25,2 x 59,8 x 26,0 cm
Luchtcirculatie met starterset (h x b x d):
25,2 x 59,8 x 26,0 cm
V VZ 52V60 Starterset circulatie
n
V VZ 52V60 Starterset circulatie
n
V VZ 12V00 Starterset circulatie
V VZ 11V00 Vetfilter
nVVZ 44V00 Metalen greeplijst
n
n
19
20
Voor een
stralend
schone
vaat.
Afwassen is passé. Vandaag de dag geniet u na het
eten gewoon verder. Met een vuurwerk aan techniek
wassen onze afwasmachines de vaat stralend schoon.
Mooi werk, niet waar? Overigens: Met ons Aquastopsysteem tegen waterschade zit u altijd veilig. Dat
garanderen wij – zo lang uw apparaat meegaat.
21
Afwasmachines
Afwasmachines
Design
Load
sensor
Aqua
Sensor
Aqua
Sensor
Intensive
70º
Intensive
70º
Detergent
aware
Detergent
aware
BLDCMotor
BLDCMotor
V VD 64N12EU
NIEUW
Energy
Load
sensor
1
86,5
Half Load
Aqua Stop
Energy
Dosage
assist
volledig integreerbaar achter een meubelfront
B edieningspaneel in de bovenkant van
de binnendeur
n4 programma's: Intensief 70 °C, Normaal 65 °C,
Eco 50 °C, Snel 45 °C
nS peciale functie: halve belading
n Aquastop met garantie
nAfwasmiddelautomaat
nGlasbeschermings-/wisselspoeltechniek
n Akoestisch signaal voor programma-einde
nDoseerhulp
nAquasensor/beladingssensor
n 2 etagères voor kopjes in de bovenste korf
n Bestekkorf in de onderste korf
nC apaciteit: 12 standaardcouverts
n
Uitrusting
V VD 64N11EU
NIEUW
Energielabel: A+1 / A 2
Energie/water 3 per jaar: 290 kWh/3.360 liter
nEnergie/water 4 : 1,02 kWh/12 l
n Geluid: 48 dB (A) (re 1 pW)
n Elektronische tijdvoorselectie: 3, 6 of 9 uur
n Programmastatusweergave (led)
nZ elfreinigende zeef met
3-voudig golffiltersysteem
n Regeneratie-elektronica/geiser (BLDC)
nElektronische bijvulweergave voor
zout/glansspoelmiddel
nBinnenwand/bodem: rvs/Polinox
1
81,5
Half Load
Aqua Stop
volledig integreerbaar achter een meubelfront
B edieningspaneel in de bovenkant van
de binnendeur
n4 programma's: Intensief 70 °C, Normaal 65 °C,
Eco 50 °C, Snel 45 °C
nS peciale functie: halve belading
n Aquastop met garantie
nAfwasmiddelautomaat
nGlasbeschermings-/wisselspoeltechniek
n Akoestisch signaal voor programma-einde
nDoseerhulp
nAquasensor/beladingssensor
n 2 etagères voor kopjes in de bovenste korf
n Bestekkorf in de onderste korf
nC apaciteit: 12 standaardcouverts
n
Energielabel: A+1 / A 2
Energie/water 3 per jaar: 290 kWh/3.360 liter
nEnergie/water 4 : 1,02 kWh/12 l
n Geluidsproductie: 48 dB (A) (re 1 pW)
n Elektronische tijdvoorselectie: 3, 6 of 9 uur
n Programmastatusweergave (led)
nZ elfreinigende zeef met
3-voudig golffiltersysteem
n Regeneratie-elektronica/geiser (BLDC)
nElektronische bijvulweergave voor
zout/glansspoelmiddel
nBinnenwand/bodem: rvs/Polinox
n
n
Comfort
n
n
Aansluitwaarde/zekering
220 – 240 V/2,4 kW/zekering min. 10 A
220 – 240 V/2,4 kW/zekering min. 10 A
Maten van de apparatuur
(h x b x d): 86,5 x 59,8 x 55,0 cm
(h x b x d): 81,5 x 59,8 x 55,0 cm
1 Waarden volgens verordening (EU) 1059/2010.
2
Doelmatigheidsklasse droging.
3
Verbruik per jaar bij 280 standaardreinigingscycli koudwatervulling (bij energieverbruik: incl. verbruik tijdens de bedrijfsmodi met geringe vermogensopname).
22
Dosage
assist
Afwasmachine slechts
half vol:
geen probleem
met 1/2 belading.
Duo Power
Load
sensor
NIEUW
Energy
Load
sensor
Detergent
aware
Detergent
aware
Detergent
aware
BLDCMotor
V VD 64N09EU
86,5
Multiple
water
protection
NIEUW
Dosage
assist
Energy
BLDCMotor
volledig integreerbaar achter een meubelfront
B edieningspaneel in de bovenkant van
de binnendeur
n4 programma's: Normaal 65 °C, Eco 50 °C,
Snel 45 °C, Voorspoelen
nM eervoudige bescherming tegen water
nAfwasmiddelautomaat
nGlasbeschermings-/wisselspoeltechniek
nAkoestisch signaal voor programma-einde
nDoseerhulp
nBeladingssensor
n2 etagères voor kopjes in de bovenste korf
n Bestekkorf in de onderste korf
nCapaciteit: 12 standaardcouverts
n
Energielabel: A+1 / A 2
Energie/water 3 per jaar:
290 kWh/3.360 liter
nEnergie/water 4 : 1,02 kWh/12 l
n Geluid: 52 dB (A) re 1 pW
n Programmastatusweergave (led)
nZ elfreinigende zeef met
3-voudig golffiltersysteem
n Regeneratie-elektronica/geiser (BLDC)
nElektronische bijvulweergave voor
zout/glansspoelmiddel
nBinnenwand/bodem: rvs/Polinox
4
Load
sensor
V VD 64N40EU
V VD 64N08EU
Multiple
water
protection
Dosage
assist
Energy
BLDCMotor
volledig integreerbaar achter een meubelfront
B edieningspaneel in de bovenkant van
de binnendeur
n4 programma's: Normaal 65 °C, Eco 50 °C,
Snel 45 °C, Voorspoelen
nM eervoudige bescherming tegen water
nAfwasmiddelautomaat
nGlasbeschermings-/wisselspoeltechniek
nAkoestisch signaal voor programma-einde
nDoseerhulp
nBeladingssensor
n2 etagères voor kopjes in de bovenste korf
n Bestekkorf in de onderste korf
nCapaciteit: 12 standaardcouverts
n
Energielabel: A+1 / A 2
Energie/water 3 per jaar:
290 kWh/3.360 liter
nEnergie/water 4 : 1,02 kWh/12 l
n Geluid: 52 dB (A) re 1 pW
n Programmastatusweergave (led)
nZ elfreinigende zeef met
3-voudig golffiltersysteem
n Regeneratie-elektronica/geiser (BLDC)
nElektronische bijvulweergave voor
zout/glansspoelmiddel
nBinnenwand/bodem: rvs/Polinox
Multiple
water
protection
Dosage
assist
volledig integreerbaar achter een meubelfront
4 programma's: Normaal 65 °C, Eco 50 °C,
Snel 35 °C, Voorspoelen
nM eervoudige bescherming tegen water
nAfwasmiddelautomaat
nGlasbeschermings-/wisselspoeltechniek
nA koestisch signaal voor programma-einde
nD uoPower sproeiarmen in de bovenste korf
nDoseerhulp
nBeladingssensor
nVario-korf
nE tagère voor kopjes in de bovenste korf
nC apaciteit: 9 standaardcouverts
n
Energielabel: A1 / A 2
Energie/water 3 per jaar:
249 kWh/3.640 liter
nEnergie/water 4 : 0,88 kWh/13 l
nG eluid: 52 dB (A) re 1 pW
nZ elfreinigende zeef met
3-voudig golffiltersysteem
nRegeneratie-elektronica/geiser (BLDC)
nElektronische bijvulweergave
voor zout/glansspoelmiddel
nBinnenwand/bodem: rvs/rvs
n
n
n
n
n
n
220 – 240 V/2,4 kW/zekering min. 10 A
220 – 240 V/2,4 kW/zekering min. 10 A
220 – 240 V/2,4 kW/zekering min. 10 A
(h x b x d): 86,5 x 59,8 x 55,0 cm
(h x b x d): 81,5 x 59,8 x 55,0 cm
(h x b x d): 81,5 x 44,8 x 55,0 cm
Verbruik per spoelgang koudwatervulling (bij energieverbruik: incl. verbruik tijdens de bedrijfsmodi met geringe vermogensopname).
Feitelijk verbruik bij energie-/waterverbruik hangt af van hoe het apparaat wordt gebruikt.
23
Afwasmachines
Afwasmachines
NIEUW
Energy
Design
Load
sensor
Load
sensor
Detergent
aware
Detergent
aware
V VD 54N04EU
81,5
Aqua Stop
NIEUW
Dosage
assist
integreerbaar, bedieningspaneel rvs
4 programma's: Normaal 65 °C, Eco 50 °C,
Snel 45 °C, Voorspoelen
n Aquastop met garantie
nAfwasmiddelautomaat
nGlasbeschermings-/wisselspoeltechniek
nDoseerhulp
nBeladingssensor
n 2 etagères voor kopjes in de bovenste korf
n Glazenhouder in de bovenste korf
n Bestekkorf in de onderste korf
n Capaciteit: 12 standaardcouverts
n
Uitrusting
Energy
BLDCMotor
Energielabel: A+1 / A 2
Energie/water 3 per jaar: 290 kWh/3.360 liter
nEnergie/water 4 : 1,02 kWh/12 l
nG eluid: 52 dB (A) re 1 pW
n Programmastatusweergave (led)
nZ elfreinigende zeef met
3-voudig golffiltersysteem
nV an voren verstelbare achterste apparaatvoet
nRegeneratie-elektronica/geiser (BLDC)
nE lektronische bijvulweergave voor
zout/glansspoelmiddel
nBinnenwand/bodem: rvs/Polinox
V VD 53N03EU
81,5
Dosage
assist
BLDCMotor
integreerbaar, bedieningspaneel rvs
3 programma's: Normaal 65 °C, Eco 50 °C,
Voorspoelen
n Meervoudige bescherming tegen water
nAfwasmiddelautomaat
nGlasbeschermings-/wisselspoeltechniek
nDoseerhulp
nBeladingssensor
n 2 etagères voor kopjes in de bovenste korf
n Glazenhouder in de bovenste korf
n Bestekkorf in de onderste korf
n Capaciteit: 12 standaardcouverts
n
Energielabel: A+1 / A 2
Energie/water 3 per jaar:
290 kWh/3.360 liter
nEnergie/water 4 : 1,02 kWh/12 l
nG eluid: 54 dB (A) (re 1 pW)
n Programmastatusweergave (led)
nZ elfreinigende zeef met
3-voudig golffiltersysteem
nV an voren verstelbare achterste apparaatvoet
nRegeneratie-elektronica/geiser (BLDC)
nElektronische bijvulweergave voor
zout/glansspoelmiddel
nBinnenwand/bodem: rvs/Polinox
n
n
n
n
Aansluitwaarde/zekering
220 – 240 V/2,4 kW/zekering min. 10 A
220 – 240 V/2,4 kW/zekering min. 10 A
Maten van de apparatuur
(h x b x d): 81,5 x 59,8 x 57,3 cm
(h x b x d): 81,5 x 59,8 x 57,3 cm
Comfort
1 Waarden volgens verordening (EU) 1059/2010.
2
Doelmatigheidsklasse droging.
3
Verbruik per jaar bij 280 standaardreinigingscycli koudwatervulling
(bij energieverbruik: incl. verbruik tijdens de bedrijfsmodi met geringe vermogensopname).
4
Verbruik per spoelgang koudwatervulling (bij energieverbruik: incl. verbruik tijdens de bedrijfsmodi met geringe vermogensopname).
Feitelijk verbruik bij energie-/waterverbruik hangt af van hoe het apparaat wordt gebruikt.
24
Multiple
water
protection
Poeder of tablet maakt niet uit
dankzij de
afwasmiddelautomaat.
25
26
Nobody
is perfect!
Vandaag komt er iets gezond op tafel. Of morgen.
Waarvoor u ook kiest, met koelapparaten van viva heeft
u thuis altijd een ruime keuze uit allerlei verse waren.
Onze koelingsspecialisten die in allerlei maten en
uitvoeringen leverbaar zijn, zorgen voor optimale opslag
van uw levensmiddelen en zijn daarbij uiterst flexibel.
Zodat u wat meer plaats voor wat verkoeling hebt. Dankzij
energielabel A++ ook nog eens laag in stroomverbruik en
dus vriendelijk voor uw portemonnee.
27
Koelapparatuur
Koel-vriescombinaties /
Kühl-Gefrier-Kombinationen
/
Kühl-Gefrier-Automat
koel-vriesautomaat
V VI V3820
Kühl-Gefrier-Kombination
Koel-vriescombinatie
V VI V2820
Kühl-Gefrier-Kombination
Koel-vriescombinatie
Energy
Design
Uitrusting
Comfort
integreerbaar
Nishoogte 1775 mm
Voor het inbouwen achter de deuren van
een hoge kast
nN uttige inhoud koelen 217 liter, vriezen 59 liter
28
158
integreerbaar
Nishoogte 1580 mm
Voor het inbouwen achter de deuren van
een hoge kast
nN uttige inhoud koelen 175 liter, vriezen 59 liter
n
n
n
n
Boven:
nG emakkelijk te onderhouden, lichte binnenruimte
nV olautomatisch ontdooien in de koelruimte
n5 Legborden van veiligheidsglas,
waarvan 4 in hoogte verstelbaar
nTransparante groentelade met golfbodem
n5 Doorlopende deurvakken
nBinnenverlichting
Onder:
n
-vriesruimte - 18 °C en lager
nVriesvermogen: 3 kg/24 uur
nO pslagtijd bij storingen: 13 uur
n3 lades voor bevroren producten
Boven:
n Gemakkelijk te onderhouden, lichte binnenruimte
nV olautomatisch ontdooien in de koelruimte
n4 Legborden van veiligheidsglas,
waarvan 3 in hoogte verstelbaar
n Transparante groentelade met golfbodem
n4 Doorlopende deurvakken
nBinnenverlichting
Onder:
n
-Vriesruimte - 18 °C en lager
nV riesvermogen: 3 kg/24 uur
nO pslagtijd bij storingen: 13 uur
n 3 lades voor bevroren producten
De urbevestiging rechts, veranderbaar
Sleepscharnier
nE nergieverbruik in 365 dagen: 275 kWh*
nE nergieverbruik in 24 uur: 0,753 kWh
nG eluidswaarde: 40 dB (A) re 1 pW
Aansluitwaarde
Energy
De urbevestiging rechts, veranderbaar
Sleepscharnier
n Energieverbruik in 365 dagen: 257 kWh*
nE nergieverbruik in 24 uur: 0,704 kWh
n Geluidswaarde: 40 dB (A) re 1 pW
n
n
n
n
220 – 240 V / 90 W
220 – 240 V / 90 W
* Op basis van de resultaten van de normtest gedurende 24 uur. Feitelijk verbruik hangt af van het gebruik/de plaats van het apparaat.
Meer geld voor andere dingen:
Bespaar met A++ op uw stroomkosten
V VI D2620
Kühl-Gefrier-Automat
Koel-vriesautomaat
V VI D2420
Kühl-Gefrier-Automat
Koel-vriesautomaat
Energy
integreerbaar
Nishoogte 1450 mm
Voor het inbouwen achter de deuren van
een hoge kast
nN uttige inhoud koelen 186 liter, vriezen 41 liter
V VI L24 30
V VI L24 30
NIEUW
Inbouwkoelkast
Einbau-Kühlschrank
Energy
integreerbaar
Nishoogte 1225 mm
Voor het inbouwen achter de deuren van
een hoge kast
nN uttige inhoud koelen 149 liter, vriezen 41 liter
Energy
integreerbaar
Nishoogte 1225 mm
Voor het inbouwen achter de deur van
een hoge kast
nN uttige inhoud koelen 183 liter, vriezen 17 liter
n
n
n
n
n
n
Boven:
n
-Vriesruimte - 18 °C en lager
n Vriesvermogen: 2 kg/24 uur
nO pslagtijd bij storingen: 17 uur
nU itneembaar, in hoogte verstelbaar
rooster in de vriesruimte
Onder:
n Gemakkelijk te onderhouden, lichte binnenruimte
nV olautomatisch ontdooien in de koelruimte
n5 Legborden van veiligheidsglas,
waarvan 4 in hoogte verstelbaar
nTransparante groentelade met golfbodem
n3 Doorlopende deurvakken
nBinnenverlichting
Boven:
n
-Vriesruimte - 18 °C en lager
nV riesvermogen: 2 kg/24 uur
nO pslagtijd bij storingen: 17 uur
nU itneembaar, in hoogte verstelbaar
rooster in de vriesruimte
Onder:
n Gemakkelijk te onderhouden, lichte binnenruimte
nV olautomatisch ontdooien in de koelruimte
n4 Legborden van veiligheidsglas,
waarvan 3 in hoogte verstelbaar
nTransparante groentelade met golfbodem
n4 Doorlopende deurvakken
nBinnenverlichting
Boven:
n
-Vriesruimte - 18 °C en lager
nV riesvermogen: 2 kg/24 uur
nO pslagtijd bij storingen: 10 uur
nV oor pizza geschikt vriesvak
Onder:
n Gemakkelijk te onderhouden, lichte binnenruimte
nV olautomatisch ontdooien in de koelruimte
n5 Legborden van veiligheidsglas,
waarvan 4 in hoogte verstelbaar
nTransparante groentelade met golfbodem
n 4 Doorlopende deurvakken
nBinnenverlichting
n Accessoires: 1 x eierplateau
De urbevestiging rechts, veranderbaar
Sleepscharnier
nE nergieverbruik in 365 dagen: 247 kWh*
n E nergieverbruik in 24 uur: 0,675 kWh
nG eluidswaarde: 39 dB (A) re 1 pW
De urbevestiging rechts, veranderbaar
Sleepscharnier
nE nergieverbruik in 365 dagen: 229 kWh*
n E nergieverbruik in 24 uur: 0,625 kWh
nG eluidswaarde: 39 dB (A) re 1 pW
De urbevestiging rechts, veranderbaar
Sleepscharnier
nE nergieverbruik in 365 dagen: 174 kWh*
nE nergieverbruik in 24 uur: 0,474 kWh
nG eluidswaarde: 37 dB (A) re 1 pW
n
n
n
n
n
n
220 – 240 V / 90 W
220 – 240 V / 90 W
220 – 240 V / 90 W
29
Koelapparatuur
Einbau-Kühlschränke
Inbouwkoelkasten
V VI R24 30
V VI R24 30
NIEUW
Inbouwkoelkast
Einbau-Kühlschrank
V VI L2420
Inbouwkoelkast
Einbau-Kühlschrank
Energy
Design
Uitrusting
integreerbaar
Nishoogte 1225 mm
Voor het inbouwen achter de deur van
een hoge kast
nN uttige inhoud 221 liter
integreerbaar
Nishoogte 1225 mm
Voor het inbouwen achter de deur van
een hoge kast
nN uttige inhoud koelen 183 liter,
vriezen 17 liter
n
n
n
n
G emakkelijk te onderhouden, lichte binnenruimte
Volautomatisch ontdooien in de koelruimte
n6 Legborden van veiligheidsglas,
waarvan 5 in hoogte verstelbaar
nTransparante groentelade met golfbodem
n4 Doorlopende deurvakken
nBinnenverlichting
Boven:
n
-Vriesruimte - 18 °C en lager
nV riesvermogen: 2 kg/24 uur
nO pslagtijd bij storingen: 10 uur
nVoor pizza geschikt vriesvak
Onder:
nG emakkelijk te onderhouden, lichte binnenruimte
nV olautomatisch ontdooien in de koelruimte
n5 Legborden van veiligheidsglas,
waarvan 4 in hoogte verstelbaar
nTransparante groentelade met golfbodem
n4 Doorlopende deurvakken
nBinnenverlichting
n
Comfort
Energy
n
De urbevestiging rechts, veranderbaar
Sleepscharnier
nE nergieverbruik in 365 dagen: 103 kWh*
nE nergieverbruik in 24 uur: 0,282 kWh
n Geluidswaarde: 37 dB (A) re 1 pW
n
n
De urbevestiging rechts, veranderbaar
Sleepscharnier
nE nergieverbruik in 365 dagen: 221 kWh*
nE nergieverbruik in 24 uur: 0,605 kWh
nG eluidswaarde: 37 dB (A) re 1 pW
n
n
Aansluitwaarde
30
220 – 240 V / 90 W
220 – 240 V / 90 W
* Op basis van de resultaten van de normtest gedurende 24 uur. Feitelijk verbruik hangt af van het gebruik/de plaats van het apparaat.
Pizza past!
V VI R2420
Einbau-Kühlschrank
Inbouwkoelkast
V VI L2020
Einbau-Kühlschrank
Inbouwkoelkast
Energy
integreerbaar
Nishoogte 1225 mm
Voor het inbouwen achter de deur van
een hoge kast
nN uttige inhoud 221 liter
V VI R2020
Einbau-Kühlschrank
Inbouwkoelkast
Energy
integreerbaar
Nishoogte 1025 mm
Voor het inbouwen achter de deur van
een hoge kast
nN uttige inhoud koelen 141 liter,
vriezen 17 liter
Energy
integreerbaar
Nishoogte 1025 mm
Voor het inbouwen achter de deur van
een hoge kast
nN uttige inhoud 181 liter
n
n
n
n
n
n
Gemakkelijk te onderhouden, lichte binnenruimte
Volautomatisch ontdooien in de koelruimte
n6 Legborden van veiligheidsglas,
waarvan 5 in hoogte verstelbaar
nTransparante groentelade met golfbodem
n4 Doorlopende deurvakken
nBinnenverlichting
Boven:
n
-Vriesruimte - 18 °C en lager
nV riesvermogen: 2 kg/24 uur
nO pslagtijd bij storingen: 10 uur
nV oor pizza geschikt vriesvak
Onder:
nGemakkelijk te onderhouden, lichte binnenruimte
nV olautomatisch ontdooien in de koelruimte
n 4 Legborden van veiligheidsglas,
waarvan 3 in hoogte verstelbaar
nTransparante groentelade met golfbodem
n4 Doorlopende deurvakken
nBinnenverlichting
n
n
De urbevestiging rechts, veranderbaar
Sleepscharnier
nE nergieverbruik in 365 dagen: 131 kWh*
n Energieverbruik in 24 uur: 0,359 kWh
n Geluidswaarde: 36 dB (A) re 1 pW
n
n
G emakkelijk te onderhouden, lichte binnenruimte
Volautomatisch ontdooien in de koelruimte
n5 Legborden van veiligheidsglas,
waarvan 4 in hoogte verstelbaar
nTransparante groentelade met golfbodem
n4 Doorlopende deurvakken
nBinnenverlichting
n
n
De urbevestiging rechts, veranderbaar
Sleepscharnier
nE nergieverbruik in 365 dagen: 126 kWh*
nE nergieverbruik in 24 uur: 0,345 kWh
nG eluidswaarde: 34 dB (A) re 1 pW
n
n
De urbevestiging rechts, veranderbaar
Sleepscharnier
nE nergieverbruik in 365 dagen: 203 kWh*
nE nergieverbruik in 24 uur: 0,556 kWh
nG eluidswaarde: 38 dB (A) re 1 pW
n
n
220 – 240 V / 90 W
220 – 240 V / 90 W
220 – 240 V / 90 W
31
Koelapparatuur
Inbouwkoelkasten / /
Einbau-Kühlschränke
Einbau-Gefrierschrank
inbouwvrieskast
V VI L1830
V VI L1830
NIEUW
Inbouwkoelkast
Einbau-Kühlschrank
V
VI R1830
V VI R1830
NIEUW
Inbouwkoelkast
Einbau-Kühlschrank
Energy
Design
Uitrusting
Comfort
integreerbaar
Nishoogte 880 mm
Voor het inbouwen achter de deur van
een hoge kast
nN uttige inhoud koelen 112 liter, vriezen 17 liter
Energy
integreerbaar
Nishoogte 880 mm
Voor het inbouwen achter de deur van
een hoge kast
nN uttige inhoud 150 liter
n
n
n
n
Boven:
n
-vriesruimte - 18 °C en lager
nV riesvermogen: 2 kg/24 uur
nO pslagtijd bij storingen: 10 uur
nVoor pizza geschikt vriesvak
Onder:
nG emakkelijk te onderhouden, lichte binnenruimte
nV olautomatisch ontdooien in de koelruimte
n3 Legborden van veiligheidsglas,
waarvan 2 in hoogte verstelbaar
nTransparante groentelade met golfbodem
n4 Doorlopende deurvakken
nBinnenverlichting
n Accessoires: 1 x eierplateau
Gemakkelijk te onderhouden, lichte binnenruimte
Volautomatisch ontdooien in de koelruimte
n4 Legborden van veiligheidsglas,
waarvan 3 in hoogte verstelbaar
nTransparante groentelade met golfbodem
n4 Doorlopende deurvakken
nBinnenverlichting
n Accessoires: 1 x eierplateau
n
n
De urbevestiging rechts, veranderbaar
Sleepscharnier
nE nergieverbruik in 365 dagen: 96 kWh*
n Energieverbruik in 24 uur: 0,263 kWh
n Geluidswaarde: 37 dB (A) re 1 pW
n
n
De urbevestiging rechts, veranderbaar
Sleepscharnier
nE nergieverbruik in 365 dagen: 150 kWh*
nE nergieverbruik in 24 uur: 0,410 kWh
n Geluidswaarde: 37 dB (A) re 1 pW
n
n
Aansluitwaarde
32
220 – 240 V / 90 W
220 – 240 V / 90 W
* Op basis van de resultaten van de normtest gedurende 24 uur. Feitelijk verbruik hangt af van het gebruik/de plaats van het apparaat.
Snel ijsklontjes te voorschijn
toveren dankzij supervriezen.
V VI L1820
Einbau-Kühlschrank
Inbouwkoelkast
V VI R1820
Einbau-Kühlschrank
Inbouwkoelkast
Energy
integreerbaar
Nishoogte 880 mm
Voor het inbouwen achter de deur van
een hoge kast
nN uttige inhoud koelen 112 liter, vriezen 17 liter
V VI G1820
Einbau-Gefrierschrank
Inbouwvrieskast
Energy
Energy
integreerbaar
Nishoogte 880 mm
Voor het inbouwen achter de deur van
een hoge kast
nN uttige inhoud 150 liter
Nishoogte 880 mm
Voor het inbouwen achter de deur van
een hoge kast
n Nuttige inhoud vriezen 94 liter
n
n
n
n
n
Gemakkelijk te onderhouden, lichte binnenruimte
Volautomatisch ontdooien in de koelruimte
n 4 Legborden van veiligheidsglas,
waarvan 3 in hoogte verstelbaar
nTransparante groentelade met golfbodem
n4 Doorlopende deurvakken
nBinnenverlichting
n
n
De urbevestiging rechts, veranderbaar
Sleepscharnier
nE nergieverbruik in 365 dagen: 122 kWh*
nE nergieverbruik in 24 uur: 0,334 kWh
nG eluidswaarde: 34 dB (A) re 1 pW
n
n
De urbevestiging rechts, veranderbaar
Sleepscharnier
n Energieverbruik in 365 dagen: 191 kWh*
nE nergieverbruik in 24 uur: 0,523 kWh
n Geluidswaarde: 39 dB (A) re 1 pW
n
Super
freezing
integreerbaar
n
Boven:
n
-vriesruimte - 18 °C en lager
n Vriesvermogen: 2 kg/24 uur
n Opslagtijd bij storingen: 10 uur
n Voor pizza geschikt vriesvak
Onder:
nG emakkelijk te onderhouden, lichte binnenruimte
n Volautomatisch ontdooien in de koelruimte
n3 Legborden van veiligheidsglas,
waarvan 2 in hoogte verstelbaar
nTransparante groentelade met golfbodem
n4 Doorlopende deurvakken
nBinnenverlichting
88
-Vriesruimte - 18 °C en lager
V riesvermogen: 12 kg/24 uur
nO pslagtijd bij storingen: 19 uur
nSupervriezen met invriesautomaat
nOptisch waarschuwingssignaal
n4 transparante lades voor bevroren producten
nK alender voor bevroren producten
n
n
De urbevestiging rechts, veranderbaar
Sleepscharnier
nE nergieverbruik in 365 dagen: 192 kWh*
nE nergieverbruik in 24 uur: 0,526 kWh
nG eluidswaarde: 36 dB (A) re 1 pW
nC ombineerbaar tot een koel-vriescombinatie
met een integreerbare koelautomaat
n
n
n
220 – 240 V / 90 W
220 – 240 V / 90 W
220 – 240 V / 90 W
33
Koelapparatuur
Unterbau-Kühlautomaten
Onderbouwkoelautomaten
V VU L1520
Unterbau-Kühlautomat
Onderbouwkoelautomaat
Energy
Design
V VU R1520
Unterbau-Kühlautomat
Onderbouwkoelautomaat
Energy
82
integreerbaar
Nishoogte 820 mm
Voor het inbouwen achter de deur van
een onderkast
nN uttige inhoud koelen 108 liter,
vriezen 15 liter
integreerbaar
Nishoogte 820 mm
Voor het inbouwen achter de deur van
een onderkast
nN uttige inhoud koelen 137 liter
n
n
Uitrusting
n
n
Comfort
n
Boven:
-vriesruimte - 18 °C en lager
n Vriesvermogen: 2 kg/24 uur
n Opslagtijd bij storingen: 12 uur
Onder:
nG emakkelijk te onderhouden, lichte binnenruimte
n Volautomatisch ontdooien in de koelruimte
n2 Legborden van veiligheidsglas,
waarvan 1 in hoogte verstelbaar
nTransparante groentelade met deksel
nGrote uittrekbare schaal
n Heldere binnenverlichting
82
G emakkelijk te onderhouden, lichte binnenruimte
Volautomatisch ontdooien in de koelruimte
n3 Legborden van veiligheidsglas,
waarvan 2 in hoogte verstelbaar
nTransparante groentelade met deksel
nGrote uittrekbare schaal
n Heldere binnenverlichting
n
n
De urbevestiging rechts, veranderbaar
Vlak scharnier
n Energieverbruik in 365 dagen: 118 kWh*
nE nergieverbruik in 24 uur: 0,321 kWh
n Geluidswaarde: 38 dB (A) re 1 pW
n
n
De urbevestiging rechts, veranderbaar
Vlak scharnier
n Energieverbruik in 365 dagen: 178 kWh*
nE nergieverbruik in 24 uur: 0,488 kWh
n Geluidswaarde: 38 dB (A) re 1 pW
n
n
Aansluitwaarde
34
220 – 240 V / 90 W
220 – 240 V / 90 W
* Op basis van de resultaten van de normtest gedurende 24 uur. Feitelijk verbruik hangt af van het gebruik/de plaats van het apparaat.
Groot of klein
viva moet het zijn!
35
Garantie / klantenservice
36
Onze garantie.
Deskundige klantenservice.
viva verleent op alle nieuwe inbouwapparatuur een
fabrikantengarantie van 24 maanden. Hiermee bevindt
u zich aan de veilige kant, voor het geval dat er zich,
ondanks de hoge kwaliteit en sterke techniek, toch
eens een tekortkoming zou voordoen.
Ongecompliceerd, snel en betrouwbaar –
dat kenmerkt de klantenservice van viva.
Voor alle vragen over producten, technische
problemen en reserveonderdelen is er
altijd vakkundige ondersteuning beschikbaar. De dichtstbijzijnde klantenservice
bellen is voldoende en een ervaren
technicus helpt uw klanten onmiddellijk
ter plaatse verder.
Accessoires en originele vervangingsonderdelen.
Onze medewerkers zijn goed op de hoogte en geven
u graag advies over onze vervangingsonderdelen,
accessoires en goedgekeurde reinigings- en
onderhoudsproducten.
37
In heel Europa staan wij
voor u in de startblokken.
FI
SE
NO
EE
LV
DK
NL
BE
LU
LT
PL
DE
CZ
AT
FR
SK
HU
RO
SI HR
RS
PT
BG
IT
ES
GR
CY
38
AT Österreich, Austria
BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH
Werkskundendienst für Hausgeräte
Quellenstrasse 2
1100 Wien
Tel.: 0810 240 260*
Fax: 01 605 75 51 212
E-mail: [email protected]
FI Suomi, Finland
BSH Kodinkoneet Oy
Itälahdenkatu 18 A
PL 123
00201 Helsinki
Tel.: 0207 510 700
Fax: 0207 510 780
E-mail: [email protected]
* innerhalb Österreichs zum Regionaltarif
Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min (alv 24%)
Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min (alv 24%)
BE Belgique, België, Belgium
BSH Home Appliances S.A.
Avenue du Laerbeek 74
Laarbeeklaan 74
1090 Bruxelles - Brussel
Tel.: 070 222 149
Fax: 024 757 295
E-mail: [email protected]
BG Bulgaria
BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD
115К Tsarigradsko Chausse Blvd.
European Trade Center Building, 5th floor
1784 Sofia
Tеl.: 02 892 90 47
Fax: 02 878 79 72
E-mail: [email protected]
CY Cyprus, Κύπρος
BSH Ikiakes Syskeves-Service
39, Arh. Makaariou III Str.
2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)
Tel.: 77 77 8007
Fax: 022 65 81 28
E-mail: [email protected]
CZ Česká republika, Czech Republic
BSH domácí spotřebiče s.r.o.
Firemní servis domácích spotřebičů
Pekařská 10b
155 00 Praha 5
Tel.: 0251 095 546
Fax: 0251 095 549
DE Deutschland, Germany
BSH Hausgeräte Service GmbH
Reparatieservice, vervangingsonderdelen
& accessoires,
productinformatie:
Tel.: 089 54 020 899
E-mail: [email protected]
Wij zijn op 365 dagen het
hele etmaal bereikbaar.
DK Danmark, Denmark
BSH Hvidevarer A/S
Telegrafvej 4
2750 Ballerup
Tel.: 44 89 89 85
Fax: 44 89 89 86
E-mail: [email protected]
EE Eesti, Estonia
SIMSON OÜ
Raua 55
10152 Tallinn
Tel.: 0627 8730
Fax: 0627 8733
E-mail: [email protected]
ES España, Spain
BSH Electrodomésticos España S.A.
Servicio Oficial del Fabricante
Parque Empresarial PLAZA,
C/ Manfredonia, 6
50197 Zaragoza
Tel.: 902 351 352
Fax: 976 578 425
FR France
BSH Electroménager S.A.S.
50 rue Ardoin - BP 47
®93401 SAINT-OUEN cedex
Service interventions à domicile:
Tel.: 01 40 10 42 11
Service Consommateurs:
Tel.: 0 892 698 410 (0,34 € TTC/mn)
Service Pièces Détachées et Accessoires:
Tel.: 0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn)
E-mail: [email protected]
NL Nederland, Netherlands
BSH Huishoudapparaten B.V.
Taurusavenue 36
2132 LS Hoofddorp
Storingsmelding:
Tel.: 088 424 4000
Fax: 088 424 4845
E-mail: [email protected]
Onderdelenverkoop:
Tel.: 088 424 4010
Fax: 088 424 4801
E-mail: [email protected]
NO Norge, Norway
BSH Husholdningsapparater A/S
Grensesvingen 9
0661 Oslo
Tel.: 22 66 06 00
Fax: 22 66 05 50
E-mail: [email protected]
GR Greece, Ελλάς
BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.
Central Branch Service
17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20
14564 Kifisia
Πανελλήνιο τηλέφωνο: 181 82 (αστική χρέωση)
PL Polska, Poland
BSH Sprzęt Gospodarstwa
Domowego Sp. z o.o.
Al. Jerozolimskie 183
02-222 Warszawa
Tel.: 0801 191 534
Fax: 022 57 27 709
E-mail: [email protected]
HR Hrvatska, Croatia
BSH kućni uređaji d.o.o.
Kneza Branimira 22
10000 Zagreb
Tel.: 01 640 36 09
Fax: 01 640 36 03
E-mail: [email protected]
PT Portugal
BSHP Electrodomésticos Lda.
Rua Alto do Montijo, nº 15
2790-012 Carnaxide
Tel.: 707 500 545*
Fax: 214 250 701
E-mail: [email protected]
HU Magyarország, Hungary
BSH Háztartási Készülék Kereskedelm Kft.
Háztartási gépek márkaszervize
Királyhágó tér 8-9
1126 Budapest
Hibabejelentés
Tel.: 01 489 5461
Fax: 01 201 8786
E-mail: [email protected]
Alkatrészrendelés
Tel.: 01 489 5463
Fax: 01 201 8786
E-mail: [email protected]
* (Vaste lijn € 0,10/min. mobiel € 0,25/min)
IT Italia, Italy
BSH Elettrodomestici S.p.A.
Via. M. Nizzoli 1
20147 Milano (MI)
Numero verde 800 829 120
E-mail: [email protected]
LT Lietuva, Lithuania
UAB „AG Service“
R. Kalantos g. 32
52494 Kaunas
Free call line 8800 77 577
Tel.: 037 301 032
Fax: 037 331 363
E-mail: [email protected]
www.agservice.lt
LU Luxembourg
BSH électroménagers S.A.
13-15, ZI Breedeweues
1259 Senningerberg
Tel.: 26349 300
Fax: 26349 315
E-mail: [email protected]
LV Latvija, Latvia
General Serviss Limited
Bullu street 70c
1067 Riga
Tel.: 07 42 41 37
E-mail: [email protected]
RO România, Romania
BSH Electrocasnice srl.
Sos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 19-21, sect.1
13682 Bucuresti
Tel.: 021 203 9748
Fax: 021 203 9733
E-mail: [email protected]
RS Srbija, Serbia
BSH Kućni aparati d.o.o.
Milutina Milankovića 11ª
11070 Novi Beograd
Tel.: 011 205 23 97
Fax: 011 205 23 89
E-mail: [email protected]
SE Sverige, Sweden
BSH Home Appliances AB
Landsvägen 32
169 29 Solna
Tel.: 0771 11 22 77
E-mail: [email protected]
SI Slovenija, Slovenia
BSH Hišni aparati d.o.o.
Litostrojska 48
1000 Ljubljana
Tel.: 01 583 07 00
Fax: 01 583 08 89
E-mail: [email protected]
SK Slovensko, Slovakia
BSH domáci spotřebiče s.r.o.
Organizačná zložka Bratislava
Galvaniho 17/C
821 04 Bratislava
Tel.: 02 44 45 20 41
E-mail: [email protected]
39
BSH Hausgeräte Vertriebs GmbH
Carl-Wery-Straße 34
D-81739 München
[email protected]
www.viva-home.info
Leveringsmogelijkheden, wijzigingen, vergissingen, kleurverschillen voorbehouden.
08/2014 Printed in Germany. (MM/Peschke)
© Copyright by viva Vertriebs-GmbH, München.
Nadruk en gebruik in alle media (incl. elektronische media) is,
ook gedeeltelijk, alleen toegestaan met toestemming.