EERSTE JA ARGANG — Nr 35
Prijs : 2 frank.
VRIJDAG 26 JULI 1946
HET N I E U W
Verschijnt eiken Vrijdag
VISSCHEKUBLAD
HOOGW ATER
J u L :I
1 M
2 D
1.16
2.07
2.57
3.47
4.43
5.37
13.39
14.26
15.17
16.11
17.33
18.02
18.59
3 W
4 D
5 V
6 Z
7 z 6.22
8 M 7.37 20.01
9 D 8.38 21.04
10 W 9.36 21.58
11 D 10.12 22.46
12 V 11.06 23.25
13 Z 11.39 23.56
14 Z —
12.19
15 M 0.34 12.51
16 D 1.12 13.34
17 W 1.54 14.10
18 D 2.30 14.48
19 V 3.15 15,29
20 Z 3.57 16.13
21 z 4.50 17.06
22 M 5.43 18.08
23 D 6.44 19.13
24 W 7.52 20.22
25 D 9.02 21.31
26 V 10.08 22.37
27 Z 11.05 23.35
___
28 z 11.57
29 M 0.20 12.43
30 D 1.08 13.29
31 W 2.03 14.12
B erekend, vo lg en s
h e t o fflc ie e le u u r
va n G reen w ich .
V ^ V V t V l V V V V V V W W V ^ \ V V ^ V l^ V V l ^ 'V ,W lA ,V V A .W W V -V V 'V .V V V W V V V V V ,V V V 'tV V A V V ^ V A l.V A .V V 'M .V tW lV V V W V V A ,V V V V t V ^ ^ V ^ V l W W ^ W W l W W ^ a ^ W A , \ ^ ^ ^ V V ^ ^ ^ V ^ V ^ ^ ^ V l V ^ l W ^ A V ^ . ^ V \ V V V ^ A V V , ^ ^ V ^ W ^ V ^ . A a V V W V ^ V ^ V ^ V V V . V V V ^ M ^ V ^ V l ^ A ^ ^ W , ^ / V ^ V V ^ ^ ^ V ^ V V V V ^
Redactie en Beheer : N ie u w p o o r tste e n w e g . 4 4
Oostende - P.C.R. Degrave & Godem ont 108 0 2 6
*yr ,
,
KJii'norhoiH H n n r l o l
W C lC ílS C r J C ip ~ 7 V IJZ)CTilCLCL ~ tlC lH ,C l€ L
III
|
ABONNEMENTEN: Binnenland: 1 ¡ a a r : 1 0 0 fr.
TEL. N r 72523
Nederland- 12 gulden
VWVVVVWVVVVVVVWVVVVVVVWV\AVVVV\V\A.VVVVYVYVVVVVWVVWVVVVVVVWVVV\YVVVVVVVVVVVVVVV\YV\A'W\.VVV\A A.WVVWWVY'WWWYYYY/VWYYA'WVWYWVYY YYYYYYYVVVYY/VVYAYY/VYVVVVVVVVV\YVVVYY\YYYYYVYYYYYYYAYA'VYYY'VVVY/VVVVVVVVVWVVVVVY/VVVYYVWVYYYVVVVVYV\
Een O ngehoorde T oestand
TERWIJL CONGRESSEN V A N DE ZEE A A N DE KUST PLAATS HEB­
BEN, W O R D T DE VISSCHERIJ IN HET BIN N E N L A N D DOOR DE
INVOERDERS EN DOOR HET MINISTERIE V A N RAVITAILLEERINC
GEKELDERD !
de a a n v o e r in onze B elgische viss c h e rs h a v e n s in A pril 1946 zek er ree d s
de a a n v ó e r v a n A p ril 1939 o v e rtre ft
v a n o n g ev e er éé n m illio en kg.
De M inister van R a v ita ille e rin g
h e e f t bew eerd, d a t v an h e t oogenbiik
d a t we hem bewijzen d a t e r verge­
leken bij vóór den oorlog, te veel
visch is, hij den invoer zou s t o p ­
zetten.
H ierb o v en v erm eld e s ta tis tie k g e e ft
e e n d u id e lijk beeld v a n d v n m a ssa le n
in v o e r v a n v isch e n h a rin g , verg e­
le k e n bij de v o o roorlogsche periode.
Ze is v erv ie rd u b b e ld e n za l voor de
m a a n d e n M ei e n J u n i n o g e rg e r zijn.
H iero p h o p e n w e in o n s v o lg en d
n u m m e r te ru g te k u n n e n k om en.
W ra a k ro e p e n d e to e s ta n d e n zu llen
we a ld u s a a n h e t lic h t k u n n e n b r e n ­
gen, w a a rv a n onze n a tio n a le v issc h ersv lo o t e n h e t g a n s c h e b e d rijf
h e t s la c h to ffe r zijn.
H e t m o e t u it z ijn m e t w a t th a n s
te A n tw e rp e n e n B ru ssel g eb e u rt. Ais
de M in iste r v a n R a v ita ille e rin g h e t
n ie t w eet, d a n z u lle n w e h e m d e b e ­
w ijz en b re n g e n .
D e inv o er, u itv o e r en a a n v o e r k e n ­
n e n d e , zoo w are h e t zeer in te r e s s a n t
te b e re k e n e n w a t h e t v erb ru ik in eig en
la n d is v e rg e lek e n bij vóór d e n oorlog.
We k o m e n h ie ro p te ru g , m a a r zu llen
onm eed o o g en d a a n k la g e n w elke re d e ­
n e n e n fe ite n h e t k e ld e re n v a n een
b lo e ien d n a tio n a a l b e d rijf voor g e ­
volg h eb b en .
T e Z eebrugge w erd in A pril 1946
795.327 kg. v isc h aa n g ev o e rd , v e rk o c h t
voor 6.880.554 fr., ’t zij te g e n g em id ­
d eld 8,64 fr.
I n A pril 1939 w as d it c ijfe rs 197.648
kg. v e rk o c h t voor 1.129.408 fr., ’t zij
te g e n g em id d eld 5,71 fr. p e r kg.
E r w erd d u s ook te Z eeb ru g g e in
é é n m a a n d 600.000 kg. m e er a a n g e ­
fr.
v o erd v a n e ig e n v lo o t d a n in A pril
16.658.000 1939.
3.000
596.000
1.349.000
50.000
7.000
NAAR ZWEDEN
De s ta tis tie k e n v a n in - en a a n v o e r
welke w e h ie r n a w eergeven, z ijn de
officieele gegev en s v a n in - e n a a n ­
voer w elke o n s th a n s p a s b ere ik en
konden.
W a a r h e t c a ta s tr o o f v a n d en in ­
voer voor de m a a n d A pril 1946 ree d s
zeer g ro o t w as, w a t z u lle n o n s de
m a a n d e n Mei, J u n i e n J u li gev en ?
En zeg g en d a t die in v o e rc ijfe rs zek er
30 t.h . h o o g er zijn , d a n w a t o n s o f fi­
cieel v o o rg esch o teld w o rd t !
Reeders w a n n e e r z u lt gij beseffen
dat uw en o n d e r g a n g n a b ij is, zoo gij
niet eensgezind g e z a m e n lijk a a n e e n ­
sluit.
Vóór d e n oorlog w erd re g e lm a tig de
invoer p e r la n d , p e r m a a n d en p e r ge­
wicht, j a zelfs p e r so o rt b ek e n d ge­
m aakt, zo o d a t m e n zich g e m a k k e lijk
op d e w eergegeven c ijfe rs k o n baseeren.
T h a n s is d it v er v a n h e t geval en
ta ste n w e h ie rv o o r in h e t d u iste r. De
reden e rv a n is veelal n ie t v e r te zoe­
ken: h o e m in d e r de v issch erij v o o r­
gelicht w o rd t, hoe m in d e r zij z a l b e ­
seffen w a t de w erk elijk e d r a a g k r a c h t
van d e n in v o e r b e te e k e n t te n n a d e e le
van onze eig en e econom ie.
W aar in al de o n s o m rin g e n d e la n ­
den e n v o o ral door F r a n k r ijk e e n zeer
p ro tec tio n istisc h e p o litiek w o rd t ge­
voerd, is o n s M in isterie v a n R a v ita illeering zelfs v a n o ordeel d a t e r n og
veel te w einig v isc h in g e v o erd w ordt,
zoolang d e p rijz e n in h e t B in n e n la n d
niet c a ta s tr o p h a a l goedkoop zijn .
H ier le g t m e n h e t e r z ic h tb a a r op
aan onze dev iezen zooveel m o g e lijk
door de r u ite n te gooien.
Volgens de h ie rn a v o lg e n d e c ijfe rs
van h e t M in iste rie v a n E conom ische
Zaken, w erd in A PR IL 1946 in g e v o erd :
V ersehe v isch :
D enem arken
F ran k rijk
Noorwegen
Holland
Engeland
Zweden
kg.
1.008.200
200
71.000
69.000
5.100
500
1.155.000
G ezo u ten h a rin g :
Noorwegen
2.360.000
A ndere b e w e rk te visch :
Noorwegen
714.000
Algemeen to ta a l: 4.229.000
18.663.000
12.237.000
4.509.000
35.409.000
De INVOER in A pril 1939 bed ro eg
in to ta al:
kg.
fr.
Haring
122.000
189.000
748.000
Gezouten h a r in g 454.700
2.251.000
559.700
Versehe visch
162.000
67.800
Andere visch
1.204.200
3.350.000
Versehe visch
Gezouten h a r in g
Andere so o rten
559.700
52.500
2.251.000
109.000
1.100
6.000
Totaal:
613.300
2.366.000
Totaal :
De UITVOER:
En zeggen d a t d it d e o fficieele c ij­
fers zijn v a n é é n m a a n d !
W at w erd er. d a n o fficieu s in g e ­
voerd ?
«##
De aa n v o er in onze B elgische visschershavens voor dezelfd e m a a n d
1946, g a rn a a l n ie t in b e g re p en , lu id t:
3.863.527 kg. v e rk o c h t voor 31.142.674
fr. De g a rn a a la a n v o e r bed ro eg 112.863
kg., v erk o ch t voor 4.416.218 fr.
De AANVOER v a n v isc h in A PR IL
1939 w as ais v o lg t voor O o ste n d e :
2.288.730 kg. voor 6.718.581,50. G em id ­
delde p rijs: 2,94 fr.
De c ijfe rs v a n de a n d e re h a v e n s
puMlceeren we volgende w eek, en zijn
onbeduidend.
Uit w at v o o ra fg a a t s p r u it v o o rt d a t
W a t w o rd t e r gedaan v o o r onze
G arnaalvisschers I
EEN WARBOEL
MET SCH AD ELIJKE GEVOLGEN
De to e s ta n d in onze g a rn a a lv is sc h e rij is n o g a ltijd e v e n v e rw a rd en
d e to e p a ssin g v a n de m a x im u m ­
p rijz e n g e e ft a a n le id in g to t allerle i
m a te n en g ew ic h te n , w elke v o ls tre k t
n ie t goed g e p r a a t k u n n e n w o rd e n door
alw ie v a n n a b ij d e n to e s ta n d volgt.
W e b e g rijp e n h ee l goed d a t d e h e e r
P ro k u r e u r -G e n e r a a l B e k a e rt allee n
de to e p a ssin g e is c h t v a n de w et, m a a r
w a a r bew ezen w o rd t d a t de k lein e
re e d e r-v is sc h e r veel m e e r b e ta a lt d a n
2,75 m a a l d e n p r ijs v a n voor d en o o r­
log, w o rd t n ie t in g e g re p en .
M eer n o g : h e t v a s ts te lle n v a n de
m a x im u m p rijz e n h e e f t a a n le id in g g e­
g ev en to t h e t n ie t m e e r v e rz o rg e n
v a n de g a r n a a l, z o o d a t d e v e rb ru ik e rs
zelf e r h e t s la c h to ff e r v a n z ijn en
voor h u n p r ijs e rg b e d ro g e n u itk o m e n ,
v e rm its de g a r n a a l v o o rta a n n o c h
g e z ift n o c h v erzo rg d w o rd t.
De w in s tm a rg e v a n 8 à 12 fr. p e r
kg. a a n e e n g a r n a a lh a n d e la a r to e g e ­
k en d , is fel o v erd rev en e n ta lr ijk z ijn
d e k le in v erk o o p ers, die zich m e t 5 fr.
p e r kg. zo u d en te v re d e n ste lle n .
M eer nog, te N ieu w p o o rt m o e st de
g a r n a a l à 28 fr. p e r kg. v erd e eld w o r­
d en e n h e b b e n de v issc h e rs zelf h e t
r e c h t n ie t m e e r o m over h u n g a r n a a l
te b esch ik k en .
W aar g aa t h e t heen ?
T e O o ste n d e k r ijg t m e n th a n s o ffi­
cieel 35 fr. p e r kg. e n te B la n k e n ­
b erg e ook. T e Z eeb ru g g e m o g en ze
n ie t d u u rd e r m e er v e rk o c h t w o rd e n
d a n a a n 32 fr. e n 40 fr. in d e n w inkel,
te rw ijl m e n o n s m e ld t d a t in ta lr ijk e
G e n tsc h e , B ru sse lsc h e w in k els, de
g a r n a a l à 50 fr. p e r kg. v e rk o c h t
w o rd t.
W a t g ew o rd t e r a ld u s v a n d e k o n tro le ?
W ie is v a n d ezen o n b illijk e n m a a t ­
reg el h e t s c h a a p v a n de h is to rie ?
A lleen d e k le in e re e d e r !
W il m e n m is b ru ik e n u its c h a k e le n ,
ak k o o rd ! M a a r d a t m e n d e g a r n a a l
a a n d e b ro n v rij la te e n e e n w in s t­
m a rg e voor d e n g ro ssist e n d e n d é ­
ta illa n t v a s tste lle , zooals in h e t v e r­
sla g v a n d e n h . V a n d e n b e rg h e v o o r­
g esteld .
A ldus z u lle n d e g a r n a le n , n a a r g e­
la n g e r veel of w ein ig z ijn , v o o r d e n
v iss c h e r re n d e e re n d k u n n e n v e rk o c h t
w o rd e n e n zal de k w a lite it e r n ie t zoo
o n d e r te lijd e n h eb b en .
A ldus h a n d e le n d , z a l m e n ook de
w o e k e rp rijz e n u its c h a k e le n e n v a n
zelfs n a a r n o rm a le r to e s ta n d e n o v ergaan.
O f w il m e n w e rk e lijk v a n geen
g o ed en r a a d w e te n ?
H e t is op 11 A u g u stu s d a t P ro fesso r
K och, v a n h e t Z e e w e te n sc h a p p e lijk
I n s titu u t, vergezeld v a n d e n h e e r C h.
G ilis, n a a r Z w ed en v e r tr e k t om e r o n s
la n d te v e rte g e n w o o rd ig e n op d e b ij­
e e n k o m st v a n d e n I n te r n a tio n a le n
R a a d voor h e t O n d erzo ek d e r Zee,
O n s k o m t h e t voor d a t o n s la n d ee n
s te rk e re a fv a a rd ig in g zou m o g en z e n ­
d e n n a a r deze b e la n g rijk e b ije e n ­
k o m st e n d a t te n m in s te , n e v e n s de
EN DE INVOER ?
w e te n sc h a p sm e n sc h e n , ook ee n te c h n ie k e r die de r e e d e rije n v o o rlic h t, v a n
N u v o ere n a lle rle i m e n s c h e n g a r ­
d e a fv a a rd ig in g zou m o e te n d e e lm a - n a a l in a a n 18 fr. p e r kg.
ken. I n a n d e re la n d e n is d it w el h e t
H oe w il m e n m e t d e rg e lijk invoergeval.
ste lse l zo n d e r k o n tro o l, d e w o ek er
u its c h a k e le n e n e e n o n ev e n w ich tig e
c o n c u rre n tie v e rm ijd e n ?
S tee d s m in d e r lu is te r t m e n n a a r
DE UITVOER
b ev o eg d en e n g o ed en r a a d e n h e b b e n
de w o e k e ra a rs e n in v o e rd e rs sch o o n
NAAR BEZET DUITSCHLAND
veld.
I s m e n d a n v erw o n d erd , d a t zoo­
B e ric h t w erd u itg e h a n g e n d a t de veel m is te v re d e n h e id h e e r s c h t ?
v is c h h a n d e la a r s h u n v o o rw a a rd e n
W a a ro m w o rd t d e in v o e r n ie t g e­
m o e te n la te n k e n n e n voor d e n u it­ reg e ld v o lg en s de a a n k o o p e n a a n de
v o er w ek elijk s v a n 5.000 kg. v isc h z o n ­ k u s t ?
d e r kop n a a r D u itsc h la n d . Deze v isch
De E n g elsch e n d r a le n zo o lan g n ie t
m o e t goed v erzo rg d in F rig o -w a g e n s m e t h e t n e m e n v a n e e n m a a tre g e l
to t a a n B ru sse l v e rz o n d e n w o rd en , te r b e s c h e rm in g v a n h u n v issch erij
w a a r de bevoegde o v erh e id d a n zo rg t
B ij h e n m a g elk la n d zooveel kg
voor h e t v e rd e r v e rv o e r n a a r d e b e ­ in v o e re n p e r w eek. Is d it k w a n tu m i’ ;
z e tte zone in D u itsc h la n d .
die w eek n ie t b e re ik t, d a n is ze ver
D eze v isc h is b e s te m d voor onze b e u rd v o lg en d e w eek.
le g e re e n h e d e n a ld a a r e n zou zelfs
M a a r bij o n s is h e t in d e n zoete
tw e e m a a l p e r w eek k u n n e n g esch ie­ i n v a l .
den.
DE GARNAALPELLERIJ
W a n n e e r zu llen onze v is c h h a n d e ­
la a rs , zooals de D en e n e n d e H o lla n ­
W eet m e n d a t d e g ep eld e g a m a s ¡
ders, over ä n g o -a u to v e rv o e rw a g e n s
b esch ik k e n , g artsch m o d e rn u itg e ru s t? th a n s a a n h o te ls en r e s ta u r a n ts
D e n k t de N.M.B.S. e r ook a a n voor 280 t o t 300 fr. p e r kg. v e rk o c h t w o rd t
W eet m e n d a t é é n kg. g ep eld e g at
onze v issch erij b e te re w a g o n s te r b e ­
n a a i v o o rtk o m t v a n 3,50 kg. onge
s c h ik k in g te s te lle n ?
E en 100-tal m o d e rn e I s o th e rm w a ­ p eld e ?
W eet m e n d a t m e n v o o r h e t p ellen
g en s z ijn te n z e e rste g ew en sch t!
7 à 10 fr. p e r k g r. b e ta a lt en d a t te
N ieu w p o o rtà alleen , 515 m e n sc h e n
g a r n a a l p e lle n à 8 fr. p e r k gr. ?
i n de v e ro n d e rste llin g d a t de g a r ­
n a a l à 32 fr.’ g e k o c h t w o rd t, d a n k o st
é é n kg. g epelde g a r n a a l a a n d e n
p eller, a lle o n k o ste n in b e g re p e n , 180
fr. p e r kg. D a t m e n h ie rv o o r 280 à
300 fr. v ra a g t, s c h ijn t n ie m a n d v a n
de re g e e rin g te w eten .
A lleen op d en v issch er w o rd t er
g ekeken.
’t W o rd t hoog tijd d a t m e n v a n
h o o g e rh a n d e r te ru g voor zo rg t, d a t
alles a lle e n o n d e r de b ev o eg d h eid v a n
d e M a rin e te ru g k o m t. D a a r te n m in s te
is m e n op de h o o g te v a n de v issch erij
e n w o rd e n g een m a a tre g e le n g e tro f­
fe n zo n d e r d e bevoegde m id d e n s g e­
ra a d p le e g d te h eb b e n .
M aar w ann eer ?
O ver die p e lle rij e n h e t p e lle n v a n
g a rn a a l, h e b b e n w e in een o n zer v ol­
g e n d e n u m m e rs in te r e s s a n te d in g e n
te v erte lle n .
Dringend B ericht
aan de Visschers
HAVEN ZEEBRU G G E
De v issch ers w o ra en h ie rm e d e in
k en n is g esteld d a t er van D o n d e rd a g
25/7/1946 af, o pnie u w zal o v erg e g aan
w o rd e n t o t h e t w erpen van d ie p te ­
b o m m e n in de v a a rg e u l, te n e in d e h e t
l a a t s t e m i j n e n g e v a a r u it te s c h a k e ­
len. H et b in n e n - en buite n lo o p e n der
h a v e n zal d a n ook v a n a f hoogerverm e ld en d a t u m verboden zijn n a den
hoog8ten w a te r s ta n d .
De v a a r tu ig e n zullen d u s m oe ten
zorgen b in n e n - of b u ite n te v are n
voor hoog w a te r en zulks t o t verde r
orders.
D e W a te rs c h o u t d e r K u s t
E. C a rlier.
In de Ibisschool
Z a te rd a g n a m id d a g is de h e e r D irecte u r- G e n e ra a l De Vos, verg ezeld v a n
d e h e e r e n C a d ro n , C a rlie r e n D ecrop,
e e n k o r t bezoek g a a n b re n g e n a a n de
Ib issch o o l, w elke n o g ste e d s o n d e r de
le id in g s ta a t v a n d ire c te u r C am b ier.
D e g a s te n w e rd e n o n tv a n g e n door
d e h e e re n C o u rte n s en J o h n B auw ens.
N a d a t de k in d e re n in o o genschouw
g e n o m e n w erd en , w erd de g ro e t a a n
d e v lag g e b ra c h t e n w e n sc h te de h e e r
De Vos d e le e rlin g e n e n d e school
g elu k voor h u n orde, tu c h t e n h e t
p r a c h tig w erk d o o r a lle n geleverd.
D it w erk w as te n to o n g e ste ld .
* D a a ro p n a m de h e e r C o u rte n s, die
ze er veel voor d e k in d e re n v a n de
Ib issc h o o l doet, n a m e n s h e t B e h ee r
h e t w o o rd om h e t Z eew ezen te b e ­
d a n k e n voor z ijn b lijk e n v a n sy m ­
p a th ie e n w a a rd e e rin g .
H e t g u ld e n boek w erd d a a ro p gete e k e n d e n deze k le in e m a a r o n t­
ro e re n d e p le c h tig h e id w as e e n s p r e ­
k e n d b ew ijs v a n w a t h e t W erk v a n
d e n Ib is is voor d e w eezen o n ze r v issc h ersfa m ilies, die e r n ie t a lle e n o p ­
geleid w o rd e n to t u its te k e n d e v is­
sch ers, m a a r die zeer goed opgevoede
jo n g e n s zijn.
D ire c te u r C a m b ie r m a g e r fie r op zijn
SOMMIGE VISCHLEURSTERS
KLAGEN...
Deze w eek b elee fd e n w e h e t ty p is c h
s ta a ltje d a t e e n o n ze r v isc h v ro u w tjes
k la ag d e , d a t ze w ein ig v erd ien d e.
’s M o rg en s h a d ze «deelvisch» ge­
k o c h t voor d e som v a n 40 fr. H e t g e­
w ic h t w as m in s te n s 7 à 8 kg.
I n de s tr a t e n v a n de s ta d za g en we
h a a r diezelfd e v isch ro n d d en m id d a g
a a n d en m a n b re n g e n à 35 fr. p e r kg.
voor de sch o o n e e n 20 fr. p e r kg. voor
de a n d e re . H a a r 40 fr. h a d d e n h a a r
200 fr. o p g eb ra ch t.
Z ooals w e ste e d s h e rh a le n , is h e t
n ie t a a n de b ro n , m a a r v eelal bij som ­
m ige h a n d e la a r s d a t h e t k w aa d
sc h u ilt.
De v issch er m o e t n e m e n w a t h ij
k r ijg t en voor e e n n o rm a le w in s t z o rg t
e e n a n d e r.
D e “Rubens”
na i8 dagen uit
Ijsland terug
M a a n d a g m o rg e n is d e SS. R u b en s,
v a n d e N. V. M o to rv issch erij, v a n z ijn
e e rste re is u it I j s la n d te ru g g e k e e rd
m e t ee n p ra c h tig e v a n g s t v isc h a a n
boord.
K a p ite in E m iel T r a ts a e r t h a d in ­
d e rd a a d z ijn v a n g s t u ite r s t goed v er­
zo rg d e n h e t m a g gezegd d a t, m o est
elk ee n h e t zoo doen, onze v isch i n
k w a lite it deze v a n a n d e re in g ev o erd e
v isch ver zou o v e rtre ffe n .
O f h e t g elev erd e r e s u lta a t te r m a r k t
ev en goed is te n o em en , zal h ie ro n d e rs ta a n d e s ta tis tie k d e n le ze r zeggen:
G ew ich t
B ed ra g G em . p r ijs
K ab e lj. 22.219 kg. 82.180 fr.
3,70 fr.
G u lle n 107.500 kg. 70.028 fr.
0,65 fr.
K ools
240 kg.
610 fr.
2,62 fr.
S ch elv isch 608 kg.
4.250 fr.
7,00 fr.
H eilb o t
594 kg. 22.560 fr. 38,00 fr.
W alv.
3.682 kg. 29.040 f r.
7,88 fr.
B oon
2.140kg. 16.180 fr.
7,56 fr.
136.983 kg. 224.848 fr.
1,64 fr.
Veel b ew e eg red e n en om te b ew ijzen
d a t d it r e s u lta a t zeer tr e u r ig m a g g e­
n o em d w o rd en , z ijn n ie t a a n te h a le n .
W elisw aar w o rd t e r te g en w o o rd ig
veel w itte k a b e lja u w a a n g e v o e rd w elke
te r v isc h m ijn v a n 7 n a a r 10 fr. p e r kg.
v e rk o c h t w o rd t, m a a r h e t is de in v o er
va n vre e m d e v isc h w e lk e alle g re n zen
te b u ite n g a a t, e n d e o n m o g e lijk h e id
n a a r h e t B u ite n la n d u it te vo eren , d ie
de c a ta s tro o f verw ek t.
Voeg d a a rb ij de zeer g eb rek k ig e o m ­
sta n d ig h e d e n w a a rin d ie n t g e w e rk t
e n d e ellen d ig e v is c h m ijn in s ta lla tie s
en d a n h o e ft m e n n ie t v e rd e r te
zoeken.
H e t lo ssen v a n de 136.000 kg. v isc h
m o e t g esch ie d en zo n d e r e le c trisc h e
k r a a n tje s , in b e n n e n à 6 fr. p e r stu k ;
2725 b e n n e n w a re n h ie rv o o r noodig.
V roeger k o n die k a b e lja u w p e r 10, 20
of 50 stu k s u itgelegd.
T h a n s h e e f t ze veel te lijd e n v a n
d e rg e lijk e w ijze v a n v e rh a n d e le n .
E lk v oer k o st 2 fr. p e r b e n e n d a n
p a s s t a a t d e v isch in d e m ijn , ais m e n
d it e e n m ijn m a g n o em en .
Voeg d a a r b ij h e t b e ta le n v a n d e
lo ssers w elke 2 d a g e n lo sten , h e t ijs,
de lo o n en , d e m ijn re c h te n e n a n d e re ,
e n m e n z a l b e g rijp e n d a t e r a n d e re
r e s u lta te n zu llen d ie n e n g e m a a k t om
e e n re n d e e re n d b e d rijf te h eb b en .
50.000
kg. v a n die le v en d e visch
g in g à 0,65 fr. p e r kg. n a a r de v isc h m e e lfa b rie k e n , te rw ijl d iezelfd e visch
le k k e r g ek o o k t e n v ersc h zooals ze
w as, in veel g ev a n g e n isse n en bij onze
s o ld a te n e e n le k k ere e n gezonde k o st
h a d gew eest.
We h e r h a le n h e t d a t de re e d e rs a lem aa l, zoo ze zich n ie t bij m e k a a r
la n s lu ite n en een s te rk e o rg a n is a tie
'o rm e n , ze e e n gew eldige c a ta s tro o f
e g em o et g a a n v a n k le in to t g root,
im d a t n o c h h e t bevoegd m in iste rie
'a n ra v ita ille e rin g , n o c h de in v o erle r s zich b e k o m m e re n om d e v is;ch erij e n d e w e ld a a d w elke h e t is ee n
-oo s c h itte re n d b e d rijf te k u n n e n b e¡zitten.
R eed ers, w a n n e e r z u lt gij d it b e ­
g rijp e n ? A is h e t te l a a t is ?
2
H et N ie u w Visscherijblad
V rijdag 26 Juli 1946
ONZE
Spijts g ro o te m oeilijkheden.... geslaagd
V W A ^ \\\V W \V m V \V U V V V V \\\V U V U \lV H V V V V V V V V V W U V V \\\V U V \\V V \V V ^ V V V V V U \A 1 A \\\\V V V V V V V U
ZEEMACHT
H e t bezoek d a t d e P rin s -R e g e n t aan
onze s ta d m o e st b re n g e n b lijk t voor
v e rsc h e id e n e r e p o rte rs v o o r bladen
u it de h o o fd s ta d a a n le id in g geweest
te z ijn om bij d e m a tro z e n v an de
B elg isch e Z e e m a c h t op bezoek te
gaan.
De o p ric h tin g v a n ee n Belgische
Z e e m a c h t h a d h ee l w a t v o o r- en te ­
g e n s ta n d e rs . m a a r b e s ta a t n u in elk
geval, a l is h e t d a n s le c h ts u it een
tie n ta l booten.
H et is C o m m odore G. T im m erm an s,
v le u g e l- a d ju d a n t v a n Z. K. H. den
P rin s -R e g e n t, d ie d e k o rp so v erste is
v a n d e B elg isch e Z e e m a c h t e n die
z ijn h o o fd k w a rtie r h e e f t a a n boord
v a n de v ro eg ere p a k e tb o o t «Prinses
M arie-José», w elke ais k azern esch ip
d ie n s t doet.
De v io o t o m v a t n u , b en e v en s de
« P rin ses M arie-Jo sé» , a c h t m ijnvegers,
en k e le k u s tw a c h te rs w a a ro n d e r de
«Z innia» en h e t f re g a ts c h ip «Jacob
v a n A rtevelde» en d a n n o g v ersch ei­
d en e k le in e re e e n h e d e n .
450 m a n s c h a p p e n d o en th a n s dienst
in d e m a rin e ; h e t z ijn d eels vrijw il­
lig ers en d ee ls m ilitia n e n .
I n d ie n m e n in bevoegde k rin g en
th a n s ee n s is d a t o n s la n d e e n kleine
d efen siev e v lo o t n o o d ig h e e ft, d a n is
de b ijz o n d e rste ta a k w elke h a a r heden
to eb ed eeld is d e g e v a a rlijk e sp rin g ­
tu ig e n in zee o n s c h a d e lijk te m aken.
E r w o rd t th a n s a lle e n n o g voor de
B elg isch e k u s t g e o p e reerd e n m en
vo o rziet n o g tw ee ja r e n w erk voora­
le e r alle m ijn e n zu llen verw ijderd
zijn .
Het 3e Internationaal Congres van de ZCC
H e t d e rd e I n te r n a tio n a a l C o n g res
d e r Zee h e e f t o n d e r de k r a c h td a d ig e
le id in g v a n d en H ee r D ire c te u r -G e ­
n e r a a l D evos ee n b ijv a l g ekend, die
o n d e r g ee n en k e l o p z ic h t h e e f t m o e­
t e n o n d e rd o e n voor dien, w elke zijn
v o o rg a n g e rs zoo ru im sc h o o ts g e n o te n
h eb b e n . I n ee n ze er g u n stig e a tm o s ­
fe e r, w elke te n a n d e re voor d e rg e lij­
k e m a n is f e s ta tie s v e re isc h t is, v e r­
lie p e n a l de w e rk z a a m h e d e n zeer
v lo t v a n sta p e l. De v erte g e n w o o rd i­
g e r s v a n E n g e la n d , F ra n k rijk , N e­
d e rla n d , Z w eden e n Z w itse rla n d , die
h e t d e rd e I n te r n a tio n a a l C o n g res
m e t h u n n e te g e n w o o rd ig h e id v ere er­
d e n , w a re n tro u w e n s tijd e n s de slo t­
v e rg a d e rin g h e t e e n p a rig ee n s om
d e in r ic h te r s te b e d a n k e n voor de
g u lle g a s tv rijh e id , die zij tijd e n s de
k o rte tijd s p a n n e , d a t h e t C ongres
d u u rd e , te O o ste n d e h a d d e n g e n o te n ;
zij w ezen te v e n s op h e t b e la n g d e r
g e d a c h te n w isse lin g e n die te d ie r ge­
le g e n h e id g evoerd w erd en , alsook op
d e p r a c tis c h e u its la g e n w elke zek er
z u lle n v o o r ts p ru ite n u it de e e rste
c o n ta c tn a m e n a d e n tw e e d e n w ereld ­
b ra n d .
In de Afdeeling-en
De a fd e e lin g e n voor Z ee v a a rtp ro p a g a n d a , h a n d e l en n ijv e rh e id , a a n ­
v e rw a n te n ijv e rh e d e n , w e te n sc h a p
d e r zee, le tte rk u n d e en k u n s t d e r
zee, b ac te rio lo g ie en h y d ro th é ra p ie ,
z e e sp o rt, enz. h a d d e n ee n ze er v e r­
sc h e id e n e n a a n tr e k k e lijk p ro g ra m ­
m a op to u w gezet, w a a rin de zeeviss c h e r ij e n h a r e b e la n g e n e e n b ijz o n ­
d e r g ew ic h tig a a n d e e l h a d d e n .
W ij s tip p e n te rlo o p s a a n d a t de
te c h n is c h e kw estie, die op de d a g o rd e
d e r d e rd e afd e e lin g sto n d e n , de b e­
la n g s te llin g v a n h e t g a n s c h e Zeevis­
s c h e r ijb e d rijf m o e te n \opw ekken, te
w e te n : g e d a c h te n over to e k o m stig e
o n tw ik k e lin g v a n de zeev issch e rij vloot, d e e le c tric ite it in d ie n s t v a n
de zee v issc h e rij, enz..
I n de tw ee d e sectie, o n d e r de b e­
voegde le id in g v a n d e n H ee r L. Decro p , w e rd e n de m e e st v e rsc h ille n d e
a s p e c te n v a n h e t z e e v issc h e rijb e d rijf
zoow el op eco n o m isch a is op so c iaa l
te rre in , a a n g e r a a k t. I n d it v e rb a n d
w e rd e n m e rk w a a rd ig e v e rsla g e n voor
g e d ra g e n zoowel v a n vreem de- ais
v a n B e lg isc h e zijde. S tip p e n w ij te r ­
lo o p s a a n : de to e s ta n d v a n de B el­
g isc h e V issc h erij, d o o r d e n H eer R.
B a u w e n s; u ite e n z e ttin g v a n de v ra a g
s tu k k e n d e r E n g elsch e zeev issch erij
e n d e n o o d z a k e lijk h e id v a n een in te r ­
n a tio n a le
sa m e n w e rk in g
door H.
C ro ft-B a k e r; de F ra n s c h e Z eev issch e­
rij d oor H. P o u lio t; a c tu e e le p ro b le ­
m e n v a n de N e d e rla n d sc h e v issc h e rij
d o o r H. D .J. V an D ijck ; W e te n s c h a p ­
p e lijk e o p zo ek in g en te n d ie n ste v an
d e B e lg isc h e h a rin g v is s c h e rij door
H. G ilis; N o o d za k elijk h eid v a n een
in te r n a tio n a le sa m e n w e rk in g te n o p ­
z ic h te d e r w e te n sc h a p p e lijk e opzoe­
k in g e n d o o r H. Le G all; de h a n d e l in
Z eev isch in F r a n k r ijk door M erlier;
d e v ra a g s tu k k e n v a n d en zeev isch g ro o th a n d e l in B elgië door H. F.
J a n s s e n s ; N a a r e e n gezonde o rg a n i­
s a tie o n ze r ze ev isch n ij v e rh e id ; h e t
v is c h v e rb ru ik in h e t leg er door d en
H e e r J. V a n h a l. W a t d e n ijv e r h e id s ­
t a k b e tr e f t s te lle n w ij m e rk w a a rd ig e
b ijd r a g e n v a s t v a n d e n H. V a n d e n a b e e le o v er: en k e le a s p e c te n v a n den
s n e lle n o p g a n g d e r B elgische rooker ije n ; de B e lg isc h e h a rin g v is s c h e rij
e n d e h a rin g v e rw e rk e n d e n ijv e rh e id .
De H.H. C o m e lis en V an H al h a n d e ­
le n in sg e lijk s o v e r g e lijk a a rd ig e o n ­
d e rw e rp e n .
W a t de so c iale w etg e v in g en de
b e ro e p so p le id in g va|n de v issch ersje u g d b e tre ft, w a re n de H.H. C laeys
w n. o n tv a n g e r d e r G e m e e n s c h a p p e ­
lijk e K a s voor de Z ee v issc h erij e n A.
C a lla n t, B e s tu u r d e r d e r S ta d sv issc h e
rijs c h o o l a a n h e t w oord. Deze beide
h e e re n , h e b b e n in u itz o n d e rlijk m oei­
lijk e o m sta n d ig h e d e n ,
zeer m e rk ­
w a a rd ig e p r e s ta tie s geleverd.
O ok in de a n d e re se cties k w am t e r ­
lo o p s h e t v is s c h e rijv ra a g s tu k , a lh o e ­
w el o n d e r g a n s c h a n d e re a s p e c te n
t e r sp ra k e .
B ij g ele g e n h e id k o m en w ij b re e d ­
v o erig te ru g op de v e rsc h ille n d e o n ­
d e rw e rp e n in v e rb a n d m e t de zee­
v iss c h e rij, die tijd e n s h e t derd e
I n te r n a tio n a a l C o n g res v a n de Zee
in d e e e rs te to t de a c h ts te afd e elin g
b e s p ro k e n w erd en .
DE W ENSCHEN DER TWEEDE
AFDEELING
De T w eede sectie, die zooals w ij
re e d s o p g e m e rk t h eb b e n , specifieke
v iss c h e rijk w e stie s b e h a n d e ld , besloot
h a a r w e rk z a a m h e d e n m e t een ree k s
b e la n g rijk e b e slu ite n , w a a ro p w ij n u
re e d s de a a n d a c h t w illen vestigen.
Deze S ectie o p en d e h a r e w e rk z a a m
h e d e n m e t d e n w e n sc h d a t e r te
O o ste n d e d o o r ee n n a tio n a le in s c h rij
v in g e e n g e d e n k te e k e n zou w o rd en
o p g e ric h t te r eere v a n de zeelieden
e n v iss c h e rs in zee v e rg a a n ais s la c h t
o ffe rs v a n h u n p lic h t.
V erd er w e rd e n n og de volgende
w enschen aangen om en:
De beroepsopleiding van de
Visschersjeugd
De w e n sc h w erd u itg e d r u k t d a t,
m e n in de v e rsc h ille n d e la n d e n zou
o v e rg a a n to t de v o rm in g v a n ee n b e­
p e r k t co m ité g e la s t m e t de stu d ie
v a n de h e rv o rm in g e n te v erw ez en lij­
k en te n o p zich te v a n de o u le id in g v a n
d e v issc h e rsje u g d , re k e n in g h o u d e n ­
de m e t de te c h n is c h e ev o lu tie v a n de
v issc h e rij v lo o t s e d e rt 1939. D it co m ité
m o e t u its lu ite n d sa m e n g e ste ld zijn
u it vaklied en .
Het sociaal Statuut van den
Zeevisscher
De tw ee d e se ctie ste ld e m e t gen o e­
g en v a s t, d a t de B e ro e p sra a d voor de
Z ee v issc h erij de stu d ie h e e f t a a n g e ­
v a t v a n de so ciale w etg e v in g op de
ze ev issch e rij m e t h e t oog op de op­
r ic h tin g v a n e e n N a tio n a le V oor­
z o rg sk a s d e r V issc h erij en d a t de
tijd e lijk e o v e rg a n g sw e t u itg e w e rk t
d o o r h e t B e h e e r v a n h e t Zeew ezen,
m e t b e tre k k in g op de v erz ek erin g d er
arb e id so n g ev a lle n , ru im s c h o o ts te g e ­
m o e t k o m t a a n de g riev e n v a n h e t
b e d rijf.
G ezien de v issch ers, s la c h to ffe rs
v a n e e n a rb e id so n g e v a l of h u n n e
r e c h th e b e n d e n th a n s h e t h o o fd m o e­
te n b ie d en a a n b ijz o n d e r g ro o te m oei
lijk h e d e n ; d a t de u ite r s te d a tu m v a n
de o v erg a n g sw e t, w a a rv a n h o o g er
s p ra k e , v a s tg e s te ld w erd op 30 J u n i
1946 en d a t de ta a k v a n d e n B e ro e p s­
r a a d voor de Z ee v issc h erij zich b e­
p e r k t to t h e t v a s tle g g e n v a n en k ele
g ro n d p rin c ip e s, w o rd t e e n p a rig d en
w en sc h u itg e d r u k t:
1. d a t h e t B e h e e r v a n h e t Z eew ezen
e r d e h a n d zou a a n h o u d e n d a t de
v a stg e le g d e b e g in selen to t o p ric h tin g
v an ee n N a tio n a le V o o rzo rg sk as d e r
V issc h erij in d en k o rs t m o g e lijk e n
tijd zouden v e rw e z e n lijk t w o rd e n ;
2 . d a t de o v e rg a n g sw e t to t r e g e ­
lin g d e r sc h a d e v o o rtsp ru ite n d e u it
a rb e id so n g e v a lle n z o o h a a s t m o g elijk
d oor de W etg ev en d e m id d e n s zou w or
d e n b e k ra c h tig d ;
3. d a t de W et v a n 30 D ecem b er 1929
op de v erg o ed in g d e r a rb e id so n g e v a l­
le n z o o h a a s t m o g elijk zou w o rd en
a a n g e p a s t, re k e n in g h o u d e n d e m e t
h e t f e it d a t h e t o n m o g e lijk is d a t de
la s t volledig d o o r h e t b e d rijf g e d r a ­
g en w ordt.
A fschaffing van een nadeelig
fiscaal regime
De B elg isch e a fv a a rd ig in g d ru k t
d e n w en sc h u it, d a t h e t n a d e e lig fis ­
c a a l ste lse l v a n to e p a s s in g op de
B elgische ro o k eri je n zou w o rd en afg e s c h a ft. H e t ro o k en en h e t zo u ten
w o rd e n t h a n s b esch o u w d a is b ew e r­
k in g e n .o n d erh ev ig a a n d e to e p a s ­
sin g a a n de d u b b ele fo rf a ita ir e ta k s
v a n 9 t.h .
De a fv a a rd ig in g v r a a g t d a t h e t
ro o k e n v a n v isc h zou b esch o u w d
w o rd en a is de b e h a n d e lin g m e t h e t­
zelfde doei u itg e v o e rd op h e t vleesch
e n bijgevo lg zou g e n ie tè n v a n de
vo ordeelen v a n h e tz e lfd e fis k a a l re ­
gim e.
Coördinatie van Hooger Hand
De S ectie, g ezien de v e rsc h ille n d e
a a n v e rw a n te v e rta k k in g e n v a n h e t
v is s c h e rijb e d rijf nl. de v o o rb re n g st,
v erw erk in g , d e n in v o e r e n u itv o er,
d en b in n e n la n d s c h e a fz e t en de zeer
specifieke u itz ic h te n v a n d it v r a a g ­
stu k , b e tr e u r t d a t in som m ig e la n d ­
den, v ersc h ille n d e m in iste rie e le D e­
p a r te m e n te n zich m e t deze k w esties
in la te n , zo n d e r d a t ee n g ec o ö rd in ee r­
de p o litie k g evoerd w o rd t. A ldus is
h e t z e e v issc h e rijb e d rijf b lo o tg e ste ld
a a n te g e n s trijd ig e b e slissin g e n v a n ­
w ege de b e tro k k e n b e s tu re n .
Zij d r u k t d en w e n sc h u it d a t alle
v r a a g s tu k k e n m e t b e tre k k in g op h e t
b e d rijf zo u d en w o rd e n b e h a n d e ld
d o o r éé n e n h e tz e lfd e m in iste rie e l
D e p a rte m e n t, zooals d it tro u w e n s in
N e d e rla n d h e t g ev al is.
Zij ziet in deze c e n tr a lis a tie h e t
een ig m id d e l om ee n d eg elijk e en
v r u c h tb a re sa m e n w e rk in g te b ew e rk ­
ste llig e n tu s s c h e n d e o p e n b a re m a c h t
en de b e ro e p sv e rte g e n w o o rd ig in g v an
de n ijv e rh e id .
Internationale sam enwerking
Op gebied v a n in te r n a tio n a le s a ­
m e n w e rk in g , d r u k t de S ectie de v ol­
gen d e w e n sc h e n :
D a t de v ru c h tb a re w e te n s c h a p p e ­
lijk e sa m e n w e rk in g te n p e rso o n lijk e n
tit e l g ev e stig d s e d e rt 1930 tu s s c h e n
P rof. G ilso n (B elgië), Le G a ll (F r a n k
r ijk ) , H od g so n (E n g e la n d ) en D r
T esc h
(N e d e rla n d ), o fficieel
zou
w o rd en b e k ra c h tig d , g e c o n c re tise e rd
en to e g e p a s t d o o r de v o rm in g v a n
e e n in te r n a tio n a a l co m ité, s a m e n ­
g esteld u it:
a) ee n w e te n sc h a p p e lijk e a fd e e ­
lin g ;
b) een te c h n is c h e a fd e e lin g ;
g e la st m e t de w e te n sc h a p p e lijk e en
te c h tn is c h e o p zo ek in g en in h e t do­
m e in d e r w e te n s c h a p p e n v a n de zee;
e) ee n eco n o m isch e afd eelin g ,
b e la s t m e t de stu d ie v a n alle v ra a g
stu k k e n in v e rb a n d m e t de u itb a tin g
en d en a f z e t v a n alle v issch er! jp ro d u k te n , m e t h e t oog op de v erzeke­
rin g v a n een ra tio n e e le u itb a tin g v an
de zee en de o n tw ik k e lin g v a n de zee'
v iss c h e rijn ijv e rh e d e n
in de b e tro k ­
k en la n d e n .
D it in te r n a tio n a a l C om ité, s a m e n ­
g e ste ld u it d e a fg e v a a rd ig d e n e n de
d e s k u n d ig e n v a n de v ier b e tro k k e n
la n d e n , z a l z ijn ze te l h e b b e n te O os­
te n d e , g ezien de c e n tr a le lig g in g v a n
deze h a v e n . H e t zal ie d e r j a a r b ije e n
k o m e n in e e n d e r v o o rm eld e la n d e n .
De S ectie d r u k t v e rd e r d e n w en sc h
u it d a t ee n in te r n a tio n a le fe d e ra tie
v a n re e d e rs zou t o t s ta n d kom en,
m e t h e t oog op h e t o n d e rz o e k e n en
h e t op lo ssen , d o o r een re g e lm a tig e
c o n ta c tn a m e e n e e n g e o rd e n d e s a ­
m e n w e rk in g , v a n a lle v ra a g s tu k k e n
g em een a a n de ze ev issch e rij v a n de
la n d e n v erte g en w o o rd ig d in d it o r g a ­
n ism e.
M e t g en o e g en w ordt) v a s tg e s te ld
d a t n u re e d s de N a tio n a le F e d e ra tie s
v a n F ra n s c h e , E n g elsch e e n B elg i­
sc h e re e d e rs in b eg in sel ak k o o rd zijn
voor de o p ric h tin g v a n d it w aa rd e v o l
m id d e l t o t b e v o rd e rin g e e n e r in te r ­
n a tio n a le sa m e n w e rk in g op gebied
v a n d e ze ev issch e rij. De S ectie d r u k t
te v e n s d e n w e n sc h u it d a t de s a m e n ­
w e rk in g zou w o rd e n u itg e b re id to t
de a n d e re E u ro p e esch e la n d e n , b e­
tro k k e n in de ze ev issch erij.
De S ectie h o o p t d a t ee n re g e lm a tig
c o n ta c t zal to t s ta n d k o m e n tu s s c h e n
de b e ro e p sv e re e n ig in g e n v a n g ro o t­
h a n d e la a r s in de v iss c h e rijp ro d u k te n
van
F ra n k rijk ,
E n g e la n d ,
B elgië
e n N e d e rla n d , m e t h e t oog op de op­
zoek in g in g em ee n ov erleg v a n de
p a s s e n d e o p lo ssin g voor de v r a a g ­
s tu k k e n v a n d en in te r n a tio n a le n
h a n d e l in
v is s c h e rijp ro d u k te n , nl.
deze w elke v o o rts p ru ite n u it d e p r a c ­
tis c h e u itv o e rin g v a n de w ed erzij dsc h e h a n d e lsa k k o o rd e n .
D e S ectie w e n s c h t b o v en d ien d a t
een in te r n a tio n a a l c o n ta c t zou to t
s ta n d k o m en tu s s c h e n de re e d e rs en
g r o o th a n d e la a rs , w ed e rz ijd s g eg ro e­
p e e rd in h u n b e ro e p sv eree n ig in g e n ,
m e t h e t oog op:
a) de b e p a lin g v an de h a n d e ls m e ­
th o d e s, die a is o n g ezo n d m o e te n b e­
sch o u w d w o rd e n en s c h a d e lijk a a n
h e t w elb eg rep en b e la n g v a n de zee­
v issc h e rij-e c o n o m ie d e r v e rsc h ille n d e
la n d e n .
•
b) ee n g ez am en lijk e a c tie b ij de
v e rsc h ille n d e re g e e rin g e n , m e t h e t
oog op h e t b ek o m en v a n h e t verbod
v a n d e n in v o e r d e r v is s c h e rijp ro d u k ­
te n afk o m stig u it lan d eri, die de g e­
la a k te m e th o d e s to e p a sse n .
De S ectie b e sc h o u w t v an n u af
ree d s ais o n a a n v a a r d b a a r de m e th o ­
d es w elke to e g e p a s t w o rd e n en die
b e s ta a n u it d e n u itv o e r v a n v iss c h e ­
rijp r o d u k te n a a n la g e re p rijz e n , d a n
v a s tg e s te ld op de b in n e n la n d s c h e
m a r k t v a n h e t la n d , d a t u itv o e rt.
De S ectie d r u k t de h o o p u it d a t de
w erk in g , die de F e d e ra tie v a n d e n
H a n d e l en de P ro d u k tie , b ere id is te
o n d e rn e m e n op b in n e n - en b u ite n la n d s c h te rre in , zu llen g e s te u n d en
b e k ra c h tig d w o rd e n d o o r de b e tro k ­
k en R e g ee rin g en .
Zij z iet in de sa m e n w e rk in g tu s ­
sc h e n de o v erh e id en d e b ero e p sv eree n ig in g h e t b e ste m id d e l to t v erze­
k e rin g d e r g e o rd e n d e e n h a rm o n ie u se
o n tp lo o iin g v a n alle b e d r ijfs ta k k e n
v e rw a n t m e t h e t ze e v issc h e rijb e d rijf.
D e Slotvergadering
N a de d ru k k e e n v lo tte b e s p re k in ­
g en in de v e rsc h ille n d e afd e elin g e n ,
k w am e n de d e e ln e m e rs a a n h e t U le
I n te r n a tio n a a l C o n g res d e r Zee b ij­
een in de slo tv e rg a d e rin g , die p la a ts
h a d in de G e m e e n te ra a d s z a a l v a n
h e t s ta d h u is . H et w as e e n zeer m e rk ­
w a a rd ig e z ittin g , o n d e r h e t v o o rzit­
te rs c h a p v a n d e n H ee r S erru y s. W ij
s tip te n de a a n w e z ig h e id a a n v a n de
H.H. M in is te r v a n V erk eersw ezen
R o n g v a u x e n v a n J u s titie V an G la b b ek e; de H eer D ire c te u r G e n e ra a l
D evos; de H. B u rg e m e e ste r v a n D o­
v er; d e H.H. V o o rz itters v a n de v e r­
sc h ille n d e secties, v e rd e r n o g de
v e rte g e n w o o rd ig e rs v a n F ra n k rijk ,
E n g e la n d , N e d e rla n d e n Z w itse rla n d
op h e t C ongres.
N a d a t M in iste r R o n g v a u x die m a a r
k o rte n tijd de v e rg a d e rin g b ijw o o n d e
vo lled ig en s te u n h a d to e g ez eg d v an
de R e g e e rin g om in d e m a te v a n h e t
m o g elijk e de w e n sc h e n v a n h e t
C o n g res t e h e lp e n v erw ezen lijk en ,
n a m e n de le id e rs de b u ite n la n d s c h e
a fg e v a a rd ig d e n de e e n n a d en a n d e re
h e t w oord. N am e n s d e E n g elsch e n
sp r a k een jo n g e d a m e die d en lof
m a a k te v a n d e lijn O o sten d e-D o v er,
w a a rv a n de s tip th e id in E n g e la n d
te n ze e rste b ew o n d e rd w erd. De F ra n
sc h e a fg e v a a rd ig d e d ru k te z ijn b e ­
w o n d e rin g u it voor d e n sn e lle n h e r ­
opbouw v a n O o ste n d e ;
de N ed e r­
la n d e r w ees op de n o o d za k elijk e s a ­
m e n w e rk in g v a n de la n d e n a a n de
zee e n te n s lo tte v e rre c h tv a a rd ig d e
e e n Z w itse r ook z ijn te g e n w o o rd ig ­
h eid op h e t k o n g re s v a n de Zee, h o e ­
w el z ijn la n d n ie t a a n de zee ligt.
W a n n e e r d ire c te u r g e n e ra a l De
Vos, een s te m e e r elk ee n b e d a n k t h a d
die h a d b ijg e d ra g e n to t h e t w elluk
k en v a n h e t k o n g re s b eslo o t m in is te r
V an G lab b e k e de re e k s d e r to e s p ra
k en . I n v erh e v en b ew o o rd in g e n s p ra k
h ij o v er de zee, o v er h e t b e la n g erv a n
in o o rlo g stijd en leg d e e r n a d r u k o>h o ez ee r de zee de v red e k a n d ie n e n
H ij ein d ig d e z ijn m e t a a n d a c h t be
lu is te rd e re d e m e t in h a r te lijk e t e r ­
m e n zich v o o rn a m e lijk .tot d en h
B u rg e m e e ste r v a n D over te r ic h te n
Een Lunch
’s A vonds h a d d a n in h e t h o te i
O sb o m e, ee n lu n c h p la a ts w a a r m e e r
d a n 120 g en o o d ig d en a a n z a te n . A an
de e e re ta fe l w a s d h r. B u rg e m e e s te r
S e rru y s o m rin g d d o o r M in iste r V an
G lab b ek e, d h r., G illo n , v o o rz itte r v a n
d e n S e n a a t, de m a y o r v a n D over, en
z ijn g ad e, de b ev e lh e b b ers d e r v ree m
de o o rlo g sb o d em s d ie te O o sten d e
aa n w ez ig w a re n ; co m m o d o re T im ­
m e rm a n s.
E en to a s t w erd u itg e sp ro k e n d o o r
b u rg e m e e s te r S erru y s, die o n d e isc h e id e lijk in h e t N e d e rla n d sc h , h e t
F r a n s c h e n E n g elsch , de N e d e rla n d ­
sch e, F ra n s c h e , A m e rik a a n s c h e en
E n g elsch e g en o o d ig d en b e g ro e tte .
De m a y o r v a n D over h ie ld ev e n ëe n s ee n k o rte ta fe lr e d e w a a rin h ij
de v r ie n d s c h a p s b a n d e n die O o sten d e
e n D over v e rb in d e n b e lic h tte e n de
w en sc h u itd r u k te deze b a n d e n nog
n a u w e r te zien to e h a le n .
B e ta a l n ie t m e er te d u u r v o o r Uw
s c h rijfm a c h in e s e n re k e n m a c h ie n e n ,
alsook s ta le n b u ree lm eu b e le n .
FERNAND SCH AEV ERBEKE
S te e n s tr. 25 - B rugge.
Tel. 34.308
W W V V W W V W W W W W W W W W W V W V V V \\ WVWWVVVVYA.VVVWVVVVVA/VVVVVV'VV V V v v v v v v v v v v v v v w w v x
De T ew a terla tin g van de
„ V icto r ¡3illet”
Zooals in o n s vorig n u m m e r a a n g e k o n d ig d w erd, is de n ieu w e m o to rtre ile r « V icto r B ille t » op de w erv en
B é lia rd C rig h to n Co, D o n d e rd a g a v o n d
voor re k e n in g v a n d e M ij. «De Zee»
te w a te r g e la te n .
D it v a a r tu ig zal ais o p le id in g ssc h ip
d ie n s t d o en voor de le e rlin g e n v a n
de « P a sto r Pype» school.
Op die te w a te rla tin g w a re n te g e n ­
w o o rd ig : d e h e e r e n C a d ro n , d ire c te u r
v a n d e te c h n is c h e d ie n s te n v a n h e t
Zeew ezen; C a rlier, w a te rs c h o u t; B é­
lia rd , B ecu, C h a rd o m e, Ct. Loze, L u c ie n D ecrop, Aug. B ru n e t, B. O verzier,
D u m o rtie r, L t. S p rin g a e l e n D e W isp elaé re , F. D esclée, E. H. G illa rd , C uyte n en C h ielen s, M evr. B ille t en h a a r
d o c h te rtje , w elke m e te r is, en z...
N a d a t h e t m ooie v a a rtu ig te w a te r
g e la te n w erd ro n d 18.30 u., w erd de
e e re w ijn g e d ro n k e n en g eleg e n h eid sre d e v o e rin g e n w e rd e n u itg e sp ro k e n
do o r d en h. B é lia rd , E. H. C h iele n s en
d e n h. D esclée.
De « Victor Billet »
H ier v olgen de te c h n is c h e gegevens
v a n h e t v a a rtu ig :
L en g te o ver alles: 30 m . B re e d te :
6,50 m. H o lte 3,20 m.
V o o rtstu w in g sm o to r: U n io n D iesel
250 P.K . à 375 t/m in . g ere d u cee rd à
187,5 T. a a n h e t sc h ro e f. S n e lh e id :
o n g ev eer 10,5 k n o o p en .
B r a n d s to fta n k s m e t e e n Ín h o u d v an
25.000 1.
B e h alv e de b e m a n n in g s p o st en
k a a r te n k a m e r , w elke n o rm a a l in g e­
r ic h t z ijn voor d it ty p e v a n sch ip , is
e r n o g ee n logis m id sc h e e p s voor zes
le e rlin g e n m e t h u t v a n k a p ite in i n ­
g e ric h t m e t a l ta a r om de m is te k u n ­
n e n cele b re eren . H e t sc h ip w o rd t u i t ­
g e ru s t m e t s ta le n m a s te n w a a rv a n de
v o o rm a st d rie b e e n ig is.
H e t sc h ip w o rd t u itg e r u s t m e t rad io ,
g onio e n d ie p te to e ste l.
H et v isc h ru im l a a t ee n la d in g toe
v a n o n g ev eer 35 T.
W i e was Victor Billet ,
We h a d d e n h e t gelu k voor de ee rste
m a a l V icto r B illet te le e re n k e n n e n ,
to e n h ij in 1927 in d e S ch o o lco m p ag n ie v a n h e t 23e lin ie re g im e n t z ijn
d ie n s tp lic h t k w am v erv u llen , ’t W as
e e n goede k a m e ra a d , w elke to e n nog
n ie ts a f w ist v a n de zee, de v issch erij
en h a a r ta lr ijk e w e te n sw a a rd ig h e d e n .
T ijd e n s z ijn v e rb lijf te O ostende,
w erd h ij m e e r e n m e e r a a n g e tro k k e n
d o o r de zee e n v e rw e rft h ij z ijn d i­
p lo m a v a n k a p ite in te r la n g e o m ­
v a a r t, s tu d e e r t h ij te r M arineschool,
k o m t h ij in d ie n s t v a n d e S ta a tsm a rin e e n v a a r t h ij in 1937 m ee m e t den
F ra n s c h e n « P ère Yvon» n a a r T erreN euve e n G ro e n la n d , w a a rv a n h ij een
p r a c h tig v ersla g o ver d e k ab eljau w ­
v a n g s t m a a k t, r ijk g e ïllu stre e rd met
a n e c d o te n e n fo to ’s, w a a rv a n h ij ons
een k o p ij bezorgde.
D a a rn a g a a t h ij n o g verscheidene
m a le n m ee n a a r I js la n d , zo o d a t veel
o n ze r v issch ers h e m zeer goed hebben
le e re n k e n n e n .
H ij w o rd t lid v a n d e p ro p a g a n d a com m issie v o o r'v isc h v e rb ru ik , v erricht
e r u its te k e n d w erk e n g e e ft e e n reeks
v a n v o o rd ra c h te n m e t film s, welke
zeer veel b ijv a l g e n ie te n .
Luitenant’ Billet tijdens den Oorlog
I n M ei 1940 sc h e e p t h ij a is lu ite n a n t
in op de m a a lb o o t O ostende-D over.
E en d e f a itis t w as h ij n ie t. Moed had
h ij te koop. N a re e d s v ru ch te lo o s bij
de B elg isch e in s ta n tie s te hebben
a a n g e d ro n g e n , w ist V ictor B illet een
au d ië n tie , die h ij e e rs t ais Belg ge­
w eig erd w erd, a f te d w in g en v a n Ad­
m ira a l S ir R o g er K eyes. Op 27 Sep­
te m b e r o n tv in g h ij o rd e rs te Londen
30 v issch ers voor d e B elg isch e Sectie
v a n de R oyal N avy, die in tu s sc h e n in
h e t lev en g ero e p en w as, te recruteeren . D oor d e n h. V an C am penhout
w erd h e m v erz ek erd d a t d it de eerste
s ta p w as h a a r d e K o n in k lijk e Belgi­
sc h e M a rin e in E n g elan d .
I n d e n Z o m er v a n 1942 behoorde
h ij ev e n ee n s to t de k o m m a n d o ’s die
op d e k u s t v a n D iep p e h u n eerste
v e rk e n n in g s la n d in g d ed en . Deze lan­
d in g w as zooals m e n w eet h e t eerste
v o o rsp el to t d e la te r e g ro o tsch e ont­
sc h e p in g e n in N o rm an d ië.
H e t is voor o n s la n d e n o n s volk
ee n ee r te k u n n e n m e ld e n d a t Victor
B ille t e r d e n h eld en d o o d g estorven is
e n d a a r, zooals o v erig en s in al zijn
d a d e n , to o n d e w a a rto e h ij in staat
w as.
I n h e m v erlo o r onze m a rin e en onze
v issch erij n ie t a lle e n d e officier, de
v issch ersv rie n d , d e zeem an , m a a r een
m a n v a n 'd e d a a d , d ie ze er veel voor
onze v issch erij h a d g e d a a n in een
p a a r ja a r , m a a r n o g veel m eer had
k u n n e n v erw ezen lijk en , m o e st hij te
D ieppe g e s p a a rd g eb lev en zijn.
M o ch t d e «V ictor B illet» en vooral
de le e rlin g e n w elke e r op gevormd
w orden, z ijn voorbeeld v olgen en dan
zou de liefd e to t d e zee e n onver­
sc h ro k k e n m o ed d e r V lam in g en nog
dik w ijls to t v o o rb eeld v a n zooveel
a n d e re n k u n n e n d ien en .
V icto r B ille t e n Père Yvon
op h u n reis n a a r Terre-Neuvt
Vrijdag 26 Juli 1946
H et N ieu w Visscherijblad
3
Onze Helden ter Zee Onderscheiden
U itreiking d e r E ereteek en s aan de Zeelieden t e r K oopvaardij en aan onze Visschers
Op Z o n d ag 21 Ju li, om 11 u u r in
h e t s ta d h u is g ree p e r ee n officieele
o n tv a n g s t p la a ts , g e o rg a n ise e rd door
h e t s ta d s b e s tu u r e n h e t in ric h tin g sco m ité v a n de E eu w feesten .
T a i v a n p e rs o n a lite ite n w a re n op
deze re c e p tie
aa n w ez ig : M in iste r
V an G lab b ek e, M in iste r R o n g v au x ,
B u rg e m e e ste r S e rru y s en de led en
v an h e t S ch ep en co lleg e ,de M ayor
v an D over, d e H . D e Vos, d ire c te u rg e n e ra a l v a n h e t zeew ezen, de W et­
h o u d ers v a n V lissln g en , v e rd e r n og
de a fg e v a a rd ig d e n v a n de N avy, de
F ra n s c h e en H o lla n d sc h e m arine....
I n z ijn o p e n in g sre d e h e rin n e rd e
B u rg e m e e ste r S e rru y s a a n h e t ro e m ­
rijk v erle d en v a n o n s v a d e r la n d en
ook a a n d it v a n noze s ta d , die ree d s
een h e ld h a ftig e g e sc h ie d e n is a c h te r
zich h e e ft.
M in iste r R o n g v au x , d ru k te zijn
d a n k u it a a n de o r g a n is a to r e n v a n
deze lu is te r r ijk e ee u w fe esten .
I n tre f f e n d e b ew o o rd in g e n sc h il­
derd e h ij de b ijd ra g e v a n onze m a ri­
ne in de oorlogvoering. H ij h e r in n e r ­
de a a n h e t fe it d a t o n s zeevolk zich
overal m e t ro em o v e rla d e n h e e ft ’t
zij in M arro k o , A lgiers, S icilië, de
Stille O ceaan.... H ij b r a c h t te v e n s
h u ld e a a n de w ed u w en e n k in d e re n
van onze d ie rb a re a fg e sto rv e n e n .
V oor die o v e rb lijv e n d e n z a l b in n e n
k o rt ee n s t a t u u t v e rs c h ijn e n die h u n
lot z a l v e rz a c h te n . O ok op de zeelie­
den w erd e r g e d a c h t en b in n e n a fz ien b a re n tijd zu llen ze v a n b e te re
w erk v o o rw a ard en g en iete n .
N a ee n a a n d o é n lijk e u itv o e rin g
van de « B rab a n ço n n e » , «M arseillaise»
«God sa v e th e K ing», «W ilhelm us» en
h et A m e rik a a n s c h volkslied, w erd e r
o v erg e g aan .tot de u itre ik in g v a n de
d eco raties. E n m e n ig to e sch o u w e r
w as o n tro e rd bij h e t h o o re n v a n
«ten p o s th u m e n tite l» of bij h e t zien
d at so m s sle c h ts een w eduw e of een
kind d e d e c o ra tie k w a m a fh a le n .
H ier v o lg t de lijs t v a n de gedeco­
reerden, w elke d o o r d en h e e r C a rlie r
voorgelezen w erd, te rw ijl M in iste r
R onvaux e n D ir. G en. De V os de la u ­
re a te n d eco reerd en .
e n ze lfo p o fferin g v e rd ie n e n a lle n lof.
RAGAERT G eorges, S c h ip p e r v an de
Z.50 «Lydie S u zanne»
( R id d e r in
orde Leopold II).
B e g af zich v ie rm a a l n a a r D u in k e r­
ken, in ste e d s g e v a a rlijk e o m s ta n d ig
h e d e n , en re d d e m e n ig e g ea lliee rd e
s o ld a te n op g e v a a r a f v a n z ijn leven.
RYCKE Achiel, S c h ip p e r (R id d e r in
o rd e Leopold I I ) ; VIAENE Roméo,
M ach in ist, (R id d e r in orde Leo­
pold II); RUBBEN U rbain, ( G o u ­
den Med. orde Leopold II) ; MAKEL
BERGE Maurice, (G o u d e n Med.
o rd e Leopold I I ) ; VANHOVE A ndré
(G oud e n Med. ord e Leopold II)
M atrozen van 0.287 «Ixous».
H eb b en b lijk geg ev en v a n m o ed en
b u ite n g ew o n e k a lm te bij de re d d in g
d e r b e m a n n in g v a n h e t E n g elsch
T a n k s c h ip « F arad y » w elke bij een
lu c h tb o m b a rd e m e n t i}i
v la m m e n
s to n d . T e n e in d e zooveel m a n s c h a p ­
p e n m o g e lijk te r e d d e n h e e f t d e n
e ig e n a a r n ie t g e a a rz e ld zich la n g s
boord te le g g en v a n h e t b ra n d e n d
ta n k s c h ip . 70 o v erle v en d e n
h eb b e n
a ld u s d en 0.287 «Ixous» k u n n e n bereiken.
VAN DEN BERGHE G e ra rd , M atro os
van de Z.35 « C o n s ta n t Léopold»
(G ou den P a lm e n v an de K ro o n ­
orde).
B u iten g ew o n e
h e ld h a ftig e
hou­
d in g bij ee n lu c h ta a n v a l op zijn
sc h ip d o o r d rie v ija n d e lijk e v lie g tu i­
gen. De jo n g e m a tro o s s tr e k te to t
voorbeeld v a n z ijn m a k k e rs, d o o r a l­
le en d e n v ija n d e lijk e n a a n v a l te b e­
an tw o o rd e n , m ó t b e h u lp
v an een
lu c h tm a c h in e g e w e e r, ee n ig v e rd e d i­
g in g sm id d el v a n z ijn sch ip .
VANDERWAL F rédéric, S c h ip p e r van
de 0.237
«H endrik
Conscience»
(R id d e r o rde Leopold II).
H e e ft b lijk e n gegeven v a n m oed
e n k a lm te , bij h e t t e r h u lp sn e lle n
v a n h e t in de Ie rs c h e Zee g e to rp e ­
d ee rd E n g elsch ta n k s c h ip «M aja» op
d a tu m 15 J a n . 45, w a a rd o o r 39 led en
v a n de b e m a n n in g v a n g e n a a m d
sc h ip g ere d w erden.
VISSCHERIJ
T EUGELS Henri, K a p ite in (Leopolds
orde).
T e rw ijl z ijn sc h ip ss. «C arlier» te
D a k a r w e e rh o u d e n w a s d o o r d e F r a n
sc h e O v e rh ed e n in g ev o lg e de F ra n s c h
D u itsc h e w a p e n s tils ta n d , h e e f t s te l­
lig gew eig erd zich te o n d erw erp en .
H e e h f g e tr a c h t m e t z ijn sc h ip te o n t­
s n a p p e n om zich n a a r E n g e la n d te
begeven. W erd a a n g e h o u d e n e n v e r­
o o rd ee ld t o t 20 d a g e n g e v a n g e n is­
s tr a f ; w erd d a a r n a m e t z ijn b e m a n ­
n in g o p g eslo ten . I s e r e in d e lijk in
g e lu k t te o n tv lu c h te n en h e e f t zich
d a d e lijk te r b e sc h ik k in g d e r G e a lli­
ee rd e S tr ijd k r a c h te n g esteld . H ee ft
v a n to e n a f bevel g evoerd o v er de
«T hysville» voor h e t tro ep e n v erv o er.
H UBERT Albert, K a p ite in (Leopolds­
orde).
H e e ft tijd e n s een lu c h ta a n v a l te g e n
de h a v e n v a n L iverpool, op g e v a a r
v a n z ijn lev en ee n b r a n d in de m u n itie k a m e r, v e ro o rz a a k t d o o r een b ra n d
bom , g e b lu sc h t. H e e ft b ij de to rp ed e e rin g v a n z ijn sc h ip b lijk gegeven
v a n o p m e rk e n sw a a rd ig e n m oed en
zelfo p o fferin g . N am h e t bevel v an
e n p ik te d a a r n a n o g 7 o v erle v en d e n
re d d in g sb o o t n r 2 m e t 21 in z itte n d e n
op. N a op d r if t g e d u re n d e 26 d a g e n
w erd h ij gered. V an d e 28 in z itte n d e n
stie rv e n e r 24 w eg en s o n tb e rin g e n .
H e e ft d a a r n a h e t bevel g en o m en v an
de «R ené P aul» , b e la s t m e t b ijz o n ­
d ere ze n d in g e n to t op h e t e in d e d e r
v ija n d e lijk h e d e n .
BAYOT Gilbert, K a p ite in (Leopolds­
orde).
O n ts n a p te in 1941 u it België. S te l­
de zich o n m id d e llijk n a zijn a a n ­
k o m st in E n g e la n d t e r b esch ik k in g
om te v a re n . W as k a p ite in v a n h e t
m /s P ré s id e n t F ra n c q u i w a n n e e r h e t
sc h ip g e to rp e d e e rd w erd. W erd a a n
b o o rd v a n een d u ik b o o t n a a r D u itsc h
la n d o v e rg e b ra c h t a is k r ijg s g e v a n ­
gene. O n ts n a p te ee n tw ee d e m a a l en
k w a m op I n J u li 1944 te ru g in België.
P R IE J e a n , K a p ite in (Leopoldsorde).
W as b ev e lh e b b er v a n h e t ss. J e a n
J a d o t - bij de in v a sie v a n N oord A fri­
k a. L iep e e rs t de h a v e n v a n A lgiers
b in n e n - H e e ft de v o lg en d e re is bij
de to rp e d e e rin g v a n z ijn sc h ip b lijk
gegeven v a n k o elb lo ed ig h eid en b u i­
te n g e w o n e n m oed bij d e re d d in g z ij­
n e r b e m a n n in g .
COPPIN Maurice, K a p ite in (R id d e r)
K ro o n o rd e).
S ta a tsriv ie rlo o d s , n a m in 1940 v rij­
w illig bevel v a n een k o o p v a a rd ij­
schip. N am deel a a n de o n tru im in g
ru im d e m e e r d a n
11.000 so ld a te n ,
v a n D u in k e rk e n d o o r bevel t e n e m e n
v a n e e n v JS sch e rsv aartu ig e n o n tO n tv in g bij deze g ele g e n h e id h e t O or
lo g sk ru is 1940 en h e t « O rd er of th e
B ritis c h E m pire».
V rijw illig er voor d e in v a sie o p e ra tie s - k w a m h ij m e t h e t e e rs te kon-
LUSYNE René, s c h ip p e r van de 0.225
«Guido Gezelle» ( R id d e r in de orde
Leopold II) Oorlogskruis.
Bij de o n tru im in g v a n deze h a v e n
in 1940, h e e ft v rijw illig 2 reiz en n a a r
D u in k erk en o n d e rn o m e n vergezeld
van ee n b e m a n n in g s lid e n is e r in
gelukt n ie tte g e n s ta a n d e h e t a a n h o u ­
dend v u u r v a n d en v ija n d v a n 403
m ilita ire n in te sc h e p e n en te vervoe­
ren n a a r E n g e la n d ; b eijv erd e zich
tevens om v rijw illig e rs a a n te w e r­
ven voor deze o p e ra tie e n h e e f t zich
ond ersch eiden d o o r z ijn m oed, zijn
uith o u d in g sv erm o g en en z ijn bero ep s
vaardigheid.
V oorstel: R id d e r in de ord e L eopold
II.
LUSYNE P ierre s c h ip p e r van de 0.274
«M aréchal Foch»,
(R id d e r orde
Leopold II).
N am v rijw illig h e t co m m an d o v an
de 0.274 m e t dew elke h ij, vergezeld
van één b e m a n n in g slid , de re is deed
naar D u in k erk e n , bij de o n tru im in g
van deze h a v e n . T engevolge v an h e t
te groote g ew ic h t v e ro o rz a a k t door
een t e g ro o t a a n ta l in g e sc h e e p te
m ilitairen m is lu k te de 0.274 «M aré
chal Foch» in z ijn poging. I s ’s a n d e r
daags te ru g g e k e e rd , e n is e r in ge­
lukt zee te kiezen m e t 300 m ilita ire n .
Tijdens z ijn re is w erd de 0.274 to t
zinken g e b r a c h t d o o r e e n E n g elsch
oorlogsschip. D e b e m a n n in g v a n de
0.274 alsook h e t m e e re n d e e l d e r m i­
litairen w e rd e n g ere d en n a a r E n g e ­
land v e rsc h e e p t door v e rsc h ille n d e
andere sch ep en .
LUSYNE P ie rre poogde te v e n s v rij­
willigers a a n te w erv en voor de ontru im in g soperaties te D u in k erk e n , en
heeft zich o n d e rsc h e id e n d o o r zijn
.moed, zijn u ith o u d in g sv e rm o g e n en
zijn b e ro e p sv aa rd ig h e id .
DELBOL Jo se p h , s c h ip p e r van de
0.227 «Cor Jesu», (R id d e r orde Leo­
pold II).
Stelde zich v rijw illig t e r b e s c h ik ­
king om h e t bevel te n e m e n v a n den
treiler 0.227 «Cor Jesu » w elke b ij­
droeg to t de o n tru im in g v a n de in ­
gesloten m ilita ire n te D u in k erk e n .
ROOMAN Albert, M otorist 0.27 «Cor
Jesu» (G ouden Med. orde Leopold
II); LUCA P ro sp e r, M a troo s 0.86
«Georges E d o u ard » (G o uden Med.
orde Leopold I I ) ; ANNYS H ector
Matroos 0.225
«Guido Gezelle»
(Gouden Med. orde Leopold II).
Hebben o n d e r h e t bevel v a n de
schippers LUSYNE R., LUSYNE P. e n
DELBOL h u n p lic h t v o lb ra c h t in
moeilijk een g e v a a rlijk e o m s ta n d ig ­
heden, h eb b en door h e t n au w k e u rig
uitvoeren v a n h u n o p d ra c h t, n ie tte ­
genstaande de g ro o tste g ev a ren , b ij­
gedragen to t h e t re d d e n v a n 1800
m ilitairen íe D u in k e rk e n . H u n m oed
KOOPVAARDIJ
RUSTON'
ï
DIESELMOTOREN
De voornaamste Engelsche Motorenfabriek
ALGEMEENE VERTEGENWOORDIGERS:
VALCKE G ebr. N. V. O o s te n d e
(5)
MÉftaâtfÉÉMâMââAifelÉAÉAÉMÉâAiMÉtÉÉÉttÉâMAÜÉÉAÉMÉâAÉllÉÉ
vooi op de N o rm a n d isc h e k u s t a a n . THON ET Henri, 1ste O fficier (R id ­
H ij h e e ft bij deze g ele g e n h e id b lijk
d e r in de O rde Leopold II).
g eg ev en v a n b e ro e p sb e w u sth e id d e ­
Is ee n d e r d rie o v erle v en d e n v a n
w elke voor z ijn k o lle g as ee n r a a d g e­ h e t m /s «E scaut» d a t in de G olf v a n
w e e st is en ee n v o orbeeld voor z ijn Suez g ez o n k en w erd d o o r e e n to r p e ­
o n d e rg e s c h ik te n •
do, a fg e w o rp en d o o r een vlieg tu ig .
ONGHENA Jo se p h , K a p ite in
(R id ­ G e la d e n m e t 1020 T o n o b u sse n v an
d e r K ro o n o rd e).
z w a a r k alib er, cliepzeebom m en en
G e to rp e d e e rd m e t ss. In d ia . Liep to rp e d o ’s, zonk h e t m / s
«E scaut»
m e t h e t ss. K a ta n g a op ee n m ijn en o o g en b lik k elijk . De 1ste O ffic ier T h o
b r a c h t h e t sc h ip in ee n h a v e n . O p 5 n e t w erd 6 u u r n a d e sc h ip b re u k op­
M ei 1941 tijd e n s ee n lu c h ta a n v a l op g e p ik t te rw ijl h ij zich d rijv e n d e h a d
de h a v e n v a n L iverpool re d d e h ij h e t g eh o u d e n , m e t d en r e c h te r v o et afge
ss. J e a n J a d o t d o o r ee n tijd b o m a a n ru k t. N a 27 m a a n d e n in h o s p ita a l
bo o rd g e v a lle n v a n v o o rn o em d sc h ip d o o rg e b ra c h t te h eb b en , w ilde h ij t e ­
te o n ts c h e p e n b ij m id d e l d e r la a d - ru g n a a r zee g a a n n a d a t h e m d en
boom en.
d e n v o et a fg e z e t w a s en h a d ree d s
T IB ERM O N T Henri, K a p ite in ( R id ­ a a n g e m o n s te rd op ee n B elg isch sc h ip
d e r K roon ord e).
w a n n e e r de m e d is c h e o v erh e d en
W as b ev e lh e b b er v a n h e t t a n k ­ z |c h te g e n z ijn in sc h e p in g v erz et
sc h ip « A lex an d re A ndré» g e d u re n d e h eb b en . I s n u o n g e s c h ik t voor de
de c a m p a g n e v a n N oord A frik a. G e­ lo o p b a a n v an zeem an .
d u re n d e deze o p e ra tie s v erv o erd e h e t OURY Albert, R a d io te leg ra fis t, (R id ­
sc h ip o c ta a n b e s te m d voor de in v a d e r in de O rde Leopold II).
sie h av e n s. M e e rd e rm a le n w erd zijn
N a h e t v e rg a a n v a n de «M oanda»
sc h ip d o o r v ija n d e lijk e v lie g tu ig e n n a m h e t bevel o v er e e n v lo t m e t 13
a a n g e v a lle n , d o ch d a n k a a n z ijn in z itte n d e n . D it v lo t h e e f t g ed u re n d e
m oed, zijn k o elb lo ed ig h eid e n zijn 9 d a g n ro n d g ez w a lp t. D oor z ijn to e ­
b e h e n d ig e m a n o e u v e rs sla a g d e h ij w ijd in g en z ijn m o ed h e e f t h ij de
e r in z ijn sc h ip a ltijd v eilig in de h a ­ overige o v erlev en d en o p g eb eu rd . N a
v en te b ren g en .
b e h o u d e n g e la n d te zijn is h ij m e t
VAN G R IETH T SEN Louis, K a p ite in e e n F ra n s c h e k o rv e t v e rtro k k e n om
. ( R i d d e r K ro o n o rd e).
d e a n d e re sc h ip b re u k e lin g e n op te
H e t ss. A rbel w erd d o o r ee n lu c h t­ sp eu ren ..
a a n v a l d rie m a a l g e tro ffe n . O rd e r HUYBRECHTS H enri Jacob, l e W erk
tu ig k u n d ig e (R id d e r in de Orde
w erd gegev en h e t sc h ip te v e rla te n .
N a d a t de b o o te n te w a te r w erd en g e ­
Leopold II).
la te n e n te rw ijl h e t s c h ip zonk, be­
T e lt m e e r d a n 24 j a a r a c tie ven
g o n de k a p ite in de e e rs te w e rk tu ig ­ d ie n s t te r zee o n d e r B elg isch e vlag.
k u n d ig e op te zo ek en d o ch v ru c h te ­ N ie tte g e n s ta a n d e h ij op p e n sio e n
loos en h a d n o g ju is t tijd om een w a s en 68 j a a r oud, h e r n a m h ij acv lo t te b ere ik en alv o re n s z ijn sc h ip tie v e n d ie n s t a is h o o fd w e rk tu ig k u n ­
zonk.
dige en v a a rd e z o n d e r o n d e rb re k in g
JACOBS Mare, K a p ite in ( R id d e r in g e d u re n d e d e v ija n d e lijk h e d e n .
de O rde Leopold II).
V rijw illig er voor d e n in v a l op h e t
W erd bij de to rp e d e e rin g v a n h e t v a s te la n d , w as h ij in h e t e e rste k o n ­
ss. G a n d op 10 M ei 1941 g ek w e tst.
vooi d a t op de N o rm a n d isc h e k u s t
V rijw illig er voor de in v a sie o p e ra - a a n k w a m e n tijd e n s d e n g a n s c h e n
tie s n a m h ij h e t bevel v a n h e t ss. Bel d u u r d e r o p e ra tie s g e e ft b lijk e n s v an
gique b e ste m d om g ez o n k en te w o r­ g ro o te to e w ijd in g e n ee n h o o g e b e­
d e n a ls «blockship» voor d en bouw ro e p sb e w u s th e id die een s c h itte re n d
v a n k u n s tm a tig e h a v e n s te n ein d e de v o o rb eeld d a a r s te lle n voor de jo n g e ­
o n ts c h e p in g d e r g ea lliee rd e tro e p e n re g e s la c h te n d e r zee .
op h e t v a s te la n d te v e rg e m a k k e lij­ GOSSELIN J e a n , H o fm e e ste r (G o u ­
ken.
den P a lm e n K roonorde).
V e rtro k k e n op 7n J u n i lig t zijn
I s e e n d e r d rie o v erle v en d e n v a n
sc h ip g e d u re n d e d rie d a g e n in h e t h e t m /s «E scaut», g ezo n k en in de
z ic h t v a n d e N o rm a n d isc h e k u st, a c h ­ golf v a n S uez d o o r ee n to rp ed o , a f ­
te r e e n k u n s tm a tig e m is tb a n k , o n d e r g ew o rp en d o o r ee n D u itsc h v lie g tu ig
de n a c h te lijk e v ija n d e lijk e l u c h ta a n ­ G e la d e n m e t 1020 T o n o b u sse n v an
v allen , c m op 10n J u n i g ezo n k en te z w a a r k a lib e r, d ie p ze eb o m m en en
w o rd e n m e t g e h e sc h e n v lag op de to rp e d o ’s, zonk de «E scaut» o ogen­
blik k elijk . H o fm e e ste r G o sselin w erd
aa n g ew e zen p la a ts .
P EE T E RS F ranois, K a p ite in (R idd er o p g e p ik t m e t m e n ig v u ld ig e k w e tsu ­
in de O rde Leopold II).
ren . H ij m o e st 29 m a a n d in h o s p ita a l
O p 10 M ei 1941 b ij de to rp e d e e rin g b lijv en en z a l g a n s c h z ijn lev en g e­
v a n h e t ss. G a n d w a a ro p h ij a is 2e b re k k e lijk b lijv en .
o ffic ie r voer, h e e f t h ij v ier d a g e n in VERSOMMEN Marcel, (G ou den P a l­
m en K ro o n o r d e ) ; RIG A TS F r a n ­
een re d d in g sb o o t g ez w alp t alv o re n s
çois, HulpW erktuigkif.idige
(Gou­
o p g e p ik t te w orden. N am d ie n s t a a n
den P a lm e n K ro o n o rd e );
STRAboord v a n h e t m /s B ra b a n t. V oor een
VEN Guy, (G ouden Medaillie orde
tw e e d e m a a l g e to rp e d e e rd g e lu k te
Leopold I I ) ; SMETS Pierre, K a ­
h ij e r in m e t 11 a n d e re o v erlev en d en
d e t te n ,
(G o u d e n Mad. orde Leo­
p la a ts te n e m e n op ee n v lo t en o n d e r
pold I I ) ; SELS Cornelius, (G ouden
h ie ld h u n n e m o reel d o o r z ijn m oed
Med. orde Leopold II) ; ALIZE
Z o o d ra te ru g in E n g e la n d a a n g e k o ­
Louis, M atrozen
(Goudien Med.
m e n n a m h ij h e t bevel v a n h e t ss.
Leopold II).
G a ro n n e v a re n d e t e r k u s tv a a r t B e m a n n in g o n d e r bevel v a n k a p i­
ze er g e v a a rlijk e v a a rt.
DASSEVILLE Albert, K a p ite in ( R id ­ te in TEUG ELS re e d s v ern o em d , T e r ­
der in de O rde Leopold II).
w ijl h u n sc h ip te D a k a r w ee rh o u d e n
B leef a a n bo o rd n a d a t z ijn v a a r ­ w erd d o o r de F ra n s c h e O v erh ed en ,
tu ig g e to rp e d e e rd w as. H e e ft een ing ev o lg e d e F ra n s c h -D u its c h e w ap e n
b ra n d , u itg e b ro k e n in de m u n itie k a - s tils ta n d w eig e rd en zich te o n d e rw e r­
m e r g e b lu sc h t. H e e ft alle vo o rzo rg en pen . H eb b en gepoogd m e t h u n sch ip
g en o m en om z ijn sc h ip te ru g zee­ te o n ts n a p p e n om zich n a a r h e t v e r­
w a a rd ig te m a k e n e n Is e r in g elu k t b e n K a p ite in T eu g els, v a n h e t ss.
h e t in een veilige h a v e n te b ren g e n . e e n ig d K o n in k rijk te begeven. H eb VERGISON H ippolyte, 1e W e r k tu ig ­ « C arlier» b ijg e s ta a n in a l zijn p o g in ­
k u n d ig e (R id d e r in de O rde Leo­ gen.
pold II).
N a g e ïn te rn e e rd te z ijn
gew eest,
B leef a a n bo o rd n a d a t z ijn sc h ip z ijn o n ts n a p t e n h e b e b n h e t V ereeg e to rp e d e e rd w as. H ee ft ee n b ra n d n ig d e K o n in k rijk vervoegd. H eb b en
u itg e b ro k e n in d e m u n itie k a m e r ge­ v a n d a n a f t e r k o o p v a a rd ij g e v a re n
b lu sc h t. H e e ft alle v o o rzo rg en g en o ­ voor de V erb o n d en S trijd k ra c h te n .
m e n om z ijn sc h ip te ru g ze e w a a rd ig SWAERTWAEGHER Albert, 4e Offi­
cier (G ouden P a lm e n K roonorde).
te m a k e n en is e r in g e lu k t h e t in
N a h e t v e rg a a n v a n h e t ss.. « G an ­
ee n veilige h a v e n te b ren g e n .
P IE R R A R D Alfred, K a p ite in ( R id d e r día», h e e f t zich m e e st voorbeeldig
g e d ra g e n g e d u re n d e d e n tijd d o o rg e­
in de Orde Leopold II).
N a ee n ze er m o e ilijk e n o v e rto c h t b r a c h t in d e red d in g sb o o t. H eeft
v a n d en A tla n tis c h e n O cean , k w am d a a r n a a a n g e m o n s te rd
a a n boord
op 13 J a n u a r i 1943 in de Ie r s c h e zee v a n de «R ené Paul».
in e e n d o o r d e n v ija n d g eleg d m ij­ LARDINOY F ra n ç o is 2e (Officier
(G o u d e n P a lm e n Kroonordte).
n e n v e ld te r e c h t Z ijn sc h ip w erd d o o r
W erd d rie m a a l g eto rp e d ee rd . V oer­
de o n d erz eesch e o n tp lo ffin g e n zoo
erg b esch a d ig d , d a t e r g e v a a r voor de h e t bevel o ver een re d d in g sb o o t
z in k en w as! N ie tte g e n s ta a n d e h e t ge die g ed u re n d e 14 d a g e n ro n d g e d re ­
v a a r v a n z in k e n m e t z ijn sc h ip , d a t ven h e e ft. V an de 21 in z itte n d e n ,ver
g e la d e n w as m e t m u n itie en o n tp lo f- lo re n e r 11 h e t lev en d o o r o n tb e rin ­
fin g ssto ffe n , k w a m h ij e r to e h e t gen.
sc h ip v a s t te z e tte n op s lijk a c h tig e n PO L FL IE T Polydore, H ulp-hofm eeste r (G ouden Med. orde Leopold II).
b o d em n ie tte g e n s ta a n d e de m o e ilijk
H e e ft de H eer L a rd in o y b ijg e s ta a n .
h e d e n die h ie rm e d e g e p a a r d gin g en .
H e e ft in deze o m s ta n d ig h e d e n b lij­ Z eer voorbeeldig g e d ra g in de r e d ­
k e n geg ev en v a n k o elb lo ed ig h eid en d ingsboot.
v a n ee n v o orbeeldig p lic h tsb e se f. Al­ MEYERS Jacob (Goud. P alm . K roon
o rd e ); LARRANGE G a s to n ( G o u ­
le en d o o r de o m s ta n d ig h e d e n v an
den P a lm e n K ro o n o r d e ) ; TOURLEd en oorlog k o n z ijn sc h ip n ie t tijd ig
MAIN G e r a r d ,
(G o u d e n P a lm e n
g eb o rg en w o rd en . H e t ss. «O stende»
K ro o n o rd e) M atrozen
w erd op 26 J a n u a r i d aa ro p v o lg e n d ,
B ij h e t v e rg a a n v a n h e t ss. «O lym ­
d o o r o n tp lo ffin g v ern ield .
GERARD Georges, K a p ite in (R idder pier» d o o r v ija n d e lijk e ac tie , h eb b e n
zich m e e st v o o rb eeld ig g e d ra g e n g e­
in de O rde Leopold II).
V oerde h e t bevel o v er h e t sc h ip d u re n d e d en tij d d o o rg e b ra c h t in de
m / s « P rin c e de Liège»
g ed u re n d e red in g sb o o ten . Op h e t o o g en b lik v an
g a n s c h d e n d u u r d e r v ija n d e lijk h e ­ h e t v e rla te n v a n h e t sc h ip h e b b e n
den. H e e ft d ee lg e n o m en a a n d e n in ­ b lijk e n geg ev en v a n m oed e n to e w ij­
v al v a n N o o rd -A frik a in 1942. Z ijn d in g en h e b b e n de re d d in g sb o o t be­
sc h ip , d a t v lie g tu ig b e n zin e verv o erd e s tu u r d in de p la a ts v a n h u n g ek w e t­
w e rd m e e rd e re m a le n d o o r v lie g tu i­ ste o fficieren .
g en a a n g e v a lle n e n m a a k te d eel u it APERE H en d rik (G o u d e n Med. orde
Leopold); G ILLE G u s ta v e (G ouden
v a n de e e rs te a a n v a ls v lo o t op h e t
Med. o rd e Leopold II) M atrozen.
e ila n d S icilië. V rijw illig er voor d en
N a d e to rp e d e e rin g v a n h e t ss.
in v a l o p h e t v a s te la n d , h e e f t zo n d e r
a a rz e le n a a n v a a r d de o p e ra tie s in «M okam bo» h e b b e n d en K a p ite in g e­
d e n S tille n O ce aa n , v o o rt te z e tte n h o lp e n h e t v u u r te d ooven d a t a a n
e n onze v la g te v e rte g e n w o o rd ig e n in bo o rd o n ts ta a n w a s en h e t sc h ip te ­
ru g in ze ew a a rd ig e n s t a a t te b re n g e n .
d e n o o rlo g te g e n J a p a n .
CRYNEN A ndré, K a ju its jb n g e n , (Gou
den eMd. orde Leopold II).
B ij h e t v e rg a a n v a n h e t m /s «Es­
c a u t »in de G olf v a n S uez d o o r ee n
to rp e d o afg e w o rp en door ee n v ija n ­
d e lijk vlieg tu ig , w erd h ij g ek w etst
o p g ep ik t. Z o o d ra h ij g en ezen w as,
w erd h ij op zijn e v ra a g n a a r E nge
la n d o v e rg e b ra c h t w a a r h ij vrijw illig
d ie n s tn a m in de R.A.F. t o t op h e t
ein d e v a n d en oorlog.
DE LEYE Octave, R a d io te leg ra fist,
(G oud e n P a lm e n K ro o n o rd e).
V rijw illig er voor de b ijz o n d ere zen
d in g v a n de «R ené P au l» , w a a ro p h ij
g ed u re n d e 4 j a a r d ie n s t deed, t o t op
h e t ein d e d e r v ija n d e lijk h e d e n . H e e ft
ee n w e rk d a d ig d ee l in h e t w e ls la g e n
d e r b e la n g rijk e z e n d in g e n d o o r deze
e e n h e id u itg e v o erd , die m e n ig e o n t­
v lu c h te B elg isch e jo n g e lie d en n a a r
E n g e la n d b re n g t. H ee ft zich e e n m oe
d ig o ffic ie r g eto o n d m e t h o o g s ta a n d
m o ra a l bij de h ev ig e lu c h ta a n v a lle n
die h e t sc h ip te d o o r s ta a n h a d .
VERCAMMEN J e a n (G ou den Med. o r
de Leopold II) ; DE PU T T E R K a r e i
G ouden Med. o rd e Leopold II), m a ­
trozen.
Z ijn u it B elgië o n tv lu c h t. B ied en
v rijw illig h u n d ie n s te n a a n , a a n
boord v a n de «R ené P au l» voor de
b ijz o n d ere ze n d in g e n e n b lijv en a a n
bo o rd t o t op h e t ein d e d e r v ija n d e ­
lijk h e d e n . G ev en b lijk e n v a n h o oge
b e ro e p sb e w u sth e id e n g ro o te to e w ij­
d in g d ie ee n v o o rb eeld d a a r s te lle n
voor de jo n g e re g e s la c h te n d e r zee.
Na den dood
FRANKIGNOUL F e r n a n d , K a p ite in ,
(L eopo ldso rd e); JO RGENSEN Henpoldsord e) ; QUENTELIER
Henri,
Hulp
W e rk tu ig k u n d ig e
(G ou den
P a lm e n K ro o n o r d e ) ; BRUYNSEELS
Jozef, 4e Officier (G oude n P a lm e n
K ro o n o rd e ); PERLAUX Louis, k a det, (G ouden P a lm e n K ro o n o rd e ).
V erd w en en in zee.
H eb b en lo y a a l de k a p ite in b e h u lp ­
z a a m g ew eest in z ijn p o g in g te v lu c h
te n m e t h e t sc h ip «C arlier» w elk e
t e r reed e te D a k a r g e h o u d e n w erd
d o o r de F ra n s c h e a u to rite ite n n a de
F ra n s c h -D u its c h e
w a p e n s tils ta n d
om zich n a a r E n g e la n d te begeven.
N a m e e r d a n ee n j a a r v e rb lijf in
deze tro p isc h e reede, w erd en zij ge­
ïn te r n e e r d d e n 30 J u li 1941.
N ie tte g e n s ta a n d e e e n le v en v an
o n tb e rin g e n en ellen d e , z ijn ze lo y a al
gebleven, t o t d a t ein d elijk , n a de bev rijd in g v a n N oord A frik a, zij op­
n ieu w h e t sc h ip h e b b e n k u n n e n b e­
reik e n , h e t in v a a r b a r e n to e s ta n d
h e rs te ld h eb b e n , om ein d e lijk zich
n a a r h e t V ereen ig d K o n in k rijk te be
geven, a lw a a r ze g e v a re n h e b b e n in
de k o o p v aa rd ijv lo o t, voor de g e a lli­
e e rd e legers.
Z ijn sa m e n m e t h e t sc h ip om g e­
ko m en , tijd e n s ee n v ija n d e lijk e v e r­
r ic h tin g op 11 N o v em b er 1943 .
HEUSERS J a c q u e s en PARET Flo­
r ent, K a p ite in s (Leopoldsorde).
V erd w en en in zee.
D eze o ffic ie re n w elk e h e t bevel
v o erd e n o v er de ss. «Persier» en «Em i
le F ra n c q u i» w elke deel u itm a a k te n
v a n h e t v e rm a a rd konvooi v a n de
« Ja rv is Bay» w e rd e n op 5 N o v em b er
1940 a a n g e v a lle n d o o r e e n D u itsc h e
«raider». D a n k zij h u n k o elb lo ed ig ­
h e id e n h u n b eh e n d ig e b ew eg in g en
w iste n zij, al s tr ijd e n d ,a a n de v e r­
n ie lin g , w elké h e t lo t w e rd v a n zoo­
veel a n d e re n , te o n ts n a p p e n . H EU ­
S ER S M. voerde la te r h e t bevel o ver
de «M oanda» m e t dew elke h ij v e r­
d w een op 28 M a a rt 1943.
M. P a r e t v o n d d en dood b ij h e t
to rp e d e e re n v a n de «Em ile F r a n c ­
qui» d en 16 D ecem b er 1942.
DE JO N GH E André, m a t r o s (G o u ­
den Med. orde Leopold II).
H e t ss. «A nvers» w elke op 13 N o­
v em b er 1940 d o o r v ija n d e lijk e vlieg­
tu ig e n g eb o m b ard ee rd w erd sto n d
op h e t p u n t v a n te zin k en . De m a ­
tro o s, A n d ré De Jo n g h e , w eig erd e
p la a ts te n e m e n in de red d in g sb o o ta n n ie tte g e n s ta a n d e dé a a n s p o r in ­
g en z ijn e r lo tg e n o o te n . H ij zonk m e t
h e t sc h ip , te rw ijl h ij
v ru ch telo o ze
p o g in g e n a a n w e n d d e om d en k a p i­
te in , zijn v ad e r, te re d d e n ó v er d e
p u in e n v a n de m id d e n b ru g w elke ge­
r a a k t w erd d o o r één d e r bom m en.
ADAM Oscar, K a p ite in (Leopoldorde)
VAN THIENEN,
H o ofd w e rk tu ig ­
kun d ig e (R id d e r
K ro o n o rd e)
;
LIBBERECHT Louis, O, 2e2 W e r k ­
tu ig k u n d i g e (R id d e r in de orde
L eopold); BLOM Theodoor, b a k k e r
kok (G o uden Med. orde Leopold II)
V erd w en en in zee .
H e t ss. «E scaut» w erd op 3 A ugus­
tu s in de G o lf v a n S uez gek eld erd .
H et sc h ip h a d d ee lg e n o m en a a n de
A frik a a n sc h e ze eto ch t, b ij, h e t o ffe n
sief v a n G e n e ra a l W avell in D ecem ­
b e r 1940. De «E scaut» w as h e t e e rste
sc h ip , g e la d e n m e t p e tro le u m . O n d er
onze n a tio n a le v la g v oer h ij n a a r
D e rn a en T o b ru k . H ij n a m deel a a n
d e G rie k sc h e C a m p a g n e w a a r h ij
d ie n s t deed
a is tr o e p e n tr a n s p o r t­
sc h ip en te v e n s voor h e t v erv o er v a n
p e tro le u m voor P ire a , v e rd e r v o o r­
zag h ij h e t E n g elsch e le g e r te E ry ­
t h r e a v a n o n tp lo ffin g ss to ffe n e n m u ­
n itie .
De h e e re n ADAM, VAN TH IEN EN
e n BLOM w e rd e n a a n b o o rd v a n h e t
sc h ip gedood, de w e rk tu ig k u n d ig e
LIB B ER EC H TS, n a v a n z ijn k w e ts u ­
r e n g en ezen t e zijn , m o n ste rd e zich
n a d ie n a a n b o o rd v a n ee n f ra n s c h
4
H et N ieu w V isscherijblad
stoomschip, waarop hij
vond.
den
dood
LIMBOR Charles, K a p it e in (Leopolds
ord e).
V erd w en e n in zee.
V rijw illig er voor de in v a sie o p e ra tle s. Zi.’n sc h ip w erd voor C h e rb o u rg
o p 24 D ecem b er 1944 g eto rp e d e e rd ,
te rw ijl h e t A m e rik a a n sc h e tro e p e n
v erv oerde. Z ijn k a lm te e n z ijn koel­
b lo e d ig h eid w a re n e e n voorbeeld
v o o r g a n s c h d e b e m a n n in g en voor
de so ld a te n , die m e t e e n bew onder in g s w a a rd ig e o rd e e n tu c h t h e t
sc h ip v erliete n .
BROGNION Cari, 1ste O fficier (R id ­
de r K ro o n o r d e ) ; WUYTS Louis, R a
d io te le g ra fis t (R id d e r in de orde
Leopold II) ; VAN DE KERKHOVE
A ndré, T im m e r m a n
(G ou den P a l ­
m e n K ro o n o rd e) ; DOMBRECHT
R a y m o n d , 1e kok (G o u d e n P a lm e n
K ro o n o r d e ) ; VAN ARKKELS J o ­
se p h , kok (G ouden Med. orde Leo­
pold I I ) ; SOT T lA U X René, 2e ste ­
w a r d (Goud. Med. orde Leopold II)
VAN ISEGHEM Dominique, M a g a ­
z in ie r (G o u d e n Med. orde Leopold
I I ) ; VAN DER HAEGEN Louise,
ec h tg . S terckx, V erp le eg ste r (G ou­
d en Med. orde Leopold II) ; Marie
RO G IER S, k a m e r m e i d - v e r p l e e g s te r
(G o u d e n Med. o rde Leopold I).
V erd w en en in zee.
H eb b en g e d u re n d e g a n s c h d e n o o r­
log g e v a re n a a n bo o rd v a n de «Leo­
p oldville» voor h e t v erv o e r v a n g e a l­
lieerd e tro e p e n n a a r alle g e v e c h ts­
zones. H eb b en al de a a n v a lle n m ede
g e m a a k t en h e b b e n b lijk e n gegeven
v a n b e w o n d e rin g sw a a rd ig e n m oed en
g ro o te to e w ijd in g .
V a n de K erck h o v e A ndré, vond d en
dood bij de to rp e d e e rin g v a n de
«Leopoldville» op 24 D ecem b er 1944;
d e a n d e re n v e rlo re n h e t lev en a a n
b o o rd v a n de «P ersier», g etro p e d e e rd
op 11 F e b r u a r i 1945. :
LAMBE M aurice, K a p ite in (Leopolds­
orde).
B ij de to rp e d e e rin g v a n h e t ss.
«M ercier» op 9 J u n i 1941, h e e ft h e t
s c h o o n ste voorbeeld gegeven v an
m oed e n b e ro e p sp lic h t m e t zelf te
w a k e n o v e r d e o n tru im in g sm a n o e u v e rs v a n h e t sc h ip . H e e ft de geh eim e
s c h e e p s p a p ie re n v e rn ie tig d en e r
o v er g e w a a k t d a t de p a s s a g ie rs e e rs t
in de b o o ten g e p la a ts t w erd en , ge
volgd d o o r de b e m a n n in g . Z ijn koel­
b lo e d ig h eid e n z ijn k a lm te h eb b e n
in g ro o te m a te b ijg e d ra g e n t o t de
o rd e n te lijk e
o n tru im in g v a n h e t
schip.
H ij k o n h e t sc h ip v e rla te n n a de
p a s s a g ie rs e n de b e m a n n in g , m a a r
verkoos g etro u w te b lijv e n a a n de
o v e rle v erin g e n d e r zee en is a ld u s
m e t z ijn sc h ip gezonken.
***
W e k u n n e n m a a r e e n z a a k b e tre u ­
r e n e n d a t is de zeer g eb rek k ig e w ijze
w a a ro p de s ta d O o sten d e deze fe e ste ­
lijk h e id b ek e n d g e m a a k t h e e f t a a n
de bevolking e n in de pers.
K on h e t N.R.I. h ie r ook n ie t a a n ­
w ezig z ijn ?
K o n op de film geen b ero ep g e d a a n
w o rd e n ?
I n de K o n in k l. G a a n d e r ije n is een
p ra c h tig e te n to o n s te llin g door de S te ­
d e lijk e V issch erssch o o l to t s ta n d ge­
b r a c h t. N iem an d w ist e r ie ts v a n a f
e n de in r ic h te r s m a a k te n e r zelfs in
h u n sp e ec h g ee n gew ag van.
W ij zo u d en h ie ro p n og veel k u n n e n
a a n m e rk e n , m a a r 'w ille n o n s bij deze
en k e le reg e ls b ep a le n .
ZEEKAARTEN — LIC H TE N L IJST
T o t v e rb e te re n v a n uw ze e k a a rte n ,
k a n m e n zioh w e n d e n b ij « H ulp in
Nood ». Z o rg vu ld ig e a fw e rk in g .
B in n e n k o r t zal er een lic h te n lijs t te
b e k o m e n z ijn , m e t de v o o rn a a m ste
lic h te n v a n de E n g elsch e O o stk u st en
Z u id k u s t (E n g elsch k a n a a l) .
A a n v a rin g srç g le m e n t in beeld: nog
e n k e le b esch ik b a a r.
Cercle Interallié
(CONTINENTAL)
O O ST EN D E
Van 2 7 tot 31
EX AMEN UITSLAGEN
G ENTSCHE HOOGESCHOOL
Voor Nieuwbouw en Herstelling van
S C H B P ß N
N I BELIARD-CRIGBTON & C°
(30)
<VVVVVVVVVVVVVV\\A/V\A/VVV\VVVV\A'VVVVVVV\\VV\/VVVVVVVVVVV\,VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
OOSTENDE
W A A R H E E N
CINEMA’S
PALACE:
«2.000 F em m e s« m e t
P h y llis C a lv e rt en P a tr ic ia Roc.
FO R U M : «C hevalier de la V en ­
geance» m e t T y ro n e P o w er e n G en e
T iern ey .
CAMEO: «K it G arso n » 2e ep isode
«Le s e c r e t de la m o n t a g n e de fer»
m e t N o ah B e rry S en io r e n J u n io r en
J o h n n y M ack B row n.
R IA L TO : E e r s td a a g s h e ro p e n in g .
C O RSO : «S atge
door C a nte en»
48 v e d e tte n en 6 o rk e ste n .
R IO : «Wild Fire» m e t Bob S teele
S te rlin g H ollow ay e n W illiam F a rnu m .
R O X Y : g eslo ten .
VERMAKELIJKHEDEN
Z a te rd a g 27 J u li — .te -15 u. Polo
p lein , H ip p isc h e w e d strijd e n .
Z o n d ag 28 — T e 9 u. R in g w e d strijd
voor a f ric h tin g s h o n d e n ; T e 11 u u r:
Z w em w e d strijd , 1 m ijl in zee; T e 15
u u r: P olo p lein , H ip p isc h e w e d s trijd e n
T e 15 u. L a ite rie M a ria -H e n d rik a p a rk
Z w e m w e d strijd e n ; T e 21 21 u. W a p en
p la a ts : C o n cert.
M a a n d a g 29 — Te 15 u. P oloplein,
H ip p isc h e w e d s trijd e n ; T e 21 u. C o n ­
c e r t op de V issc h e rsk a a i; T e 23 u.:
V uurw erk .
Z o n d ag 4 A u g u stu s — Te 15 u u r :
V elodroom , w ie le rw e d strijd e n .
SCHOUW BURGPROGRAMMA
Z a te rd a g 27 Ju li, te 20 u 30: L a
T osca, m e t L a u r a De W in te r, v a n d en
M u n tsc h o u w b u rg , J e a n A m o ld , v an
d e n M u n ts c h o u w b u rg , L ouis R ic h a rd
v a n de O p era. O rk e s tle id e r: F ra n ç o is
G a illa rd ■
Z o n d ag 28 Ju li, te 20 u. 30: G ro o t
S y m p h o n isc h C o n c e rt m e t de m e d e ­
w erk in g v a n T h eo B a tle, v a n de O p e­
r a v a n A m ste rd a m . O rk e stle id e r:
S tev e n C a n d ae l.
D in sd a g 30 Ju li, te 20 u. 30: G ro o t
C h o re g ra fis c h e G a la d o o r M onique
Q u e rid a e n h a a r B a lle t. O rk e stle id e r
S te v e n C a n d ae l.
D o n d e rd a g 1 A u g u stu s, te 20 u. 30
Z a n g re c ita l d o o r N in o n V allin.
V rijd a g 2 A u g u stu s, te 20 u. 30: L es
S o eu rs E tie n n e , h e t o rk e st D on M a ri­
no B a rre to , v a n de E m b a ssy v a n
L o n d en en h e t b a lle t «T he A vila
B sä u tic s^
Z a te rd a g 3 A u g u stu s, te 20 u. 30:
«La T ra v ia ta » m e t J a n in e M ic h ea u
v a n de O p era, E u g èn e R e g n ie r, v a n
d en M u n tsch o u w b u rg , E m ile C olonne
v a n d en M u n ts ch o u w b u rg . De b a le tte n M onique Q u e rid a . P rk e s tle id e r :
F ra n ç o is G a illa rd .
Georgette HAGED00RN
P O P P E N S P E L door de
C o m é d ie n s R o u tie r s
(55)
IH tÉ l
DE M IL I T IEV ERG OEDINGEN
De u itb e ta lin g d e r m illtie v erg o ed in g voor de m a a n d JU L I a a n de
re c h th e b b e n d e n z a l p la a ts h eb b e n
in h e t k a n to o r v a n d e n h e e r S ta d s ­
o n tv a n g e r, g elijk v lo e rs G e re c h ts h o f,
v a n 13.30 t o t 16 u u r, op D o n d erd ag
1 A u g u stu s 1946.
De b e la n g h e b b e n d e n w o rd e n d r in ­
g e n d u itg e n o o d ig d zich op d e n v a s tg e s te ld e n d a tu m a a n te b ieden.
TENTOONSTELLINGEN
V an D in sd a g 30 J u li a f to t en m e t
7 A u g u stu s s te lt de k u n s ts c h ild e r
Em . B u lck e z ijn w erk en te n to o n in
de z a a l v a n de C ercle I n te ra llié , Ijz e rra m p .
BEDIENT U ALLEN
SPONTAAN VAN DE
W O N D E R Z A L F
I N D I A N A
voor het BEDAREN van
PIJNLIJKE
en
B L A A R T R E K K E N D E
S T E K - S N I J - EN BRANDWONDEN
alsook voor SPEEN en ECZEMA.
B ereid in ’t L a b o ra to riu m :
C. J. ARTS
22, R o m e s t r a a t - OOSTENDE
T e v e rk rijg e n bij alle A p o th ek en . (55)
De « P rin ce B a u d o u in » , die ree d s
v a n in h e t b eg in d e r m a a n d in onze
h a v e n m o e st z ijn to e g ek o m e n , d o ch
w a a rv a n de h e rste llin g sw e rk e n w e­
g en s s ta k in g e n n ie t tijd ig b eë in d ig d
w a re n , is M a a n d a g u it A n tw erp en
de zangeres accordéoniste
v e rtro k k e n en onze h a v e n b in n e n g e ­
v a re n . H e t sc h ip sto n d o n d e r bevel
Van 2 8 Juli to t 1 A ugustus :
v a n k a p ite in T im m e rm a n s.
E r w a re n v e rsc h e id e n e p e rs o n a li­
te ite n a a n boord, n l. e e r s te - m in is te r
de verm aarde Hollandsche zangeres V an A cker, m in is te rs R o n g v a u x en
T ro v le t; r id d e r v a n O u try v e d ’Y deGEORGETTE - DINAH en ODY w alle, g o u v e rn e u r v a n W e st-V la a n d e ­
re n ; de h h . S erru y s, b u rg e m e e ste r v a n
ZO R IN A en JOOP
O o ste n d e; De Vos, d ir e c te u r - g e n e ra a l
v a n h e t Zeew ezen, alsook de h e e re n
D ’H eu r e n N eef de S ain v a l, v o o rz itte r
Iedere Dinsdag en Vrijdag
v a n d en r a a d v a n b e h e e r e n d ire c te u r
te 15 u. 3 0 :
d e r C o c k e rill-m a a tsc h a p p ij.
Pat HYDE
EEN EXTRA-W ANDELING
Z ek er zal n ie m a n d h e t de gem eente b e d ie n d e n m is g u n n e n d a t ze ee n
h a lv e d ag e x tra -v e rlo f g en iete n , w a n ­
n e e r ee n h ooge p e rs o n a lite it a is den
P rin s -R e g e n t e e n o fficieel bezoek
b re n g t a a n de sta d .
W a t de h u isv ro u w e n e c h te r n ie t
a a n v a a rd e n is d a t zij die, d e n b ew u ste n V rijd a g m o rg e n h u n ra n tso e n z e gels m o e ste n a f h a le n ee n v erlo ren
to c h t h e b b e n g e d a a n , d a a r n ie ts en
n ie m a n d h u n v o o rd ien v e rw ittig d h a d
d a t de b u re e le n zo u d en g e slo te n zijn.
V in d t m e n n ie t d a t de h u isv ro u w en
h e t a l la s tig g enoeg h e b b e n zo n d er
d a t m e n h u n nog e e n e x tra -w a n d e lin g n a a r h e t s ta d h u is op te leggen.
VISSCHERS :
h et best Engelsch DE «PRINCE BOUDOUIN» IN DE
HAVEN
komen aanhooren.
Van 2 7 Juli tot 1 A ugustus :
VREEMDE OORLOGSBODEMS
OP BEZOEK
V e rsc h ille n d e v reem d e o o rlo g sb o ­
d em s z ijn te O o ste n d e k o m e n a a n le g ­
gen, bij g e leg e n h eid v a n de E euw fees
te n v a n de L ijn O o ste n d e -D o v e r
De F ra n s c h e m a rin e is v e rte g e n ­
w o o rd ig d d o o r v ijf sc h e p e n w a a ro n ­
d e r de «R enoncule», «Rose», «Lys» en
«A ntico»; d e A m e rik a a n sc h e s c h e p e n
d ra g e n d en n a a m v a n «G lennon» en
«Connor». Voor de N e d e rla n d e rs is
de « K o n in g in W ilh elm in a » to e g ek o ­
m en sa m e n m e t ee n d estro y e r.
D e E n g e lsc h e n k w a m e n to e m e t
« m in esw eep ers »en e e n d e s tro y e r
«C ountry».
EEN MIJL IN ZEE
Z o n d ag a.s. te 11 u. w o rd t een
z w e m w ed strijd in g e ric h t, die zoo h e t
w ed er g u n stig is z e k e r h e e l w a t be
la n g s te llin g zal lo k k en . D e w e d s trijd
g a a t o v er ee n m ijl zw em m en in de
N oordzee. »
UW MAN HOOREN
s p re k e n to t U v a n u it I js la n d , W itte
B a n k , S p a n je , enz. m e t ee n r a d io to e ­
ste l voor v issc h e rij v e rv a a rd ig d b ij de
f irm a RADIO MARLEIN, O o ste n d e
C h r is tin a s tr a a t 85.
(25)
and his Cuban Caballeros,
van de B.B.C.
VOOR DE JEUGD
Z ooals m e n w eet w o rd t g e tr a c h t
tijd e n s h e t v olgend s c h o o lja a r te r
ste d e to o n e e lv o o rste llin g e n in te ric h
te n vooj- de jeu g d . O m d a a r in te s la ­
g en zal n a tu u r lijk de m e d ew erk in g
v a n v elen n o o d ig zijn . D a t e r e c h te r
ie ts te b e re ik e n is b lijk t n u te A n t­
w e rp e n h e t e e rs te o fficieel to o n e e lseizoen v a n h e t J e u g d th e a te r te n
e in d e is. M eer d a n 100.000 b e ta le n d e
b ezoekers z ijn e r n a a r de v erto o n in g en g a a n k ijk e n . E en sd e els w a re n e r
v e rto o n ln g e n w a a r ook de g ro o te n
k o n d e n te g en w o o rd ig zijn . A n d e r­
d eels w erd en v e rto o n ln g e n in g e ric h t
voor de sc h o le n te g e n d en p r ijs v an
5 fr. p e r k in d .
H e t J e u g d th e a te r v e rto lk te in den
loop v a n h e t j a a r tw in tig stu k k e n .
APOTH EEK D IEN ST
A p o th e e k d ie n st op Z o n d ag 28 J u li:
D obbelaere, W itte N o n n e n s tra a t en
C oucke, A. P ie te rs la a n .
De n a c h td ie n s t w o rd t o v erg e n o m en
door a p o th e k e r C oucke, A. P ie te rs ­
la a n .
vw'Vwvv\mww\\m \a\wvwvvuvYW v\\w\wi
VVVVVVVV\AA/VWWVWVVVVVVWWWVVWVVVVVVVVV\
Laat niet na
dansorkest te
V rijdag 26 Juli 1946
D h r. C a rlo B lo n d é leg d e m e t vol­
d o e n in g z ijn e x a m e n a f v o o r h e t le
d o c to ra a t in de f a c u lte it v a n g en e es­
k u n d e.
D h r. C lé m e n t C a rb o n , sla a g d e m e t
o n d e rsc h e id in g in h e t e x a m e n v a n
h e t lic e n c ia a t ta n d h e e lk u n d e .
I n h e t 3e d o c to r a a t v a n d e f a c u l­
te i t d e r r e c h te n leg d e W ilfried V an
H o u tte m e t v o ld o e n in g h e t e x a m e n
af.
D h r. M a u ric e R e y n a e rts sla a g d e
m e t v o ld o en in g v o o r d e n G r a a d v an
A p o th e k e r I e v e n a ls M ej. D enise B o u c k a e r t en d h r. A n d ré P ie rs in III.
A an a lle n onze b e ste g elu k w e n sch en .
TENNIS VAN 2 T O T 6 AUGUSTUS
H e t g ro o t te n n is to rn o o i v a n O os­
te n d e h e e ft d it j a a r p la a ts v a n 2 to t
6 A u g u stu s e n is o p en v o o r sp e lers
v a n de A, B e n C klasse.
H et p ro g ra m m a b e s ta a t u it h e e re n
en k elsp el,, d a m e se n k e lsp e l, h e e re n d u b b elsp el, d a m e sd u b b e lsp e l en g e­
m e n g d d u bbelspel.
In s c h rijv in g e n te s tu r e n te n l a a t ­
ste op W o en sd ag , 31 J u li ,a a n d e n h.
V o o rz itte r v a n O ste n d T e n n is C lub,
K o n in g in n e la a n , O o sten d e.
P L E C H T IG H E ID
SCHOOL
IN
DE LEOPOLD-
W W V W V W W W V W 'W W V W W W V W W W V W W W V W
We h e b b e n v erle d en w eek reed s uit
v o erig h e t p ro g ra m m a v a n de histo­
ris c h e e n fo lk lo ristisc h e s to e t w eer­
gegeven.
Z eg g en w e m e te e n d a t de rea lisa­
tie e rv a n de s to u ts te v o o ru itzich ten
h e e f t o v e rtro ffe n . O nze k u s t is wer­
k e lijk ze er r ijk a a n folk lo ristisch e
m o t leve n e n n i d ite re vbgk vbgk vbb
m o tie v e n e n in d it o p z ic h t m oeten
w ij v o o r de S c a n d in a v is c h e landen
n ie t o n d erd o en .
De s to e t w erd g ev o rm d a a n de St.
J a n s k e r k en n a a c h te re e n v o lg e n s de
v o o rn a a m s te s t r a t e n d e r s ta d doorlo o p en te h eb b e n , to o g h ij n a a r de
W a p e n p la a ts w a a r e e n tr ib u n e te
d ie r g ele g e n h e id o p g esteld w erd.
S o m m ig e w a g e n s w a re n flin k ont­
w o rp en , zooals «1724 B anquibazar,
e e rs te k o lo n ie » , « O o sten d e-D o v er» ,
«O ostende, k o n in g in d e r badsteden»,
De c o s tu m e e rin g w as ook goed ver­
zo rg d en so m m ig e g ro ep e n zooals de
T o o n ee lg ro ep e n «Onze e e rs te b ad g as­
ten » enz., w e rd e n zelfs op sp o n ta an
h a n d g e k la p v an w eg e h e t p u b lie k ont
h a a ld .
Ook d e b o ere n e n b o e rin n e n uit
W a lc h e re n in h u n tra d itio n e e le kleed e r d r a c h t w e rd e n .flink to eg eju ich t.
We h e b b e n m a a r en k ele w ag en s en
g ro ep e n g en o e m d d a a r h e t een on­
b e g o n n e n w erk w a re om elk e deelne­
m in g te b e sc h rijv e n . Z eg g en w e m aar
in h e t k o r t d a t de d e e ln e m e rs wed­
ijv e rd e n in d u rf en v e r n u f t om ons
de w a g e n s en g ro ep e n voor te stellen
b ijn a v o lm a a k t in co n cep tie.
Vele to e sch o u w e rs v o lg d en den
s to e t d ie d a n v e rd e r tro k door de
s tr a t e n d e r s ta d , w ijl en k ele vissc h e rsg ro e p e n flin k e groepsdansen
u itv o e rd e n op de m a rk t.
W a a rlijk , deze 21 J u li w a s een
h o o g d ag voor O o ste n d e e n w e druk­
k en d a n ook d e n w en sc h u it d a t deze
s to e t ju is t zooals de ze ew ijd in g een
tr a d itie zou w o rd e n h ie r te Oostende.
W a n n e e r m e n ro n d h a lf J u li g ek o ­
m e n is d a n is m e n ook te n volle in
d e p r ijs u itd e e lin g e n en de sc h o o lfe es­
te n die h e t s c h o o lja a r b eslu ite n .
N iets is b ev a llig er d a n deze k lein e
p le c h tig h e d e n d ie v reu g d e b re n g e n
in h e t h a r t v a n de k in d e re n en v a n
de o u d ers.
V erle d en Z a te rd a g h a d d e rg e lijk e
p le c h tig h e id p la a ts in de g ro o te fe e st
z a a l d e r L eo p o ld sch o o l voor de le e r­
lin g e n v a n d e n V ierd e n G ra a d d e r
G e m e en tesc h o len .
De n u m m e r tje s v a n h e t p ro g ra m m a
v o lg d en e lk a a r ze er s tip t op zo o d a t
a lles v lo t v a n s ta p e l liep.
N a a s t de ta lr ijk e o p k o m st d e r o u ­
d e rs w a re n ook b u rg e m e e s te r e n sch e
p en aan w ezig , te rw ijl m in is te r V an
G lab b ek e, v a n ee n k o rte s p a n n e v rije
tijd g e b ru ik m a a k te , om ook te g e n ­
w oordig .te z ijn en z ijn g e n e g en h e id
te b e to o n e n voor h e t o p e n b a a r o n d e r­ AUTO GEPLUNDERD
w ijs.
I n d en n a c h t v a n 10/11 J u li stond
de a u to to e b e h o o re n d a a n d en heer
BOUWTOELATINGEN
M. .o n b e h e e rd in
de L o u isa straa t
Deze w eek w erd en 27 b o uw toela- voor d e b a r L ittle B ro ad w ay . Onbe­
k e n d e n b ra k e n de r e c h te r p o r tie r van
tin g e n gegeven.
de w a g e n o p en e n o n tv re e m d e n een
ra d io P h ilip s, ee n le d e re n ta s c h met
OP HET CANADAPLEIN
p a p ie re n , w issels en c o n tra c te n .
Bij h e t la a ts te w ee k -e fn d e w a s
W a lc h e re n op bezoek. B o e re n en BER IC HT AAN DE E E R L IJK E
b o e rin n e n w e k te n h e e l w a t b e la n g ­ VINDERS
H e t d o c h te r tje v a n V an d en Eeckste llin g .
T o t g ro o te v reu g d e v a n de o m - h o u tte A rsen e v erlo o r h a a r gouden
s ta a n d e r s v o erd e n de b o ere n v erle a r m b a n d in de K a p e lle s tr a a t.
d e n Z a te r d a g n a m id d a g
r in g s te k e n
u it op h e t C a n a d a p le in voor h e t ge­ AUTO GESTOLEN EN
re c h tsh o f. Zoow el de b e rijd e rs a is de TERUGGEVONDEN
Z o n d a g n a m id d a g o m 18 u u r gingen
p a a r d e n b eto o n d e n h ie rb ij ee n groo­
■5 A m e rik a a n sc h e m a rin e s o ld a te n met
te v a a rd ig h e id .
De Z eeu w sch e b o e rin n e tje s w a re n de a u to v a n V a n n e y ts M., wonende
te g a s t bij de O o ste n d sc h e v issch ers- L ip p e n s p la a ts 22 t e B lan k e n b erg e en
g ro ep en , die ’s a v o n d s zelf op h e t dew elke g e p a rk e e rd sto n d in de Lan
W a p e n p le in V la a m sc h e en N e d e rla n d g e s tra a t, e r v a n door. ’s A vonds werd
sc h e lie d e re n u itv o e rd e n . H e t su cces d e w a g e n in d e L o u is a s tr a a t terugge­
v o n d e n ; de d ie v en h a d d e n zich ech­
w as v erd ien d .
t e r u it de v o eten g e m a a k t.
O FFICIEEL BEZOEK AAN DOVER
GAUW DIEF
V an Rooye M a rie w erd v a n haar
W o en sd ag z ijn v ersc h e id e n e p e rso ­
n a lite ite n m e t de m a a lb o o t « P rin ses b rie v e n ta s c h o n tla s t a a n ee n d er lo­
J o s é p h in e -C h a rlo tte » n a a r D over a f ­ k e tte n v a n de B a n q u e de Bruxelles;
gereisd . Deze re is s to n d in h e t te e k e n zij d ie n d e k la c h t in.
v a n h e t e e u w fe e st d e r O ostende-D o­
v er L ijn , w a a ro v e r W o e n sd a g m id d ag
do o r o n s r a d io in s titu u t e e n re p o rta g e
O lie-, C ellulozieke e n Synthetische
u itg e z o n d e n w erd.
B u rg e m e e ste r S erru y s,
S ch ep e n
V room e v e rte g e n w o o rd ig d e n de sta d . VERVEN - VERNISSEN - LAKKEN
V erd er w a re n aa n w ez ig de P ro k u r e u r
G e n e ra a l B e k a e rt v a n G e n t, k r ijg s ­ Z in k w it - m a s tik - p o lich - terpentijn
a u d ite u r V ossen, de h e e r C a rlie r en
n o g v ersc h ille n d e m a ritie m e a u to r i­
A n ti-z u u r e n ro e stv rij
te ite n .
ste rk e w e e rsta n d v e rv e n
V an 27 J u li a f to t e n m e t 16 A u g u s­
tu s ste lle n de s c h ild e r A lb ert L ouis
en de b ee ld h o u w er K a re i L aloo h u n VIER PLAATSEN VAN T IJ D E L IJK E
w e rk e n te n to o n in de z a a l «O cean HELPER-STRAATLEGGER
G allery » , 78 V la a n d e re n ra m p .
V o o rw a a rd e n : a) B elg zijn , v a n o n ­
O p en in g d en Z a te rd a g 27 J u li e.k.
b e risp e lijk g ed ra g , de b u rg e rlijk e en
te 15 u u r.
p o litiek e r e c h te n g e n ie te n , b) op d a ­
tu m s lu ite n o p ro ep m in s te n s 18 en
VUUR
De v u iln is en h e t d ro g e g r a s gele­ h o o g ste n s 25 j a a r oud z ijn ; 30 voor
g en o p de b ra a k lig g e n d e g ro n d e n v a n de v o o rk e u rre c h th e b b e n d e n v a n o o r­
d e W a r s c h a u s tr a a t, r e c h to v e r h e t log 1914/18, alsm e d e voor in v a lie d en ,
h u is n° 44 v a tte n o p ee n s v u u r; w a a r ­ o u d s trijd e rs , p o litiek e g ev a n g en e n ,
s c h ijn lijk zu llen h ie r k in d e re n de le d e n v a n w e e rs ta n d e n w eezen v a n
o orlog 1940/45.
h a n d in h eb b e n .
V W W V W V W W W W W V W W W W W V IA 'W V W W V W W I
W edde + m o b ilite it: v a n 16.522 fr.
to t 19.656 fr. ’s ja a r s v o lg en s o u d e r
L O GEN STR A FFIN G
d om + tijd e lijk e b ijs la g en v erg o e­
O n d e rg e te e k e n d e u itb a te r d e r «F ri­ d in g en .
tu r e M au rice» v e r k la a r bij deze geen
A a n v ra g e n in s tu r e n a a n S c h e p e n ­
s c h u ld e n te h e b b e n g e m a a k t of te college u ite rlijk op 15 A u g u stu s 1946
z u llen m a k e n op n a a m v a n M a u ric e m e t v erm e ld in g , g e s ta a fd d o o r be
M om m ens, zoon v a n M a ria B o g aert, w ijs s tu k v a n e v e n tu e e l r e c h t op voor
g ezien h e t b e r ic h t v e rsc h e n e n in e e n i k e u r v erm e ld o n d e r b) d e r v o o rw a arb la d v a n d e sta d , u itg a a n d e v a n ee n ‘ den.
p erso o n h a n d e le n d e u it k w a a d w il­
V erd ere in lic h tin g e n te n S ta d h u iz e
lig h eid .
8 e B u rea u .
De u itb a te r d e r F ritu re
TOONEELVOORSTELLING
O o s ts tr a a t 32.
AANGEHOUDEN
H oew el o n la n g s d o o r S c h e p e n P e u rq u a e t o p g eh e m e ld ais e e n p a tr io t
w erd de v iss c h e r P h ile b e rt D eley, op
verzoek v a n d h r. K rijg s a u d ite u r te
A n tw e rp e n op g eleid w eg en s v e r d a c h ­
t e h a n d e lin g e n tijd e n s de b ez ettin g ,
om n a d ie n w ee r in voorloopige v rij­
h e id te w o rd e n g esteld . U it d it geval
e v e n a ls u it d it v a n D r H e y m a n b lijk t
h e t d a t h e t b e s t is d a t m e n h e t g e­
r e c h t zijn g a n g l a a t g a a n in p la a ts
v a n al te lic h tz in n ig ie m a n d de b e­
SCHOUWBRAND
s c h u ld ig e n of op .te h em ele n , n a a r
I n de L a n g e s tr a a t n° 52 b r a k een g e la n g de p erso o n in k w estie, een
sc h o u w b ra n d u it; d e b ra n d w e e r w a s te g e n s ta n d e r of e e n v rie n d is.
e c h te r g au w t e r p la a ts e e n ee n o n g e ­
V e rra ssin g e n op d it d o m ein z ijn
lu k w e rd v erm ed en .
|n o g ste e d s n ie t u itg e slo te n .
D e H istorische en
Folkloristische
S to et
« D U P R E N O L »
G ro n d s to ffe n e n ch e m isch e producten
voor n ijv e rh e id
*
ZOUT
-
ZEEP
,
S p e c ia lite it te g e n v erk a lk in g
in sto o m k ete ls
« S O L U T A R T R E »
INTERINDUSTRIE S. V.
B R U S S E L
D epot voor d e K u s t :
O O S T E N D E
Celijkheidstraat 1 0 2
(299)
DIEFSTAL
F ra n c o A lb ert d ie n d e k la c h t in we­
g e n s h e t p lu n d e re n v a n de barakken
die zich a c h te r h e t p o litieb u reel van
Z o n d ag 28 Ju li, w o rd t te 20 u u r in h e t H a z e g ra s b ev in d en . E en onder­
de z a a l «O ud-O ostende» ee n to o n e e l- zoek w erd in g e ste ld .
v o o rstellin g gegeven v a n h e t w erk
«De Jo n g e H eer u it C am b rid g e» d o o r R U IT EN T IK K E R S
de to o n e elg ro ep Y ves E ngels v a n h e t
In e e n h e rb e rg , V isssch ersk aai 15,
K on. A th en e u m .
b ra k een E n g elsch e m a rin e een groo­
D a a rn a w o rd t e r g e d a n st.
te ru it, e n k w e ts te zich a a n de hand;
H e t fe e st is in g e ric h t d o o r de «Bel­ h ij w a c h tte op g een verzorging en
g isc h e Jeugd».
to e n de p o litie a a n k w a m tf a s hij ver­
dw en en .
HUISMOEDERS PAS OP UW
VOORTVLUCHTIGE
ZEGELS
AANGEHOUDEN
W eeral d rie p e rs o n e n k w a m e n deze
w eek zich op h e t p o litie b u re e l b e k la ­
Z a te rd a g 20 J u li w erd R om m ens G.
g en o v er h e t v erlies v a n h u n zegels; w o n en d e te E tte rb e e k en aangeteegedeze w o rd e n e c h te r n ie t v e rv a n g en . k e n d ais v o o rtv lu c h tig e a lh ie r aange­
gde
D us in uw eig en b e la n g : b e w a a r uw h o u d en . H ij w erd a a n de bevoegde
zegels g elijk geld.
o v erh e d en o vergeleverd.
V rijdag 26 Ju li 1946
BURGERLIJKE STAND
G eboorten
13 J u li — R o n a ld e V a n s te e n k is te v.
C a m ille en G e o rg e tte De S c h e e m a c k e r, F rè re O rb a n s tr. 331; D aisy D em ey v. R o b e rt e n L a u r a D u ch ey n e,
T o rh o u ts te e n w e g 206; M ichèle V an
S c h a f tin g h e n v .E tien n e en A d ria n a
V an h o d e n lio v e n , P. B e n o itstr. 225;
14 — R o n a ld P y so n v. H e n ri e n A n­
g e la Lycke, P. B e n o itstr. 37; L u cien
B e d e r t v. C am ille en A n g ela V a n ­
w u lp en , S te e n e ; F ra n c in e D ’H e rt v.
R ic h a rd en M a ria D ep lan ck e, K e rk st.
10a; S u z a n n e D obelaere v. H o n o ré en
H ild a De P este l, B reedene.
15 — M arie-R ose H o ste n v. T h e o p h ie l en Y vone T hoon, C irk e lstr. 12;
M a rie - J e a n n e M ad eley n v. A lb ert en
Is a b e lla S m e ss a e rt, D r. V e rh a e g h e str.
8 6 ; M y riam M aes v. G a s to n en M a d e ­
le in e B au w en s, G e r s ts tr a a t.
16 — E tie n n e P a r m e n tie r v. A n d ré
e n F lo rid a V an d ew alle, O verv lo ed str.
W illy D ep u y d t v. M ichel en Irè n e
C o m m etne, M a ria k e rk e l. ;
R e g in a
V an d e w e g h e v. H ugo en A lice V a n a c k e r, V e lsd tr.; D oris De Z u tte r v an
M e d a rd e n M a rg e u rita C lem e n t,
V e ld str.; L in d a V a n d ie re n d o n c k v a n
L o u is e n I r e n a G a la n d , S tu iv e rs tr.
17 — A nnie V iaene v. R e n é e n M a­
r ia D ew ulf, BI. K a s te e ls tr .; J e a n n in e
B ro u w n e c. H ec to r e n U rb a n ie T e m ­
p ère, S tu iv e rs tr.; J e a n n e V a n h a v e rb ek e v. T h e o p h ie l e n F lo re n tia Boute n s .
18 — M a ria G h e sq u iè re v. Ja c o b e n
M a r th a H ouquet, T o rh o u ts t.; R o b e rt
M us v. O m er e n M a ria C rom bez, S lijp e ; J e a n n in e M enu v. C am ille en E m ­
m a P in c k e t, N o re n str. ; N obl V a n ­
d a m a e v. K a re i en E m e lia K etels,
B reed ene.
S terfg e v allen
14 J u li — L odew ijk V an d o n g e n , 39
j. o n g eh . O v errijssc h e.
15 — M a rie B rouckxon, 3 m nd.
I J z e rs tr. 15; L o u isa B o c k la n d t, 68 j.
e c h tg . P e tr u s B lom m e, S teen e.
16 — M a rie M adeleyn, 1 dg., D r
V e rh a e g h e s tr. 88 . ; M a rie S c h a e sse n s
22 dg. V issc h e rsk a a i 25; R o g e r V erh a e g h e , 1 m n d . T o rh o u t.
17 — E lis a b e th V a n d e c a ste e le , 74 j.
W w e E d u a rd R o tey , N ieu w p o o rtst..
18 — M a u rits D e p u tie r, 46 ¡., Meib lo e m p jè s la a n 2 .
19 — M a rie T orney, 54 j. ec h tg . A r­
t h u r W y c k ae rt, V e u m e ; E m iel C orveleyn, 41 j. e c h tg . E s th e r P au w els,
W e llin g to n s tr a a t 60.
H uw elijken
E m ile T aze, m e u b e lm a k e r en D e­
n ise M ontoye, z.b.; G eo rg es G o tts,
b e e n h o u w e rsg a s t m e t D ia n a V an
B ru a e n e , z.b.; S te p h e n M ullin, b ra n d
w e e rm a n en J e n n y V anroose, z.b.;
A lb ert D ew eert, v iss c h e r en Y vonne
D ev e irm an , h a a r to o is te r ; Jo z ef L a m on., r e s ta u r a te u r en M a rg e u rite
V an d en b ro u ck e, z.b.; A u g u st v a n d e r
B rugge, b ed ien d e e n F e r n a n d a B o r­
gers, z.b.; H e n ri C ltc te u r, v issc h e r
en B e r th a Clibouw , m e id ; C am ille
D ev rien d t, b a n k w e rk e r e n F lo rid a
M u y llae rt, z.b.; M a rc el L am o te, h o u t­
h a n d e la a r en M arcelle N aessen s, z.b.
G a b rie l R u y s s c h a e rt, tim m e r m a n en
Y vonne D e la ttre , z.b.; L u cien Sim oens, te e k e n a a r en D enise V a n d a e le .b ed ien d e; R o g e r V erm e ersch , b e­
dien d e e n E lza T ’H oone, d a c ty lo ;
F e rd in a n d V an d e r F ra e n e n , sa sm e e s
te r en M a ria P e rm a n n e , z.b..
H et N ie u w V isscherijblad
HEIST
BEVOORRADING
Belanghebbenden die hun nieuwe
rantsoeneeringskaarten nog niet heb­
ben afgehaald worden dringend ver­
zocht, dit te doen. Zoowel de oude
B U R G E R L IJK E STAND
kaarten van eerbare Produkten ais
H u w e lijk sa fk o n d ig in g e n : De V oogt de kaarten van niet-eetbare Produk­
C o n s ta n t, a a n n e m e r, H e is t m e t Sys ten moeten voorgelegd worden, even­
C a ro lin e, h e r b e rg ie rs te r te K n o k k e.
als het trouwboekje en de eenzelvigH u w e lijk e n : D aveloose
R ic h a rd , heidskaart.
zee v is s c h e r m e t D e G ro o te P a u la , z.b.
H e ist .
CINEMA’S
G e b o o rte n : B o ssier R a y m o n d , K n o k CIN E ROYAL: V an V rijd a g t o t
k e s tr.; Q u in te n s J o h a n , S e rw e y te n ­ Z o n d ag : «Steeds In m ij n h a r t»
s t r a a t 18; D enoyel Jo a n , S ta tio n s tr .
V a n M a a n d a g t o t D o n d e rd a g :
22 .
«C asablanca».
CIN E M ODERNE: «A toi m a C h a r ­
WANDELCONCERTEN
m a n te »
E lke Z a te rd a g a v o n d w o rd t door
ee n d e r p la a ts e lijk e m u z iek k o rp se n
ee n w a n d e lc o n c e rt g eh o u d e n .Deze
co n c e rte n zu llen t h a n s te lk e n s a a n ­
BLANKENBERGE
v a n g e n om 21 u u r in p la a ts v a n om
20 u u r zooals e e rs t w erd aan g ek o n digd.
BU R G E R L IJK E STAND
G e b o o rte n : L a se u re W illy v. L puis
V IERING NATIONALE FEESTDAG
B ij m ooi w ed e r h a d d e n a lh ie r de en E lisa b e th H u y g h e b a e rt, Z eeb ru g g e
fe e s te lijk h e d e n p la a ts
te r g eleg e n ­ D enoyel Jo a n , v a n A delson e n I r m a
h e id d e r
O n a f h a n k e lijk s v e rja rin g V an E ecke, H eist a /Z e e ; D e Z u tte r
N ad in e v. E u g ee n en I r m a V erleye,
v a n België.
I n d en v o o rm id a g w erd ro n d 10.30 U itk e rk e ; V erm o o rtele R ita v. M a rc el
u u r voor h e t s ta d h u is ee n s to e t ge­ e n G a b rië lla G oes, R a d e r s tr . 16; D evo rm d b e s ta a n d e u it h e t p la a ts e lijk m ey N icole v. G e r a r d en M a rie tte Dem u z ie k k o rp s «W illen is K u n n en » g e­ clo ed t, H e is t a /Z e e ; C a rra c ilo R o n a ld
volgd d o o r de sc h o o lk in d e re n , v ad er- v. A lb erto en G h is le n a D ua, A n tw e r­
la n d s c h e g ro e p e e rin g e n , v e rsc h ille n ­ p e n ; De B ru y c k e r D an y v. A lb ert en
de m a a ts c h a p p ije n , e n de g e m e e n te ­ J u d ith B a e rt, U itk e rk e ; V an D aele
M ich el v. A n d ré e n A u g u sta C laeys,
e n a n d e re O v erh eid sp erso n en .
Deze sto e t b e g a f zich e e r s t n a a r Z u ie n k erk e; V erh o ev en A n n ie v. J e a n
de p a ro c h ia le k e rk S t. A n to n iu s, a l­ e n M a g d a le n a V an d a m m e , U itk erk e.
S te rfg e v a lle n : R a g o u d t M ichel, 66
w a a r h e t «Te De um» g ezo n g en w erd
D a a rn a g in g h e t n a a r h e t s ta n d b e e ld {■
d e r g esn eu v eld en , a lw a a r ee n k o rte te b a e r ts tr . 4; M ylle P a u la , 40 j. ec h tg .
p le c h tig h e id p la a ts h a d . D óór de K a re i De W ilde, overl. te S ysseele.
sc h o o lk in d e re n w erd
een
v a d e r- RAVITAILLEER IN GSBERICHTEN
la n d s c h lied gezongen. D a a r n a w e r­
V a n a f M a a n d a g 29 J u li 1946 w o rd t
d e n ee n v ijfta l b lo e m tu ile n voor h e t e r a a n g e v a n g e n m e t de u itd e e lin g
g e d e n k te e k e n n ee rg ele g d . H iero p be­ d e r n ieu w e r a n ts o e n k a a r te n e n m elk
slo o t h e t v a d e rla n d s c h lied de m o r­ k a a r te n m its v o o rleg g in g v a n de
g en viering.
w itte g e n u m m e rd e b rie fje s; d e esnI n d e n n a m id d a g h a d e r op de s ta - z e lv ig h e id s k a a rte n en h e t tro u w b o e k ­
tie p la a ts , e e n ze er ta lr ijk b ijg ew o o n d je e n d it n a a r v o lg en d e sc h ik k in g :
c o n c e rt p la a ts , g eg ev en d o o r de H a r ­ M a a n d a g 29 J u li v a n 1 t o t 1500; D in s­
m o n ie «V ooruit» u it G en t. E en p r a c h d a g 30 J u li v a n 1501 to t 3000; W o en s­
tig p ro g ra m m a w erd u itg ev o erd , te r d a g 31 J u li v a n 3001 to t 4500; D on­
vo ld o en in g d e r lu is te r a a rs .
d e rd a g 1 Aug. v a n 4501 to t 6000; V rij­
’s A vonds w a s h e t volle bak . B eide d a g 2 Aug. v a n 6001 t o t 7500; Z a te r­
p la a ts e lijk e m u z ie k k o rp se n zorgen d a g 3 Aug. v a n 7501 t o t e in d e ; M a a n ­
voor de goede o n ts p a n n in g . O p de d a g 5 Aug. v o o r alle te la a tk o m e rs .
s ta tie p la a ts v o n d en w e «W illen is
H e t is o n n o o d ig zich b u ite n de
K u n n en »
m et
de
o n v erm o e ib are vastg esteld te d a tu m s a a n te b ie d e n
«H eistsch e K la k k e rtje s »
(Ze w a re n d a n de v a s tg e ste ld e .
’s n a m id d a g s re e d s te O o ste n d e op­
g e tr e d e n ' die m e t h u n fo lk lo ristisc h e FEESTPROGRAMM A
d a n s e n veel volk lo k te n , te rw ijl «Ste
28 J u li om 11 u u r op de k io sk zee­
Cecile »op d e zeed ijk voor h e t v o lk s- d ijk (O o s tk a n t) C o n c e rt d o o r de K K .
b a l zorgde.
S ta d s h a rm o n ie R o e se la e re ; om 15 u.
De e e rste c o n fe ttig e v e c h te n , sin d s d o o r de s ta d s f a n f a r e Iseg h e m .
de b e v rijd in g h a d de g e w e n sch te su c­
D in sd a g 30 J u li o m 20.30 u. a a n de
ces. O ud e n jo n g v e rm a a k te zich in W e s tk a n t d o o r de H a rm o n ie B oyd e n s tr ijd m e t de v eelk leu rig e c o n ­ S co u ts.
f e tti die a a n le id in g g a f to t allerlei
W o e n sd a g 31 J u li om 11 u u r op de
g ra p p ig e e n ook so m s w el een s m in ­ k io sk zeed ijk . V o lk sc o n ce rt d o o r de
d e r g ra p p ig e , to o n e e ltje s. H e t deed V ereen ig d e A cc o rd é o n iste n
(35 u it­
o ns w a a rlijk te ru g d e n k e n a a n de v o e rd e rs); om 20.30 u. op de g ro o te
goede v o oro o rlo g sch e zo m erfe esten .
m a r k t V olksbal.
VOOR DE TELEFOONABONNENTEN
N a a r w ij v e rn o m e n h e b b e n zu llen
de o n d e rg ro n d sc h e te le fo o n k a b e ls in
die tijd e n s de b e z e ttin g w eg g en o m en
de G u id o G ezelle- e n K u r s a a ls tr a a t,
w e rd e n d o o r de D u itsc h e rs, th a n s t e ­
ru g w o rd e n g e p la a ts t. Deze w erk en
z u lle n w a a rs c h ijn lijk ein d e A u g u stu s
ee n a a n v a n g n em en .
5
CINEMA’S
STU D IO DU CASINO: «Le voleur
de B a gdad» m e t C o n ra d V eid t e n J a ­
n e D uprez.
CYNODROME
A lle d a g e n k o ers v a n 16 u u r t o t 18
u u r en v a n 19.30 to t 21.30 u u r.
A W V V W V VVVV.VVVVVA.'VVV'VA/VVV'VVVVVVVVV'V'VVVVVVVVVVVVVV'VXVVVVVVVVVVVVVVVLVVVVVVWWWVWWWWVW
f ir m a
R. OMMERING
SCHEVENINGEN
/
Telegr. OMMERING
H O LLANDSCH E
OP A A N V R A A G ZENDEN
EXPORT PRIJZEN.
H A R IN G
WIJ U GAARNE DE OFFICIEELE
(5 4 )
'^WVVVVVVVVVWVVVA'VVVVVVYVVVVVVVVVVVVWVVIVVWIVIA'VVVVVVWVVVVVVVia'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
K OM T ER TEN SLOTTE SCHOT IN ???
De W e rk e n aan de
O ostendsche V isschershaven
O p^ in itia tie f var^ de «Sectie TZee— , erij» i-,,
4.—n d sc h e H a n
v issch
bij de ^O -o-ste
d e lsk am er, h a d v orige w eek te n s ta d ­
h u ize ee n v e rg a d e rin g p la a ts , w a a r ­
v a n h e t v o o rn a a m s te d o ei w a s h e t
tr e f f e n v a n m a a tr e g e le n m e t h e t oog
op de b esp o ed ig in g d e r w erk en , die
th a n s a a n de v is s c h e rijh a v e n w o rd en
u itg e v o erd .
H e t volledig S ch ep en co lleg e w a s op
deze b ije e n k o m st aan w ezig . W a ren
a n d e rz ijd s te g en w o o rd ig : d e h h . J o h n
B a u w en s en H. W illem s v o o r d e H a n ­
d e ls k a m e r; R. B au w en s, voor de N a ­
tio n a le F e d e ra tie v a n h e t V issc h erijb e d rijf - S ectie P ro d u c tie ; R. B ecu,
h a v e n k a p ite in ; G. V elth o f, B e s tu u r­
d e r d e r S te d e lijk e V isc h m ijn ; alsook
le id en d e fig u re n u it de te c h n is c h e
d ie n s te n v a n de S ta d e n B ru g g e n en
W egen.
ALLES KLAAR TEGEN OCTOBER ?
De h . B a u w en s J. v e s tig t de a a n ­
d a c h t op h e t feit, d a t v a n officieele
zijd e v e r k la a rd w erd d a t de t h a n s in
g a n g z ijn d e w erk en a a n d e voorloo­
p ig e v isc h m ijn in O cto b e r a.s. zu llen
vo ltooid zijn . In lic h tin g e n w e rd e n in g ew o n n e n e n p e ilin g e n g e d a a n om u it
te m a k e n of deze v o o ru itz ic h te n k u n ­
n e n v e rw e z e n lijk t w o rd en . S p ijts alles
k o e s te rt m e n in v is s c h e rijk rin g e n de
v ree s d a t de w erk en op h e t b e p a a ld
tijd s tip n ie t zu llen g ere ed zijn , in d ie n
er a a n d en h u id ig e n g a n g v a n z a k e n
g ee n v e ra n d e rin g k o m t e n bijgevolg
n ie t m e t m e e r sp o ed k a n d o o rg ew erk t
w o rd en . De h . B a u w e n s J. v e s tig t de
a a n d a c h t v a n h e t S ch ep e n co lleg e op
d en e rb a rm e lijk e n to e s ta n d w a a rin
m e n v e rp lic h t is te w erk en e n op d e
n o o d lo ttig e gevo lg en die h ie r u it o n ­
v e rm ijd e lijk v o o rtsp ru ite n . H ij d rin g t
m e t k lem a a n d a t de v e rsc h ille n d e
b e tro k k e n d ie n s te n o n v erp o o sd alles
in h e t w erk zo u d en s te lle n om de
w erk en zoo sp o ed ig m o g elijk volledig
te n u itv o e r te b ren g e n . S p re k e r v er­
k la a r t d a t h ij g een a fb re k e n d e k r i­
tie k b eo o g t o p de e e n of a n d e re be­
sro k k e n in s ta n tie s , m a a r s le c h ts
w e n sc h t d a t m e n in g em een overleg
d e n w eg zou zo ek en t o t de p a s se n d e
oplossing.
INLICHTINGEN
VAN O FFICIEELE ZIJD E
BRUNET & C
Z eevisch g ro o th a n d e l
k u n n e n v erh u iz en . D e w e rk e n w o rd en
d 00r de S ta £ ü itg ev o erd , m a a r w or­
d e n d o o r der* S ta a t b e ta a ld . E e rs tg e ­
n o em d e k a n g een v e rd e re v e rb in te ­
n is m e e r a a n g a a n . I n d ie n m e n op
geen b ijk o m en d e o n k o s te n m o e t zien,
z ijn a lle n h e t e e n p a rig ee n s om tw ee
p lo eg en a rb e id e rs a a n h e t w erk te
ste lle n .
ID e H eer B u rg e m e e ste r, volledig b e­
w u s t v a n d e g e g ro n d h e id d e r w en ­
sc h e n v a n de b e tro k k e n v is s c h e rijk rin g e n , is ak k o o rd d a t a lle s in h e t
w erk m o e t g e ste ld w o rd e n om zoo­
veel m o g e lijk ti j d t e w in n en .
T e n slo tte is m e n ak k o o rd , d a t voor­
s te lle n zu llen g e d a a n w o rd en a a n d en
a a n n e m e r om tw ee p lo e g en t e w erk
t e s te lle n t o t h e t o p v u llen d e r g ro n ­
den, m e t h e t oog op de b esp o ed ig in g
d e r w erk en .
De H eer V elth o f, B e s tu u rd e r d e r
V issc h e rijh a v e n w ijs t op h e t feit, d a t
e r ee n tijd s p a n n e v a n ee n m a a n d
m o e t v erlo o p en tu s s c h e n h e t voltooi­
e n d e r w erk en e n h e t v e rh u iz e n n a a r
de voorloopige v isc h m ijn . M en m a g
n ie t u it h e t oog v erliezen d a t h e t h a rin g seizo e n in N o v em b er k a n a a n v a n gen, zooals d it v erle d en j a a r h e t g e­
v al g ew eest is. D e p ro d u c tie v a n de
v issc h e rij v lo d t is n u ¡reeds h o o g e r
d a n voor d e n oorlog; zij z a l n o g m e r­
k e lijk to e n em e n . De H ee r V elth o f
s te u n t op h e t a a n le g g e n v a n d en w eg
la n g s de R e e d e rijk a a i. H e t za l sle c h ts
w ein ig b a te n , m e t h e t volledig k o m ­
p lex k la a r te zijn , in d ie n n o g d e n w eg
la n g s de R e e d e rijk a a i zou o n tb re k e n .
W a n n e e r de v a a r tu ig e n h u n v a n g s te n
g elo st h e b b e n en n a a r de o v erzijd e
v e rh a le n , m o e t e r u itg e z ie n w o rd en
n a a r de u itru s tin g , d a a ro m is h e t a a n
le g g en v an d en b ed o eld en w eg een
s tr ik te v ere isch te.
E r b lijk t d a t n o g g e w a c h t w o rd t op
de g o ed k e u rin g v a n de h o o g ere a d m i­
n is tr a tie v a n B ru g g e n en W egen.
O p v ra a g v a n d en H ee r B a u w en s
za l m e n op ee n o n m id d e llijk e u itv o e ­
rin g a a n d rin g e n .
’t Is s p ijtig d a t de S c h e p e n v a n
O p e n b a re W erk en , d a t a lle m a a l m o e t
gezegd w orden.
DE OUDE VISCHMIJN TER SPRAKE
V o o ralsn o g k a n m e n m e t z e k e r­
h e id d en d a tu m n ie t b e p a le n w a a ro p
m e n o ver de n ieu w e in s te llin g e n zal
k u n n e n b esch ik k e n . H e t g a a t h ie r
o ver v e rsc h ille n d e a a n g eleg e rih e d en ,
o.m. b ev lo erin g , w a te rle id in g , rioolleid in g , e le c trisc h e in s ta lla tie , h e t
a a n b re n g e n v a n ro ld e u re n , d e v e r­
le n g in g d e r v isc h h a lle , w a a rv o o r de
g o ed k e u rin g d o o r h e t B e h ee r v an
B ru g g e n e n W eg en th a n s v erle en d
w erd, enz..
D e H ee r V an d e W inckel, s ta d s in g e ­
n ie u r, v e r k la a r t d a t, n ie tte g e n s ta a n ­
d e de a a n n e m e r voor d e n bouw v a n
w a te r - en rio o lle id in g tw ee t o t d rie
m a a n d e n voorziet, m e t b e h u lp v a n de
tu s s c h e n k o m s t v a n de sta d , die som ­
m ig e m a te r ia le n in b ru ik le e n k a n g e­
ven, m e n d e n v o o ro p g ez ette n te r m ijn
k a n v e rk o rte n om op tijd k la a r te
zijn. W a t h e t c im e n te e re n v a n de
« p la tea u » b e tre ft, w o rd t de v erzek er in § gegeven, d a t b u ite n onvoorziene
o m sta n d ig h e d e n , de w e rk e n in O cto
b e r a.s. zu llen k la a r zijn.
De H ee r J. B a u w en s v e rk ie st n o ch t h a n s n ie ts m e e r a a n h e t to e v a l o ver
te la te n en v r a a g t d a t m e n v o o rta a n
m e t e e n dub b ele ploeg a rb e id e rs zou
w erk en . H a d m e n ree d s v ro eg er op
d it v o o rstel in g e g a a n , d a n zou m e n
n u ze k er veel v e rd e r z ijn ; m is sc h ie n
zou de belo fte, d a t alles ree d s in Mei
j.l. in o rd e zou g ew eest zijn , in v e r­
v u llin g g e g a a n zijn .
De H. W illem s v e s tig t de a a n d a c h t
o p h e t fe it d a t ste e d s m e e r en m e e r
g ro o te sc h e p e n in de v a a r t kom en.
A lles m o e t in h e t w erk g e ste ld w or­
d e n o p d a t de v e rp la a ts in g in d en
k o r ts t m o g e lijk e n tijd zou g esch ie­
den. K a n d it n ie t d a n zal e r n ie ts a n ­
d e rs d a n sc h a d e u it d e n to e s ta n d
v o o rtsp ru ite n .
H et s ta d s b e s tu u r m e rk t op voor de
u itv o e rin g d e r w e rk e n alles g e d a a n
w o rd t, w a t m o g e lijk is. M en m o e t r e ­
k e n in g h o u d e n m e t de h u id ig e o m ­
s ta n d ig h e d e n . M en v e rm o e d t d a t de
v is c h h a n d e la a r s n ie t a lle n te z a m e n
n a a r de n ieu w e in s ta lla tie s zu llen
EXAMENUITSLAGEN
«HEISTSCHE K L A K K ERTJES»
H o ogeschool G ,ent: F a c u lte it d e r
Deze fo lk lo ristisc h e d a n sg ro e p , die re c h te n , 2e d o k to ra a t, R a o u l De
re e d s veel su cces g eo o g st h e e f t fen P a u w m e t o n d ersc h eid in g .
H u w elijk safk o n d ig in g e n
zo o w at o v era l g e v ra a g d w o rd t, zal
L ic e n c ia a t n o ta r i a a t : S o e ta e r t R o ­
M a cq u elier Ju le s, kok, B ru sse l en ook d ee ln e m en a a n de b lo e m e n sto e t b e rt, m e t o n d e rsc h e id in g .
te
B
la
n
k
e
n
b
e
rg
e
,
op
25
A
u
g
u
stu
s
a.s.
L ee rm an D enise, z.b., G e r s ts t r a a t ;
A p o th e k e r I I - H élèn e B rûlez.
H euzel A lb ert, p a sw e rk e r, E. B eern a e r ts tr ., 128 en V an d ille E lza, m eid; WEEK-END
M ooier w eer en m e e r b ezoekers
St. S e b a s tia a n s tr . 2; D eclercq R ené,
NIEUWPOORT
m e n an ie k er, V eld str. 41b e n T h ib a u w a s h e t e e rste k e n m e rk v a n h e t jo n g
s
te
w
ee
k
-e
n
d
.
W
a
t
voor
gevolg
h
a
d
Je a n n in e , b ed ien d e, V eld str. 41b; V an
m oortel A lbert, w e rk m a n , B reed en e d a t m e rk e lijk m e e r b a d e n geno m en H ERDENKING VAN KONING
en M e std a g h A nna, s tr ijk s te r , Be- w erd en . W o en sd ag 11. w erd zelfs h e t ALBERT EN DE HELDEN VAN
te n b u s te lstr. 32; N iery n c k G e ra rd , c ijfe r 3.000 o v e rsc h re d e n e n w o rd t DEN IJZER.
g ro n d w erker, O e s te rb a n k s tr. 16 en th a n s ee n d a g e lijk sc h g em id d eld e b e - i O p Z o n d ag 11 A u g u stu s, zal te
M ajor N ora, z.b. N ieu w str. 29; Borgoo r e ik t zooals in 1939.
N ieu w p o o rt ee n e g ro o te p le c h tig h e id
B ij deze goede g a n g v a n zaken, p la a ts g rijp e n , t e r n a g e d a c h te n is v a n
Albert, m a c h in is t, V o orhavenl. 143
en D esp ieg e lae re L id w in a, z.b. K o n - s te e k t de tr e u r ig e to e s ta n d in h e t Z.M. K o n in g A lb e rt I e n de H eld en
golaan 3; H e lle p u tte Jo se p h , g e n e e s­ h o te lw e te n , af. D a a r w a a r de v e r h u ­ v a n d en Y zerslag .
O m 11.30 u u r : m is in o p en lu c h t op
heer, C h a le ts tr. 15 en M agos M a rth a r in g v a n a p p a r te m e n te n su cces h a d
z.b., C h a le ts tr., 15; V erleye R oger, e n z e e r w in stg e v e n d w erd, is h e t de M a rk tp la a ts . D a a r n a o p to c h t, bloe
m e tse rsk n e c h t, W e ste n d e en V a n - d e n zeedijk , a lw a a r de u itb a te rs m e n h u ld e b ij h e t M o n u m e n t, h e t
slem b rouck Je n n y , z.b. L ijn b a a n s tr. h e e l a n d e r s g e s te ld m e t de h o te ls op Y z e rg e d e n k te e k e n en de S ta n d b e e l­
w elke g een m o e ite g e s p a a rd h eb b e n d en d e r G e a llie e rd e n .
om h u n in r ic h tin g op p erso o n lijk in i­
V oor alle in lic h tin g e n gelieve U te
BREEDENE
tia tie f te h e rs te lle n , n ie t beloond w en d e n t o t h e t S e k r e ta r ia a t, 114
w orden. D eze to e s ta n d s c h ijn t o m ­ M a rk tp la a ts , N ieuw poort.
BURGERLIJK E STAND
G eb o orten: V an h o o rn e w e d e r Nelly, t r e n t in alle b a d p la a ts e n de zelfde te BU R G E R L IJK E STAND
d.v. T h eo p h iel èn L h e ir A le x a n d rin e ; zijn. H o p en w e voor h e n d a t h ie rin
Bossaer R edgy, z.v. J u lie n e n G u n s t spoedige v e rb e te rin g m oge kom en. | G e b o o rte n : B u ts tr a e n H élène, d.v.
F r a n s en H u b re c h t Irm a .
Leonie; G o e th a ls A nny, d.v. F r a n c is ­
VERBETER INGSWERKEN
H u w e lijk sa fk o n d ig in g e n :
V erbeke
cus en C o lp a e rt R a ch e l.
N a a r we v ern o m e n h eb b e n , z a l e r A n to in e, w in k e lie r te A rdooie en M arH uw elijken: V a n h o u tte M ichel en
ee n v e rb e trin g a a n g e b r a c h t w o rd en key M a rth a , z.b. N ieu w p o o rt; Jo n c k S anders M adeleine.
S terfg ev allen : P lovie F ra n s , 65 j., a a n de e le c trisc h e v e rlic h tin g v a n de h e e re J e a n , b ed ien d e N ieu w p o o rt en
D eclerck J e a n in e , z.b. N ieu w p o o rt.
overl. te B e ern em ; E v e ra e rt W illy, 8 w. W e s tk a p e lle s tra a t.
M e t v o ldo en in g h e b b e n w e v a s tg e ­ CINEMA’S
David H enry, 23 j.
ste ld d a t h e t b o v e n g ro n d sc h gedeel­
NOVA: V a n V rijd a g to t M a a n d a g
te v a n de s c h u ilp la a ts op de C a n a DE BEROEPSRENNERS IN
8 u re - Z o n d ag v a n 2.30 u., 4 u., 8 u.
d e e z e n p la a ts, w eg g e ru im d w erd. H et
DE GEMEENTE
A c tu a lite ite n , K o m ie k «Le p è re G o ­
H et F eest- en S p o rtc o m ite it v an w a re th a n s w e n sc h e lijk d a t de sc h u il riot».
p
la
a
ts
e
n
op
de
sq
a
u
re
A
lb
ert
en
in
Breedene w a a rv a n R a o u l E ec k h o u t,
B in n e n k o rt d e ep iso d efilm
«De
J. D ep oorter en H e rm a n S te e n a c k e r de K n o k k e s tra a t( die en k e l n o g d ie­ e e n za m e v erd ed ig er» m e t R i n - tin - tin
de ste u n p ila re n z ijn h e b b e n m e t de n e n a is vuilh o ek ) h e t zelfde lo t o n ­
k erm isd agen ee n k o ers voor b e ro e p s­ d e rg a a n .
H e t h e ra a n le g g e n v a n h e t v elo p ad
ren n ers in g e ric h t die w a a r lijk ge­
Ci
¡x i
slaagd m a g h e e te n . E r w a re n im m e rs H eist-K nokke, v o rd e rt in sn e l te m p o ,
to
t
v
o
ld
o
en
in
g
d
e
r
ta
lr
ijk
e
fie
tse
rs,
niet m in d e r d a n 46 d e e ln e m e rs en e r
die t o t n u to e v e rp lic h t w a re n de
was veel b ela n g ste llin g .
g ro o te b a a n te g eb ru ik e n , d a t w eg en s
O O S T E N D E
h e t g ro o t a u to v e rk e e r ee n b e s te n d ig
g e v a a r w a s voor h en .
Tel. 71319 — Telegr. « C o m p a s »
(48)
jjVoor de BESTE S C H E E P S|
¿INSTALLATIES, w e n d t U to t
? POLITIEUUR
T gn u itz o n d e rlijk e n tite l, w erd d o o r
h e t g e m e e n te b e s tu u r h e t s lu itin g s ­
u u r d e r d ra n k g e le g e n h e d e n , voor
:
P.V.B.A.
\ d e n Z a te rd a g en Z o n d ag op 2 u u r g e­
S PE C IA L IT E IT E N
' Aecus - D yn a m o ’s - H e rw in d in g e n | b r a c h t. Op zelfde d a g e n m a g m u ziek
¿V lam ingstraat, 61 H E IS T -a an -Z E E ; g e m a a k t w o rd e n t o t 1 uu. Deze m a a t ­
VERSCHE, GEZOUTEN en BEVROREN HARING
■?
(14) I reg e l g e ld t s le c h ts voor de seizoen
IXI ¡XI IXI
IX = XI
w eek -en d s.
¿Maes & Mar c ou
HOLLAND
T elefoon 5 5 . 2 2 . 1 4 / 1 5
\
A.z.n
De H ee r J. B a u w en s d r in g t a a n op
de a f b r a a k d e r oude v isc h m ijn . Hoe
v lu g g e r d it w erk g e d a a n w o rd t, hoe
sn e lle r de v isc h m ijn k a n h e ro p g e ­
bouw d w o rd en . H et k o m t e r op a a n
de v isch in de b este v o o rw a a rd e n t e r
b e s c h ik k in g te s te lle n v a n de bev o l­
k in g , d a a ro m z ijh d eg e lijk e h a v e n in ­
s ta lla tie s v an h o o fd z a k e lijk belan g .
De H. B u rg e m e e ste r v e r k la a r t d a t
de a f b r a a k d e r oude v isc h m ijn b e­
s p ro k e n w erd, T e n s lo tte
g e r a a k te
m en to t e e n ak k o o rd . M en v erlieze
n ie t u it h e t oog d a t de a f b r a a k veel
tijd zal v erg e n en b o v en d ien e e n g e­
v a a rlijk w erk zal zijn. De s ta d h e e ft
ree d s b e p a a ld e W erken op h a a r g e­
n o m e n ; g een n iéu w e v e rb in te n iss e n
k u n n e n g en o m en w orden. E e rs t d ie n t
de to e la tin g v a n h o o g er h a n d afgew a c h t en d a a rm e e k a n o p n ieu w een
j a a r g ew a ch t, w a a r te Z eeb ru g g e de
g a n s c h e v isc h m ijn ree d s o p g eru im d
is.
*
'■% ‘ < .
De H ee r B a u w en s J. d o et een d r in ­
g e n d e n oproep, o p d a t alle b e tro k k e ­
n e n m id d e n s h u n u ite r s te b e s t zou­
d en doen, om voor de b e tro k k e n v issc h e rijm id d e n s te O o sten d e h e t s tr ic t
n o o d za k elijk e te b ew e rk stellig en . E r
m a g n ie t m q e r g e ta lm d w o rd en , w il
m e n o n h e rs te lb a re sc h a d e v erm ijd en .
M et v o ld o en in g zal h e t b e d rijf k e n ­
n is n e m e n v a n de b e re ik te o v ere en ­
k o m sten . H et k a n s le c h ts de h o o p
u itd ru k k e n d a t zij in O cto b e r a.s. zu l­
le n u itg e v o e rd zijn . De H ee r B a u w en s
h o u d t e r a a n de H.H. B u rg e m e e s te r
e n S c h e p e n e n te b e d a n k e n voor h u n ­
n e w elw illen d e a a n d a c h t en h u n n e
bereid w illig h eid .
VERDIENDE HULDE
W ij k u n n e n sle c h ts h u ld e b re n g e n
a a n de H.H. R. B au w en s, H. W illem s,
en v o o rn a m e lijk d e n H ee r J o h n B a u ­
w ens, die zich o n v erp o o sd b e ijv e rd e n
to t d e o p lo ssin g e e n e r k w estie, die
alh o ew el v a n le v e n sb e la n g voor h e t
O o ste n d sch v iss c h e rijb e d rijf, ree d s
veel te la n g op d en a c h te rg ro n d w erd
g eschoven. W ij h o p en , d a t de n ieu w e
v o e tsta p p e n , w elke d o o r h e n w erd en
¡X o n d ern o m e n , b in n e n k o rt m e t su cces
z u llen b ek ro o n d zijn. W ij zijn o v er­
tu ig d , d a t zii d e o n tw ik k e lin g v a n
d en to e s ta n d v a n n a b ij zu llen volgen
H u n v o o rtd u re n d e w a a k z a a m h e id w eze een zw eeo slag voor h e n , w elke v er­
an tw o o rd e lijk z ijn voor de d eg e lijk e
u itr u s tin g d e r O o ste n d sc h e V issc h e­
rijh a v e n , een s g ep re zen a ls ee n d e r
m o d e rn s te v an h e t V a ste la n d . Ais
o n s h a v e n c o m n le x een s ais een fe n ’ks
u it de a sc h zal v errijz en , z u lle n wij
m e t w elg ev allen e n d a n k b a a r h e id t e ­
ru g d e n k e n a a n h e n die a a n de v er­
a n tw o o rd e lijk e in s ta n tie s de n o odige
s to o tk ra c h t gegeven h eb b en .
Sn.
V rijdag 26 Ju li 1946
H et N ieu w V isscherijblad
6
VOOR NOODHERSTELLINGEN
TE ZEEBRUCGE
CARELS
D iesel M o to r e n
AG EN TSCH AP:
"*•
R. B auw ens & C°
!
112, C H R I S T I N A S T R AAT
O O S T E N D E
(16)
I
|
Een m e rk w a a rd ig e T entoonstelling
van de Stedelijke Visscherijschool
IN DE KONINKLIJKE
GAANDERIJEN
V orige w eek b r a c h t de h e e r h o o fd in g e n ie u r-d ire c te u r v a n B ru g g e n en
W egen e e n bezoek a a n de v issc h e rsh a v e n in s te llin g v a n Z eebrugge.
Z ooals v ro eg e r d o o r d e v issch ers
w erd v e rla n g d , zou op d e k ie lb a n k ee n
b a lk e n ro o ste r v a n 9 m. b re e d te en
45 m . le n g te w o rd e n a a n g e b ra c h t.
Deze zou e e rs t d ie n s tig z ijn voor de
n o o d h e rste llin g d e r w ra k k e n v o o rt­
k o m e n d e u it d e ree d e v a n Z eeb ru g g e
e n de to e g a n g sg e u l v a n d e zeesluis.
D a a rn a zou h ij te r b esch ik k in g
s ta a n v a n d e v is s c h e rs v a a rtu ig e n en
alle a n d e r v lo tte n d m a te ria a l.
Deze c o n s tru c tie a a n d e O o s tk a n t
v a n d e k ie lb an k , w a re o n s d u n k e n s
voor de v issch ers u ite r s t n u ttig .
W ij m e e n e n te w e te n d a t de M o to rk u s tv is sc h e rs re e d e rsv e re e n lg in g v a n
H a n d in H a n d te Z eeb ru g g e h ie rv o o r
z ijn w e n sc h e n h e e ft la te n k e n n e n en
d a t deze in g ew illig d zu llen w o rd en .
»N. V.
D E NOORDZEE
DROOGDOKEN
ALGEMEENE
SCHEEPSHERSTELLINGSWERKËN
o
■ M OTORSPECIALISTEN ■
iLondenstraat 1 0 - 1 2
G EN
W etensw aardigheden
Voor h e t H o te lw e z e n
De afd e e lin g H o telw ezen v a n d e n
H oogen R a a d voor T o erism e h e e f t
v e rg a d e rin g g e h o u d e n op h e t M in is­
te rie v a n V erkeersw ezen. D e a a n w e ­
z ig en h o o rd e n e e n u ite e n z e ttin g over
d e g e tro ffe n m a a tre g e le n om de w e t­
g eving b e tre ffe n d e d e n to e ristisc h e n
h a n d e l te v ere en v o u d ig e n . M in iste riee le b e s lu ite n zu llen in h e t S ta a ts ­
b la d v e rs c h ijn e n in v e rb a n d m e t h e t
IN EEN BILJETJE, NIETIG KLEIN, v e rb ru ik e n v a n g e ra tio n e e rd e p ro d u c ­
te n d o o r de re s ta u r a tie h o u d e r s en
KAN EEN FORTUIN
m e t d e p rijz e n to e p a s se lijk op e e t­
w a re n en h e t v e r h u r e n v a n k am ers.
VERBORGEN ZIJN !
E r w erd g esp ro k e n o v er h e t S ta tu u t
Op voorwaarde dat het een biljet is v a n h e t H o telw ezen en h e t bezo rg en
v a n k olen a a n de h o te lh o u d e rs.
van de
V in d t m e n n ie t d a t d a a rm e e n o g al
K O L O N I A L E
L O T E R I J la a t b e g o n n e n is ?
h a lv e de b e d ra g e n v erh o o g en . De ge­
re c h tig d e n h o ev e n g ee n en k e le fo r­
m a lite it n a te k o m e n e n w orden
d rin g e n d v e rz o c h t g een a a n v ra a g
h ie rto e in te d ie n en . De d rie m a a n d e li.’k sc h e te rm ijn e n v a n h e t v erm e er­
d e rd a a n v u lle n d p e n s io e n zu llen u it­
b e ta a ld w o rd e n : I n A u g u stu s
1946
a a n d ie g en e n g eb o re n in F e b ru a ri,
Mei, A u g u stu s of N o v em b er: in Sep­
te m b e r a a n d ie g e n e n g eb o re n in
M a a rt, J u n i, S e p te m b e r o f D ecem ber
in O cto b e r 1946 a a n d ie g e n e n gebo­
re n in J a n u a r i, A pril, J u li o f O cto ­
ber.
B ij g ele g e n h e id v a n de «Vischweek» h ie rv a n o.a. sle c h ts a a n h a le n w a t de
w erd n a a s t e e n zaal, gew ijd a a n h e t b ek e n d e F ra n s c h e zeebioloog, p ro fe s­
v isc h v e rb ru ik e n v isc h b ereid in g , ook so r Le G a ll zei: «V an alles w a t ik te r
ee n z a a l v o o rb eh o u d e n a a n de S te d e ­ g e leg e n h eid v a n d it C o n g res h e b g e­
zien, is deze te n to o n s te llin g v a n h e t
lijk e V isscherijschool.
O m e e rlijk te zijn , m o e te n we b e ­ v lssc h e rijo n d e rw ijs, h e t s c h itte r e n d ­
k e n n e n d a t onze v e rw a c h tin g e n n ie t ste. H et v issc h e rijo n d e rw ijs in België
Schade
zoo h e e l hoog g e s p a n n e n w a re n , to e n s t a a t op e e n peil d a t m e t v e rsto m m in g
De Z.401 «M arie-R ita», g em eerd
w e e r o n s voor de officieele o p en in g sla a t. C’e s t é p a ta n t.»
We gelooven d a t deze te n to o n s te l­
a a n d en N o o rd k a n t v a n d e n steig er,
n a a r to e begaven. N u h e t viel m ee,
liep s c h a d e op d o o rd a t d e m eerk ab el
erg m ee zelfs, zooals a ltijd w a n n e e r lin g h a a r doei volledig h e e f t b ere ik t,
d o o r o n b e k e n d e n in g e k o rt w erd en
m e n zich a a n w einig v e rw a c h t. V ooral w a n t v elen h e b b e n h a a r v e rla te n m e t
b ij la a g tij b egon te tre k k e n . De sch a
de s ta n d in g e ric h t d o o r onze S te d e ­ w a t m e e r re s p e c t voor w a t zoo’n
Afleveren van paspoorten
T R E K K I N G :
d e w erd o p g elo o p en a a n de reelin g
lijk e V isscherijschoo l, S c h ip p e rs tra a t « sto m m e» 'v issc h er zooal k e n n e n m oet.
24 AUGUSTUS a .s. voor h et buitenland
v a n stu u rb o o rd z ijd e . O ok e e n s tu t en
35, v o rm d e e e n p r a c h tig geheel, d a t We z ijn e r v a n o v e rtu ig d d a t m eer
M
a
a
tre
g
e
le
n
w
e
rd
e
n
g
e
tro
ffe
n
om
de a c h te rro l w e rd e n a fg e ru k t.
ie d e r in te re sse e rd e e n sp e c ia a l de zee­ s y m p a th ie voor d en v issc h e r e n z ijn
h
e
t
a
fle
v
e
re
n
v
a
n
p
a
s
p
o
o
rte
n
voor
h
e
t
**»
lied en . H iero v er w ille n we h e t in d it w erk w erd gew ekt. D it m o e t onze v is­
b
u
ite
n
la
n
d
te
b
esp
o
ed
ig
en
.
De
a
a
n
­
s
c
h
e
rij
in
’t
alg
em
e
en
e
n
d
e
n
v
issch
er
a r tik e l n u e e n s in h e t b ijz o n d e r
T e n gevolge v a n h e t a a n le g g e n van
v ra a g k a n s c h rif te lijk g e d a a n w o rd en
in ’t b ijz o n d e r te n goede ko m en . D it
h eb b en .
v e rsc h e id e n e v a a r tu ig e n e n h e t in ­
a
a
n
h
e
t
b
u
reel,
A
u
g
u
s
tijn
e
n
s
tr
a
a
t
15,
E en u itv o e rig e b e s c h rijv in g geven is e e n doei op zich zelf; ee n doei w a a r ­
B russel. V olgende d o c u m e n te n m o e te n k o r te n v a n h e t a c h te re in d e , w erd bij
v a n a l h e t te n to o n g e s te ld e is o n d o e n ­ voor en k e le p e rso n e n v a n g o ed en wil
h e t z a k k e n v a n h e t w a te r volgende
bij de a a n v r a a g gevoegd w o rd e n :
lijk , te n e e rste om de g ro o te v e rsc h e i­ b elan g lo o s d e n n o o d ig e n tijd e n to e ­
s c h a d e a a n de Z.414 «D enise» van
E
en
b
ew
ijs
v
a
n
id
e
n
tite
it,
goede
d e n h e id e n te n tw eed e o m d a t o n s de w ijd in g h e b b e n o ver g eh ad .
re e d e r P e tr u s L a tru w e v a s tg e s te ld :
ze
d
en
en
b
u
rg
e
rtro
u
w
,
afg
e
lev
e
rd
door
D e S te d e lijk e V issch erssch o o l v a n WAARVOOR DIENT DE POLITIE ?
b ev o egdheid d a a r to e o n tb re e k t. D it
h e t g e m e e n te b e s tu u r v a n d e w o o n ­ a c h te rs p ie g e l g e sp le te n , e e n s t u t ge­
s lu it n ie t u it d a t w e a a n de h a n d v an O ostende, a a n w ie alle e e r in deze
p
la a ts v a n d e n a a n v ra g e r, of ee n v er­ b ro k e n en de re e lin g o v e r e e n len g te
in lic h tin g e n te r p la a ts e v e rstre k t, to e k o m t, h e e f t h ie rm e d e bew ezen ook
We h e b b e n ree d s v ro eg e r d e w a n ­ v a lle n p a sp o o rt, afg e lev e rd n a 4 S ep t. v a n tw ee m e te rs a fg e ru k t.
to c h w el e e n k o rte b e s c h rijv in g a a n ­ b u ite n de school voor d e n v iss ch er in to e s ta n d e n a a n g e k la a g d w elke la n g s
de b res te s ta a n . D it is e e n een v o u d ig e de h a n d e ls d o k k e n te O o sten d e p la a ts 1944; n a u w k e u rig e a a n d u id in g v an Opsleepingen
d u rv en .
O p v allen d is re e d s v a n a a n d en i n ­ v a s tste llin g v a n g ro o te b e te e k e n is voor h e b b e n e n w a a rd o o r ’s n a c h ts veel h e t n u m m e r d e r id e n tite its k a a r t en
B ij de te ru g re is n a a r
d e hav en ,
v a n d e g e m e e n te d ie ze h e e f t a fg e ­
g an g , h e t g ro o te doek, d e o n tw ik k e ­ d e n vissch er.
v isc h la n g s de v isc h m ijn p a s se e rt, lev erd alsm e d e d e n d a tu m w a a ro p ze h a d de Z.525 v a n re e d e r L eo n DeAis slo t v a n d it a r tik e l r a d e n we u m a a r e r n ie t v e rk o c h t w o rd t e n d a a r ­
lin g d e r B elgische v iss c h e rsv a a rtu ig e n
sm id t m o to rd e fe k t. De Z.442 «Conafg e lev e rd w erd.
v o o rstellen d e v a n de P a n n e s c h u it of n o g m a a ls a a n deze le e rrijk e te n to o n ­ d o o r o o rza ak is v a n veel k w aad .
s ta n t-M a rie » ,die h e t in n o o d zijnde
Voor
F
r
a
n
k
r
ijk
is
sle
c
h
ts
e
e
n
fo
to
to t d e s to o m tra w le r toe. E en d r ie ta l ste llin g , die h e t o v e rw a a rd is, te g a a n
D iefsta lle n , o n g ew e ttig d e p r ijs d a lin ­ noodig. V oor de a n d e re la n d e n d rie v a a r tu ig o p sleep te, b r a c h t h e t veilig
s ilh o u e tte n gev en ons e e n z ic h t op bezoeken.
g en , o n td u ik in g e n v a n m ijn - e n fis- fo to ’s e n m o e t e e n v r a g e n lijs t in d u b ­ de s c h u ilh a v e n b in n e n . D it v a a rtu ig
d e k u st, v a n u it zee gezien, m e t de
k u s re c h te n e n w oeker op g ro ote sc h a a l bel e x e m p la a r (te v e rk rijg e n in h e t liep e c h te r s c h a d e op b ij deze opv e rsc h ille n d e la n d m e r k e n zooals de
sleep in g .
w elke in d e e e rs te p la a ts voor re e d e rs p a s p o o rte n b u re e l) in g e d ien d .
z e e m a n die z iet e n zooals ze h em
e n h a n d e la a r s zeer sc h a d e lijk zijn.
T
ev
en
s
m
o
e
t
m
e
d
eg
ed
eeld
w
o
rd
en
VERKOOP
d ie n stig z ijn bij h e t b e p a le n v a n de
De Z. 440 « A n n a-Jac q u elin e» van
We h eb b e n o n s d e m o eite g e d a a n o f h e t p a s p o o rt m o e t geldig z ijn voor
lig g in g v a n z ijn schip. Ais je h e t zoo
Schrijf- en R ekenm achines
om vorige w eek tijd e n s d e n n a c h t d rie m a a n d e n (te b e ta le n b e d ra g : re e d e r R o b e rt V a n to rre , b e m e rk te n a
ziet, s ta je e r p a f v an , d a t e e n k e r k ­
e e n k lein w a n d e lin g je ro n d h e t v isc h - 52 fr.) of voor tw ee j a a r (te b e ta le n z ijn e e rste sleep de N.787 die m e t 2
O n d e rh o u d e n H e rste llin g
to r e n of e e n d u in v a n zoo’n beteeb o llen o p lag . N a g en o m en in lic h tin ­
lo ssen te m a k en .
t
e
r
p
la
a
ts
e
.
b e d ra g : 202 fr.).
k e n is z ijn voor ee n zeem an . J a , w a a r ­
g en v e rn a m sc h ip p e r V lie tin c k d a t
E en v a a r tu ig h a d e e n v a n g s t v a n
A. V A N D E R N O O T
to e zoo’n sto m m e o p e n in g tu ss c h e n
d ít la a ts te v a a r tu ig e e n w arm lo o p er
16.000 kg. visch, b e s ta a n d e u it k ab el
H et Nationaal Steunfonds
tw ee d u in e n of g a t, zooals de v issch ers
h a d . E r w erd o v ere en g ek o m en op te
M a ria T h e r e s i a s t r a a t , 16
ja u w , gui, w ijtin g e n schol. M en b eg o n voor Geteisterden
zeggen, zoo a lle m a a l d ie n e n k a n : w ie
sleep en . H e t d e fe k t z ijn d e v a a rtu ig
OOSTENDE - Tel. 72113 (49)
te 12 u u r te lossen. R o n d 2 u u r ’s
H et N a tio n a a l S te u n fo n d s voor de w erd d o o r d e Z.440 veilig b in n e n g e­
k o n d it n u g a a n d e n k e n ? E en a n d e r
m o rg en s k w am e r ro n d d e v a a rtu ig e n
G
e
te
is
te
rd
e
n
d
e
e
lt
m
ed
e
d
a
t
de
d
ie
n
­
p r a c h tig le e rm id d e l m o e t ook w el die
b ra c h t.
e n v o o ral ro n d de g elo ste v isc h n o g al
s te n v a n h e t C e n tr a a l C o m ité v a n h e t
b lin d e k a a r t v o rm e n w a a ro p alle vis­
veel bew eging.
W erk op 23 J u li v a n d e G u im a rd - De Reisjes m et de Paketbooten
sc h e rij g ro n d e n door onze vissch ers
Al d a d e lijk g in g ee n p erso o n a a n
bezo ch t, a a n g e d u id k u n n e n w orden.
e e n b ew a k er v ra g e n of e r g een visch s t r a a t 18, te B ru ssel, w erd en o v erg e­ g esch ie d en g a n s c h d e w eek m its be­
Z elfs a a n b u ite n s ta a n d e rs g e e ft h e t
in ’t z w a rt k o n g e k o c h t w o rd en . Op b r a c h t n a a r de A rc h im e d e s tra a t 11, ta lin g v a n 25 fr. p e r p erso o n . Veel te
veel k ostelooze b ilje tte n w e rd e n af­
e e n goed o v e rz ic h t v a n h e t zeegebied
d e n s le c h te n m a n v allen d , g in g h ij te B russel. (Tel. 33.42.97 - 33.28.95).
g elev erd en alg em e en w e rd g eklaagd
d a t d o o r onze v issch ers b e s tre k e n
v
e
rd
e
r
of
liev
er
m
o
est
h
ij
w
el
v
e
rd
e
r
Z a te rd a g n a m id d a g w erd in h e t k a ­
w o rd t. E n w a t n u gezegd v a n de a f ­ d e r v a n h e t 3e I n te r n a tio n a a l C o n ­ g a a n e n ... de la d in g w erd bij e e n W eerberich ten dienst
d a t de o fficieele m e d ed e elin g en lui­
b ee ld in g v a n h e t E ng elsch b o e ie n ­ g re s v a n d e Zee ,een te n to o n s te llin g a n d e r o p g ed a an .
d en d a t m e n sle c h ts om 13 u u r een
van de Londensche Luchthaven
co u p o n m a g a fh a le n , e n a is m en er
ste lse l ? O nno o d ig te v ra g e n w a t zoo’n voor m e e t v isc h v e rb ru ik g eopend,
Die geb lau w d e v isch w o rd t d a n a a n
E
en
v
a
n
de
m
e
e
st
m
o
d
e
rn
e
in
r
ic
h
­
boei, v a n zoo’n v o rm of k le u r b ed u id t, die o n d e rg e b ra c h t is in d e K o n in k lij­ e e n v o e rm a n to e v ertro u w d , die 350 fr.
k o m t, e r geen m e e r te k r ijg e n zijn.
tin g e n is g e ïn s ta lle e rd in h e t m e te o ­
E r is zelfs m eer, te B ru ss e l w erden
je z ie t h e t zoo. O p onze v ra a g w a a ro m ke g a a n d e rije n .
voor zoo’n v o e rtje re k e n t, in p la a ts ro lo g isch e s ta tio n v a n d e L o n d e n sc h e
g e e n v o o rstellin g v a n h e t B elgisch
O p , een ze er a a n tre k k e lijk e w ijze v a n 35 fr. n o rm a a l, e n die d e v isch lu c h th a v e n . M en is v a n p la n e r d en D in sd a g a v o n d d e rg e lijk e co u p o n s aan
d u u rd e r p rijz e n v e rk o c h t en w a s ook
b o eien stelse l v o o rh a n d e n w as, a n t ­ z ijn e r ee n g ro o te ta f e l vol .sch o te ls n a a r de v isc h h a lle v o ert.
b e s te n w e e rb e ric h te n d ie n s t d e r gew oo rd de m en o n s d a t d it o n b e g o n n e n voorgesteld, b ere id d o o r de b e k e n d ste
I n p la a ts v a n ze d a a r a f te la d en , h eele w ereld v a n te m a k e n . D it b u re a u h ie r de z w a rte m a r k t w eeld erig aan
w erk w a re gezien o n s la n d g een v a st h o te ls u it de s ta d , zö o als H o tel O s­ g a a t ze v e rd e r la n g s e e n d e r la a ts te
’t leven.
T e O o ste n d e s te ld e n w e v a st, dat
ste lse l h e e ft. (Is m e n v a n o v e rh e id s­ b o rn e, L itto ra l P a la c e , C asin o , H o tel a c h te rp o o r te n n a a r e e n p a k h u is of w erd o p g e ric h t o n d e r to e z ic h t v a n
O
ddie,
die
ta
i
v
a
n
m
e
teo
ro
lo
g
isch
e
w ege n ie t v a n oordeel d a t d a a r in v e r­ de P a ris, C o v en try , B elg ica e n S tra n d ee n k a m io n w elke re e d s g ereed s ta a t.
ie m a n d u it h e t z e e s ta tio n zoo m a a r 7
s ta tio n s voor de R.A.F. h e e f t g e ïn s ta l­
a n d e rin g m a g k o m e n ? )
En d it alles g e b e u r t o n d e r h e t leerd . H et w e rk t d a g e n n a c h t en op v r ijb ilje tte n h a d .
(D en H a a n ).
W a t zeelied en in deze z a a l vooral
E r z ijn v e rd e r en k ele s ta n d s : G lobus, w a a k z a a m oog d er politie, welke er ie d er g e w e n sc h t m o m e n t v a n h e t e t ­ De SS. Rubens naar de Noordzee
in te r e s s a n t vo n d en , w as de lic h te n - O ste n d ia , S a rd in e rie d u L itto ra l. De ’s n a c h t s van d ie n s t is om zulks te
m a a l k u n n e n d e v lie g tu ig e n alle nook a s t. H ierop k u n n e n alle lic h te n w elke H o telsch o o l o n tb re e k t ev en m in .
D o n d e rd a g is de R u b e n s v ertro k k en
beletten.
dige in lic h tin g e n v e rk rijg e n .
voor ee n re isje v a n 12 d a g e n in de
’s n a c h ts op zee z ic h tb a a r zijn , v o o r­
H e t w a s d h r. De Vos, « iirecteu rAis
b
ijz
o
n
d
e
rh
e
id
w
o
rd
t
v
erm
eld
g esteld w orden. H et o n d e rw ijs v a n g e n e ra a l die de «vischw eek» o pen
N oordzee, d a a r ee n re is op Ijslan d
LICHTEN UIT !
d a t de m e teo ro lo g isch e in s tru m e n te n ro n d 13 O o g st zou e in d ig e n en de
e e n zoo d roge sto f, a is re g le m e n te n , v e rk la a rd e e n h e t g ro o te n u t e rv a n
m e t s c h rijfin ric h tin g e n of in d ic a to re n w eek v a n 15 O o g st ee n n ie u w ca ta­
m o e t op deze w ijze w el e rg lev en d ig voor de b ev o lk in g a a n to c n d e . H ij
M eer n o g !
o n d e rg e b ra c h t z ijn in h e t v e rtre k , stro o f zou d a a rs te lle n .
w o rd en . W a t ook veel b e k ijk s h a d , w ees e r op d a t d a n k zij de »»ropaganO p d a t de v e rlic h tin g bij h e t lo ssen w a a r d e w e e rsv e rw a c h tin g e n w o rd e n
”t Z ou o n s n ie t v e rw o n d e re n moest
w a re n de z e e v a a rtk u n d ig e in s tru m e n ­ d a voor m e e r v isc h v e rb ru ik e r in de
te n , n ie tte g e n s ta a n d e je e r n ie t veel la a ts te tie n ja r e n ree d s f ro o te n voor­ e n u itz o e k e n v a n de v isch te s te rk in s a m e n g e ste ld . Z oodoende k u n n e n de de R u b e n s h a r in g m e eb ren g e n .
de
oogen
v
a
n
som
m
ige
m
e
n
s
c
h
e
n
s
a
m
e
n
s
te
lle
rs
v
o
o
rtd
u
re
n
d
op
d
e
hoog
v a n s n a p t. D ie c h ro n o m e te r bvb. g ee ft u itg a n g w erd g e m a a k t. H ij d a n k te de
d e n ju is te n tijd . H oe k a n d a t n u , zeg in r ic h te r s en v o o ral de alg em e en s s la a t, z o rg t m e n e r v o o r d a t b e p a a ld e te b lijv e n m e t d e lo cale v e ra n d e re n d e Belooning voor de Zeeparade
la m p e n ste e d s u itb lijv e n d o o r ze k a p o t o m sta n d ig h e d e n . De g eg ev en s k o m en
je. H ij is to c h 2 u. a c h te r e n d u s h a a l s e c r e ta ris d h r. J a n V an H el.
N a a r w e v e rn e m e n zou h e t Zeewe­
te m a k e n of ze n ie t a a n te ste k en .
d ire c t p e r k a b e l v a n d rie B rits c h e
je m a a r je sc h o u d e rs op voor zoo’n
ze n z in n e n s z ijn a a n de v issch ers­
T e n s lo tte h a d h ij e e n u i'z e i d er
D a t h ie r e e n g a n s c h k o m p lo t w e rk t h o o fd rta tio n s .
s tu k h o rlo g e to t m e n je e r op a t t e n t w oord v a n lo f voor d h r. V room e,
P re stw ick in S c h o tla n d v o o rsp elt de v a a r tu ig e n w elke d e z e e p a ra d e mee­
m a a k t d a t w ij 2 u. vóór z ijn op de zon sc h e p e n d e r s ta d , voor d e n s te u n w el­ m e t e e n d e r c a fé b a z e n v a n ee n k a n ­
tin
e
,
lig
t
e
r
d
ik
op.
co
n d itie s op de N o o rd elijk e ro u te v a n d e d e n e e n goede b elo o n in g .te geven,
e n d a t die c h ro n o m e te r z o n n e tijd ke h ij v erle en d h a d e n h o o p te d a t
M
en
m
a
a
k
te
o
n
s
de
o
p
m
e
rk
in
g
d
a
t
d
e
n A tla n tis c h e n O ceaan . G lo u ce ste r w elke de o n k o ste n goed zo u d e n dek­
g eeft. Nu, je k ijk t n a zooiets w el w a t m e n e r zou to e k o m e n in 1950 bij g e­
m
e
n
b
est
sc
h
ijn
w
e
rp
e
rs
zou
p
la
a
ts
e
n
,
in
h e t W e ste n v a n E n g e la n d v e rs c h a ft ken.
op je n e u s d o ch je h e b t d e n tro o st, le g e n h e id v a n h e t g ro o t c o n g re s van T T « « 1 ___________ 1 1
V. ^ ^
^ ^ V-, O
r-T _ _
H
o
elan
g
zu
llen
ze
e
c
h
te
r
b
ra
n
d
e
n
?
g
eg
ev en s to t d e M id d e lla n d sc h e Zee,
w e e ra l ie ts te h e b b e n b ijg eleerd .
h e t v erv o e r ee n p ra c h tv is c h w e e k in
D
oor
d
e
rg
e
lijk
e
n
to
e
s
ta
n
d
,
w
o
rd
e
n
de A zoren en W est-A frik a . U x b rid g e 0 . 1 2 8 van La Rochelle terug
W a t d a a r zooal te zien w as a a n te ric h te n .
H ed en D o n e d rd a g is d e 0.128 «Rei­
n ie t a lle e n de re e d e rs op g ro o te s c h a a l in h e t Z u id e n v a n E n g e la n d g e e ft in ­
k n o o p e n e n v le c h tw e rk of sp litsin g ,
S c h e p e n V room e n a m verv o lg en s
in z e e m a n sta a l, s la a t m e t v e rsto m ­ h e t w oord e n h u ld ig d e d e n g ee st b esto len , m a a r w o rd t veel k w a a d b e ­ lic h tin g e n o ver E u ro p e esch e ro u te s n e des A nges» to e b e h o o re n d e a a n Fe­
m ing. Je w e e t n a tu u r lijk n ie t hoe d it v a n in itia tie f v a n d ir e c te u r - g e n e ra a l ro k k en d . Ook d e s ta tis tis c h e g egevens te n N o o rd en v a n d e lijn E n g e la n d - lix V erleen e v a n O o ste n d e u it La
a lle s g e m a a k t w erd. J e w ilt h e t w e ­ De Vos om e r d a n op te w ijzen hoe v a n a a n v o e r z ijn d a a rd o o r v e r v a n Z w itse rlan d . Tw ee d ire c te lijn e n v e r­ R o ch elle v e rtro k k e n om h a a r th u is ­
b in d e n h e t s ta tio n m e t h e t m e te o ro ­ h a v e n te vervoegen. •
te n ! G ee n nood ! D a t k e re ltje v a n z e er e r tu s s c h e n de b e la n g h e b b e n d e n w a t ze zo u d e n m o e te n zijn .
O n d erw eg zal m is sc h ie n de H.16
We v ra g e n o n s a f to t w a t 1e p o litie lo g isch h o o fd k w a rtie r te D u n sta b le in
14 j., die d a a r e e n n e t z it te v e rm a
zelf m a n g e l a a n e e n h e id is e n e r ook
« E m m a Leon» v a n Jo z ef Vlietinck,
Z u id -E n g ela n d .
k en , z a l h e t je w el to o n e n , ais je h e t g eb rek a a n b e la n g s te llin g w a n n e e r in O o ste n d e n o g d ie n t?
u it C h e rb o u rg m e e g e b ra c h t worden,
E n d a t m e n o n s n ie t kom e v e rte lle n
h e m v ra a g t. J e s t a a t v e rb lu ft v a n die te n h u n n e n v oordeele ie ts in g e ric h t
Verhooging
w elke a l d a a r v oorloopig h ersteld
d
a
t
d
it
alles
o
n
zin
is.
We
h
e
b
b
e
n
deze
v in g e rv lu g h eid , n ie t ? T ro o st je, w ij w o rd t.
w erd op k o ste n v a n VOZOR.
c in e m a m e t eig en o o gen in a l zijn van de Ouderdomspensioenen
ook. W ij b ep ro e fd e n h e t zelf eens,
H ij loofd e d a n h e t p r a c h tig w erk o m v a n g rijk h e id k u n n e n g a d e s la a n en
A ld u s z a l onze v lo o t opn ieu w twee
m a a r n ie ts, h o o r . ’t L u k te n ie t. Wel, door de m e e ste rk o k s u it d e p ia a ts e E en b e s lu it v a n d en R e g e n t h e e ft
v a n o p le id in g g esp ro k e n ! Is e r d a t lijk e h o te ln ijv e rh e id die zich w e rk e ­ m e n m o e t g een p o litie a g e n t z ijn om h e t b e d ra g v a n h e t a a n v u lle n d o u d e r e e n h e d e n m e er te lle n .
d e d ie fs ta lle n en z w a rte m a r k t v e r­ d o m sp e n sio e n v a n 8800 op 11200 fr.
of is d it e r g een ? De g ro o tste a a n ­ lijk k u n s te n a a r s in h u n v a k to o n e n .
koop n ie t te zien.
tr e k k in g s k ra c h t voor vele o n in g e w ijg e b r a c h t voor d e g eh u w d e m a n n e lij­ Ook de 0 . 2 4 5 naar België ?
N a deze to e s p ra k e n w erd e e n r o n d ­
M oest d e R ijk sw a c h t e r 14 d a g e n ae ke a a n v r a g e r s e n v a n 5900 op 7500 f r
W ij w ete n a lle m a a l d a t de 0.245
d e n g in g u it v a n de sc h ee p sm o d ellen g a n g g e m a a k t en k o n d en d ie g en e n
«E volution» v a n de G ebr. V erhaeghe
d o o r onze v issch ers in h u n v r ije n tijd d ie e r lu s t to e h a d d e n p ro ev e n v a n w a c h t h o u d e n op e e n o n g ezien e p la a ts v o o r de a n d e re a a n v ra g e rs .
v e rv a a rd ig d . M e e ste rstu k je s w a re n e r de k lein e sc h o te ltje s , w elke e r door d a n zou m e n e r p le zie r a a n beleven.
H e t b e d ra g v a n h e t a a n v u lle n d ook te L a R o ch elle v erto efd e.
Nog ee n re d e n te m e er o p d a t zoo o v erle v in g sp e n sio en w o rd t v a n
Ook d it v a a r tu ig is t h a n s varensb ij: in ’t b ijz o n d e r viel h e t n a t u u r ­ de le e rlin g e n d e r h o te lsc h o o l b ereid
200
sp
o
ed
ig
m
o
g
elijk
n
a
a
r
d
e
nieu
w
e
g etro u w e m o d el v a n de 0.231 op. E en w erd en , o n d e r to e z ic h t v a n m e e ste r­
op 400 f r a n k g e b ra c h t. De d ie n s t g ere ed en z a l n a een p a a r reisjes te
v
isc
h
m
ijn
zou
m
o
e
te
n
te
ru
g
g
e
g
a
a
n
.
c u rio site it w a a r de v reem d e g a s te n k ok Jo z ef B re d a e n d h r. B a stin .
v o o r o u d e rd o m sp e n sio e n e n zal a m b ts L a R o ch elle ook de O o sten d sch e h a ­
M aar w an n eer ?
v en vervoegen.
v o o ral n o c h kop n o c h s t a a r t a a n k r e ­
l/w V V W V V W \ V U T U \ T U \ \ U m U \ V U V U V W A V V V A V V V V V V m A \ \ V V \ ^ V V \ V V V U V V \ V V V V V V V V V V V \ \ W U
gen, v o rm d e n de sc h e e p je s in fle ssc h en . H oe zooiets in e e n flesc h k an ,
g in g bij velen h e t b eg rip te boven.
D it is n u la n g n ie t alles w a t t e n ­
to o n g e ste ld w erd; e e n v e rd e re u itw ij­
d in g zou ons te v er leiden. T ro u w e n s
w e g even u d e n goeden r a a d : ga zelf
B r a n d h o u t k a a i 29-31 — Brussel
27, C i r k e ls tr a a t — O ostende
A N G L O
BELG
m a a r e e n s zien, d it is veel b e te r d a n
A N Cy
Telefoon 71019.
de b este b e sch rijv in g .
_
Tel. 18.14.63
Nijverheidskaai, 3 9
I
CENT
We k u n n e n allee n zeggen e n h e r ­
h a le n d a t deze te n to o n s te llin g een
REEDERIJ
p rä c h tig e n in d ru k op alle bezoekers
V ertegenw oord iger ;
h e e f t g e m a a k t en d a n v ooral op de
H. B O Y D E N S, Velodroomstraat 4
OOSTENDE
afg e v a a rd ig d e n v an de v ersc h ille n d e
Agentschap Scheepsm otoren Lister-Blackstone
(15)
la n d e n w elke a a n h e t C ongres d e r
(21)
Z ee d e e ln a m e n . We k u n n e n a is bew ijs
u n v v v v v v v w u \v v u u \\w v \T v w v v w v w v \\\v w u v v v v v \u v v v u \v v v n v u w v w v v u v w w v u v w v u
De ‘Zwarte M arkt’- visch
te Oostende
Opening van de
V ischw eek
Rookerij
-
Visch
-
M osselen
R. NEYT-VAN WULPEN
A. B. C. MOTOREN
I
Vrijdag 26 Ju li 1946
H et N ie u w V isscherijblad
Kleine
Aankondigingen
R E E D E R S -V ISSC H E R S !
•
•
•
W e n sc h t U sc h e p e n te koopen of te verkoopen ?
W e n sc h t U « A NGLO-BELGIAN » m o to re n t e k o o p en ?
W e n sc h t U in lic h tin g e n v a n w elk en a a r d ook me* b e tre k
op v is s c h e rs v a a rtu ig e n ?
Wendt U tot :
R. BOYDENS,
OOSTENDE
N o ta r ië e le A ankondigingen
S tu d ie v a n d e n N o ta ris
S tu d ie v a n d e n N o ta ris
Jan B. de Gheldere
Maurice Quaghebeur
te H eist.
te O o sten d e, K e r k s tr a a t 43.
IN ST E L M ET PR E M IE
O p D o n d e r d a g 1 A u g u stu s 1946, te
O p D in sd a g 30 J u li 1946, te 17 u u r 15 u u r, in h e t lo k a a l P rin s B o u d ew ijn ,
te H eist, in h e t « C afé I n ’t N ieuw S t. S e b a s tia a n s tr a a t 22, te O o ste n d e:
D ie p » , O n d e rw ijs s tra a t, v a n :
TO ESLA G v a n
BADSTAD H EIST -A A N -Z E E
EEN W O O N H U IS
W e lg e le g e n en gerievig W oo nhuis
te BREED EN E
m e t erv e, O n d e r w ijs s tra a t, n r . 59 ; P rin s A lb e rtla a n 36. O p p e rv la k te 105
g ro o t 150 m2.
m2, m e t alle r e c h te n v a n d e v erzo ek ­
B ew oond d o o r M a u ric e B u lcke en s te r op ev e n tu e ele v erg o e d in g voor
C e sa r Amys.
(287) o o rlogschade.
V e rh u u rd zo n d e r p a c h t m its 350 fr.
per m aand.
S tu d ie v a n M eester
B ezoek : M a a n d a g e n D o n d e rd a g v a n
P ie rre DENIS
14 t o t 16 uur.
d o c to r in de r e c h te n
I n g e s te ld : 50.000 fr.
n o ta r is te N ieuw poort.
Alle n a d e re in lic h tin g e n te b ek o m en
t e r stu d ie.
(297)
O p M a a n d a g 5 A u g u stu s 1946, om
3 u u r ’s n a m id d a g s , te r h e rb e rg «La
S tu d ie s v a n d e N o ta risse n
L iberté», bij d e n h e e r C h a rle s D eMAURICE QUAGHEBEUR
m ey ere, G ro o te M a rk t, te N ieuw poort,
te O ostend e, K e r k s tr a a t 43, en
TOESLAG v a n :
LUCIEN G O DEFRO ID
STA D N IEU W PO O R T
te C h im ay , A th e n e u m s tra a t 19-21.
E en zeer w elgelegen HANDELS­
O p D in sd a g 30 Juli 1946, te 15 u u r,
HUIS, K e r k s tr a a t, 13; g ro o t 76 ca.
in h e t lo k a a l P rin s B o u d ew ijn , S in t
V rij éé n m a a n d n a d e n to e sla g .
In g e s te ld : 100.000 fr. S e b a s tia a n s tr a a t 22 te O o ste n d e:
IN ST E L M ET
% PR E M IE
V oorzien v a n gaz, e le c tric ite it e n
van
tw ee so o rte n w ate r.
.Beschadigde) VILLA
Z ic h tb a a r d e n M a a n d a g , W o en sd ag
t e BLA N K EN BERG E
en V rijd a g , v a n 10 t o t 12 uu r.
g e n a a m d V illa L u cien
G ew o n e v o o rw a ard en .
V oor a lle v e rd e re in lic h tin g e n zich Z eed ijk 14(m e t u itw e g in de Z e e la a n ).
O p p e rv la k te 62 m2. O n m id d e llijk
w en d e n t e r stu d ie v a n v o o rn o em d e n
n o ta ris P. D enis, K o k s tr a a t 9.
(305) g en o t.
A lle r e c h te n op e v e n tu e e le verg o e­
d in g voor o o rlo g sc h a d e w o rd e n m e d e S tu d ie v a n M e e ste r
v erk o c h t.
Pierre Denis
V oor a lle n a d e r e in lic h tin g e n zich
b e v ra g e n t e r stu d ie v a n v o o rn o em d e
d o c to r in de r e c h te n
n o ta ris s e n .
(299)
n o ta r is te N ieuw poort.
O p D in sd a g 6 A u g u stu s 1946, om
3 u u r ’s n a m id d a g s , te r h e rb e rg bij
den h e e r A lberic R o m m elaere-M ylle,
TOESLAG v a n :
G EM EEN TE RAM SCAPELLE
EEN KLOEK W O O N H U IS
M o le n stra a t, 6, g ro o t 5 a. 35 ca.
V rij é é n m a a n d n a d e n toeslag.
In g e ste ld : 50.000 fr.
Z ic h tb a a r d e n M a a n d a g , W oensdag,
V rijdag, v a n 10 t o t 1 u u r.
G ew one v o o rw a ard en .
Voor alle v e rd e re in lic h tin g e n , zich
w enden te r stu d ie v a n v o o rn o em d e n
n o ta ris P. D enis, K o k s tr a a t 9.
(306)
S tu d ie v a n M eester
Pierre Denis
D o cto r in de r e c h te n
N o ta ris te N ieuw poort.
S tu d ie v a n d e n N o ta ris
Maurice Quaghebeur
te O o sten d e, K e r k s tr a a t, 43.
O p D in sd a g 6 A u g u stu s 1946, te 15
u u r, in h e t lo k a a l P rin s B o u d ew ijn ,
S t. S e b a s tia a n s tr a a t 22, te O o ste n d e:
IN ST E L M ET A % P R E M IE v a n
EEN
W O O N H U I S
m e t e r f e n to e b e h o o rte n te O o sten d e,
D o k te r V e r h a e g h e s tra a t 42. O p p e r­
v la k te 96,67 m2.
G e n o t: G e b ru ik t d o o r de e ig e n a a rs.
B ezoek: M a a n d a g e n D o n d e rd a g v a n
2 to t 4 u u r.
Alle r e c h te n op ev e n tu e ele v erg o e­
d in g voor o o rlo g sch a d e w o rd e n m e d ev erk o c h t.
A lle n a d e r e in lic h tin g e n te b ek o m en
te r stu d ie.
(304)
S tu d ie v a n d en N o ta ris
Maurice Quaghebeur
Op D in sd a g e n 30 Juli e n 13 A u g u s­
te O o sten d e, K e r k s tr a a t, 43.
tus 1946, te lk e n s om 3 u u r ’s n a m id dags, t e r h e rb e rg bij M ijn h e e r O diel
O p D insdag 6 A u g u stu s 1946, te 15
Blomme, te L o m b a rtz ijd e , resp e ctiev e u u r, in h e t lo k a a l P rin s B o u d ew ijn ,
lijken IN S T E L en TOESLA G v a n :
St. S e b a s tia a n s tr a a t 22, te O o ste n d e:
G EM EEN TE LO M BA RTZIJD E
IN ST E L M ET A % P R E M IE VAN
EEN KLOEK W O O N H U IS
EEN G E RIEV IG W OONHUIS
te O ostende, S tu iv e r s tr a a t 60. O p p e r­
B a sse v ille straa t, 33, g ro o t 300 m2.
M et g ew in v a n % % in ste lp re m ie . v la k te 133 m2.
G e n o t: V e rh u u rd zo n d e r p a c h t m its
Vrij é é n m a a n d n a d e n to e sla g .
Z ic h tb a a r d e n M a a n d a g e n V rijd ag 550 fr. p e r m a a n d .
B ezoek: M a a n d a g en D o n d e rd a g v an
van 10 t o t 12 u u r.
2 to t 4 uu r.
Gew one v o o rw a a rd e n .
Alle n a d e re in lic h tin g e n te b ek o m en
Voor a lle v e rd e re in lic h tin g e n , zich
(303)
wenden t e r s tu d ie v a n v o o rn o em d en te r stu d ie.
N otaris P. D enis, K o k s tr a a t 9. (294)
S tu d ie v a n M eester
Pierre Denis
d o c to r in d e r e c h te n
n o ta r is te N ieuw poort.
UIT T E R HAND TE KOOP
STAD N IE U W PO O R T - KAAI
Een zeer W ELGELEGEN W O O N HUI S.
Verdere in lic h tin g e n t e n k a n to re .
(295)
S tu d ie v a n d e n N o taris
MAURICE QUAGHEBEUR
te O ostende, K e r k s tr a a t, 43.
Op D insdag 30 Juli 1946, te 15 u u r
in h et lo k a a l P rin s B o u d ew ijn , S in tS e b a s tia a n s tra a t 22, te O o ste n d e:
INSTEL M ET % % PR E M IE
van
STA D OOSTENDE
Koop I: Een b e s c h a d ig d HANDELS­
HUIS, P rin s B o u d e w ijn p la a ts 3, te g e n
de S.S. P e tru s e n P a u lu s p la a ts .
Met alle r e c h te n op ev e n tu e ele v e r­
goeding voor oorlo g sch ad e.
Koop II: EEN WOONHUIS, S tu iv erstraat, 137.
Koop III: EEN WOONHUIS, S tuiv erstraat, 139.
Koopen II en III b e v a tte n ie d e r :
provisiekelder, 7 k a m e rs, 2 m a n s a r d e n
zolders en k o er; w a te r, g a s e n elec­
triciteit.
Ze zijn v e rh u u rd m its 700 fr. p e r
maand ieder.
Te bezoeken: M a a n d a g en D o n d e r­
dag, v an 2 t o t 4 u u r.
Alle n a d e re in lic h tin g e n t e beko­
men te r stu d ie.
(296)
G EM E EN T E L IJK E COMMISSIE
VAN OPENBAREN ONDERSTAND
BRUGGE
OPENBARE VERPACHTING
V A N LANDGOEDEREN
I n de volg en d e g e m e e n te n :
A ertry ck e, A ssébroucke, B reed en e,
H o u tta v e, M oere, N ieu w m u n ster, O edelem , O o stk am p , R oksem , S. A ndries,
S. M ichiels, S te -K ru is , Slype, S ta lh ille ,
V a rse n a e re , V lissegem , W estk ap elle,
W estk erk e, Z an d e, Z edelgem , Z erk egem , Z uyen k erk e.
(Zie p la k b riev en , te n G e m e e n te h u iz e).
O p en in g d er a a n b ie d in g ssc h r ifte n :
W oensdag 7 A u g u stu s 1946, te 10 u u r
in h e t «H uis d e r N o tarissen » , S p a n j a a r d s t r a a t n r. 9, te B rugge.
De a a n b ie d in g e n o n d e r v erz eg eld en
o m slag e n a a n g e te e k e n d , m o e te n té r
p o st w o rd e n n eerg eleg d , m e t v o lg en d
a d re s: «C om m issie O p en b a ren O n d e r­
sta n d , K a r th u iz e r in n e n s tr a a t, 4, te
B ru g g e» u ite r lijk op M a a n d a g 5 Au­
g u stu s 1946.
I n lic h tin g e n op d it ad re s, alle w e rk ­
d a g e n v a n 9 to t 12 u u r.
(302)
V oor uw d ru k w e rk
w endt U to t
de
D R U K K E R IJ
v an
HEI HIEUW VISSCHERIJBLAD
S tee n w e g op N ieu w p o o rt, 44
—
OOSTENDE
Firm a Jan Spaanderm an
IJ M U I D E N
(8)
Schipperstraat 40,
7
* M e ca n icie n g ev ra ag d . G oed op h o o g ­
te v a n sc h ee p sm o to ren . A. B u ltin c k ,
T ijd o k str. 38, Z eebrugge.
(280)
* T e koop : S ch o o n e R eddingboot,
lig g e n d in d e h a v e n , zoo g oed ais
n ie u w ; 7 m . la n g op 2 m . b reed , voor­
zien v a n m a s t e n ee n n ie u w zeii. Z ich
w e n d e n : K a re i V ergote, V la a m sc h e
s t r a a t 35, B la n k e n b e rg e .
(293)
* Alle v i8 c h m a te r la a l t e koop: g a rn a a lk o rre , v isc h k o rre , h a rin g k o rre ,
s p ro tn e t. F o rn u is, g a re n , to u w w erk ,
w eier, a n k e rs, v is c h p la n k e n , enz. Z ich
w e n d e n : C afé M a ritim e , H av en , Z ee­
l a a n 108, B lan k e n b erg e.
(290)
* T e koop: E en m o to r A.W.A. 80 P.K .
v a n 1943, m e t b ro n ze n sc h ro e f en
ste v en b u s. I n lic h tin g e n b u re e l v a n ’t
blad.
(300)
* T e koop g e v ra a g d : U ite e n n e e m b a re
BARAK, 4 à 6 p la a ts e n . A an b ie d in g
m e t p r ijs e n lig g in g : W e llin g to n s tra a t
77, O o sten d e.
(307)
* B e ste lw ag e n m e t a a n h a n g w a g e n te
koop. Z ich w e n d e n : N ie u w p o o rtste e n w eg 72.
(308)
REEDERS!
De nieuwe staalbatterijen
N
V ra a g t in lic h tin g e n b ij d e a g e n te n
D . & O. O P D E D R Y N C K
Nieuwpoortstw. 195 - Tel. 71713
Visscherskaai 17 - Oostende
H E T W ELG EK EN D E H U IS VOOR
Uwe E le ctrisc h e S c h e e p s in r ic h tin g e n
BOETSTRAFFELIJKE RECHTBANK
TE BRUGGE
R ijw ie ld ie f. — Jo z ef K. u it S tee n e,
v o n d h e t te v o et g a a n te p ijn lijk e n
o n tv re e m d d e e e n rijw iel. H ij w o rd t
v ero o rd eeld to t 6 m a a n d g e v a n g e n is­
s tr a f e n 700 fr. bo ete of n o g 1 m a a n d .
A an d e B u rg e rlijk g e p a r tij m o e t h ij
300 fr. sc h a d e v e rg o e d in g b e ta le n .
K o p e r h a n d e la a r g e s tra ft. — P o ly d o o r H. u it S te e n e m a a k te zich sc h u l­
dig a a n h e t o p k o o p en v a n k o p e re n
h u lz en . H ij w erd v ero o rd ee ld t o t .1400
f ra n k boete.
P o litie a g e n t b eboet. — De tijd e lijk e
p o litie a g e n t te H eist. J u lie n B., r ic h t­
te sm a a d w o o rd e n a a n h e t a d re s v a n
d e n k o m m issaris, en h o o rt z ic h h ie r ­
voor v erw ijz en to t e e n bo ete v a n 700
fra n k .
A ftru g g e la a r g e s tra ft. — G e r a r d D.,
u it O o sten d e, sto n d te r e c h t w eg en s
h e t p le g e n v a n n ie t m in d e r d a n v ijf
a f tru g g e la rije n . Voor d e a ftru g g e la rij
v a n ee n som v a n 50.000 fr. lie p h ij
8 m a a n d g e v a n g e n is s tra f op e n 700
fr. b o ete m e t te ru g g a v e v a n d e a f g etru g g e ld e som .
V oor a f tr u g g e la rij v a n e e n som v a n
2.000 fr.: 1 m a a n d e n 182 fr. A ftru g ­
g e la rij v a n een a rm b a n d u u rw e rk : 3
m a a n d e n 77 fr. V an ee n a u to : 1 j a a r
e n 700 fr. V an e e n s la a p k a m e r: a c h t
m a a n d e n 700 fr. boete.
TE VEURNE
O p lic h ter veroordeeld. — P y n e b ro u ck O scar, w erk tu ig k u n d ig e te
O o ste n d e: O p lic h tin g v a n e e n g o u d en
e n e e n n ik k e le n u u rw e rk te n n a d e e le
v a n S ercu C o n s ta n t, u it B u lsk am p , en
e e n g o u d en u u rw e rk te n n a d e e le v a n
K erk h o v e A lbin: 10 m a a n d e n e n 7000
f r a n k b o ete of 3 m a a n d e n .
HANDELSVENNOOTSCHAPPEN
I!n
H O L L A N D
Groothandel in Eerste k w aliteit N oordzeevisch
Speciaal adres voor GEPELDE en ONGEPELDE GARNALEN
Z o o d ra m o g e lijk w e e r o p de B e lg isc h e M a rk t.
(9)
BUITENLAND
NEDERLAND
’S WERELDS G RO O TSTE SLUIS
WEDER IN G EBRU IK
H e t is D o n d e rd a g 19 J u li 1.1. d a t de
g ro o tste slu is v a n d e w ereld, w elke we
ev en vóór d e n oorlog te I J m u id e n b e ­
zo c h te n , o p n ieu w voor ’t v e rk e e r w erd
o p en g esteld .
Deze slu is w erd ev en vóór d e b ev rijd in g v a n IJ m u id e n v ern ie ld , zoo­
d a t zij n ie t m e e r voor h e t s c h u tte n
k o n g e b ru ik t w orden.
De I J m u id e r slu is h e e f t ee n b re e d te
v a n 50 m ., e e n le n g te v a n 400 m . en
e e n d ie p te v a n 15 m.
H e t v a a r w a te r w as d o o r d e n b e z e t­
te r m e t e e n g ro o te n z a n d d a m a fg e ­
slo te n e n d o o r e e n re e k s o n tp lo f f in ­
g en o n d e r w a te r h a d m e n g e tr a c h t de
la n g e z ijw a n d e n v a n d e sfehutkolk
voo ro v er te d o e n v allen . G elu k k ig w a ­
re n deze m u re n zoo stev ig gebouw d,
d a t m e n sle c h ts g e d e e lte lijk in d it
o p zet g elu k te.
E rg e r w a re n d e v e rn ie lin g e n a a n de
b e w e g in g sin sta lla tie s v a n de d e u re n
e n a a n de ru im te , w a a rin e e n d e r
d e u re n m o e t lo o p en om de slu is te
k u n n e n o p en en . ,
Na k ra n ig e n a rb e id en m e n ig o v eru u rtje , w a a r in 3 p lo eg en g ew e rk t
w erd m e t e e n g e ta l a rb e id e rs d a t op
zek er o o g en b lik 150 b e re ik te , is m en
e r th a n s to e g ek o m en o n d e r le id in g
v a n d e n jo n g e n in g e n ie u r Jos. J itta ,
de slu is w eer in g e b ru ik te ste il :n ,
w a a rd o o r d e g ro o tste tr a n s a tla n tie k e rs A m ste rd a m o p n ieu w k u n n e n b e­
reik en .
Te d ezer g eleg e n h eid w erd D o n d e r­
d ag te IJ m u id e n fe e s t g ev ierd en
w erd de jo n g e h o o fd in g e n ie u r to t
o ffic ie r in de O rd e v a n O ra n je N assau
b enoem d.
V o o rw aar, onze N o o rd e rb u re n h e b ­
b e n h ie rm e d e e e n k ra n ig s tu k je w erk
geleverd.
W ALVISCHJAGERS VERWACHT
B in n e n k o rt w o rd e n w e d e r e e n a a n ­
ta l w a lv isc h ja g e rs in N e d e rla n d v e r­
w a c h t, b e ste m d om a a n de H o lla n d sch e w alv isch v lo o t te w o rd e n to e g e­
voegd. T w ee zu llen e r n a a r R o tte rd a m
k o m en , v /a a r zij bij de S ch eep sw erf
de Hoog a a n de O o stk o u s in r e p a ra tie
z u lle n g a a n .
WEER
BEDRIJFSKLAAR
D e m o to rlo g g e r E e n d r a c h t KW.168
is door de W erf H o lla n d -N a u tic te
H a a rle m w eer voor d e v issc h e rij in
o rd e g e m a a k t. H e t schip, d a t v orig
j a a r u it D u itsc h la n d w erd te ru g g e ­
b r a c h t, is o v e rg e g a a n a a n d e R e ed erij
G ebr. P a rle v lie t.
ENGELAND
VREEMDE AANVOER
E en ak k o o rd w erd tu s s c h e n de a u ­
to r ite ite n v a n N oorw egen e n E n g e­
la n d g eslo te n b e tre ffe n d e h e t reglem e n te e re n v a n d e n a a n v o e r v a n N oorsc h e v isc h in E n g elsch e h a v e n s.
ZAL OLIE UIT HARING
G ETR O KK EN WORDEN ?
N a a r « F ish in g News» v e rm e ld t w erd
te A b erd een e e n sa m e n k o m st g e h o u ­
d en tu s s c h e n v erte g en w o o rd ig ers v an
d e N .-O . v issch erij, h e t M in isterie v a n
V o edselvoorziening en v a n de H errin g
I n d u s tr y B oard.
De M in is te r d eeld e m ee d a t d e m o ­
g e lijk h e id o n d e rz o c h t w erd olie te
tre k k e n u it h a rin g , om a a n E n g elan d
v e tte n te v e rsc h a ffe n die h e t n oodig
2.947.121 h a d .
E r w erd ais m o g elijk a a n z ie n de olie
K re d ie t:
voor h e t v e rv a a rd ig e n v a n zeep te
O p b re n g st v a n R e c h te n e n ta k s e n ,
alg em e en e o n tv a n g s te n
2.947.121 g eb ru ik e n en v e rd e r die olie sm a k e ­
loos te m a k en , zo o d a t ze ook zou k u n ­
n e n voor h e t m a k e n v a n m a rg a rin e
R ee d erij B oels N. V.
aa n g e w e n d w orden.
B ila n op 31-12-45.
W in st- e n v erlie sre k e n in g :
UITVOER NAAR U.S.S R.
D eb iet:
D e u itv o e r v a n h a r in g n a a r U.S.S.R.
A lgem eene o n k o ste n
2.345.726
A m o rtisse m e n te n
156.511 zal h e rv a tte n .
Bij dezelfd e g eleg e n h eid zal de M i­
N e tto -w in s t
134.947
n is te r a a n d e n v o o rz itte r v a n de
K re d ie t:
B ru to -w in s t
2.637.185 B o ard of T ra d e v o o rstellen ook p il­
c h a rd s n a a r d it la n d u it te voeren.
V erd eelin g d e r w in s t op 31-12-45
a a n d e w e ttig e re se rv e
6.747
HAAIEN AAN DE KUSTEN
O ver te d ra g e n
128.200
VAN CORNWALL
«P êcheries à V a p eu r»
Zooals w e vóór en k ele w ek en m e d e­
d eeld en , w a re n d e h a a ie n e e n w a a r
B ila n op 31-12-45.
g e v a a r g ew o rd en op de k u s te n v an
W in st- e n v erlie sre k e n in g :
C ornw all. D it g e v a a r h a d e e n d e rg e ­
D eb iet:
A lgem eene o n k o ste n
2. 083.465 lijk e u itb re id in g g en o m en d a t de vis­
10.554 sc h e rij de h u lp in g e ro e p e n h a d v a n
A m o rtisse m e n te n
505.057 de sc h e p e n d e r N avy b e s te m d to t h e t
N etto -w in st
b e s c h e rm e n d e r v iss c h e rsv a a rtu ig e n .
K re d ie t:
3.441
H e t la a ts te b e slu it v a n d e n M in iste r
O v e rd ra c h t
U itb a tin g e n v ersc h e id e n e
2 591.536 e c h te r lu id t d a t deze h u lp g a n sc h
b u ite n h e t k a d e r v a n d e n b e s c h e rW in st v e rd e e lin g :
L5.000 m in g s d ie n s t v a lt e n e r d u s m o e t v an
D iv id e n d en
25.000 afg e zie n w o rd en .
T a n tiè m e s
S uppl. vergoed, a a n p erso n eel
26 680
V ersch. v o o rzie n in g en
420.000
NIEUWE TRAWLER
O ver te d ra g e n
4.277 .
H e t is voor E n g e la n d v a n g ro o t be
BOO.957 la n g zooveel m o g elijk g e m a n u fa c tu M ij d er B ru g sc h e Z e e v a a r tin s te ü in g e n
B ila n op 31-12-45.
W in st- e n v e rlie sre k e n in g :
D eb iet:
K o s te n v a n b e s tu u r en
n ijv e rh e id s e x p lo ita tie
2.660.149
F in a n c . e n d o m a n ia le la s te n
74.964
B e h e e rs k o ste n ( ra a d v. B e h e e r) 36.893
W in stsa ld o 1945
175.114
!
*
I
de b a tte r ije n m e t l a n g e n
le v e n sd u u r, z ijn b e s c h ik b a a r.
H et g ek e n d e vooro o rlo g sch e
m e rk m e t ta lr ijk e re fe re n tie s .
•
re e rd e w a a r n a a r Z u id -A frik a te k u n ­
n e n u itv o e re n . O ok w o rd t a a n d e n
sch eep sb o u w voor Z.-A. ijv e rig g e­
w erk t.
V erled en w eek v e rlie t e e n n ie u w g e­
bouw de tra w le r A b erd een voor C a p e ­
tow n. H et w as de la a ts te v a n ee n serie
v an 15. Ze is h e e l m o d e rn u h g e ru s t,
b ezit g eïso leerd e v isc h ru im e n e n afv a lk am e rs. H et k w a rtie r d e r m a n ­
s c h a p p e n is ook sp e c ia a l v erzo rg d m e t
h e t oog op k o n fo rt.
De tra w le r w erd bij H aii, R u ssell e n
Co gebouw d. E en ze t v a n d rie sto o m ­
m a c h in e s v a n 100 P.K . z e tte n h a a r in
bew eging.
DE WALVISCHVANGST
I n E n g e la n d w o rd t e e n g ro o te ja c h t
op w alv issch e n in d e Z u id e lijk e IJsze e
in g e ric h t. H ierv o o r zu llen v lie g tu ig e n
g e b ru ik t w o rd en nl. d rie v lieg b o o ten
v an h e t ty p e «D atrus». D e ex p e d itie
zal u itg e ru s t z ijn m e t to t « zeeten ten »
om gebouw de re d d in g sb o o tje s d ie d o o r
de R.A.F. tijd e n s d e n oorlog g e b ru ik t
w erden.
FRIGO’S
- KOMPRESSOREN
MOTOREN
G eru isch lo o ze tu rb in e s voor ijsro o m
co n serv a teu rs. V e ra n d e rin g en h e r ­
ste llin g v a n alle in sta lla tie s. In g e n ie u r
w a a rb o rg t alle h e r ste llin g e n en p la a t­
sen v a n in ric h tin g e n .
FRIGO
MOTOR
A g e n ts c h a p te O O STEN DE:
LIJNBA ANSTR AAT, 35.
(39)
Onderzoeksraad
voor
S ch eep svaart
Z ittin g van W o e n sd a g 24 Ju li 1946
O n d er v o o rz itte rsc h a p v a n d h r P oli
ra a d s h e e r, w erd de z ittin g te 14.30 u.
g eo p en d m e t d rie z a k e n op d e rol.
D h r P lu y m e rs z e te lt a is R ijk sk o m m is sa ris, d h r J a c o b s a is g riffie r. De
e e rs te z a a k b e tro f de Z.5 «L ucette»
w elke op 4-10-45 v e rg a a n is.
O m er V a n d ie ren d o n ck , s c h ip p e r v a n
de Z.498 «E ugenie M a th ild e» , w o rd t
h ie ro v e r o n d erh o o rd . De Z.5 w as op
300 m. in z ijn n a b ijh e id k o m en v issc h en . T o en h ij z ijn k o r o p h a a ld e
h o o rd e h ij p lo tse lin g ee n o n tp lo ffin g .
O p de p la a ts w a a r v o o rd ien de Z.5
w a s za g h ij a lle e n een g ro o te v lam ,
en w e rd zelf een lic h te sc h o k g ew a ar.
H ij v o er o n m id d e llijk n a a r de p la a ts
v a n h e t o n h eil, w a a r h ij a llee n n o g
w ra k s tu k k e n vond.
I n h e t o n g elu k d a t de P.39 ó v e r­
k w am , g e tu ig t H alew yck M a u ric e v a n
de P.20 die op 12-9-45 op o n g ev eer 1
km . te n W esten v a n De P a n n e v isch te op o n g ev eer 100. m. v a n h e t s tr a n d
Op 100 m. v a n h em la g de P.39. T o en
H alew yck de g a r n a a lk o r bij h e m a a n
boord w ilde h a le n , h o o rd e h ij ee n g e­
w eldige o n tp lo ffin g e n w erd ee n
lu c h tv e r p la a ts in g
g ew a ar. Op de
p la a ts v a n de P.39 zag h ij een w a te r ­
zuil en w ra k s tu k k e n in de lu c h t vlie­
gen. H ij is d a d e lijk n a a r de p la a ts
v an h e t o n h eil g ev a ren , w a a r h ij a l­
le en n o g k lein e w ra k s tu k k e n vond.
V an sc h ip p e r A lb ert V iaen e en m a ­
tro o s V a n H ove G e r a r d w as e r n ie ts
m e e r te b esp eu ren .
De la a ts te z a a k b e tre ft de B .14 die
op 10-8-45 g ezo n k en is. H et sc h ip la g
op 12 à 13 m ijl te n N -N W v a n B la n ­
k en b e rg e to e n h e t d o o r o n tp lo ffin ­
g en to t zin k en g e b ra c h t w erd. A an
bo o rd b ev o n d en zich de eig eln aar
L ouis M a ra ñ e s, sc h ip p e r L eopold P o n
ja e r t, m o to rist J u lie n V iaen e en de
m a tro z e n F lo rim o n d e n A lfons J u r e w yts.
T o en de k o rre in g e h a a ld w erd en
w eer afliep , d e d e n zich, p a s n a d a t zij
de z w a a rte g e w a a r g ew o rd en w aren ,
d rie o n tp lo ffin g e n voor, ee n o n d e r
a a n ’t sc h ip en tw ee a a n b a k b o o rd ­
zijde. L eopold P o n ja e r t is d ire c t b e ­
g in n e n p o m p e n en k o rt d a a ro p viel
de m o to r al stil. Ie d e re e n w as to e n
a a n dek en to e n ze in ’t ru im g in g en
k ijk e n w as alles e r a l k ap o t. De B.75
w as a a n s to n d s t e r h u lp g ek o m en eD
s ta p te de b e m a n n in g v an de B.14
over. V olgens de v e rk la rin g e n v a n
P o n ja e r t is h e t sc h ip 6 à 7 m in u te n
d a a r n a gezonken. Deze v e rk la rin g e n
w o rd e n b ev estig d door de a n d e re le­
d en v a n de b e m a n n in g . Ju lie n V iaen e
h e e f t e c h te r s le c h ts tw ee o n tp lo ffin ­
gen' g eh o o rd . A lfons J u re w y ts is de
eenige die g ek w e tst w erd. H ij w erd
g esm eten . V olgens d e n sc h ip p e r w as
d o o r de lu c h tv e r p la a ts in g in de lu c h t
h e t n ie t b ek e n d d a t d a a r ee n m ijn e n
veld zou g ew eest zijn. H ij h a d e r
tro u w e n s re e d s re g e lm a tig te r v a n g s t
gew eest.
De u its p ra a k d ezer z a k e n w erd in
b e r a a d g e h o u d e n .tot volg en d e w eek
W o en sd ag 31 Ju li.
H et N ie u w V isscherijblad
8
C ROSS LEY
DIESEL
V W V V W W W V W V W W W V W W W 'W V W V W W W 'V W 'V W W V V
i p . ) v n * ■â }*Kk9fte '• ♦•
.¿-i kJ*F
MOTOREN
van 2 P.K. t o t 4.000 P.K.
(44)
Leveranciers van de Royal Navy ¿n B .B.C.
s
w\
Agentsebap : ZEEVISSCHERIJ en HiHDELSMAATSCHAPPIJ, 5, Yicdletifelaan, Oostende i
V V H \ V V W \\\\V V V H V V \V V 1 \W W \A A \A IVVVVVV'VV11VVVVVVVVVVVVVV\VV'VVVV\VVVVV\,VVVVVVVVVVVVVVVV
MARKTBERICHTEN
OOSTENDE
V rijd a g 19 J u li 1946.
S le c h ts één k lein e m o to r m e t o n b e ­
d u id e n d e v a n g s t te r m ijn . De a a n v o e r
b e s ta a t e n k e l u it w a t to n g , lek, s c h a r
e n rog. D eze w e rd e n á á n goede p r i j ­
ze n g em ijn d .
0.261
644 kg.
7.620,—
Z a te rd a g 20 J u li 1946.
B e n ev e n s 1 g ro o te m o to r v a n de
N oordzee, z ijn 5 v a a r tu ig e n v a n de
O ost, 1 v a n de W est e n 3 v a n de
K u stz ee v issc h erij, w a a rv a n veel h u n
re is h e b b e n o n d e rb ro k e n , te r m a rk t.
De a a n v o e r b e n a d e r t de 45.000 kgr. en
v o ls ta a t om a a n de le v en d ig e v ra a g
te voldoen. E r z ijn w ein ig to n g e n
ta r b o t v o o rh a n d e n ; deze w o rd e n d a n
ook a a n o v e rd re v e n p rijz e n e n in
ste e d s stijg e n d e lijn o n d e r de koopers
b etw ist. T o n g g a a t to t 51,50 fr. p e r
kg. e n g ro o te ta r b o t v a n 54 t o t 60 fr.
p e r kg. O ver h e t alg em e en w o rd e n de
a n d e re v isc h so o rte n a a n goede p rijz e n
a fg e n o m e n m e t e c h te r e e n d a lin g t e ­
g en h e t ein d e d e r verkoop. De v erw e­
z e n lijk te b e so m m in g e n z ijn b e v re d l0.77
0.196
0.275
0.104
0.109
N.801
Z.507
0.269
0.119
0.10
0.264
2.413
5.132
2.573
2.922
6.879
1.382
4.442
16.895
409
486
696
31.450,—
76.540,—
32.710,—
39.980,—
62.010,—
16.050,—
46.880,—
97.610.—
11.100 —
5.000,—
7.700,—
M a a n d a g 22 J u li 1946.
V a n d a a g z ijn 12 v iss c h e rsv a a rtu ig e n
v a n de v isc h v a n g st te ru g . T w ee zu llen
e c h te r in h o u d e n to t m o rg en , zo o d a t
sle c h ts 10 h u n v a n g s t h e d e n te r m a r k t
a a n b ie d e n . De a a n v o e r b e d r a a g t o n ­
g ev eer 130.000 kg. en is de la d in g v a n
3 v a n g s te n v a n de N oordzee, 1 v a n
h e t K a n a a l, 4 v a n de O ost, 1 v a n
d e W est e n 1 v a n de K u stz ee v issc h e­
rij. D e a a n g e b o d e n v isc h b e s ta a t in
h o o fd z a a k u it k a b e lja u w (900 b e n ­
n e n ) , w ijtin g (300 b e n n e n ), p la d ijs
(240 b e n n e n ), sc h elv isch e n to tte n
(300 b e n n e n ), m ooie m e id e n (220
b e n n e n ) e n rö g so o rte n (140 b e n n e n ).
E r z ijn n o g w a t ta rb o t, g riet, ro o b a a rd , s o ld a a t, k n o r h a a n , zeeb a ars,
p ie te rm a n , S c h o tsc h e schol, h a a i, zee­
h o n d , ze ep a lin g e n e e n 4 0 -ta l b e n n e n
N o o rd sch e k re e ftje s v o o rh a n d e n . De
a a n v o e r to n g b e d r a a g t en k e l 5.600 kg.
e n v o ls ta a t g e e n sz in s om a a n de le ­
v en d ig e v r a a g n a a r to n g s o rte e rin g te
voldoen. Deze w o rd e n d a n ook a a n
goede p rijz e n in g e z e t om te ein d ig en
a a n o v erd rev e n p rijz e n . G ro o te m ooie
m e id e n w o rd e n a a n lo o n e n d e p rijz e n
afg e zet; m id d e lm a tig e e n k le in e d a a r ­
e n te g e n w o rd e n a fg e n o m e n a a n s p o t­
p rijz en . M et u itz o n d e rin g v a n k lein e
ro g so o rten , w ijtin g , k n o r h a a n , k lein e
g u llen , ze eb a ars, lo m e n ste e n p o st,
w o rd e n alle a a n g e b o d e n v isc h so o rte n
a a n ta m e lijk e goede a fz e tp rijz e n a a n
d e n m a n g e b ra c h t.
0.235
27.668
115.943,—
0.241
21.577
98.013,—
0.47
1.915
23.190,—
0.124
20.254
94.210,—
0.220
8.807
131.700,—
0.192
10.529
111.750 —
N.806
2.598
34.960,—
0.295
25.840
130.818,—
0.45
1.582
14.780 —
0.222
9.962
115.215,—
d e n 8 v a n g s te n v a n de O ost, 2 v an
h e t K a n a a l en 5 v a n d e W est te r m ijn
aa n g eb o d e n . De a a n v o e r in g ew ic h t
is m in d e r d a n g iste re n , d o ch de v e r­
sc h e id e n h e id d a a r e n te g e n is k e u s rij­
k er. I n to ta a l w o rd e n o n g ev eer 140.000
kg. v isc h te koop a a n g eb o d e n . De
a a n v o e r v a n to n g b e n a d e r t de 12.000
kg.; d e a fz e tp rijz e n v a n deze, a lh o e ­
w el ie ts la g e r d a n d a a g s v o o rd ien , z ijn
zeer goed e n g a a n n u e e n s in s tijg e n ­
d e d a n w eer in lic h t d a le n d e lijn voort.
S ch o o n e p a r ti je n k a b e lja u w , g ullen,
p la d ijs, m ooie m eid en , rog, p ie te rm a n ,
g rie t e n ta r b o t w o rd e n a a n g e b o d e n en
v e rk o c h t a a n zeer lo o n e n d e p rijz e n
voor de a fz e tte rs. M et u itz o n d e rin g
v a n to n g s o rte e rin g e n IJ s la n d s c h e
v isc h so o rte n z ijn alle v a rië te ite n m e r­
k elijk in p rijs g esteg en . E r w as zeer
veel b e la n g ste llin g e n de m a r k t w as
zeer lev en d ig en b ijz o n d e r loo n en d .
72.348,—
44.798
SS.0.297
23.850.—
1.498
N.764
114.718,—
10.770
0.175
81.840,—
5.878
0.204
114.900,—
8.288
0.243
42.900,—
2.788
0.260
3.464
41.760,—
N.785
161.400,—
24.487
0.300
102.340,—
5.254
0.153
96.620,—
6.824
0.257
50.020,—
3.883
N.748
73.380,—
5.110
Z.428
81.473,—
958
0.132
19.310,—
)58
0.138
29.090,—
.975
0.786
8.802
83.475,—
0.226
H ed en z ijn 11 v a a r tu ig e n a a n d en
v isc h a fsla g te g en w o o rd ig n m . 3 v a n
de N oordzee m e t ie d e r e e n m ooie
p a r tij k a b e lja u w en gui, 6 v a n de
O ost m e t w a t to n g , iek, ro o b a a rd en
fijn e visch, 1 v a n de W est en 1 sto o m ­
tra w le r k o m e n d e v a n de IJ s la n d s c h e
v issc h e rijg ro n d e n . D e a a n v o e r is b ij­
z o n d e r g ro o t en b e d r a a g t zo o w at 227
d u iz en d kg. H ij o m v a t 135.000 kg. g u l­
le n en k a b e lja u w , w a a ro n d e r o n g e ­
v eer 87.000 kg. IJ s la n d s c h e , 6.600 kg.
ta r b o t e n g riet, 7.800 kg. to n g , 22.000
kg. p la d ijs, 20.000 kg. w ijtin g , w a t rog,
ro o b aa rd , p ie te rm a n e n so ld a a t. G e ­
zien de s c h a a rs c h te a a n ro g so o rten ,
w o rd e n deze a a n lo o n e n d e p rijz e n a f­
g en o m en . W itte k a b e lja u w w o rd t
e v e n ee n s goed v e rk o c h t, alsook fijn e
visch, deze la a ts te e c h te r Iets m in d e r
d u u r d a n g iste re n . De SS.0.297, die
te ru g is v a n z ijn e e rste reis, lo st m a a r
g ed e eltelijk . Z ijn v a n g s t b e s ta a t in
h o o fd z a a k u it g u lle n die zeer g o ed ­
koop a fg e n o m e n w o rd en . De o p b re n g st
v a n z ijn g e d e e lte lijk v e rk o c h te v a n g s t
is d a n ook w ein ig lo o n e n d
0.94
30.648
154.508,—
0.292
33.767
167.854,—
SS.0.297
93.517
152.500,—
0.87
32.889
167.746,—
0.115
8.918
122.245,—
0.120
7.128
101.230,—
N.745
6.233
93.320 —
0.173
2.521
32.730,—
0.62
2.864
38.440.—
0.137
6.857
86.440,—
N.793
1.995
26.400,—
S le c h ts 3 v is s c h e rs v a a rtu ig e n zijn
h e d e n te r m a r k t m e t o n g ev e er 12000
k gr. v isch b e s ta a n d e u it to n g . ta rb o t,
g riet, p la d ijs, rog, ro o b a a rd , k a b e l­
ja u w , g u i en p ie te rm a n . G ezien de
s c h a a rs c h te a a n v isch e n de lev en ­
d ig e v ra a g w o rd en alle aa n g e b o d e n
v isc h so o rte n a a n ze er h o oge p rijz e n
a fg e s ta a n .
0.131
6.502
100.845,—
0.194
4.160
69.600,—
0.52
1.740
37.990,—
AANVOER EN O PB R EN G ST P E R DAG
19
20
22
23
24
25
644 kgr.
44.229 kgr.
130.741 kgr.
227.337 kgr.
141.093 kgr.
12.607 kgr.
J u li
Ju li
Ju li
Ju li
J u li
J u li
556. 651 kgr.
7.620 fr.
427.120 fr.
870.579 fr
1.143.413 fr.
1.189.424 fr.
209.735 fr.
3.847.891 fr.
GARNAALAANVOER
18
19
20
22
23
24
J u li
J u li
J u li
J u li
J u li
J u li
4176
3198
3173
2364
716
3008
kg.
kg.
kg.
kg.
kg.
gg.
-28
25-32
27-32
-28
-35
28-35
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
IJSLANDSCHE VISCH
De IJ s la n d s c h e v isch w erd ais v o lg t
v e rk o c h t:
D in sd a g 23 J u li: k a b e lja u w 3-5.20;
g u lle n 0.50-1; h e ilb o t 28-51; koolvisch
W oen sd a g 24 J u li 1946.
3; k lip v isch 9; sc h elv isch : g ro o te 10,
B e n ev e n s de s to o m tra w le r 0.297 die m id d . 8 fr. p e r kg.
z ijn o v e rsc h o t (o n g ev eer 900 b e n n e n
W o ensdag 24 J u li: k a b e lja u w 3.60IJ s la n d s c h e v isc h so o rten , v o o rn a m e ­ 9.50; g u lle n 0.60-0.90; h e ilb o t 30-43;
lijk b e s ta a n d e u it g u lle n ) lost, w o r- k lip v isch 5 fr. p e r kg.
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV\VVVVVVVVVVVVVVVVVVV\VVVVWVVWVVVV^\VVVVV\VVVVVVVV\VV\\\VVV\VV\VtiVVVVVVVVVVVVVVVV\'V\\,\'VVVVVVV'V\\'VVVW\/VVVV
PRIJZEN PER KILO TO ECEKEND A A N DE VERSCHEIDENE SOORTEN VISCH
V ERKOCHT TER STEDELIJKE V IS C H M IJ N V A N OOSTENDE D in sd a g
S oles — T o n g en , g r
..............
3 / 4 ...........................................
b lo k to n g e n
......................
v /k l.............................................
k l................................... . .........
T u rb o t — T a rb o t, g r...........................
m idd. ... ..f >>. ....................
^ ................. OliCt
................
B a rb u e s — G rie t, g r.> ... .................
m id d
..........................
k l...................... :. ......................
C a rre le ts — P la d ijs, gr. p la te n ...
gr. le k ...
...........................
kl. ie k .....................................
iek 3e sla g ... ...................
p la tje s ... ... ... .................
E g le fin s — S ch elv isc h , gr. ...............
m id d
........................
k l..................... ........................
C o lin s — M ooie m e id en , g r .............
m id d ..........................................
k l.................................................
R a ie s — R og ......... . .......................
R o u g e ts — R o o b a a rd ..I .................
G ro n d in s — K n o rh a a n :.. . . .............
C a b illa u d b la n c — K a b e lja u w ...
G u lle n .......... .......................
L o tte s — S te e rt (zeeduivel) ..........
M e rla n s — W ijtin g .............................
L im a n d e s — S c h a r .............................
L im a n d e s soles — T o n g sc h a r .........
E m issoles — Z e e h a a i ...........................
R o u sse tte s — Z e e h o n d ......................
V ives — A ren d (P ie te rm a n ) ..........
M aq u erea u x — M a k r e e l .....................
P o o rs ..........................................................
G ro n d in s ro u g es — R oode k n o rh .
R ales — K eilro g ...................................
H o m ard s — Z e e k r e e f t .......................
F lo tte s — S c h a a t ..................................
Z e e b a a rs
...
............................
L o m ................... . . ............. .....................
C o n g res — Z e e p a li n g ..........................
L in g u e s — L en g e n ..............................
S oles d ’Ecosse — S c h o tsc h e sc h o l
H a re n g — H a rin g (volle) ................
H a re n g g u a is — I J le h a r in g ..........
L a t o u r .................... .:. .:. ................
T a c a u d s — S te e n p o s t .......................
F lé ta n — H eilb o t
^.................
C h a rb o n n ie r — K oolvisch .............
E stu rg e o n s — S t e u r ............................
Z e e w o lf ......................................................
N o o rd sch e k r e e f t j e s ............................
K o n in g sv isc h .........................................
38.00
39.00
10.00
10.00
10.00
11.00
WEEK VAN 19 TO T 25 JULI 1946
W o en sd a g
D o n d erd a g
V rijd a g
Z a te rd a g
M aandag
29.00-35.00
36.00-46.00
38.00-47.00
41.00-50.00
41.00-51.00
54.00-60.00
45.00-52.00
18.00-30.00
17.00
26.00-34.00
38.00-42.00
42.00-46.00
44.00-45.00
41.00-44.00
30.00-40.00
21.00-28.00
17.00-23.00
17.00-18.00
24.20-31.00
35.40-39.20
41.00-43.80
39.60-43.20
37.60-40.00
35.20-37.50
22.00-23.20
16.00-20.00
17.00-18.60
25.60-28.00
33.40-37.20
37.40-40.80
36.40-40.40
36.00-38.60
41.00-50.00
27.00-38.00
16.00-23.40
18.00-19.00
28.40-31.20
36.00-38.00
40.00-42.00
41.40-43.00
43.00-48.00
50.00
40.00
16.20-24.00
10.00
9.00-10.00
6.00-9.00
5.00-6.00
3.00-4.00
9.00
5.00-7.00
4.00-5.00
9.00-11.00
9.00-11.00
7.00-11.00
7.00-9.00
4.00-5.00
6.00-7.00
5.00-6.00
3.00-5.00
10.40-11.50
10.60-12.00
8.80-11.20
8.40-9.80
2.00-5.00
9.80- ■12.40
10.60- •12.60
8.80- ■12.40
7.60- •9.60
2.80- -5.40
13.40- -15.00
12.40- -13.40
4.40- -5.80
9.20- 12.60
5.40- 8.60
3.60- 4.80
8.60 -14.20
7.00- -11.00
1.00 - 2.10
14.80- -19.40
1.70- - 1 1.20
13.00-13.50
12.60-13.40
10 . 0 0 - 12.00
6.00-8.80
2.00-4.40
8 . 00 - 10.00
7.00
9.00-10.50
3.00-9.00
4.00-9.00
1.00
4.00-12.00
1.00-4.00
2.00
13.50
0.65-2.60
0.70
2.50-9.20
5.00-9.00
0.60-1.50
5.40-9.00
1.40-4.40
20.30-22.70
1.40-2.40
8.70-10.00
10.00
6.00
6.00
19.00-25.00
4Í25-6.Ó0
5.50
23.40
9.00-10.00
2.50-4.40
9.00-12.00
7.50-11.50
6 . 00 - 10.00
0.35
4.20-11.70
0.50-4.60
lü Ö -ï.7 0
10.00
13.00
6.00
7.00-19.00
10.30-12.60
5.20-6.60
11.00-15.00
10.50-11.00
1&6Ö-2Ï.50
12.00-17.20
11.00
23.00-23.50
1.90
3.40-7.40
8.50-14.00
3.20
12;óÖ -ïr50
5.50
19.40-21.50
32.50
9.00
11 . 2 0 - 12.00
7.00-8.00
24.00-25.60
5.00-10.00
0.50
0.40
10.80-15.00
1.40
16.80-18.80
0.95-2.20
2.00-2.80
m
m
HARINGVATEN te k o o p ge\ raagd
ZICH WENDEN:
CH RISTIN A STRA A T 124
Telefoon 71315 - 72007
Onze Uitvoer n a a r
Engeland
Alle r e e d e rs en v is c h h a n d e la a r s
w orden er op a t t e n t g e m a a k t, d a t
t e r geleg e n h eid van de b a n k h o llid a y s
van 1 t o t 7 A u g u stu s geen visch m a g
verzonden noch a a n g e v o e rd in E n­
g elsch e havens.
Zij w a a r v a n h e t v a a r t u i g in zee is,
w orden v erzocht hen te m e lden d a t
h e t n u tte lo o s is t ij d e n s die week een
E ngelsch e h a v e n a a n te doen, d a a r
ze n ie t zullen g ed ien d w orden.
Z e e v isc h g ro o th a n d e l: E x p o rt
AUGUSTE PEDE & C o p. v. b. a.
O O S T E N D E
(282)
MMiAMAMâÉMAlÉAÉA
BLANKENBERGE
M a a n d a g 22 J u li 1946.
G ro o te to n g 37; b lo k to n g 37; fru itto n g 39; sch. k le in e to n g 39; ta r b o t
20; p la te n : g ro o te 10; m id d e lsla g 10;
k le in e 8.50; k eilro g 6; ro g 4.50 fr. p e r
kgr.
V rijd a g 19 J u li 1946.
G ro o te to n g 42; b lo k to n g 40; fru itto n g 40; sch. k le in e to n g 38; p la te n :
g ro o te 7; m id d e lsla g 8.50; k lein e 8;
k eilro g 8; ro g 8 fr. p e r k gr.
IN DE S T E D E L IJK E V ISCH M IJN
I m p o rt
Vischm ijn, 77
-
OOSTENDE
ALLE VERSCH E V ISCH SOO RTEN
S p e c ia lite it v erse h e e n g ez o u te n
S P R O T
EN H A R I N G
Tel. 72053. T e le g ra m : P edeco -O o sten d e
(40)
BRU NET & Co
I n de w eek v a n 15 to t 20 J u li w erd
1645 kgr. v e rse h e v isc h a a n g e v o e rd ,
w elke v e rk o c h t w erd voor 16.569 fr.
e n d it v a n 4 reiz en also o k n o g 5738
k g r. g a r n a a l voor 178.315 fr. o p ­
b r e n g s t v a n 58 reizen .
GARNAALAANVOER
19 J u li
701 kg.
20-30 fr.
20 J u li
1247 kg.
30-36 fr.
22 J u li
963 kg.
35-38 fr.
23 J u li
1273 kg.
26-36 fr.
Volgende v is s c h e r s v a a r tu ig e n zul­ 24 J u li
691 kg.
21-31 fr.
len verm oedelijk in den loop van t o e ­
k o m e n d e w éék t e r v isc h m ijn
van
O ostende m a r k t e n :
Leopold
DEPAEPE
Van de Oost, W est of K ustzeevis­
In- en Uitvoer van
sc h e r ij:
Visch en Garnaal
0.45 0.263 0.78 N.801 N.776 0.77 0.104
VISCHMIJN ZEEBRUGGE
0.47 0.196 N.745 N.806 0.195 0249
Tel. P rivé: K n o k k e
612.94
0.265 0.112 0.122 0.165 0.7 0.247 0.48
Z ee b ru g g e 513.30
0.200 0.288 0.166 0.66 0.260 0.274
0.246 0.191 0.232 0.214 N.704 0.199
0.171 0.218 0.270 0.24 0.277 0.279
N.756 B.610 0.121 0.250 0.151 N.777
IJMUIDEN
0.267 0.233.
V an de Noordzee:
W EEK O V E R Z IC H T VAN DE MARKT
0.282 0.231 SS.0.80 0.82 0.224 0.242
De to ta le a a n v o e r v a n d eze week
Van h e t K a n a a l:
z a l o n g ev eer 18.000 b e n n e n v isch zijn
0.287 0.289 0.114 0.278 0.228 0.201 gew eest.
0.154.
De Z a te r d a g m a rk t w erd n o g s te rk
Van Y8land: de SS.0.298.
beïn v lo ed d o o r de tw ee la a ts te d ag e n
v a n de vorige w eek en w erd e r nog
v e rk o c h t a a n m in d e re p rijz e n
ais
d a a g s te vo ren . De a a n v o e r b esto n d
u it ru im 3.500 b e n n e n v isc h v a n alle
:
IMPORT
EXPORT
t so o rten . De v r a a g w a s o v er h e t alg e­
V ISC H
- CARNAAL
j m e en fla u w en vele k o o p ers h a d d e n
n o g v isc h in h u n p a k h u iz e n v a n den
!
Specialiteit gepelde garnaal ; v o rig en d ag , z o o d a t e r v a n verb eten
j
r in g g een s p ra k e k o n zijn.
:
H. R. 2151
Tel. P riv é 421.06 •
O p M a a n d a g w a s de a a n v o e r zeer
;
(1)
V isc h m ijn 513.41 Î a a n z ie n lijk en zal o n g ev e er 6.500 b en ­
n e n z ijn geweest.. M a a r n u w a s de
v r a a g in h e t b in n e n la n d even een s
a a n z ie n lijk om h o o g g e g a a n w a t voor
ZEEBRUGGE
h e t g ro o tste g ed e elte g ez o ch t kon
w o rd e n in h e t koele w ee r d a t w as in
Z a te rd a g 20 J u li 1946.
g e tre d e n .
G ro o te to n g 28-30; b lo k to n g 32.50Zoo d it n ie t p la a ts h a d gevonden
35; f ru itto n g 39-41.50; sch. kl. to n g d a n h a d onze m a r k t e e n z e e r la a g n i­
40-47; ta r b o t 46-47; p ie te r m a n 18.50- v eau b e re ik t e n zo u d en z e k e r eenige
22; p la te n : g ro o te 6-7, m idd. 6-7.50, v a n de k le in ste p la tv is c h s o o rte n on­
k le in e 5-7.50; ro g 9-10; z e e h o n d 4.50; v e rk o o p b a a r z ijn g ew o rd en , d it nu
ro o b a a rd 7-8 fr. p e r kg.
v o o rk w am de n a t u u r e n o v e r h e t alge
m e e n tr a d ee n a a r d ig h e r s te l v an de
D in sd a g 23 J u li 1946.
m a r k t in. •
G ro o te to n g 32-33; b lo k to n g 36-39;
A lle v isc h is ste e d s v a n u itste k e n d e
f ru itto n g 41-48; sch. kl. to n g 45-48; k w aliteit," w a t v o o ral z ijn oorzaak
ta r b o t 43-45; p ie te r m a n 20-23.50; k a ­ v in d t in de k o rte reiz en die de tra w ­
b e lja u w 11; p la te n : g ro o te 8.50, m idd. le rs m a k en .
8.50-10, k le in e 8-9.50; ro g 8-10; zee­
K a b e lja u w , S ch elv isc h en sch o l van
h o n d 4-5; ro o b a a rd 7.50-8 fr. p e r kg. deze a a n g e v o e rd e k w a lite ite n k unnen
te g e n de s te rk s te b u ite n la n d s c h e con
W o en sd a g 24 J u li 1946.
G ro o te to n g 31-32; b lo k to n g 39-40; c u r r e n tie opdoen.
De a a n v o e re n v a n D in sd a g , Woens
f ru itto n g 41-43; sch. kl. to n g 43; t a r ­
b o t 40; p ie te r m a n 25; k a b e lja u w 10- d a g e n D o n d e rd a g la g e n 2 à 3.000
11; p la te n : g ro o te 11, m id d . 10.50-12, b e n n e n p e r d a g e n g ezien h e t w eer
k le in e 10.50-11.50; ro g 14-16; ro o b a a rd ste e d s k o eler w erd v erh o o g d e d it de
v r a a g en v a n z e lfsp re k e n d de visch10 fr. p e r kg.
p rijz e n . Vele so o rte n b e re ik te n de
m a x im u m p rijz e n en de verdeeling
D o n d erd a g 25 J u li 1946.
G ro o te to n g 32-35; b lo k to n g 36-38; v a n de v isch t r a d in.
O ok de V rijd a g m a rk t w as zeer ge­
f r u itto n g 40-43; sch. kl. to n g 43-44;
ta r b o t 49; p ie te r m a n 28; p la te n : gr. w ild, hoew el de Z w eed sch e visschers
11, m idd. 11.50-13.50, kl. 12-13; ro g 16; op deze d a g m e t d rie flin k e p a rtije n
v e rte g e n w o o rd ig d w a re n , alles was
ro o b a a rd 9-11 fr. p e r kg.
ook deze d a g v rijw el m a x im u m p rijs.
O v er h e t alg em e en k u n n e n wij te ­
ru g zien op ee n ze er goede aan v o er
VISCHHANDEL
INVOER
UITVOER w eek m e t v o o r de zo m er u itstek e n d e
r e s u lta te n .
ALBERT RAES-REYZERHOVE
N u de v iss c h e rs h e t a ltijd v e rra d e r­
lijk e zo m erw eer, w a a rin ste e d s de
Vischmijnstr. 18 - Z eebrugge
T e le g ra m a d re s: R a esv is
--------------- w a rm te p lo ts k a n in v a lle n , zien te
o n d e rv a n g e n m e t k o r te re iz e n te m a­
T elefo o n 51327 H e l s t ----------ken , zien w ij in d o o rsn ee visch van
( 1 2 ) b u ite n g e w o n e k w a lite ite n e n h e t was
s te e d s te w e n sc h e n d a t w ij m e t deze
v isc h de om o n s h e e n lig g en d e la n ­
G A RN A A LPRIJZEN
d e n k o n d e n b ew erk en . D it zou onze
17 J u li
4357 kg.
30-32 fr. o u d e (H o llan d sch e n a a m w eer goed
aandoen.
18 J u li
5506 kg.
14-32 fr.
H e t ru m o e rig w ee r d eed o n s deze
19 J u li
4763 kg.
16-32 fr.
20 J u li
5001 kg.
21-32 fr. w eek b e w a re n voor ze er g ro o te a a n ­
v o ere n o p de D o n d e rd a g e n V rijdag­
22 J u li
6727 kg.
27-32 fr.
m a rk t, z e k e r zal d it n ie t gezocht
23 J u li
7470 kg.
11-32 fr.
k u n n e n w o rd e n in v e rs ta n d ig optre­
d e n v a n de a a n v o e rd e rs, w a n t zoo ik
BRUSSEL
geloof zal ee n w e e rsv e rb e te rin g vol­
P rijs p e r kg. d e r v e rs c h ille n d e só ó r­ g en d e w eek h e t b ek e n d e beeld te
te n visch, v e rk o c h t te r v isc h m a rk t, zien geven, m e t alle gevolgen die er
a a n v a s t z itte n .
tijd e n s de w eek v a n 13 t o t 19 J u li:
W a t de m o to rs b e tre ft, zij varen
G rie t 5-16; k a b e lja u w 1,25-18; gui
2-5; m ooie m e id e n 1.50-6; sch elv isch te g en w o o rd ig p r a c tis c h u its lu ite n d op
1.25-11; z e e h a a i 4; h e ilb o t 9-38; s c h a a t de M a a n d a g m a r k t w a t ze er v e rsta n ­
1.25-14; k n o r h a a n 3-7.50; M id d e la n d - d ig is voor e e n goed re s u lta a t. Geëx­
sc h e zeevisch 6.25-8.75; to n ijn 9.50-22; p o r te e rd w erd e r deze w eek n ie t zoo
w ijtin g 0.40-8.50; sto k v isch 2.25-10 ; b ijz o n d e r veel.
p la te n 3.25-20; ro g 0.70-14; ro o b a a rd
1.50-7.75; fo re l 29-45; ta r b o t 10-29 ;
p ie te r m a n 13-24; to n g 22-43 fr.
V e rk o c h t in de v is c h m ijn : 59.922 kg.
voor 550.455 fr., w a a rv a n 19.147 kg.
Groothandel in Visch
k a b e lja u w voor 180.525, 5.437 kg. sc h e l­
::
en Garnaal
::
v isc h v o o r 22.018 fr., 7.900 kg. p la te n
voor 66.942 fr., 4.835 kg. ro g 27.623 fr.,
EXPORT - IMPORT
2.488 kg. to n g e n voor 88.191 fr., 1451
kg. ta r b o t voor 32.355 fr. e n v e rsc h e i­
Zout voor de visschers <13>L
den e.
Verwachtingen
D o n d erd a g 25 J u li 1946.
D in sd a g 23 J u li 1946.
V rijdag 26 Juli 1946
i
!
Huis R aph. H u ysseu n e
i
Firma H. Debra

toon uw schelpencollectie er is belangstelling

A. DE GIER Mn K. H. PENTINGA Mn J. T. ANEMA

Vacature Senior Consultant Soil Pollution

all-round jongerentoneel

de kaart

Detailkaart omgeving Rijksdienst in Amersfoort

Rooise tenniskampioenschappen 2012

Verbeelding