=
=
=
=
=
=
=
=
=
_áàä~ÖÉå=ÄÉÖêçíáåÖ=OMNR=
=
=
=
^K===lîÉêòáÅÜí=ëíÉêâíÉ=Éå=ä~ëíÉå=éÉêëçåÉÉäëÄÉòÉííáåÖ
^ÑÇÉäáåÖ
cçêã~íáÉ
éÉê=N=à~åì~êá
_ÉÖêçíáåÖ
_ÉÖêçíáåÖ
OMNQ
OMNR
=mÉêëçåÉÉäëä~ëíÉå
EÄÉÇê~ÖÉå=ñ=€=NKMMMF
_ÉÖêçíáåÖ
OMNQ
_ÉÖêçíáåÖ
OMNR
hä~åíÅçåí~ÅíÅÉåíêìã
SMIO
RSIV ====================PKORO
====================PKNRR
tÉêâ
SQIR
SMIS ====================PKTMS
====================PKSRM
m~êíáÅáé~íáÉ
TTIV
TQIV ====================QKQRU
====================QKQON
j~~íëÅÜ~ééÉäáàâÉ=w~âÉå=C=wçêÖ
SQIM
SOIO ====================PKSNN
====================PKSVT
NMPIN
NMPIM ====================RKNTQ
====================RKPQV
oìáãíÉäáàâÉ=låíïáââÉäáåÖ=C=fåÑê~ëíêìÅíììê
VOIO
UUIT ====================SKNUQ
====================SKNRO
sÉêÖìååáåÖÉåIqçÉòáÅÜí=C=e~åÇÜ~îáåÖ
TTIV
RMIP ====================QKTSS
====================PKNOM
NMRIN
NMRIM ====================RKPOQ
====================RKQUN
léÉåÄ~~ê=låÇÉêïáàë
NUIN
NSIR ====================NKNSU
====================NKNOR
_ÉäÉáÇ=C=oÉÖáÉ
SPIM
RVIN ====================QKUMO
====================QKTOO
aáêÉÅíáÉëí~Ñ
PNIO
OTIT ====================OKSTQ
====================OKPSR
cáå~åÅáØå=C=_Éä~ëíáåÖÉå
SQIU
SMIN ====================PKVVQ
====================PKVRM
mÉêëçåÉÉäI=gìêáÇáëÅÜÉ=w~âÉå=Éå=`çããìåáÅ~íáÉ
TMIM
SVIV ====================QKSOS
====================QKTUM
péçêí=C=`ìäíììê
açêéÉå=C=táàâÉå
c~Åáäáí~áêÉ=låÇÉêëíÉìåáåÖ
NMNIR
NMSIM ====================RKTSM
====================SKQOS
bñéÉêíáëÉÅÉåíêìã
SIR
SIR =======================RVT
=======================SOQ
dêáÑÑáÉ
PIT
QIN =======================OVU
=======================PRM
mêçÖê~ãã~Dë=`sbI=ttks=Éå=akf
PIP
PIP =======================PPU
=======================PNO
qçí~~ä=~ãÄíÉäáàâÉ=çêÖ~åáë~íáÉ
NMMTIN
VRQIS
SMKTPR
RVKSTU
`çääÉÖÉ=î~å=ÄìêÖÉãÉÉëíÉê=Éå=ïÉíÜçìÇÉêë
SIS
SIM
TVR
TNT
qçí~~ä=ÄÉëíììê
SIS
SIM
TVR
TNT
ráíâÉêáåÖÉå=Éå=éÉåëáçÉåÉå=îççêã~äáÖÉ=ïÉíÜçìÇÉêë
OQIM
OU
OSP
SPR
kçÖ=íÉ=éä~~íëÉå=éÉêëçåÉÉä
NOIM
NS
NRIM
NU
UUT
RTQ
VRS
sççêã~äáÖ=éÉêëçåÉÉä
qçí~~ä=îççêã~äáÖ=Éå=åçÖ=íÉ=éä~~íëÉå=éÉêëçåÉÉäG
RNIM
SO
NKTOQ
OKMRM
QRV
G=sççêã~äáÖ=Éå=åçÖ=íÉ=éä~~íëÉå=éÉêëçåÉÉä=áë=áå=~~åí~ääÉå=çé=N=à~åì~êá=EåáÉí=áå=ÑíÉDëF
aÉ=Ñçêã~íáÉ=ÄÉíêÉÑí=ÇÉ=ëí~åÇ=çé=NJSJOMNQI=ï~~êÄáà=ÇÉ=ÄÉòìáåáÖáåÖÉå=çé=Ñçêã~íáÉ=åçÖ=åáÉí=îçääÉÇáÖ=òáàå=îÉêïÉêâíK=
jìí~íáÉ=~ãÄíÉäáàâÉ=çêÖ~åáë~íáÉ=OMNR=íKçKîK=OMNQ
====================NKMRSJ
jìí~íáÉ=ÄÉëíììê=OMNR=íKçKîK=OMNQ
=========================TUJ
jìí~íáÉ=îççêã~äáÖ=Éå=åçÖ=íÉ=éä~~íëÉå=éÉêëçåÉÉä=OMNR=íKçKîK=OMNQ
=======================POS
qçí~~ä=Ç~äáåÖ=éÉêëçåÉäÉ=ä~ëíÉå=OMNR=íKçKîK=OMNQ
===================UMUJ
a~äáåÖ=áîã=ìáííêÉÇáåÖ=éÉêëçåÉÉä=å~~ê=ÇÉ=oÉÖáçå~äÉ=ráíîçÉêáåÖëÇáÉåëí=EoraF=EÄÉíêÉÑí=~ääÉÉå=äççåâçëíÉåF
====================NKSQOJ
píáàÖáåÖ=~Öî=ÄÉòÉííáåÖëJ=Éå=éêáàëîÉêëÅÜáääÉåI=òáÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáÉ
=======================UPQ
_ÉòÉííáåÖëîÉêëÅÜáääÉå
jìí~íáÉë=Ñçêã~íáÉ=EçK~K=ÄÉòìáåÖáåÖÉåF
JNKOTO
jìí~íáÉë=åçÖ=íÉ=éä~~íëÉå=Éå=îççêã~äáÖ=éÉêëçåÉÉä
JQS
jìí~íáÉë=ï~ÅÜíÖÉäÇîÉêéäáÅÜíáåÖÉå
PPO
mêáàëîÉêëÅÜáääÉå
^åÅáØååáíÉáíÉå
iççåáåÇÉñÉêáåÖ=OIORB
píáàÖáåÖ=éÉåëáçÉåîÉêéäáÅÜíáåÖ=ïÉíÜçìÇÉêë
QUM
NKPMM
QM
===================UPQ
Bezuinigingen op de formatie
In bovenstaande formatie moeten nog de volgende bezuinigingen worden verwerkt. De genoemde bedragen zijn taakstellend
in de begroting van de diverse afdelingen opgenomen.
açÅìãÉåí
Bezuinigingen voorgaande jaren
Bezuinigingsboek begroting 2014-2017
OMNR
cqb
ÄÉÇê~Ö
OMNS
cqb
ÄÉÇê~Ö
4,5
222
4,5
224
18,7
794
26,0
1.125
OPIO
NKMNS
PMIR ================NKPQV
_áàä~ÖÉ=_W=lîÉêòáÅÜí=áåîÉëíÉêáåÖëJ=Éå=Ñáå~åÅáÉêáåÖëëí~~í
^K=fåîÉëíÉêáåÖÉå
_çÉâï~~êÇÉ=î~å=ÇÉ=áåîÉëíÉêáåÖÉå=éÉê=N=à~åì~êá
_çÉâï~~êÇÉ=ÖêçåÇÉñéäçáí~íáÉë=éÉê=N=à~åì~êá=OMNR
fåîÉëíÉêáåÖÉå
^ÑW
^ÑëÅÜêáàîáåÖ==L=~ÑäçëëáåÖ=Çççê=ÇÉêÇÉå
mÉê=ë~äÇç=êÉëìäí~~í=ãìí~íáÉë=ÖêçåÇÉñéäçáí~íáÉëK
==QPRKVVPKMMM
====URKUPQKMMM
======ORKQPOKMMM
=====NPKUVTKMMM
=======NKQQMKMMM
======NRKPPTKMMM
==RPNKVOOKMMM
_çÉâï~~êÇÉ=î~å=ÇÉ=áåîÉëíÉêáåÖÉå=éÉê=PN=ÇÉÅÉãÄÉê
_K=cáå~åÅáÉêáåÖ
====VOKVTNKPUS
_çÉâï~~êÇÉ=î~å=ÇÉ=êÉëÉêîÉë=Éå=îççêòáÉåáåÖÉå=éÉê=N=à~åì~êá
~K=qçÉîçÉÖáåÖ=ïÉÖÉåë
oÉåíÉ
s~åìáí=ÇÉ=Éñéäçáí~íáÉ=L=áåîÉëíÉêáåÖÉå
==========OONKMMM
=======UKURUKRTU
=
ÄK=_ÉëÅÜáââáåÖ=ïÉÖÉåë
aÉââáåÖ=áåîÉëíÉêáåÖÉå
aÉââáåÖ=Éñéäçáí~íáÉ
========VKMTVKRTU
====NMOKMRMKVSQ
=
=
=====NMKQRRKOSO
======NMKQRRKOSO
====VNKRVRKTMO
_çÉâï~~êÇÉ=î~å=ÇÉ=êÉëÉêîÉë=Éå=îççêòáÉåáåÖÉå=éÉê=PN=ÇÉÅÉãÄÉê=OMNR
qÉ=îÉêÇÉäÉå=áå=
~äÖÉãÉåÉ=êÉëÉêîÉë
ÄÉëíÉããáåÖëêÉëÉêîÉë
îççêòáÉåáåÖÉå
======NSKQOMKSUM
======QQKNORKOMQ
======POKQORKRMN
======VOKVTNKPUS
_çÉâï~~êÇÉ=î~å=ÇÉ=ÖÉäÇäÉåáåÖÉå=éÉê=N=à~åì~êá
_çÉâï~~êÇÉ=î~å=ÇÉ=îÉêëíêÉâíÉ=ÖÉäÇäÉåáåÖÉå=éÉê=N=à~åì~êá
p~äÇç=î~å=ÇÉ=ÖÉäÇäÉåáåÖÉå=éÉê=N=à~åì~êá
===PQRKTTMKMMM
=====RQKTTQKMMM
^ÑäçëëáåÖ=î~å=ÖÉäÇäÉåáåÖÉå
^ÑäçëëáåÖ=î~å=îÉêëíêÉâíÉ=ÖÉäÇäÉåáåÖÉå
p~äÇç=î~å=ÇÉ=~ÑäçëëáåÖÉå=î~å=ÖÉäÇäÉåáåÖÉå
=====QMKQRUKMMM
=======QKTOOKMMMJ
====OVMKVVSKMMM
======QRKNUMKMMM
==OQRKUNSKMMM
_çÉâï~~êÇÉ=î~å=ÇÉ=ÖÉäÇäÉåáåÖÉå=éÉê=PN=ÇÉÅÉãÄÉê
`K=oÉÅ~éáíìä~íáÉ=Ñáå~åÅáÉêáåÖëéçëáíáÉ
_çÉâï~~êÇÉ=î~å=ÇÉ=áåîÉëíÉêáåÖÉå=~äÖÉãÉÉå
_çÉâï~~êÇÉ=ÖêçåÇÉñéäçáí~íáÉ
pí~åÇ
MNJMNJOMNR
=====QPRKVVPKMMM
=======URKUPQKMMM
pí~åÇ
PNJNOJOMNR
===QQTKROUKMMM
=====UQKPVQKMMM
==RONKUOTKMMM
_çÉâï~~êÇÉ=î~å=ÇÉ=êÉëÉêîÉë=Éå=îççêòáÉåáåÖÉå
_çÉâï~~êÇÉ=î~å=ÇÉ=ÖÉäÇäÉåáåÖÉå
qçí~~äÄÉÇê~Ö=î~å=ÇÉ=Ñáå~åÅáÉêáåÖëãáÇÇÉäÉå
qÉâçêí=~~å=Ñáå~åÅáÉêáåÖëãáÇÇÉäÉå
=======VOKVTNKPUS
=====OVMKVVSKMMM
==RPNKVOOKMMM
=====VNKRVRKTMO
===OQRKUNSKMMM
==PUPKVSTKPUS
==PPTKQNNKTMO
==NPTKURVKSNQ
==NVQKRNMKOVU
=
obpbosbp=C=sllowfbkfkdbk=
=
réÇ~íÉ=OMNRJOMNU==
=
=
============================================================================
_áàä~ÖÉ=Äáà=ÇÉ=éêçÖê~ãã~ÄÉÖêçíáåÖ=OMNR=J=OMNU=
2
fåÜçìÇëçéÖ~îÉ=
fåÜçìÇëçéÖ~îÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P
NK=qçí~~äçîÉêòáÅÜí=êÉëÉêîÉë=Éå=îççêòáÉåáåÖÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=Q
NKN========^ÅíáÉîÉ=êÉëÉêîÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=Q
NKO========lé=íÉ=ÜÉÑÑÉå=êÉëÉêîÉë=L=åáÉìïÉ=êÉëÉêîÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=T
NKP========sççêòáÉåáåÖÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=T
OK=aÉí~áäçîÉêòáÅÜí=~ÅíáÉîÉ=êÉëÉêîÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=V
OKN ====^äÖÉãÉåÉ=êÉëÉêîÉëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=V
OKO ====bÖ~äáë~íáÉêÉëÉêîÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NN
OKP ====^ãçêíáë~íáÉêÉëÉêîÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQ
OKQ ====_ÉëíÉããáåÖëêÉëÉêîÉë=–=bÅçåçãáÉ=Éå=ïÉêâÖÉäÉÖÉåÜÉáÇ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NT
OKR=
_ÉëíÉããáåÖëêÉëÉêîÉë=–=låÇÉêïáàë=Éå=àÉìÖÇ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OM
OKS ====_ÉëíÉããáåÖëêÉëÉêîÉë=–=_çìïÉå=Éå=ïçåÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ON
OKT==
_ÉëíÉããáåÖëêÉëÉêîÉë=–=dêçåÇ=Éå=ÖêçåÇÉñéäçáí~íáÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OQ
OKU ====_ÉëíÉããáåÖëêÉëÉêîÉë=–=léÉåÄ~~ê=ÖÉÄáÉÇ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OS
OKV=
_ÉëíÉããáåÖëêÉëÉêîÉë=–=m~êíáÅáé~íáÉI=òçêÖ=Éå=ïÉäòáàå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OU
OKNM=
_ÉëíÉããáåÖëêÉëÉêîÉë=–=péçêí=Éå=ëéÉä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OV
OKNN=
_ÉëíÉããáåÖëêÉëÉêîÉë=–=hìåëí=Éå=Åìäíììê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PM
OKNO=
_ÉëíÉããáåÖëêÉëÉêîÉë=–=låÇÉêÜçìÇ=Éå=ÄÉÜÉÉêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PN
OKNP=
_ÉëíÉããáåÖëêÉëÉêîÉë=–=_ÉÇêáàÑëîçÉêáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PP
3
NK=qçí~~äçîÉêòáÅÜí=êÉëÉêîÉë=Éå=îççêòáÉåáåÖÉå=
få= çåÇÉêëí~~åÇÉ= çîÉêòáÅÜíÉå= ïçêÇí= éÉê= êÉëÉêîÉë= ÜÉí= ãÉÉêà~êÉåéÉêëéÉÅíáÉÑ= ÖÉëÅÜÉíëíK= aáí= éÉêëéÉÅíáÉÑ= áë=
ÖÉÄ~ëÉÉêÇ= çé= ÇÉ= Çççê= ÇÉ= ê~~Ç= ÖÉåçãÉå= ÄÉëäìáíÉåK= eÉí= åáÉí= îÉêïÉêâÉå= î~å= îÉêï~ÅÜíÉ= íçÉâçãëíáÖÉ=
ê~~ÇëÄÉëäìáíÉå=ÜÉÉÑí=îççêJ=Éå=å~ÇÉäÉåK==
=
•
k~ÇÉÉä=J=eÉí=ë~äÇç=î~å=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=ïçêÇí=áå=ÇÉ=à~~êëÅÜáàîÉå=å~=OMNQ=ëíÉÉÇë=ãáåÇÉê=å~ìïâÉìêáÖI=
Çáí=çãÇ~í=ÇÉ=âçãÉåÇÉ=à~êÉå=åáÉìïÉ=îççêëíÉääÉå=~~å=ÇÉ=ê~~Ç=ïçêÇÉå=~~åÖÉÄçÇÉåK==
•
sççêÇÉÉä= –= aççê= ~ääÉÉå= ÇÉ= Ç~~ÇïÉêâÉäáàâ= ÖÉåçãÉå= ÄÉëäìáíÉå= íÉ= ãìíÉêÉå= ïçêÇí= ÉÉå= òìáîÉê=
ÄÉÉäÇ=ÖÉëÅÜÉíëí=î~å=ÇÉ=ãáÇÇÉäÉå=ï~~êçîÉê=ÇÉ=ê~~Ç=åçÖ=â~å=ÄÉëÅÜáââÉåK=få=ÇÉ=íçÉäáÅÜíáåÖ=Äáà=ÇÉ=
êÉëÉêîÉ=ïçêÇí=~~åÖÉÖÉîÉå=ï~í=ãçãÉåíÉÉä=áå=îççêÄÉêÉáÇáåÖ=áëK=
=
=
=
NKN========^ÅíáÉîÉ=êÉëÉêîÉë==
^idbjbkb=obpbosbp=
=
=
qlq^^i=^idbjbkb=obpbosbp=
_ìÇÖÉíí~áêÉ=^äÖÉãÉåÉ=oÉëÉêîÉ=
sêáàÉ=^äÖÉãÉåÉ=oÉëÉêîÉ=
tÉÉêëí~åÇëÇÉÉä=^äÖÉãÉåÉ=oÉëÉêîÉ=
bd^ifp^qfbobpbosbp=
=
=
qlq^^i=bd^ifp^qfbobpbosbp=
^Ñî~äëíçÑÑÉå=
oáççäÜÉÑÑáåÖ=
sÉêâáÉòáåÖÉå=
mêçÖê~ãã~=akf=
jÉäâÉêí=f=
tjl=
m~êâÉêÉå=
^jloqfp^qfbobpbosbp=
=
=
qlq^^i=^jloqfp^qfbobpbosbp=
fåîÉëíÉêáåÖëìÄëáÇáÉë=áåëíÉääáåÖÉå=
péçêíîÉäÇÉå=
péçêíÜ~ä=hä~òáÉå~îÉÉå=
eÉêï~~êÇÉêáåÖëêÉëÉêîÉ=çåÇÉêïáàë=
pÅÜççäÖÉÄçìïÉå=
häÉÉÇÖÉÄçìïÉå=
=
=
=
kêK=
=
TRNMM=
TRNMN=
TRNMO=
kêK=
=
TROMM=
TROMN=
TRPMU=
TRPNP=
TRPPM=
TRPQN=
TRPVU=
kêK=
=
TRPMN=
TRPNU=
TRPQM=
TRPQQ=
TRPTP=
TRPUU=
=
=
p~äÇç=
MNJMNJOMNR=
=
NSKQOMKSUM=
NMKMMQKPOR=
JNKMTNKMNU=
TKQUTKPTQ=
p~äÇç=
MNJMNJOMNS=
=
NSKRVTKSMT=
VKTOUKPOR=
JSNUKMVN=
TKQUTKPTQ=
p~äÇç=
MNJMNJOMNT=
=
NUKMUNKPVV=
VKTOUKPOR=
USRKTMN=
TKQUTKPTQ=
p~äÇç=
MNJMNJOMNU=
=
NVKSQQKOVN=
VKTOUKPOR=
OKQOUKRVP=
TKQUTKPTQ=
p~äÇç=
MNJMNJOMNR=
=
NMKTOUKOTS=
TVTKOVP=
UKRPTKPVO=
NPTKQTT=
NNVKPTN=
OVTKMNV=
OSVKVMS=
RSVKUNU=
p~äÇç=
MNJMNJOMNS=
=
NMKNOSKPON=
RVOKSOS=
TKUMOKQSU=
QQKQTT=
NNVKPTN=
ONRKUOP=
RSOKPOP=
TUVKOPP=
p~äÇç=
MNJMNJOMNT=
=
VKQRSKMTP=
VUNKORN=
SKSMVKQTN=
NKQTT=
NNVKPTN=
NVRKROP=
URQKTQM=
SVQKOQM=
p~äÇç=
MNJMNJOMNU=
=
VKNSOKVPR=
NKVTQKOQS=
RKMRSKPQV=
UUKQTT=
NNVKPTN=
NTRKOOP=
NKNQTKNRT=
SMOKNNO=
p~äÇç=
MNJMNJOMNR=
=
TKSPMKUPU=
NKVMVKSOS=
RQUKUNO=
PUOKRMM=
ROOKVNS=
PKSOOKTRR=
SQQKOOV=
=
p~äÇç=
MNJMNJOMNS=
=
TKNVMKSNV=
NKSVOKPSP=
RMMKOVO=
PTNKORM=
QQUKONQ=
PKRQUKSON=
SOVKUTV=
=
p~äÇç=
MNJMNJOMNT=
=
SKTSMKMMV=
NKQTQKOPO=
QRNKTTO=
PSMKMMM=
PTPKRNO=
PKQUQKVSQ=
SNRKROV=
=
p~äÇç=
MNJMNJOMNU=
=
SKPQMKTMN=
NKORTKMUQ=
QMPKORO=
PQUKTRM=
OVUKUNM=
PKQPNKSOS=
SMNKNTV=
=
4
_bpqbjjfkdpobpbosbp=
qlq^^i=
_bpqbjjfkdpobpbosbp=
=
bÅçåçãáÉ=Éå=ïÉêâÖÉäÉÖÉåÜÉáÇ=
píê~íÉÖáëÅÜÉ=áååçî~íáÉ=
j~~íêÉÖÉäÉå=âêÉÇáÉíÅêáëáë=
`çÑáå~åÅáÉêáåÖ=
`áíóã~êâÉíáåÖ=Éå=éêçãçíáÉ=
^í~ä~åí~=
pí~êíÉåÇÉ=çåÇÉêåÉãÉêë=íìáåÄçìï=
oÉåíÉ=îççêÑáå~åÅáÉêáåÖ=^í~ä~åí~=
=
låÇÉêïáàë=Éå=àÉìÖÇ=
gÉìÖÇ=
máäçí=î~åòÉäÑëéêÉâÉåÇ=
=
_çìïÉå=Éå=ïçåÉå=
_çìïÉåI=Çììêò~~ãÜÉáÇ=C=
àÉìÖÇïÉêâäççëÜÉáÇ=
píÉÇÉäáàâÉ=îÉêåáÉìïáåÖ=
_Éëäìáí=äçÅ~íáÉÖÉÄçåÇÉå=ëìÄëáÇáÉë=
eÉêëíêìÅíìêÉêáåÖ=îçäâëÜìáëîÉëíáåÖ=
mêÉîÉåíáÉÄìÇÖÉí=bããÉêãÉÉê=
_ÉïçåÉêëÄìÇÖÉííÉå=solj=
=
dêçåÇ=Éå=ÖêçåÇÉñéäçáí~íáÉë=
dêçåÇÉñéäK=L=ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=
_çÇÉãë~åÉêáåÖ=
OMÉ=éÉååáåÖ==
aÉÅÉåíê~äáë~íáÉ=ráíâÉêáåÖ=_çÇÉã=
=
léÉåÄ~~ê=ÖÉÄáÉÇ=
lîÉêäÉÖé~êíåÉêë=
låíïáââÉäáåÖ=ä~åÇÉäáàâ=ÖÉÄáÉÇ=
s~~êîÉêÄáåÇáåÖ=bêáÅ~JqÉê=^éÉä=
_ÉÜÉÉê=ÄÉÖê~~Ñéä~~íëÉå=
=
m~êíáÅáé~íáÉI=òçêÖ=Éå=ïÉäòáàå=
tÉêâäççëÜÉáÇ=
oáëáÅçêÉëÉêîÉ=tt_=Éå=tjl=
=
péçêí=Éå=ëéÉä=
péçêíJ=Éå=ëéÉäîççêòáÉåáåÖ=
k~íáçå~~ä=~ÅíáÉéä~å=ÄÉïÉÖÉå=
=
hìåëí=Éå=Åìäíììê=
jìëÉ~äÉ=îççêòáÉåáåÖÉå=
_ìáíÉåâìåëí=ÄÉòáí=
=
låÇÉêÜçìÇ=Éå=ÄÉÜÉÉê=
bñéäçáí~íáÉ=ïççåï~ÖÉåë=
låÇÉêÜçìÇ=çåÇÉêïáàëÜìáëîÉëíáåÖ=
låÇÉêÜçìÇ=ÖÉÄçìïÉå=
låÇÉêÜçìÇ=Öóãò~äÉå=
=
=
=
=
=
=
=
kêK=
=
=
TRPPV=
TRPTO=
TRPTQ=
TRPTR=
TRPTU=
TRPVP=
TRPVT=
=
=
TRPSN=
TRPUQ=
=
p~äÇç=
MNJMNJOMNR=
=
ORKTSSKMVM=
=
=
OKUUSKRVM=
J=
JNONKRTT=
PQUKVNU=
SKNMSKQQN=
NOKVPQ=
TOSKTVP=
=
=
PNKSMR=
J=
=
p~äÇç=
MNJMNJOMNS=
=
ORKMMQKURP=
=
=
OKUPSKRVM=
J=
JNUSKRTT=
TPKVNU=
QKVOOKQQN=
NOKVPQ=
TOSKTVP=
=
=
NNUKPNU=
J=
=
p~äÇç=
MNJMNJOMNT=
=
OUKRVNKUMQ=
=
=
OKTUSKRVM=
J=
JNUSKRTT=
JPNKMUO=
QKVOOKQQN=
NOKVPQ=
TOSKTVP=
=
=
OMRKMPN=
J=
=
p~äÇç=
MNJMNJOMNU=
=
PMKMVNKSTN=
=
=
OKTUSKRVM=
J=
JNUSKRTT=
JRSKMUO=
QKVOOKQQN=
NOKVPQ=
TOSKTVP=
=
=
OVNKTQQ=
J=
=
TRPNN=
TOOKMMM=
TOOKMMM=
TOOKMMM=
TOOKMMM=
TRPSO=
TRPSQ=
TRPTT=
TRPUS=
TRPUT=
=
=
TRPOP=
TRPSR=
TRPUN=
TRPUV=
=
=
TRPMQ=
TRPON=
TRPRU=
TRPTM=
=
=
TRPOR=
TRPVS=
=
=
TRPRS=
TRPUO=
=
=
TRPRT=
TRPVN=
=
=
TRPOQ=
TRPPO=
TRPPT=
TRPRM=
=
=
=
=
=
=
=
TQNKURQ=
PPSKONS=
QVOKNUV=
J=
OSKSMS=
=
=
PKUMVKSOS=
PKMMOKQRM=
QMSKVQS=
SQPKUVT=
=
=
J=
VRKPOS=
J=
OOQKUPU=
=
=
OQTKTRS=
J=
=
=
J=
NMQKMUQ=
=
=
NRSKOTN=
NPRKUSM=
=
=
TTKNUQ=
PSKSPP=
SSOKURV=
PTKPPN=
=
=
=
=
=
=
=
NNPKPRM=
PPSKONS=
QVOKNUV=
J=
OSKSMS=
=
=
PKVOQKSOS=
PKNPUKQRM=
PRSKVQS=
POQKRVT=
=
=
J=
VRKPOS=
J=
NTQKUPU=
=
=
OQTKTRS=
J=
=
=
J=
NMQKMUQ=
=
=
OMSKOTN=
NPRKUSM=
=
=
UQKNOT=
JNROKOPN=
SURKPNT=
PTKPPN=
=
=
=
=
=
=
=
NNPKTRR=
PPSKONS=
QVOKNUV=
J=
OSKSMS=
=
=
QKROOKSOS=
PKOTQKQRM=
ORSKVQS=
POQKRVT=
=
=
J=
VRKPOS=
J=
NTQKUPU=
=
=
OQTKTRS=
J=
=
=
J=
NMQKMUQ=
=
=
ORSKOTN=
NPRKUSM=
=
=
VNKMTM=
VRKOOR=
TMTKTTR=
PTKPPN=
=
=
=
=
=
=
=
NNQKNSM=
PPSKONS=
QVOKNUV=
J=
OSKSMS=
=
=
QKSUSKSOS=
PKQNMKQRM=
NRSKVQS=
POQKRVT=
=
=
J=
VRKPOS=
J=
NTQKUPU=
=
=
OQTKTRS=
J=
=
=
J=
OMKMMM=
=
=
PMSKOTN=
NPRKUSM=
=
=
VUKMNP=
PQOKSUN=
TPMKOPP=
PTKPPN=
=
=
=
=
=
=
=
=
5
_ÉÇêáàÑëîçÉêáåÖ=
bñéÉêíáëÉÅÉåíêìã=
aÉÅÉåíê~äáë~íáÉçéÖ~îÉå=EPaÛëF=
oáàâëçåíïáââÉäáåÖÉå=
bÉåã~äáÖÉ=âçëíÉå=
bpc=
lêÖ~åáë~íáÉçåíïáââÉäáåÖ=
t^_l=
cäÉñáÄÉä=éÉêëçåÉÉäëÄìÇÖÉí=
k~íáçå~~ä=ráíîçÉêáåÖë=éêçÖê~ãã~=
=
qçí~~ä=~äÖÉãÉåÉ=êÉëÉêîÉë=
qçí~~ä=ÉÖ~äáë~íáÉêÉëÉêîÉë=
qçí~~ä=~ãçêíáë~íáÉêÉëÉêîÉë=
qçí~~ä=ÄÉëíÉããáåÖëêÉëÉêîÉë=
qçí~~ä=~ääÉ=êÉëÉêîÉë=
=
TRPNO=
TRPNQ=
TRPOT=
TRPOU=
TRPRN=
TRPTS=
TRPUM=
TRPUR=
TRPVV=
=
=
=
=
=
=
=
NQUKQUR=
ORRKRRS=
J=
OKRPUKVUU=
ONQKPUN=
J=
J=
J=
SRTKMRM=
=
NSKQOMKSUM=
NMKTOUKOTS=
TKSPMKUPU=
ORKTSSKMVM=
SMKRQRKUUQ=
=
NQUKQUR=
VTKMMM=
J=
=======QKUVNKVNN=
PMVKPUN=
J=
J=
J=
J=
=
NSKRVTKSMT=
NMKNOSKPON=
TKNVMKSNV=
ORKMMQKURP=
RUKVNVKQMM=
=
NQUKQUR=
NPOKMMM=
J=
TKRPMKUUT=
POVKPUN=
J=
J=
J=
J=
=
NUKMUNKPVV=
VKQRSKMTP=
SKTSMKMMV=
OUKRVNKUMQ=
SOKUUVKOUR=
=
NQUKQUR=
NSTKMMM=
J=
UKQVMKUSP=
POVKPUN=
J=
J=
J=
J=
=
NVKSQQKOVN=
VKNSOKVPR=
SKPQMKTMN=
PMKMVNKSTN=
SRKOPVKRVU=
=
6
NKO========lé=íÉ=ÜÉÑÑÉå=êÉëÉêîÉë=L=åáÉìïÉ=êÉëÉêîÉë=
s~å=ÇÉ=çîÉêáÖÉ=êÉëÉêîÉë=áå=çåÇÉêëí~~åÇÉ=í~ÄÉä=ïçêÇí=îççêÖÉëíÉäÇ=çã=ÇÉòÉ=çé=íÉ=ÜÉÑÑÉåK=léÜÉÑÑáåÖ=ò~ä=
áå=OMNRI=Äáà=ÜÉí=çéã~âÉå=î~å=ÜÉí=à~~êïÉêâ=OMNQ=ÖÉÄÉìêÉåK==
=
=
lé=íÉ=ÜÉÑÑÉå=êÉëÉêîÉë=
=
lêÖ~åáë~íáÉçåíïáââÉäáåÖ=
máäçí=î~åòÉäÑëéêÉâÉåÇ=
cäÉñáÄÉä=éÉêëçåÉÉäëÄìÇÖÉí==
kêK=
TRPTS=
TRPUQ=
TRPUR=
p~äÇç=éÉê=
oÉÇÉå=î~å=
=
MNJMNJOMNR=
çéÜÉÑÑáåÖ=
======J= =sçääÉÇáÖÉ=ÄÉëíÉÇáåÖ=áå=OMNQ=
J= =sçääÉÇáÖÉ=ÄÉëíÉÇáåÖ=áå=OMNQ=
====================J= sçääÉÇáÖÉ=ÄÉëíÉÇáåÖ=áå=OMNQ=
=
=
=
=
=
káÉìïÉ=êÉëÉêîÉë=
TRPPP=bÖ~äáë~íáÉêÉëÉêîÉ=ïççåï~ÖÉåÅÉåíê~X=áë=Äáà=ê~~ÇëÄÉëäìáí=î~å=NV=ÇÉÅÉãÄÉê=OMNP=áåÖÉëíÉäÇK=bÅÜíÉê=
ÜÉÄÄÉå=òáÅÜ=åçÖ=ÖÉÉå=ãìí~íáÉë=çé=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=îççêÖÉÇ~~åK=
=
TRPQN=bÖ~äáë~íáÉêÉëÉêîÉ=tjlX==áë=Äáà=ê~~ÇëÄÉëäìáí=î~å=OS=àìåá=OMNQ=áåÖÉëíÉäÇK=bê=ïçêÇí=à~~êäáàâë=ÖÉäÇ=
ÖÉëíçêí=áå=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=EòáÉ=íçÉäáÅÜíáåÖ=î~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=çé=é~Öáå~=NOFK==
=
TRPRQ=bÖ~äáë~íáÉêÉëÉêîÉ=iÉÖÉë=ÄçìïîÉêÖìååáåÖÉåX=ÜÉí=ÅçääÉÖÉ=ÜÉÉÑí=çé=Q=ã~~êí=OMNQ=ÇÉ=ïÉåë=ÖÉìáí=îççê=
ÜÉí=áåëíÉääÉå=î~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉK==aççê=î~ëíëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉòÉ=åçí~=oÉëÉêîÉë=Éå=îççêòáÉåáåÖÉå=ïçêÇí=Çáí=
Çççê=ÇÉ=ê~~Ç=ÄÉâê~ÅÜíáÖÇK=
NKP========sççêòáÉåáåÖÉå=
sllowfbkfkdbk=
=
qlq^^i=sllowfbkfkdbk=
=
aìÄáÉìòÉ=ÇÉÄáíÉìêÉå=
_Éä~ëíáåÖÇÉÄáíÉìêÉå=
dh_=ÇÉÄáíÉìêÉå=
_áàëí~åÇëÇÉÄáíÉìêÉå=
sÉååççíëÅÜ~é=_s=
dêçåÇÉñéäçáí~íáÉë=
aÉÉäåÉãáåÖÉå=ëí~ÇáçåÄÉÇêáàÑ=
bããÉå=
kêK=
=
=
TRQMO=
TRQMU=
TRQRU=
TRQSM=
TRQTU=
TRQUN=
TRQUO=
_ÉëÅÜáâÄ~~ê=
MNJMNJOMNR=
=
POKQORKRMN=
=
QMMKMVU=
SOTKUMM=
NRKRVU=
QKOVNKRMV=
NKTVRKQNO=
OPKQVTKRUR=
NKUMMKMMM=
_ÉëÅÜáâÄ~~ê=
MNJMNJOMNS=
=
POKSTSKPMN=
=
QMMKMVU=
UUNKSMM=
NRKMVU=
QKOVNKRMV=
NKTVRKQNO=
OPKQVTKRUR=
NKUMMKMMMM=
_ÉëÅÜáâÄ~~ê=
MNJMNJOMNT=
=
POKVOVKSMN=
=
QMMKMVU=
NKNPRKQMM=
NQKQRV=
QKOVNKRMV=
NKTVRKQNO=
OPKQVTKRUR=
NKUMMKMMM=
_ÉëÅÜáâÄ~~ê=
MNJMNJOMNU=
=
PPKNUOKVMN=
=
QMMKMVU=
NKPUVKOMM=
NQKMVU=
QKOVNKRMV=
NKTVRKQNO=
OPKQVTKRUR=
NKUMMKMMM=
=
aÉ= íçÉêÉáâÉåÇÜÉáÇ= î~å= ÇÉ= îççêòáÉåáåÖÉå= ïçêÇí= à~~êäáàâë= ÄÉççêÇÉÉäÇ= Éå= Çççê= ÇÉ= ~ÅÅçìåí~åí=
ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇK= s~å= ÇÉòÉ= îççêòáÉåáåÖÉå= îÉêÇáÉåÉå= ÇÉ= îççêòáÉåáåÖ= ÚsÉêâççé= îÉååççíëÅÜ~é= _sÛ= Éå=
ÚÖêçåÇÉñéäçáí~íáÉëÛ=ÉÉå=å~ÇÉêÉ=íçÉäáÅÜíáåÖK
=
sÉêâççé=îÉååççíëÅÜ~é=_s=
aÉ=îÉêâççé=î~å=ÜÉí=mêçÇìÅíáÉJ=Éå=iÉîÉêáåÖ=_ÉÇêáàÑ=Emi_F=î~å=bëëÉåí=~~å=otb=ÜÉÉÑí=ÉáåÇ=OMMV=íçí=í~ä=î~å=
~Çãáåáëíê~íáÉÑ=íÉ=îÉêïÉêâÉå=éçëíÉå=áå=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉäáàâÉ=à~~êêÉâÉåáåÖÉå=ÖÉäÉáÇK=bÉå=î~å=ÇÉ=ÉåíáíÉáíÉå=ÇáÉ=
Çççê=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=áå=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉäáàâÉ=à~~êêÉâÉåáåÖ=áë=îÉêïÉêâí=ÄÉíêÉÑí=ÇÉ=`_i=îÉååççíëÅÜ~é=_sK=aÉòÉ=
_s= áë= çéÖÉêáÅÜí= Çççê= bëëÉåí= kKsK= Éå= Ç~~êçã= ÄÉí~~äí= ÇÉ= ÖÉãÉÉåíÉ= ~äë= ~~åÇÉÉäÜçìÇÉê= î~å= bëëÉåí= åáÉíë=
EÅ~ëÜ=çìíF=îççê=ÇÉ=îÉêâêáàÖáåÖK==
=
aÉ=îÉêâêáàÖáåÖ=áë=îççêòáÅÜíáÖÜÉáÇëÜ~äîÉ=çé=åáÜáä=ÖÉï~~êÇÉÉêÇ=Çççê=ÜÉí=íêÉÑÑÉå=î~å=ÇÉòÉ=îççêòáÉåáåÖÉåK=
aÉ= îççêòáÉåáåÖ= ÇáÉåí= å~ãÉäáàâ= íÉê= òÉâÉêÜÉáÇ= î~å= ãçÖÉäáàâÉ= Åä~áãëI= îççêíîäçÉáÉåÇÉ= ìáí= ÇÉ= íê~åë~ÅíáÉ= çÑ=
êÉÅÜíëÜ~åÇÉäáåÖÉå= î~å= îµµê= ÇÉ= îÉêâççéK= g~~êäáàâë= ò~ä= ÄÉççêÇÉÉäÇ= ïçêÇÉå= çÑ= ÇÉòÉ= îççêòáÉåáåÖÉå=
îÉêä~~ÖÇ=âìååÉå=ïçêÇÉå=áå=îÉêÄ~åÇ=ãÉí=~Ñå~ãÉ=î~å=ÇÉ=~~åïÉòáÖÉ=êáëáÅçÛëK==
=
=
7
dêçåÇÉñéäçáí~íáÉë=
`çåÑçêã=ÜÉí=îççêòáÅÜíáÖÜÉáÇëÄÉÖáåëÉä=ÇáÉåÉå=îççêòáÉåÉ=îÉêäáÉòÉå=ÇáêÉÅí=ÖÉåçãÉå=íÉ=ïçêÇÉå=òçÇê~=ÇÉòÉ=
ÄÉâÉåÇ= òáàåK= sççê= ÉÉå= îÉêï~ÅÜíÉ= åÉÖ~íáÉîÉ= êÉëìäí~~í= î~å= ÇÉ= ÖêçåÇÅçãéäÉñÉå= ïçêÇí= ÉÉå= îççêòáÉåáåÖ=
ÖÉíêçÑÑÉå=ÇáÉ=áÉÇÉê=à~~ê=çé=Ä~ëáë=î~å=ÜÉí=à~~êêÉëìäí~~í=ïçêÇí=ÄáàÖÉëíÉäÇK=mÉê=N=à~åì~êá=OMNQ=áë=Éê=îççê=ÇÉ=
ÖêçåÇÅçãéäÉñÉå=ÉÉå=îççêòáÉåáåÖ=ÖÉíêçÑÑÉå=î~å=áå=íçí~~ä=€=OPIQ=ãáäàçÉåK=aÉòÉ=áë=~äë=îçäÖí=çéÖÉÄçìïÇW=
=
píê~íÉÖáëÅÜÉ=ÖêçåÇîççêê~~Ç=
=
€=NMKRMPKMVV=
tçåáåÖÄçìïäçÅ~íáÉë=
=
=
€===RKMMMKMMM=
aÉ=qïÉÉäáåÖ=
=
=
=
€===QKUMUKPUM=
_ìëáåÉëëé~êâ=jÉÉêÇáàâ= =
=
€===NKRPTKPSN==
bããÉå=`Éåíêìã=häçââÉåëä~Ö=
=
€======TSQKSNS==
`~ãéáåÖ=bããÉå=ÉKçK=
=
=
€=======OVMKRMO=
bããÉêÜçìí=`ÉåíêìãÖÉÄáÉÇ=
=
€=======NQSKSOP=
táåâÉäÅÉåíêìã=oáÉíä~åÇÉå=
=
€=======NOPKMMM=
içÅ~íáÉ=^ÄÉäå= =
=
=
€=======NNNKMMM=
tçåáåÖÄçìï=lìÇÉ=jÉÉêÇáàâ=
=
€=========RRKMPN=
^åÖÉäëç=t`=Ñ~ëÉ=ff=
=
=
€=========PUKMMM=
^åäççé=wÉáÜììî= =
=
=
€=========PRKRRU=
_~ÜÅç=aêÉåíÜÉ=`çääÉÖÉ= =
=
€=========OPKPSP=
rj`dJ^ãÄìä~åÅÉòçêÖ= =
=
€=========ORKMMM=
j~åÇÉÄêçÉâ=fff= =
=
=
€=========NVKTUP=
dêììåâ~ãéÉå=ff==
=
=
€=========NQKMMM=
wï~êíÉãÉÉê=wt==
=
=
€===========OKOSV=
qlq^^i= =
=
============ =
€===OPKQVTKRUR=
8
OK=aÉí~áäçîÉêòáÅÜí=~ÅíáÉîÉ=êÉëÉêîÉë=
h~åííÉâÉåáåÖÉå=Äáà=Çáí=ÜççÑÇëíìâX=
=
•
få=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=é~ê~Öê~ÑÉå=ïçêÇí=ÖÉëéêçâÉå=çîÉê=ÉÉå=ÖÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=î~å=ÇÉ=êÉëÉêîÉë=Éå=ÉÉå=îêáà=
ÇÉÉä= î~å= ÇÉ= êÉëÉêîÉëK= eÉí= ÖÉÅä~áãÇÉ= ÇÉÉä= ÄÉî~í= ÇÉ= çåííêÉââáåÖÉå= áå= ÇÉ= éÉêáçÇÉ= OMNQ= –= OMNU=
ï~~êçîÉê=ÇÉ=ê~~Ç=~ä=ÄÉëäìáíÉå=ÜÉÉÑí=ÖÉåçãÉåK=eÉí=îêáàÉ=ÇÉÉä=áë=Ç~í=ÇÉÉä=î~å=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=ï~~ê~~å=
åçÖ=ÖÉÉå=ÅçåÅêÉíÉ=ÄÉëíÉÇáåÖ=áë=ÖÉÖÉîÉåK==
=
•
lé= ÜÉí= ãçãÉåí= Ç~í= Éê= ÉÉå= ÖÉïÉåëíÉ= ÄÉëíÉÇáåÖ= îççê= ÇÉ= êÉëÉêîÉ= ÄÉëí~~í= Eï~~êçîÉê= åçÖ= ÖÉÉå=
ÄÉëäìáí=áë=ÖÉåçãÉåF=áë=ÇÉòÉ=íçÉÖÉäáÅÜíK==
=
•
aÉ=áåÇáîáÇìÉäÉ=Åä~áãë=çé=ÇÉ=êÉëÉêîÉë=ïçêÇÉå=áå=ÇÉòÉ=åçí~=åáÉí=ÄÉëÅÜêÉîÉå=çãÇ~í=ÇÉ=ê~~Ç=
ÜáÉêçîÉê=~ä=ÉÉêÇÉê=ÜÉÉÑí=ÄÉëäçíÉåK==
=
=
OKN= ====^äÖÉãÉåÉ=êÉëÉêîÉë=
=
k^^j===
TRNMM===_radbqq^fob=^idbjbkb=obpbosb=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
qçÉîçÉÖáåÖ=
o~~ÇëÄÉëäìáí=î~å=OS=ëÉéíÉãÄÉê=NVVS=
ck_=
_ìÑÑÉêÑìåÅíáÉ=L=cáå~åÅáÉêáåÖëÑìåÅíáÉ=
eÉí=~ÑÇÉââÉå=î~å=ÉîÉåíìÉäÉ=ÄÉÖêçíáåÖJ=çÑ=êÉâÉåáåÖíÉâçêíÉåK==
bîÉåíìÉäÉ=çîÉêëÅÜçííÉå=çé=ÇÉ=ÄÉÖêçíáåÖ=ÉåLçÑ=êÉâÉåáåÖ=ïçêÇÉå=~~å=ÇÉòÉ=
êÉëÉêîÉ=íçÉÖÉîçÉÖÇ=EÇáí=å~=ëéÉÅáÑáÉâÉ=êÉëìäí~~íÄÉëíÉããáåÖÉåFK=
_áà=~~åïÉåÇáåÖ=î~å=ÇÉ=_^o=ãçÉí=áå=ÇÉ=ÄÉÖêçíáåÖ=êÉâÉåáåÖ=ïçêÇÉå=ÖÉÜçìÇÉå=
ãÉí=ÇÉ=êÉåíÉÅçåëÉèìÉåíáÉK==
bÉå=ÇÉÉä=î~å=ÇÉ=ÄÉëé~~êÇÉ=êÉåíÉ=çé=ÇÉ=_^o=ïçêÇí=ëéÉÅáÑáÉâ=áåÖÉòÉí=áå=ÇÉ=
Éñéäçáí~íáÉ=íÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=å~íììêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=Éå=ÄÉÜÉÉê=çéÉåÄ~~ê=ÖêçÉåK=
aÉòÉ=ëéÉÅáÑáÉâÉ=íçÉêÉâÉåáåÖ=áë=ÜÉí=ÖÉîçäÖ=î~å=ÉÉå=ÄÉëäìáí=ìáí=OMMS=ï~~êÄáà=ÉÉå=
~~åí~ä=êÉëÉêîÉë=òáàå=íçÉÖÉîçÉÖÇ=~~å=ÇÉ=_^oI=Çáí=íÉêïáàä=ÇÉ=êÉåíÉ=çîÉê=ÇÉòÉ=
êÉëÉêîÉë=~~å=ëéÉÅáÑáÉâÉ=Éñéäçáí~íáÉéçëíÉå=ïÉêÇ=íçÉÖÉêÉâÉåÇK=eÉí=ÄÉíêÉÑí=ÇÉ=
îçäÖÉåÇÉ=îÉêî~ääÉå=êÉëÉêîÉëX=
•
oÉ~äáë~íáÉ=ä~åÇëÅÜ~éëÉäÉãÉåíÉå=€=OSKTQU==
•
_çìï=Éå=ëäççé~Ñî~ä=€=NRKQMU=
•
^Ñâççéëçã=m~êÅ=p~åÇìê=€=UVKURU=
få=ÇÉ=~ÑÖÉäçéÉå=à~êÉå=áë=ÇÉ=_^o=ëíÉÉÇë=î~âÉê=áåÖÉòÉí=íÉê=ÇÉââáåÖ=î~å=éêçàÉÅíÉåK=
aÉ=ãçÖÉäáàâÜÉáÇ=ïÉêÇ=~ä=ÖÉÄçÇÉå=áå=ÇÉ=îçêáÖÉ=åçí~I=ãáíë=ÜÉí=ÄÉÇê~Ö=ïÉÉê=
ÄáååÉå=îáÉê=à~~ê=~~å=ÇÉ=_^o=òçì=ïçêÇÉå=íçÉÖÉîçÉÖÇK=få=ÇÉ=éê~âíáàâ=ÄäáàâÉå=
ÇÉòÉ=íçÉîçÉÖáåÖÉå=åáÉí=~äíáàÇ=Ü~~äÄ~~ê=~äë=ÖÉîçäÖ=î~å=çåîçäÇçÉåÇÉ=êÉâÉåáåÖ=
êÉëìäí~~íK=bÉå=åÉÖ~íáÉÑ=Éñéäçáí~íáÉë~äÇç=âçãí=Ç~å=~äëåçÖ=íÉå=ä~ëíÉ=î~å=ÇÉ=_^oK=
bÉå=ÇÉÉä=î~å=ÜÉí=à~~êêÉëìäí~~í=î~å=OMNP=~Ç=€=NIQ=ãáäàçÉå=áë=íçÉÖÉîçÉÖÇ=~~å=ÇÉ=
_^oK===
€=====NMKMMQKPOR=
€=====================J
€ =======OTSKMMM==
€======VKTOUKPOR=
€ =VKTOUKPOR=
låííêÉââáåÖ=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
_áàòçåÇÉêÜÉÇÉå=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
9
k^^j===
TRNMN===sofgb=^idbjbkb=obpbosb=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
o~~ÇëÄÉëäìáí=î~å=OS=ëÉéíÉãÄÉê=NVVS=
ck_=
_ìÑÑÉêÑìåÅíáÉ=L=ÄÉëíÉÇáåÖëÑìåÅíáÉ=L=Ñáå~åÅáÉêáåÖëÑìåÅíáÉ=
bÉå=îêáà=~~åïÉåÇÄ~~ê=ÇÉÉä=î~å=ÜÉí=ÉáÖÉå=îÉêãçÖÉå=Ç~í=òçåÇÉê=ÄÉäÉããÉêáåÖÉå=
ÖÉÄêìáâí=â~å=ïçêÇÉåK==
g~~êäáàâë=ïçêÇí=ÜÉí=åáÉí=áå=ÇÉ=Éñéäçáí~íáÉ=ÖÉê~~ãÇÉ=ÇÉÉä=î~å=ÇÉ=ÄÉëé~~êÇÉ=êÉåíÉ=
íçÉÖÉîçÉÖÇ=~~å=ÇÉ=s^oK=jçãÉåíÉÉä=áë=Éê=áå=ãÉÉêà~êÉåéÉêëéÉÅíáÉÑ=ÖÉÉå=ëéê~âÉ=
î~å=ÉÉå=íçÉîçÉÖáåÖ=î~å=ÄÉëé~~êÇÉ=êÉåíÉ=~~å=ÇÉ=s^oI=Çáí=~äë=ÖÉîçäÖ=î~å=
Ç~äÉåÇÉ=êÉëÉêîÉëí~åÇÉåK=tÉä=ïçêÇí=Éê=à~~êäáàâë=ÉÉå=ÄÉÇê~Ö=î~å=N=ãáäàçÉå=Éìêç=
íçÉÖÉîçÉÖÇ=~~å=ÇÉ=s^oI=ÖÉÑáå~åÅáÉêÇ=ìáí=ÜÉí=Çççê=ÇÉ=ê~~Ç=~~åÖÉåçãÉå=
~ãÉåÇÉãÉåí=çé=ÇÉ=ÄÉòìáåáÖáåÖÉå=OMNN=Éå=îÉêÇÉêK=
pí~åÇ~~êÇ=
pí~åÇ~~êÇ=
fåÅáÇÉåíÉäÉ=Åä~áãë=çé=ÇÉ=s^o=ãçÉíÉå=ä~ÖÉê=òáàå=Ç~å=€=RMMKMMM=Éå=ÄáååÉå=P=à~~ê=
çéÖÉîê~~ÖÇ=ïçêÇÉåK=`ä~áãë=ÇáÉ=ÖêçíÉê=òáàå=Ç~å=€ RMMKMMM=ãçÉíÉå=çåííêçââÉå=
ïçêÇÉå=~~å=ÇÉ=s^o=Éå=íçÉÖÉîçÉÖÇ=ïçêÇÉå=~~å=ÉÉå=~é~êí=ÜáÉêîççê=~~å=íÉ=
ã~âÉå=ÄÉëíÉããáåÖëêÉëÉêîÉK==
€===JNKMTNKMNU=
€===UKRORKPPR
€ ==PKQSOKUPO=
€===PKVVNKQUR=
káÜáäI=é~ë=áå=OMNS=áë=Éê=ïÉÉê=êìáãíÉ=áå=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉK=br rust vççêÉÉêëí=
åçÖ=ÉÉå=Ö~ê~åíëíÉääáåÖ=íÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=^í~ä~åí~=ENIS=ãäåKFK==
qçÉîçÉÖáåÖ=
låííêÉââáåÖ=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
_áàòçåÇÉêÜÉÇÉå=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
=
k^^j===
TRNMO===tbbopq^kapabbi=^idbjbkb=obpbosb=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
o~~ÇëÄÉëäìáí=î~å=OS=ëÉéíÉãÄÉê=NVVS=
ck_=
_ìÑÑÉêÑìåÅíáÉ=
aÉ=t^o=áë=ÜÉí=ÄÉä~åÖêáàâëíÉ=çåÇÉêÇÉÉä=î~å=ÇÉ=ïÉÉêëí~åÇëÅ~é~ÅáíÉáí=î~å=ÇÉ=
ÖÉãÉÉåíÉK=eÉí=ÄÉíêÉÑí=ÖÉäÇÉå=ÇáÉ=íÉê=ÄÉëÅÜáââáåÖ=ëí~~å=çã=åáÉí=ÄÉÖêçíÉ=
âçëíÉåI=ÇáÉ=çåîÉêï~ÅÜíëI=áåÅáÇÉåíÉÉä=Éå=ëìÄëí~åíáÉÉä=òáàåI=íÉ=ÇÉââÉåI=òçåÇÉê=Ç~í=
ÇÉ=ÄÉÖêçíáåÖ=Éå=ÜÉí=ÄÉäÉáÇ=ÇáêÉÅí=~~åÖÉé~ëí=ãçÉíÉå=ïçêÇÉåK==
qçÉîçÉÖáåÖÉå=òáàå=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ïáàòáÖáåÖÉå=áå=ÜÉí=êáëáÅçéêçÑáÉä=òç~äë=
î~ëíÖÉäÉÖÇ=áå=ÇÉ=åçí~=ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉåK=få=ÇÉ=ê~~ÇëîÉêÖ~ÇÉêáåÖ=î~å=ãÉá=
OMMP=ÜÉÉÑí=ÇÉ=ê~~Ç=ÇÉ=åçíáíáÉ=låÇÉêòçÉâ=tÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=î~ëíÖÉëíÉäÇ=
ï~~êáå=ÜÉí=ÄÉäÉáÇëâ~ÇÉê=îççê=ÜÉí=ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=áë=î~ëíÖÉäÉÖÇK=eÉí=
îÉêÉáëíÉ=ïÉÉêëí~åÇëÇÉÉä=î~å=ÇÉ=~äÖÉãÉåÉ=êÉëÉêîÉ=Et^oF=áë=Ç~~êÄáà=ÖÉëíÉäÇ=çé==
€=TIR=ãäåK==
aÉ=êáëáÅçÛë=êÉäÉî~åí=îççê=ÜÉí=ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=òáàå=ÇáÉ=êáëáÅçÛë=ÇáÉ=åáÉí=çé=
~åÇÉêÉ=ïáàòÉ=òáàå=çåÇÉêî~åÖÉå=Çççê=ÉÉå=îççêòáÉåáåÖ=çÑ=îÉêòÉâÉêáåÖK=få=ÖÉî~ä=
î~å=~~åïÉåÇáåÖ=î~å=ÇÉ=t^o=ÇáÉåí=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=Äáà=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÄÉÖêçíáåÖ=ïÉÉê=
çé=éÉáä=íÉ=ïçêÇÉå=ÖÉÄê~ÅÜí=çã=áå=ÇÉ=íçÉâçãëí=êáëáÅçÛë=íÉ=âìååÉå=çéî~åÖÉåK=
pí~åÇ~~êÇ=
€==TKQUTKPTQ=
€=================J
€=================J=
€==TKQUTKPTQ=
káÜáäI=ÜÉí=êÉëí~åí=ÇáÉåí=ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=íÉ=ÄäáàîÉå=íÉê=ÇÉââáåÖ=î~å=êáëáÅçÛë=
qçÉîçÉÖáåÖ=
låííêÉââáåÖ=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
=
10
OKO= ====bÖ~äáë~íáÉêÉëÉêîÉë=
=
k^^j===
TROMM===bÖ~äáë~íáÉêÉëÉêîÉ=~Ñî~äëíçÑÑÉå=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
qçÉîçÉÖáåÖ=L=
çåííêÉââáåÖ=
o~~ÇëÄÉëäìáí=à~êÉå=ÛVMI=ä~íÉê=ÖÉïáàòáÖÇ=Äáà=ê~~ÇëÄÉëäìáí=î~å=OM=ÇÉÅÉãÄÉê=OMMT=
akt=
bÖ~äáë~íáÉÑìåÅíáÉ=
pÅÜçããÉäáåÖÉå=áå=ÜÉí=í~êáÉÑ=î~å=ÇÉ=~Ñî~äëíçÑÑÉåÜÉÑÑáåÖ=íÉÖÉåÖ~~å=
fåÖÉî~ä=î~å=ÉÉå=åÉÖ~íáÉÑ=Ç~åïÉä=éçëáíáÉÑ=ë~äÇç=çé=ÜÉí=éêçÇìÅí=~Ñî~ä=EÇÉ=
áåò~ãÉäáåÖ=Éå=îÉêïÉêâáåÖ=î~å=ÜìáëÜçìÇÉäáàâ=~Ñî~äF=ïçêÇí=ÜÉí=ë~äÇç=çé=ÇÉòÉ=
êÉëÉêîÉ=ÖÉãìíÉÉêÇK=eáÉêîççê=áë=ÖÉÉå=ÉñéäáÅáÉí=ê~~ÇëÄÉëäìáí=åçÇáÖI=ÜÉí=ë~äÇç=
ïçêÇí=~ÅÜíÉê~Ñ=î~ëíÖÉëíÉäÇ=Äáà=ÇÉ=à~~êêÉâÉåáåÖK=
pí~åÇ~~êÇ=
€======TVTKOVP=
€===OKNSPKVTQ
€==================J=
€===OKVSNKOST=
káÜáäI=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=áë=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=ÇÉ=ÉÖ~äáë~íáÉ=î~å=êÉëìäí~íÉå=çé=ÜÉí=
éêçÇìÅí=~Ñî~ä=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
k^^j===
TROMN===bÖ~äáë~íáÉêÉëÉêîÉ=êáççäÜÉÑÑáåÖ=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
qçÉîçÉÖáåÖ=L=
çåííêÉââáåÖ=
o~~ÇëÄÉëäìáí=î~å=N=ÇÉÅÉãÄÉê=OMMR=Eo^=MRKMNPVF=
olf=
bÖ~äáë~íáÉÑìåÅíáÉ=
pÅÜçããÉäáåÖÉå=áå=ÜÉí=í~êáÉÑ=î~å=ÇÉ=êáççäÜÉÑÑáåÖ=íÉÖÉåÖ~~å=
fåÖÉî~ä=î~å=ÉÉå=åÉÖ~íáÉÑ=Ç~åïÉä=éçëáíáÉÑ=ë~äÇç=çé=ÜÉí=éêçÇìÅí=êáçäÉêáåÖ=ïçêÇí=
ÜÉí=ë~äÇç=çé=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=ÖÉãìíÉÉêÇK=eáÉêîççê=áë=ÖÉÉå=ÉñéäáÅáÉí=ê~~ÇëÄÉëäìáí=
åçÇáÖI=ÜÉí=ë~äÇç=ïçêÇí=~ÅÜíÉê~Ñ=î~ëíÖÉëíÉäÇ=Äáà=ÇÉ=à~~êêÉâÉåáåÖK=
pí~åÇ~~êÇ=
€===UKRPTKPVO=
€=================J
€===SKMQRKNRP=
€===OKQVOKOPV=
káÜáäI=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=áë=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=ÇÉ=ÉÖ~äáë~íáÉ=î~å=êÉëìäí~íÉå=çé=ÜÉí=
éêçÇìÅí=êáççäÜÉÑÑáåÖ=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
k^^j===
TRPMU===bÖ~äáë~íáÉêÉëÉêîÉ=îÉêâáÉòáåÖÉå=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
o~~ÇëÄÉëäìáí=î~å=OS=ëÉéíÉãÄÉê=NVVS=
h``=
bÖ~äáë~íáÉÑìåÅíáÉ=
aÉ=ÇçÉäëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=áë=ÜÉí=ãáÇÇÉäÉå=î~å=ÇÉ=âçëíÉå=îççê=
îÉêâáÉòáåÖÉå=òçÇ~í=ÉÉå=ÉîÉåïáÅÜíáÖ=ÄÉÖêçíáåÖëÄÉÉäÇ=çåíëí~~íK==
g~~êäáàâë=€=UTKMMM==
fåÖÉî~ä=î~å=ÉÉå=åÉÖ~íáÉÑ=Ç~åïÉä=éçëáíáÉÑ=ë~äÇç=çé=ÜÉí=éêçÇìÅí=îÉêâáÉòáåÖÉå=Éå=
êÉÑÉêÉåÇ~=ïçêÇí=ÜÉí=ë~äÇç=çé=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=ÖÉãìíÉÉêÇK=eáÉêîççê=áë=ÖÉÉå=
ÉñéäáÅáÉí=ê~~ÇëÄÉëäìáí=åçÇáÖK=
pí~åÇ~~êÇ=
€======NPTKQTT=
€======PVPKMMM
€======PRRKMMM==
€======NTRKQTT=
káÜáäI=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=áë=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=ÇÉ=ÉÖ~äáë~íáÉ=î~å=êÉëìäí~íÉå=çé=ÜÉí=
éêçÇìÅí=îÉêâáÉòáåÖÉå=Éå=êÉÑÉêÉåÇ~=
qçÉîçÉÖáåÖ==
låííêÉââáåÖ=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
11
k^^j===
TRPNP===bÖ~äáë~íáÉêÉëÉêîÉ=éêçÖê~ãã~=akf=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
g~~êêÉâÉåáåÖ=OMNO=EPM=ãÉá=OMNPF=
`afo=
bÖ~äáë~íáÉÑìåÅíáÉ=
eÉí=ë~äÇç=î~å=ÜÉí=éêçÖê~ãã~=akf=ïçêÇí=áå=ÉÉå=êÉëÉêîÉ=ÖÉëíçêí=çã=ÉîÉåíìÉäÉ=
ÑäìÅíì~íáÉë=çé=íÉ=î~åÖÉåK=
fåÖÉî~ä=î~å=ÉÉå=åÉÖ~íáÉÑ=Ç~åïÉä=éçëáíáÉÑ=ë~äÇç=çé=ÜÉí=éêçÖê~ãã~=akf=ïçêÇí=
ÜÉí=ë~äÇç=çé=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=ÖÉãìíÉÉêÇK=eáÉêîççê=áë=ÖÉÉå=ÉñéäáÅáÉí=ê~~ÇëÄÉëäìáí=
åçÇáÖK=
pí~åÇ~~êÇ=
pí~åÇ~~êÇ=
€======NNVKPTN=
€==================J
€==================J=
€======NNVKPTN=
káÜáäI=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=áë=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=ÇÉ=ÉÖ~äáë~íáÉ=î~å=êÉëìäí~íÉå=çé=ÜÉí=
éêçÖê~ãã~=akf=
qçÉîçÉÖáåÖ==
låííêÉââáåÖ=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
=
k^^j===
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
=
TRPPM===bÖ~äáë~íáÉêÉëÉêîÉ=jÉäâÉêí=f=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
g~~êêÉâÉåáåÖ=OMMR=Eo^=MSKMMTOFI=ï~ë=Ç~~êîççê=ÉÉå=îççêòáÉåáåÖ=
toh=
bÖ~äáë~íáÉÑìåÅíáÉ=
sççê=ÇÉ=éÉêëçåÉå=çìÇÉê=Ç~å=RR=à~~ê=áë=ÜÉí=ÄÉëäìáí=ÖÉåçãÉå=çã=ÜÉí=ÜìáÇáÖÉ=
^ÑÇÉäáåÖîÉêÄ~åÇ=áå=ÜÉí=â~ÇÉê=î~å=ÇÉ=îççêã~äáÖÉ=faLtft=êÉÖÉäáåÖÉå=
çåÖÉïáàòáÖÇ=îççêí=íÉ=òÉííÉå=íçí=~~å=ÇÉ=éÉåëáçÉåÖÉêÉÅÜíáÖÇÉ=äÉÉÑíáàÇK=aÉ=ä~ëíÉå=
ïçêÇÉå=ÖÉÑáå~åÅáÉêÇ=ìáí=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉK=
dÉÉå==
aÉ=çåííêÉââáåÖ=~~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=áë=ÖÉÄ~ëÉÉêÇ=çé=ÇÉ=âçëíÉå=î~å=
áåëí~åÇÜçìÇáåÖ=î~å=ÇÉ=êÉÖÉäáåÖ=îççê=ãÉÇÉïÉêâÉêë=çìÇÉê=Ç~å=RR=à~~ê=íçí=~~å=
Üìå=SRÉK=få=OMNU=ÄÉêÉáâí=ÇÉ=ä~~íëíÉ=ÇÉÉäåÉãÉê=ÇÉ=äÉÉÑíáàÇ=î~å=SR=à~~ê=
pí~åÇ~~êÇ=
€======OVTKMNV=
€==================J
€======NPTKUSS=
€======NRVKNRP=
káÜáäI=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=áë=åçÇáÖ=çã=ÇÉ=ä~~íëíÉ=çåííêÉââáåÖ=íÉ=ÇçÉå=áå=OMNU=
k^^j===
TRPQN===bÖ~äáë~íáÉêÉëÉêîÉ=tjl=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
o~~ÇëÄÉëäìáí=î~å=OV=àìåá=OMNQ=Ó=o^NQKMMRM=
jww=
bÖ~äáë~íáÉÑìåÅíáÉ=
fåÖÉî~ä=î~å=ÉÉå=åÉÖ~íáÉÑ=Ç~åïÉä=éçëáíáÉÑ=ë~äÇç=çé=ÇÉ=tjl=ïçêÇí=ÜÉí=ë~äÇç=çé=
ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=ÖÉãìíÉÉêÇ=
pí~åÇ~~êÇ=
pí~åÇ~~êÇ=
pí~åÇ~~êÇ=
€======OOVKVMS=
€===NKNSVKSSU
€==================J=
€===NKQPVKRTQ=
káÜáäI=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=áë=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=ÇÉ=ÉÖ~äáë~íáÉ=î~å=êÉëìäí~íÉå=çé=ÇÉ=
tjl=
qçÉîçÉÖáåÖ==
låííêÉââáåÖ=
qçÉîçÉÖáåÖ==
låííêÉââáåÖ=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
12
k^^j===
TRPVU===bÖ~äáë~íáÉêÉëÉêîÉ=é~êâÉêÉå=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
o~~ÇëÄÉëäìáí=î~å=OQ=àìåá=OMNM=J=o^NMKMMSQ=
akt=
bÖ~äáë~íáÉÑìåÅíáÉ=
lã=ÑäìÅíì~íáÉë=çé=ÜÉí=éêçÇìÅí=é~êâÉêÉå=òçîÉÉä=ãçÖÉäáàâ=çé=íÉ=î~åÖÉå=áë=Éê=ÉÉå=
ÉÖ~äáë~íáÉêÉëÉêîÉ=é~êâÉêÉå=áåÖÉëíÉäÇK=
få=OMNN=áë=ÉÉå=ÄÉÇê~Ö=î~å=NIP=ãáäàçÉå=Éìêç=î~åìáí=ÇÉ=_^o=~~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=
íçÉÖÉîçÉÖÇK=mçëáíáÉîÉ=Éñéäçáí~íáÉêÉëìäí~íÉå=î~å=ÜÉí=éêçÇìÅí=é~êâÉêÉå=ïçêÇí=
ÉîÉåÉÉåë=~~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=íçÉÖÉîçÉÖÇK=
g~~êäáàâëÉ=Éñéäçáí~íáÉíÉâçêíÉå=çé=ÜÉí=éêçÇìÅí=é~êâÉêÉå=ïçêÇÉå=~~å=ÇÉòÉ=
êÉëÉêîÉ=çåííêçââÉåK=eáÉêîççê=áë=ÖÉÉå=~é~êí=ê~~ÇëÄÉëäìáí=åçÇáÖK=
pí~åÇ~~êÇ=
€=======RSVKUNU=
€=======OUSKRRS
€=======PPVKOSM=
€=======RNTKNNQ=
káÜáäI=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=áë=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=ÇÉ=ÉÖ~äáë~íáÉ=î~å=êÉëìäí~íÉå=çé=ÜÉí=
éêçÇìÅí=é~êâÉêÉå=
qçÉîçÉÖáåÖ==
låííêÉââáåÖ=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
13
OKP= ====^ãçêíáë~íáÉêÉëÉêîÉë=
=
k^^j===
TRPMN===^ãçêíáë~íáÉêÉëÉêîÉ=áåîÉëíÉêáåÖëìÄëáÇáÉë=áåëíÉääáåÖÉå=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
o~~ÇëÄÉëäìáí=î~å=OS=ëÉéíÉãÄÉê=NVVS=
ck_=
fåâçãÉåëÑìåÅíáÉ=
aÉòÉ=êÉëÉêîÉ=ÇáÉåí=çã=ÇÉ=â~éáí~~ää~ëíÉå=î~å=áåîÉëíÉêáåÖÉå=áå=ÉáÖÉåÇçããÉå=
î~å=ÇÉêÇÉå=òç~äë=ëìÄëáÇáÉë=ÄììêíÖÉÄçìïÉåI=NLP=êÉÖÉäáåÖÉå=Éå=~åÇÉêëççêíáÖÉ=
ëìÄëáÇáÉë=îççê=ëéçêíîÉêÉåáÖáåÖÉå=íÉ=âìååÉå=ÇÉââÉåK==
g~~êäáàâë=ïçêÇí=ÇÉ=çîÉê=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=ÄÉêÉâÉåÇÉ=ÄÉëé~~êÇÉ=êÉåíÉ=íçÉÖÉîçÉÖÇK=
aççê=ãìí~íáÉë=áå=ÇÉ=~Åíáî~ëí~åÇÉå=â~å=ÉÉå=ÉÉåã~äáÖÉ=íçÉîçÉÖáåÖ=ÖÉïÉåëí=
òáàåI=ÇÉòÉ=íçÉîçÉÖáåÖ=â~å=ëäÉÅÜíë=éä~~íëîáåÇÉå=Äáà=ê~~ÇëÄÉëäìáíK=
sççê=ÇÉ=à~~êäáàâëÉ=ãìí~íáÉë=áå=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=áë=ÖÉÉå=ê~~ÇëÄÉëäìáí=îÉêÉáëíK=qçí=Éå=
ãÉí=OMNN=òáàå=Éê=RM=ÄáàÇê~ÖÉå=áå=~Åíáî~=î~å=ÇÉêÇÉå=îÉêëíêÉâíK=aÉòÉ=ÄáàÇê~ÖÉå=
òáàå=ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇ=çé=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉäáàâÉ=Ä~ä~åë=~äë=Ñáå~åÅáØäÉ=î~ëíÉ=~Åíáî~=Éå=
ïçêÇÉå=áå=OR=à~~ê=~ÑÖÉëÅÜêÉîÉåK=qÉê=ÇÉââáåÖ=î~å=ÇÉ=â~éáí~~ää~ëíÉå=ïçêÇí=ÉÉå=
ÄáàÇê~ÖÉ=ìáí=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=çåíî~åÖÉåK==
aÉ=ÄÉëé~~êÇÉ=êÉåíÉ=ïçêÇí=~~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=íçÉÖÉîçÉÖÇK=
€====NKVMVKSOS=
€=======ORPKNSO
€====NKNPNKRST====
€====NKMPNKOON=
káÜáäI=ÜÉí=îçääÉÇáÖÉ=ÄÉÇê~Ö=áë=îÉêÉáëí=îççê=íçÉâçãëíáÖÉ=â~éáí~~ää~ëíÉå=
k^^j===
TRPNU===^ãçêíáë~íáÉêÉëÉêîÉ=ëéçêíîÉäÇÉå=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
o~~ÇëÄÉëäìáí=î~å=OR=ëÉéíÉãÄÉê=OMMP=Eofp=NMRRF=
pm`=
fåâçãÉåëÑìåÅíáÉ=
_áà=ÇÉ=îççêÄÉêÉáÇáåÖ=Éå=ìáíîçÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=êÉÅçåëíêìÅíáÉ=î~å=ÇÉ=ëéçêíé~êâÉå=aÉ=
mä~åÉÉí=íÉ=hä~òáÉå~îÉÉå=Éå=aÉ=oáÉíä~åÇÉå=íÉ=bããÉåJwìáÇ=áë=áå=ã~~êí=OMMP=çé=
ÉÉå=~~åí~ä=çåîçäâçãÉåÜÉÇÉå=ÖÉëíìáíK=lã=Çáí=çé=íÉ=äçëëÉå=ï~êÉå=Éñíê~=
áåîÉëíÉêáåÖÉå=ÄÉåçÇáÖÇI=Çáí=âï~ã=Ç~~êãÉÉ=ÄçîÉåçé=ÜÉí=âêÉÇáÉí=Ç~í=Çççê=ÇÉ=
ê~~Ç=ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=ï~ë=ÖÉëíÉäÇ=îççê=ÇÉòÉ=íïÉÉ=îÉäÇÉåK=_ÉëäçíÉå=áë=çã=ÇÉ=
â~éáí~~ää~ëíÉå=î~å=ÇÉ=Éñíê~=áåîÉëíÉêáåÖÉå=íÉ=ÇÉââÉå=î~åìáí=ÉÉå=
~ãçêíáë~íáÉêÉëÉêîÉ=ïÉäâÉ=íÉå=ä~ëíÉ=î~å=ÇÉ=s^o=áë=ÖÉîçêãÇK=
aÉòÉ=êÉëÉêîÉ=âÉåí=ÖÉÉå=íçÉîçÉÖáåÖÉåK=k~Ç~í=ÇÉ=~Åíáî~=îçääÉÇáÖ=òáàå=
~ÑÖÉëÅÜêÉîÉå=â~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=ïçêÇÉå=çéÖÉÜÉîÉåK==
g~~êäáàâë=EíLã=OMOUF=ïçêÇí=íÉê=ÇÉââáåÖ=î~å=ÇÉ=â~éáí~~ää~ëíÉå=ëéçêíé~êâ=
hä~òáÉå~îÉÉå=EçÄàÉÅí=VVVMOVSF=Éå=ëéçêíé~êâ=oáÉíä~åÇÉå=EçÄàÉÅí=VVVMOVTF=ÉÉå=
ÄÉÇê~Ö=î~å=€=QMKUQRIJ=~~å=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=çåííêçââÉåK=aÉ=~~åïÉåÇáåÖ=ïçêÇí=Äáà=ÇÉ=
ÄÉÖêçíáåÖ=ÖÉ~ìíçêáëÉÉêÇI=ï~~êÇççê=Éê=ÖÉÉå=ÉñéäáÅáÉí=ê~~ÇëÄÉëäìáí=áë=îÉêÉáëí=
aÉ=ÄÉëé~~êÇÉ=êÉåíÉ=ïçêÇí=íçÉÖÉîçÉÖÇ=~~å=ÇÉ=Éñéäçáí~íáÉ=ëéçêí=ÚÖêçÉåÉ=
ëéçêíîÉäÇÉå=Éå=íÉêêÉáåÉåÛK==
€=======RQUKUNO=
€===================J
€=======NVQKMUM=
€=======PRQKTPO=
káÜáäI=ÜÉí=îçääÉÇáÖÉ=ÄÉÇê~Ö=áë=îÉêÉáëí=îççê=íçÉâçãëíáÖÉ=â~éáí~~ää~ëíÉå=
qçÉîçÉÖáåÖ==
låííêÉââáåÖ=
qçÉîçÉÖáåÖ==
låííêÉââáåÖ=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
14
k^^j===
TRPQM===^ãçêíáë~íáÉêÉëÉêîÉ=ëéçêíÜ~ä=hä~òáÉå~îÉÉå=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
oÉëìäí~~íÄÉëíÉããáåÖ=à~~êêÉâÉåáåÖ=OMMQ=î~å=T=àìäá=OMMR=Eo^MRKMMUOF=
pm`=
fåâçãÉåëÑìåÅíáÉ=
_áà=ÇÉ=êÉëìäí~~íÄÉëíÉããáåÖ=OMMQ=áë=ÉÉå=ÄÉÇê~Ö=î~å=€=QRMKMMM=ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=
ÖÉëíÉäÇ=îççê=ÇÉ=Äçìï=î~å=ÇÉ=ëéçêíÜ~ä=hä~òáÉå~îÉÉåK=aáí=ÄÉÇê~Ö=áë=ÇÉëíáàÇë=
ÖÉé~êâÉÉêÇ=áå=ÇÉ=ÄÉëíÉããáåÖëêÉëÉêîÉ=ÅçåÅÉêåëí~ÑK=lé=ÜÉí=ãçãÉåí=Ç~í=ÖÉëí~êí=
áë=ãÉí=ÇÉ=Äçìï=î~å=ÇÉ=ëéçêíÜ~ä=ï~êÉå=ÇÉ=îÉêëä~ÖÖÉîáåÖîççêëÅÜêáÑíÉå=
ÖÉïáàòáÖÇK=aççê=ÇÉòÉ=åáÉìïÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=áë=ÜÉí=åáÉí=ä~åÖÉê=íçÉÖÉëí~~å=çã=
áåîÉëíÉêáåÖÉå=ãÉí=ÉÉå=ÉÅçåçãáëÅÜ=åìí=íÉ=îÉêãáåÇÉêÉå=Çççê=ÉÉå=ÄáàÇê~ÖÉ=ìáí=
ÉÉå=êÉëÉêîÉK=eÉí=ÄÉÇê~Ö=î~å=€=QRMKMMM=áë=~äë=~ãçêíáë~íáÉêÉëÉêîÉ=áå=ÇÉ=
à~~êêÉâÉåáåÖ=OMMT=çéÖÉåçãÉå=Éå=ÇáÉåí=çã=ÉÉå=ÖÉÇÉÉäíÉ=î~å=ÇÉ=à~~êäáàâëÉ=
â~éáí~~ää~ëíÉå=íÉ=âìååÉå=ÇÉââÉåK=
aÉòÉ=êÉëÉêîÉ=âÉåí=ÖÉÉå=íçÉîçÉÖáåÖÉåK=k~Ç~í=ÜÉí=~Åíáîìã=îçääÉÇáÖ=áë=
~ÑÖÉëÅÜêÉîÉå=â~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=ïçêÇÉå=çéÖÉÜÉîÉåK==
g~~êäáàâë=EíLã=OMQUF=ïçêÇí=íÉê=ÇÉââáåÖ=î~å=ÇÉ=â~éáí~~ää~ëíÉå=ÛëéçêíÜ~ä=
hä~òáÉå~îÉÉåÛ=EçÄàÉÅí=VVVMQUMF=ÉÉå=ÄÉÇê~Ö=î~å=€=NNKORMIJ=~~å=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=
çåííêçââÉåK=aÉ=~~åïÉåÇáåÖ=ïçêÇí=Äáà=ÇÉ=ÄÉÖêçíáåÖ=ÖÉ~ìíçêáëÉÉêÇI=ï~~êÇççê=
Éê=ÖÉÉå=ÉñéäáÅáÉí=ê~~ÇëÄÉëäìáí=áë=îÉêÉáëíK=aÉ=çãî~åÖ=î~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=ÇáÉåí=
íçÉêÉáâÉåÇ=íÉ=òáàå=çã=ÇÉ=â~éáí~~ää~ëíÉå=íLã=OMQU=íÉ=âìååÉå=Ñáå~åÅáÉêÉåK=
aÉ=ÄÉëé~~êÇÉ=êÉåíÉ=ÇáÉ=çîÉê=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=ïçêÇí=ÄÉêÉâÉåÇ=âçãí=íÉå=ÖìåëíÉ=î~å=
ÇÉ=Éñéäçáí~íáÉ=ëéçêí=ÚëéçêíÜ~ääÉåÛK=
€ ======PUOKRMM=
€===================J
€=========QRKMMM=
€=======PPTKRMM=
káÜáäI=ÜÉí=îçääÉÇáÖÉ=ÄÉÇê~Ö=áë=îÉêÉáëí=îççê=íçÉâçãëíáÖÉ=â~éáí~~ää~ëíÉå=
k^^j===
TRPQQ===eÉêï~~êÇÉêáåÖëêÉëÉêîÉ=çåÇÉêïáàë=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=ÇÉ=~ÅíáîÉêáåÖ=î~å=ÄÉòáííáåÖÉå=çåÇÉêïáàë=î~å=îççê=OMMS=EïÉííÉäáàâÉ=
ÄÉé~~äÇ=Äáà=tÉí=çé=ÜÉí=mêáã~áê=låÇÉêïáàëF=
léÉåÄ~~ê=çåÇÉêïáàë=
fåâçãÉåëÑìåÅíáÉ=
få=OMMT=ÜÉÉÑí=ÉÉå=ÉñíÉêå=ÄìêÉ~ì=ÇÉ=áåîÉåí~êáë~íáÉ=Äáà=ÇÉ=ëÅÜçäÉå=~ÑÖÉêçåÇ=íÉå=
ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÜÉí=ÄÉé~äÉå=î~å=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=ï~~êÇÉêáåÖ=ã~íÉêáØäÉ=î~ëíÉ=~Åíáî~K=eÉí=
ÄÉÇê~Ö=î~å=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=ï~~êÇÉêáåÖ=íÉê=ÜççÖíÉ=î~å=€=NKNOMKRPO=ïçêÇí=äáåÉ~áê=áå=NR=
à~~ê=~ÑÖÉëÅÜêÉîÉåK=låÇÉê=ÜÉí=ÉáÖÉå=îÉêãçÖÉå=áë=îççê=ÜÉíòÉäÑÇÉ=ÄÉÇê~Ö=ÇÉòÉ=
ÜÉêï~~êÇÉêáåÖëêÉëÉêîÉ=ÖÉîçêãÇK=aÉ=çåííêÉââáåÖ=Éå=ÇÉ=ÄÉëé~~êÇÉ=êÉåíÉ=ÇáÉåÉå=
íÉê=ÇÉââáåÖ=î~å=ÇÉ=â~éáí~~ää~ëíÉåK=
aÉòÉ=êÉëÉêîÉ=âÉåí=ÖÉÉå=íçÉîçÉÖáåÖÉåK=k~Ç~í=ÇÉ=~Åíáî~=îçääÉÇáÖ=òáàå=
~ÑÖÉëÅÜêÉîÉå=â~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=ïçêÇÉå=çéÖÉÜÉîÉåK==
bäâ=à~~ê=î~äí=NLNR=ÇÉÉä=î~å=ÇÉòÉ=ÜÉêï~~êÇÉêáåÖëêÉëÉêîÉ=îêáà=íÉê=ÇÉââáåÖ=î~å=ÇÉ=
~ÑëÅÜêáàîáåÖëä~ëí=ÉÉêëíÉ=ï~~êÇÉêáåÖ=~Åíáî~K=aÉ=íçÉÖÉêÉâÉåÇÉ=ÄÉëé~~êÇÉ=êÉåíÉ=
ÇáÉåí=íÉê=Ñáå~åÅáÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=êÉåíÉä~ëí=ÄáååÉå=ÇÉ=â~éáí~~ää~ëíÉåK=^åÇÉêÉ=
~~åïÉåÇáåÖ=î~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=áë=åáÉí=ãçÖÉäáàâK=aÉ=çãî~åÖ=î~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=
ÇáÉåí=íçÉêÉáâÉåÇ=íÉ=òáàå=çã=ÇÉ=â~éáí~~ää~ëíÉå=íLã=OMON=íÉ=âìååÉå=Ñáå~åÅáÉêÉåK=
aÉ=ÄÉëé~~êÇÉ=êÉåíÉ=ÇáÉ=çîÉê=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=ïçêÇí=ÄÉêÉâÉåÇ=ïçêÇí=íçÉÖÉîçÉÖÇ=
~~å=c`i=NPM=ÚáåâçãëíÉåÛ=íÉê=ÇÉââáåÖ=î~å=ÇÉ=â~éáí~~ää~ëíÉåK=
€=======ROOKVNS=
€===================J
€=======OVUKUMU=
€=======OOQKNMU=
káÜáäI=ÜÉí=îçääÉÇáÖÉ=ÄÉÇê~Ö=áë=îÉêÉáëí=îççê=íçÉâçãëíáÖÉ=â~éáí~~ää~ëíÉå=
qçÉîçÉÖáåÖ==
låííêÉââáåÖ=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
qçÉîçÉÖáåÖ==
låííêÉââáåÖ=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
15
k^^j===
TRPTP===^ãçêíáë~íáÉêÉëÉêîÉ=ëÅÜççäÖÉÄçìïÉå=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
h~ÇÉêåçí~=OMMV=î~å=OR=àìåá=OMMV=Eo^MVKMMSUF=
ck_=
fåâçãÉåëÑìåÅíáÉ=
_áà=ÇÉ=áåîìääáåÖ=î~å=ÇÉ=ëÅÜçäÉåÅ~êêçìëÉä=òáàå=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÖÉéêáçêáíÉÉêÇÉ=
éêçàÉÅíÉå=ÖÉåçÉãÇ=çã=ÇÉ=âçãÉåÇÉ=à~êÉå=íÉ=ïçêÇÉå=ìáíÖÉîçÉêÇX==
=====NF=ÇÉ=Äçìï=î~å=aÉ=`~í~ã~ê~å=
=====OF=ÇÉ=Äçìï=EáKéKîK=îÉêÄçìïF=î~å=ÇÉ=sêáàÉ=pÅÜççä=çé=ÇÉ=äçÅ~íáÉ=píêçÉíïÉÖ=
=====PF=îÉêÄçìï=î~å=ÇÉ=äçÅ~íáÉ=aÉ=sÉÉåâ~ãéÉå=Eåì=`~í~ã~ê~åF==
=====QF=îÉêî~åÖÉåÇÉ=ÜìáëîÉëíáåÖ=qáåÉ=j~êÅìëëÅÜççä=çé=ÇÉ=äçÅ~íáÉ=mêáåëÉåä~~å=
=
_áà=îÉêò~ãÉäÄÉëäìáí=î~å=NT=ÑÉÄêì~êá=OMNN=ÜÉÉÑí=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉê~~Ç=âêÉÇáÉí=
ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=ÖÉëíÉäÇ=îççê=ÇÉ=îÉêî~åÖÉåÇÉ=åáÉìïÄçìï=p_l=aÉ=`~í~ã~ê~åK=aÉ=
â~éáí~~ää~ëíÉå=ÇáÉ=ë~ãÉåÜ~åÖÉå=ãÉí=ÇÉ=îÉêî~åÖÉåÇÉ=åáÉìïÄçìï=î~å=aÉ=
`~í~ã~ê~å=ïçêÇÉå=ÖÉÇÉÉäíÉäáàâ=ÖÉÑáå~åÅáÉêÇ=ìáí=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉK==
aÉ=îçÉÇáåÖ=áë=ÉÉåã~äáÖ=ÖÉïÉÉëí=îççê=ÉÉå=ÄÉÇê~Ö=î~å=€=PKTMMKMMMIJ=î~åìáí=ÇÉ=
çåíî~åÖÉå=ÚbëëÉåíJÖÉäÇÉåÛK=jÉí=áåÖ~åÖ=î~å=ÜÉí=ÄÉÖêçíáåÖëà~~ê=OMNO=Eà~~ê=î~å=
áåÖÉÄêìáâå~ãÉF=ïçêÇí=ÇÉ=ÄÉëé~~êÇÉ=êÉåíÉ=íçÉÖÉîçÉÖÇ=~~å=ÇÉ=êÉëÉêîÉK=
QM=à~~ê=ä~åÖ=EáåÖ~~åÇÉ=OMNPF=ïçêÇí=Éê=€=VOKRMM=~~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=çåííêçââÉå=íÉê=
ÇÉââáåÖ=î~å=ÇÉ=~ÑëÅÜêáàîáåÖëä~ëíI=ÇÉ=~~å=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=íçÉÖÉîçÉÖÇÉ=ÄÉëé~~êÇÉ=
êÉåíÉ=ïçêÇí=à~~êäáàâë=çåííêçââÉå=íÉê=Ñáå~åÅáÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=êÉåíÉä~ëíÉåK==
jÉí=áåÖ~åÖ=î~å=ÜÉí=ÄÉÖêçíáåÖëà~~ê=OMNO=ïçêÇí=ÇÉ=ÄÉëé~~êÇÉ=êÉåíÉ=íçÉÖÉîçÉÖÇ=
~~å=ÇÉ=êÉëÉêîÉK==
€====PKSOOKTRR=
€=======SUQKPOR
€=======VNUKPNQ==
€====PKPUUKTSS=
káÜáäI=ÜÉí=îçääÉÇáÖÉ=ÄÉÇê~Ö=áë=îÉêÉáëí=îççê=íçÉâçãëíáÖÉ=â~éáí~~ää~ëíÉå=
k^^j===
TRPUU===^ãçêíáë~íáÉêÉëÉêîÉ=âäÉÉÇÖÉÄçìïÉå=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
k~ÄÉêáÅÜí=OMNM=î~å=NS=ÇÉÅÉãÄÉê=OMNM=Eo^NMKMNNQF=
pm`=
fåâçãÉåëÑìåÅíáÉ=
_áà=îÉêò~ãÉäÄÉëäìáí=î~å=PM=ëÉéíÉãÄÉê=OMNM=ÜÉÉÑí=ÇÉ=ê~~Ç=áåÖÉëíÉãÇ=ãÉí=ÜÉí=
ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=ëíÉääÉå=î~å=ÉÉå=âêÉÇáÉí=î~å=€=NKSMMKMMM=å~~ê=~~åäÉáÇáåÖ=î~å=ÜÉí=
hks_=~ÅÅçããçÇ~íáÉê~ééçêí=Éå=ÇÉ=Ç~~êìáí=îççêíîäçÉáÉåÇÉ=åáÉìïÄçìï=Éå=
çåÇÉêÜçìÇ=î~å=âäÉÉÇ~ÅÅçããçÇ~íáÉëK=eáÉêî~å=áë=€=VMMKMMM=ÄÉåçÇáÖÇ=îççê=
çåÇÉêÜçìÇ=Éå=€=TMMKMMM=îççê=åáÉìïÄçìïK=^~åÖÉòáÉå=ÜÉí=ÖÉÇÉÉäíÉ=
åáÉìïÄçìï=ÉÉå=áåîÉëíÉêáåÖ=ãÉí=ÉÅçåçãáëÅÜ=åìí=ÄÉíêÉÑíI=ÇáÉåí=ÇÉòÉ=
ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇ=íÉ=ïçêÇÉåK=aÉòÉ=êÉëÉêîÉ=ÇáÉåí=îççê=ÇÉ=~ãçêíáë~íáÉ=î~å=ÇÉ=
â~éáí~~ää~ëíÉåK=
aÉòÉ=êÉëÉêîÉ=áë=áå=OMNN=Eà~~ê=î~å=áåîÉëíÉêáåÖF=ÉÉåã~äáÖ=ÖÉîçÉÇ=ãÉí==
€=TMMKMMM=î~åìáí=ÜÉí=áåîÉëíÉêáåÖëêÉëÉêîÉ=âêÉÇáÉíÅêáëáëK==
g~~êäáàâë=EíLã=OMROF=ïçêÇí=íÉê=ÇÉââáåÖ=î~å=ÇÉ=â~éáí~~ää~ëíÉå=ÛâäÉÉÇÖÉÄçìïÉåÛ=
EçÄàÉÅí=VVVMVPTF=ÉÉå=ÄÉÇê~Ö=î~å=€=NTKRMMI=J=~~å=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=çåííêçââÉåK=aÉ=
~~åïÉåÇáåÖ=ïçêÇí=à~~êäáàâë=Äáà=ÇÉ=ÄÉÖêçíáåÖ=î~ëíÖÉëíÉäÇI=ï~~êÇççê=Éê=ÖÉÉå=
~~åîìääÉåÇ=ê~~ÇëÄÉëäìáí=îççê=ÇÉ=çåííêÉââáåÖ=áë=îÉêÉáëíK=^åÇÉêÉ=~~åïÉåÇáåÖ=î~å=
ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=áë=åáÉí=ãçÖÉäáàâK=aÉ=çãî~åÖ=î~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=ÇáÉåí=íçÉêÉáâÉåÇ=íÉ=
òáàå=çã=ÇÉ=â~éáí~~ää~ëíÉå=íLã=OMRO=íÉ=âìååÉå=Ñáå~åÅáÉêÉåK=
aÉ=ÄÉëé~~êÇÉ=êÉåíÉ=ÇáÉ=çîÉê=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=ïçêÇí=ÄÉêÉâÉåÇ=âçãí=íÉå=ÖìåëíÉ=î~å=
ÇÉ=Éñéäçáí~íáÉ=ÚÖêçÉåÉ=ëéçêíîÉäÇÉå=Éå=íÉêêÉáåÉåÛ=
€=====SQQKOOV=
€=================J
€=======RTKQMM==
€=====RUSKUOV=
káÜáäI=ÜÉí=îçääÉÇáÖÉ=ÄÉÇê~Ö=áë=îÉêÉáëí=îççê=íçÉâçãëíáÖÉ=â~éáí~~ää~ëíÉå=
qçÉîçÉÖáåÖ==
låííêÉââáåÖ=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
qçÉîçÉÖáåÖ==
låííêÉââáåÖ=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
16
OKQ= ====_ÉëíÉããáåÖëêÉëÉêîÉë=–=bÅçåçãáÉ=Éå=ïÉêâÖÉäÉÖÉåÜÉáÇ=
=
=
k^^j===
TRPPV===oÉëÉêîÉ=ëíê~íÉÖáëÅÜÉ=áååçî~íáÉJ=Éå=çåíïáââÉäáåÖ=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
o~~ÇëÄÉëäìáí=î~å=N=àìåá=OMMS=Eo^MSKMNMRF=
ck_=
cáå~åÅáÉêáåÖëÑìåÅíáÉ=
aÉ=êÉëÉêîÉ=ëíê~íÉÖáëÅÜÉ=áååçî~íáÉJ=Éå=çåíïáââÉäáåÖ=ÇáÉåí=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=íÉ=
ÄáÉÇÉå=çã=~äë=ÅçÑáå~åÅáÉê=çé=íÉ=íêÉÇÉå=î~å=ÖÉïÉåëíÉ=ã~~íëÅÜ~ééÉäáàâÉ=
çåíïáââÉäáåÖÉå=ÇáÉ=î~å=Öêççí=ÄÉä~åÖ=òáàå=îççê=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=bããÉåK=
g~~êäáàâë= ïçêÇí= TRB= î~å= ÇÉ= áåÅáÇÉåíÉäÉ= îççêÇÉäÉå= áå= ÇÉ= Éñéäçáí~íáÉI= å~= ~ÑíêÉâ=
î~å=ÇÉ=áåÅáÇÉåíÉäÉ=å~ÇÉäÉåI=íçÉÖÉîçÉÖÇ=~~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉK==
`çåÅêÉíÉ=ÅêáíÉêá~=ï~~ê=áå=áÉÇÉê=ÖÉî~ä=~~å=îçäÇ~~å=ãçÉí=ïçêÇÉå=òáàåW=
•
eÉí=éêçàÉÅí=äÉîÉêí=ÉÉå=ÄÉä~åÖêáàâÉ=ÄáàÇê~ÖÉ=~~å=ÇÉ=ïÉêâÖÉäÉÖÉåÜÉáÇ=
•
eÉí=éêçàÉÅí=âÉåí=ÉÉå=ÅçÑáå~åÅáÉêáåÖ==
•
eÉí=éêçàÉÅí=Çê~~Öí=Äáà=~~å=ÇÉ=éêçÑáäÉêáåÖ=î~å=bããÉå==
pí~åÇ~~êÇ=
€ ==OKUUSKRVM=
€=================J
€======NMMKMMM=
€====OKTUSKRVM==EÉñÅäìëáÉÑ=~ÅÜíÉêî~åÖ=^í~ä~åí~=Éå=åáÉìïÄçìï=òïÉãÄ~ÇF=
=
o^=NOKMMNV=mêçÅÉëJ=Éå=îççêÄÉêÉáÇáåÖëâçëíÉå===========================NKMSVKUVS=
o^=NNKMMSV=mêçÅÉëJ=Éå=îççêÄÉêÉáÇáåÖëâçëíÉå============================NKPTSKRUQ=
o^=NMKMMTS=káÉìïÄçìï=òïÉãÄ~Ç=EîççêÑáå~åÅáÉêáåÖF================PQMKNNM=
qçí~~ä=~ÅÜíÉêî~åÖ=^í~ä~åí~=L=káÉìïÄçìï=òïÉãÄ~Ç==€=OKTUSKRVM===
=
káÜáäI=(€==OKTUSKRVM=ÉñÅäìëáÉÑ=~ÅÜíÉêî~åÖ=Éå=îççêÑáå~åÅáÉêáåÖF=
k^^j===
TRPTO===j~~íêÉÖÉäÉå=âêÉÇáÉíÅêáëáë=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
h~ÇÉêåçí~=OMMV=î~å=OR=àìåá=OMMV=Eo^MVKMMSUF=
ck_=
cáå~åÅáÉêáåÖëÑìåÅíáÉ=
aÉ=êÉëÉêîÉ=ã~~íêÉÖÉäÉå=âêÉÇáÉíÅêáëáë=ÇáÉåí=çã=éêçàÉÅíÉå=îäçí=íÉ=íêÉââÉåI=ÇáÉ=
~åÇÉêë=åáÉí=çÑ=ãçÉáò~~ã=òçìÇÉå=ïçêÇÉå=îçêãÖÉÖÉîÉåK=lçâ=ã~Ö=Éê=ÉÉå=
ÇÉãéÉåÇ=ÉÑÑÉÅí=çé=ÇÉ=ÉÅçåçãáëÅÜÉ=Åêáëáë=î~å=ïçêÇÉå=îÉêï~ÅÜíK==
aÉ=îçÉÇáåÖ=áë=ÉÉåã~äáÖ=ÖÉïÉÉëí=îççê=ÉÉå=ÄÉÇê~Ö=î~å=€=TKMMMKMMMI=J=î~åìáí=ÇÉ=
çåíî~åÖÉå=ÚbëëÉåíJÖÉäÇÉåÛK=
pí~åÇ~~êÇ=
pí~åÇ~~êÇ=
€===================J=
€===================J
€===================J=====
€===================J===
káÜáäI=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=ò~ä=áå=OMNQ=îçääÉÇáÖ=ïçêÇÉå=~~åÖÉïÉåÇ=å~=ÉÉå=åçÖ=
îççêÖÉåçãÉå=ÄÉëäìáí=î~å=€=NOOKRMMK=
=
qçÉîçÉÖáåÖ=
låííêÉââáåÖ=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
^ÅÜíÉêî~åÖ=Éå=
îççêÑáå~åÅáÉêáåÖ==
qçÉîçÉÖáåÖ=
låííêÉââáåÖ=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
17
k^^j===
TRPTQ===`çÑáå~åÅáÉêáåÖ=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
h~ÇÉêåçí~=OMMV=î~å=OR=àìåá=OMMV=Eo^MVKMMSUF=
ck_=
cáå~åÅáÉêáåÖëÑìåÅíáÉ=
_ÉëäçíÉå=áë=çã=ÜÉí=ÖÉãÉÉåíÉäáàâ=ÄÉäÉáÇ=çé=ÉÉå=~~åí~ä=éä~~íëÉå=íÉ=áåíÉåëáîÉêÉåI=
ÜáÉêîççê=áë=áåÅáÇÉåíÉÉä=ÖÉäÇ=îêáà=ÖÉã~~âí=Éå=áå=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=ÖÉëíçêíK==
aÉ=îçÉÇáåÖ=áë=ÉÉåã~äáÖ=ÖÉïÉÉëí=îççê=ÉÉå=ÄÉÇê~Ö=î~å=€=QKMMMKMMMI=J=î~åìáí=ÇÉ=
çåíî~åÖÉå=ÚbëëÉåíJÖÉäÇÉåÛK=
`çÑáå~åÅáÉêáåÖ=áë=ÉÉå=îççêï~~êÇÉ=îççê=çåííêÉââáåÖK=aÉ=îçäÖÉåÇÉ=
ÄÉäÉáÇëáåíÉåëáîÉêáåÖÉå=òáàå=Çççê=ÇÉ=ê~~Ç=ÄÉåçÉãÇX=
`çÑáå~åÅáÉêáåÖ=êÉîáí~äáëÉêáåÖ=ÄÉÇêáàîÉåíÉêêÉáåÉå=Ej~ñK=€=QMMKMMMI=JF=
táàâÉÅçåçãáÉ=Ej~ñK=€=RMMKMMMI=JF=
mêçÅÉëãáÇÇÉäÉå=ÚçåíïáââÉäáåÖ=íìáåÄçìïÛ=Ej~ñK=€=NMMKMMMI=JF=
píáãìäÉêáåÖëêÉÖÉäáåÖ=ÚçåíïáââÉäáåÖ=íìáåÄçìïÛ=Ej~ñK=€=UMMKMMMI=JF=
jáäáÉìÄÉäÉáÇ=Ej~ñK=€=NKPMMKMMMI=JF=
cóëáÉâÉ=íçÉêáëíáëÅÜÉ=áåÑê~ëíêìÅíììê=Ej~ñK=€=UMMKMMMI=JF=
pí~åÇ~~êÇ=
€==JLJ==NONKRTT=
€==================J
€========SRKMMM=====
€==JLJ=NUSKRTT=
káÜáäI=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=áë=äÉÉÖ=
k^^j===
TRPTR===oÉëÉêîÉ=Åáíóã~êâÉíáåÖ=Éå=éêçãçíáÉ=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
h~ÇÉêåçí~=OMMV=î~å=OR=àìåá=OMMV=Eo^MVKMMSUF=
l_a=
_ÉëíÉÇáåÖëÑìåÅíáÉ=
_ÉëäçíÉå=áë=çã=ÜÉí=ÖÉãÉÉåíÉäáàâ=EÅáíóã~êâÉíáåÖFÄÉäÉáÇ=çé=ÉÉå=~~åí~ä=éä~~íëÉå=
íÉ=áåíÉåëáîÉêÉåI=ÜáÉêîççê=áë=áåÅáÇÉåíÉÉä=ÖÉäÇ=îêáà=ÖÉã~~âí=áå=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉK=
aÉ=îçÉÇáåÖ=áë=ÉÉåã~äáÖ=ÖÉïÉÉëí=îççê=ÉÉå=ÄÉÇê~Ö=î~å=€=OKMMMKMMMI=J=î~åìáí=ÇÉ=
çåíî~åÖÉå=ÚbëëÉåíJÖÉäÇÉåÛK=
aÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÄÉäÉáÇëáåíÉåëáîÉêáåÖÉå=òáàå=Çççê=ÇÉ=ê~~Ç=ÄÉåçÉãÇX=
`áíóã~êâÉíáåÖ=E€=NKMMMKMMMF=
`çêéçê~íÉ=ÅçããìåáÅ~íáÉ=E€=SMMKMMMF=
ráíÄçìï=ÉÅçåçãáëÅÜÉ=ë~ãÉåïÉêâáåÖ=`Üáå~=E€=NMMKMMMF=
jÉÉêà~êÉå=ÉÅçåçãáëÅÜ=éêçãçíáÉéä~å=OMNMJOMNR=E€=PMMKMMMF==
pí~åÇ~~êÇ=
€======PQUKVNU=
€==================J
€======QPMKMMM=
€====JLJ=UNKMUO=
káÜáäI=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=áë=äÉÉÖ=
qçÉîçÉÖáåÖ=
låííêÉââáåÖ=
qçÉîçÉÖáåÖ=
låííêÉââáåÖ=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
18
k^^j===
TRPTU===_ÉëíÉããáåÖëêÉëÉêîÉ=^í~ä~åí~=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
o~~ÇëÄÉëäìáí=î~å=NT=ÇÉÅÉãÄÉê=OMMV=Eo^MVKMNOOF=
`afo=
cáå~åÅáÉêáåÖëÑìåÅíáÉ=L=ÉÖ~äáë~íáÉÑìåÅíáÉ=
få=ÜÉí=â~ÇÉê=î~å=ÇÉ=Ñáå~åÅáØäÉ=îÉê~åíïççêÇáåÖ=î~å=ÜÉí=^í~ä~åí~éêçàÉÅíI=íÉå=
ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÉÉå=~ÇÉèì~íÉ=éêçàÉÅíÄÉÜÉÉêëáåÖ=Éå=íÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ÉÖ~äáë~íáÉ=
î~å=Éñéäçáí~íáÉÄìÇÖÉííÉå=ãÉí=ÄÉíêÉââáåÖ=íçí=^í~ä~åí~=áë=ÜÉí=ÄÉä~åÖêáàâ=Ç~í=ÇÉ=
ÖÉãÉÉåíÉäáàâÉ=Ñáå~åÅáØäÉ=~Çãáåáëíê~íáÉ=íÉå=~~åòáÉå=î~å=ÜÉí=éêçàÉÅí=~ÇÉèì~~í=
ïçêÇí=áåÖÉêáÅÜíK=eáÉêíçÉ=áë=ÇÉòÉ=ÄÉëíÉããáåÖëêÉëÉêîÉ=^í~ä~åí~=áåÖÉëíÉäÇ=îççê=
ÇÉ=ÉÖ~äáë~íáÉ=î~å=ÇÉ=âçëíÉå=Éå=çéÄêÉåÖëíÉå=ãKÄKíK=ÜÉí=^í~ä~åí~éêçàÉÅíK=
aÉ=ÖÉãÉÉåíÉê~~Ç=ÜÉÉÑí=Äáà=~ãÉåÇÉãÉåí=ÄÉëäçíÉå=çã=îççê=~ääÉ=íçÉîçÉÖáåÖÉå=
Éå=çåííêÉââáåÖÉå=ÉÉå=îççêëíÉä=íÉ=ïáääÉå=çåíî~åÖÉåK=aáí=ÄÉíÉâÉåí=Ç~í=ççâ=
êÉÖìäáÉêÉ=çîÉêëÅÜçííÉå=Éå=íÉâçêíÉå=çé=ÇÉ=Éñéäçáí~íáÉ=î~å=^í~ä~åí~=~äíáàÇ=~~å=ÇÉ=
ê~~Ç=îççêÖÉäÉÖÇ=ãçÉíÉå=ïçêÇÉåK=sççê=ÜÉí=çîÉêëÅÜçí=çé=ÇÉ=Éñéäçáí~íáÉ=ïçêÇí=
~ìíçêáë~íáÉ=ÖÉîê~~ÖÇ=Äáà=ÇÉ=à~~êêÉâÉåáåÖ=Éå=ïçêÇí=îá~=êÉëìäí~~íÄÉëíÉããáåÖ=ÉÉå=
íçÉîçÉÖáåÖ=ÖÉÇ~~å=áå=ÜÉí=à~~ê=Éê=å~K==
pí~åÇ~~êÇ=
€==SKNMSKQQN=
€==NKMMMKMMM
€==OKNUQKMMM================
€===QKVOOKQQN=======
Nihill, çé=Ä~ëáë=î~å=ÜÉí=Ñáå~åÅáÉÉä=ãÉÉêà~êÉåéÉêëéÉÅíáÉÑ=ò~ä=Éê=åçÖ=
çåííêÉâáåÖÉå=ïçêÇÉå=ÖÉÇ~~å=
qçÉîçÉÖáåÖ=L=
låííêÉââáåÖÉå==
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
k^^j===
TRPVP==pí~êíÉåÇÉ=çåÇÉêåÉãÉêë=íìáåÄçìï=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
oÉëìäí~~íÄÉëíÉããáåÖ=à~~êêÉâÉåáåÖ=OMMV=î~å=OT=ãÉá=OMNM=Eo^NMKMMQVF=
l_a=
cáå~åÅáÉêáåÖëÑìåÅíáÉ=
lã=ÇÉ=îÉëíáÖáåÖ=î~å=åáÉìïÉ=íìáåÄçìïÄÉÇêáàîÉå=ÄáååÉå=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=bããÉå=
íÉ=ëíáãìäÉêÉå=ïçêÇí=~~å=ëí~êíÉåÇÉ=íìáåÄçìïçåÇÉêåÉãÉêë=ÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉáÇ=î~å=
ÄçêÖëíÉääáåÖ=ÖÉÄçÇÉå=îççê=Çççê=ÜÉå=~ÑÖÉëäçíÉå=ÄÉÇêáàÑëäÉåáåÖÉåK=eáÉêÄáà=ÖÉäÇí=
ÉÉå=ã~ñáãìã=î~å=€=SUKMSTI=J=ÖÉÇìêÉåÇÉ=NOIR=à~~êK==
qçÉîçÉÖáåÖÉå=~~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=ÄÉëí~~å=ìáí=çéÄêÉåÖëíÉå=î~å=ÇÉ=îÉêâççé=î~å=
íìáåÄçìïÖêçåÇÉå=Éå=ÄáàÇê~ÖÉå=î~å=ÇÉ=éêçîáåÅáÉ=aêÉåíÜÉK==
låÇ~åâë=ÜÉí=ÖÉÖÉîÉå=Ç~í=ÇÉ=~~åïÉåÇáåÖ=ENRB=Z=éêçîáåÅá~~ä=ÇÉÉäF=Äáà=
áåëíÉääáåÖ=~ä=áë=ÄÉé~~äÇI=áë=Éê=îççê=~~åïÉåÇáåÖ=ïÉä=ÉÉå=~~åîìääÉåÇ=
ê~~ÇEîÉêò~ãÉäFÄÉëäìáí=åçÇáÖK=aáí=áë=îÉêÉáëí=çãÇ~í=Äáà=ÉÉå=îçêÇÉêáåÖ=URB=î~å=ÜÉí=
ÄÉÇê~Ö=ìáí=ÇÉ=sêáàÉ=^äÖÉãÉåÉ=êÉëÉêîÉ=î~å=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=ãçÉí=âçãÉåK=
pí~åÇ~~êÇ=
€=====NOKVPQ=
€===============J
€===============J==
€=====NOKVPQ=========
€====NOKVPQ=
k^^j===
TRPVT===oÉåíÉ=îççêÑáå~åÅáÉêáåÖ=^í~ä~åí~=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
o~~ÇëîÉêÖ~ÇÉêáåÖ=î~å=OM=ÇÉÅÉãÄÉê=OMNM=J=o^NMKMNOT=
`afo=
_ìÑÑÉêÑìåÅíáÉ=
aÉòÉ=êÉëÉêîÉ=ÇáÉåí=~äë=ÄìÑÑÉê=îççê=ãçÖÉäáàâÉ=EÉñíê~F=êÉåíÉä~ëíÉå=î~å=
îççêÑáå~åÅáÉêáåÖ=î~å=áåîÉëíÉêáåÖÉå=ãÉí=ÄÉíêÉââáåÖ=íçí=amb=kÉñíK=
aÉ=êÉëí~åí=ÄìÇÖÉííÉå=íÉê=ÇÉââáåÖ=î~å=çîÉêÄêìÖÖáåÖ=€=SMMKMMMI=J=Éå=êÉåíÉä~ëíÉå=
îççêÑáå~åÅáÉêáåÖ=€=TQUKMMMI=J=ïçêÇÉå=~~å=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=íçÉÖÉîçÉÖÇK=
sççê=çåííêÉââáåÖÉå=ÖÉäÇÉå=ÇÉòÉäÑÇÉ=îççêï~~êÇÉå=~äë=Äáà=êÉëÉêîÉ=TRPTU=Ç~í=ÇÉ=
ê~~Ç=áÉÇÉêÉ=ãìí~íáÉ=~ÑòçåÇÉêäáàâ=ïáä=~ìíçêáëÉêÉåK=
pí~åÇ~~êÇ=
€=======TOSKTVP===============
€===================J===
€===================J=
€=======TOSKTVP=
€======TOSKTVP=EÇáÉåí=~äë=ÄìÑÑÉê=îççê=ÜçÖÉêÉ=êÉåíÉä~ëíÉåF==
qçÉîçÉÖáåÖ=
låííêÉââáåÖ=
qçÉîçÉÖáåÖ=
låííêÉââáåÖ=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
19
OKR== _ÉëíÉããáåÖëêÉëÉêîÉë=–=låÇÉêïáàë=Éå=àÉìÖÇ=
k^^j===
TRPSN===oÉëÉêîÉ=àÉìÖÇ=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
qçÉîçÉÖáåÖ=
låííêÉââáåÖÉå=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
g~~êêÉâÉåáåÖ=OMMU=î~å=OR=àìåá=OMMV=Eo^=MVKMMSUF=Éå=ÄÉîÉëíáÖáåÖ=Äáà=h~ÇÉêåçí~=
OMMV=
l_a=
_ÉëíÉÇáåÖëÑìåÅíáÉ=
aÉ=êÉëÉêîÉ=áë=ÄÉÇçÉäÇ=çã=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=ÄÉäÉáÇëÇçÉäÉå=î~å=ÇÉ=
ÄÉäÉáÇëåçí~=gÉìÖÇ=íÉ=Ñáå~åÅáÉêÉåK=
g~~êäáàâë=ïçêÇí=Éê=ÉÉå=ÄÉÇê~Ö=î~å=€=NTRKMMM=~~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=íçÉÖÉîçÉÖÇ=
pí~åÇ~~êÇ=
pí~åÇ~~êÇ=
€=========PNKSMR=
€=======TMMKMMM
€=======PRPKNQU=
€=======PTUKQRT=
€=====PTUKQRT=
k^^j===
TRPUQ==máäçí=î~åòÉäÑëéêÉâÉåÇ=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
k~ÄÉêáÅÜí=_Éê~é=ff=OMMV=î~å=NT=ÇÉÅÉãÄÉê=OMMV=Eo^MVKMNPOF=
l_a=
cáå~åÅáÉêáåÖëÑìåÅíáÉ=
få=îÉêîçäÖ=çé=ÜÉí=çåÇÉêïáàë~ÅÜíÉêëí~åÇÉåÄÉäÉáÇ=áë=ÇÉ=äçâ~äÉ=ÉÇìÅ~íáÉîÉ=~ÖÉåÇ~=
bããÉå=OMMSJOMNM=áå=ÇÉ=o~~Ç=î~å=~éêáä=OMMT=î~ëíÖÉëíÉäÇK=a~~êáå=áë=ÇÉ=íçÉâçãëí=
î~å=ÜÉí=äçâ~~ä=çåÇÉêïáàëÄÉäÉáÇ=åÉÉêÖÉäÉÖÇK=b¨å=î~å=ÇÉ=ÇçÉäëíÉääáåÖÉå=áë=çã=áå=
ÜÉí=â~ÇÉê=î~å=í~~ä=íÉ=ëíêÉîÉå=å~~ê=ÉÉå=áåíÉÖê~~ä=Éå=ë~ãÉåÜ~åÖÉåÇ=í~~äÄÉäÉáÇK=
låÇÉêÇÉÉä=Ç~~êî~å=áë=ÇÉ=máäçí=s~åòÉäÑëéêÉâÉåÇI=ï~~êÄáà=ÉÉå=âï~äáíÉáíëáãéìäë=
îççê=MJQ=à~êáÖÉå=áå=ÇÉ=îççêJ=Éå=îêçÉÖëÅÜççäëÉ=ÉÇìÅ~íáÉEssbF=ÅÉåíê~~ä=ëí~~íK=aÉ=
máäçí=áë=ëéÉÅáÑáÉâ=îççê=wìáÇ=lçëí=aêÉåíÜÉ=Éå=ÇÉ=sÉÉåâçäçåáØåK==
aÉ=îçÉÇáåÖ=î~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=ÜÉÉÑí=éä~~íë=ÖÉîçåÇÉå=î~åìáí=ÇÉ=ÇÉÅÉåíê~äáë~íáÉJ
ìáíâÉêáåÖ=OMMU=Éå=OMMVK=
pí~åÇ~~êÇ=
pí~åÇ~~êÇ=
€==================J=
€==================J
€==================J=
€==================J=
káÜáäI=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=ò~ä=áå=OMNQ=îçääÉÇáÖ=ïçêÇÉå=~~åÖÉïÉåÇK=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
qçÉîçÉÖáåÖ=
låííêÉââáåÖ=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
20
OKS= ====_ÉëíÉããáåÖëêÉëÉêîÉë=–=_çìïÉå=Éå=ïçåÉå=
=
=
k^^j===
TRPNN===_çìïÉåI=Çììêò~~ãÜÉáÇ=Éå=àÉìÖÇïÉêâäççëÜÉáÇ=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
låííêÉââáåÖÉå=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
o~~ÇëîÉêÖ~ÇÉêáåÖ=OR=~éêáä=OMNP=
l_a=
cáå~åÅáÉêáåÖëÑìåÅíáÉ=
aÉòÉ=êÉëÉêîÉ=áë=áåÖÉëíÉäÇ=çã=ÇÉ=ÄçìïëÉÅíçê=íÉ=ëíáãìäÉêÉåI=ãáíë=Çáí=é~ëí=áå=ÇÉ=
ÇçÉäëíÉääáåÖÉå=î~å=ÇÉ=ïççåîáëáÉ=OMNOJOMNTI=ÇÉ=ÉåÉêÖáÉåçí~=OMNO=Éå=ÇÉ=
ãáäáÉì~ÖÉåÇ~=OMNPJOMNS=Éå=ÇÉ=Çççê=ÜÉí=ÅçääÉÖÉ=çîÉêÖÉåçãÉå=ãçíáÉ=î~å=ibc>I=
mîÇ^=Éå=`a^=çîÉê=ÜÉí=áåòÉííÉå=î~å=ÉÉå=íçí~~ä=é~ââÉí=~~å=ã~~íêÉÖÉäÉå=íÉå=
ÖìåëíÉ=î~å=ÜÉí=ïççåâäáã~~íI=ÜÉí=ÄÉëíêáàÇÉå=î~å=àÉìÖÇïÉêâäççëÜÉáÇ=Éå=ÜÉí=
ëÅÜÉééÉå=î~å=äÉÉêäáåÖEÄçìïFïÉêâéä~~íëÉå=áå=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=bããÉåK=
aÉòÉ=êÉëÉêîÉ=áë=ÖÉîçêãÇ=Çççê=€=PKOMMKMMM=íÉ=çåííêÉââÉå=~~å=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=
ëíÉÇÉäàâÉ=îÉêåáÉìïáåÖI=€=NKMMMKMMM=íÉ=çåííêÉââÉå=~~å=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=_ip=Éå==
€=NKRMMKMMM=íÉ=çåííêÉââÉå=~~å=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=ÜÉêëíêìÅíìêÉêáåÖ=îçäâëÜìáëîÉëíáåÖK=
pí~åÇ~~êÇ=
pí~åÇ~~êÇ=
€=======TOOKMMM=
€===================J
€===================J=
€========TOOKMMM=
€======TOOKMMM=
k^^j===
TRPSO===píÉÇÉäáàâÉ=îÉêåáÉìïáåÖ=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
g~~êêÉâÉåáåÖ=OMMU=î~å=OR=àìåá=OMMV=Eo^=MVKMMSUF=Éå=ÄÉîÉëíáÖáåÖ=Äáà=h~ÇÉêåçí~=
OMMV=
l_a=
cáå~åÅáÉêáåÖëÑìåÅíáÉ=
aÉòÉ=êÉëÉêîÉ=áë=ÄÉÇçÉäÇ=çã=ìáíîçÉêáåÖ=íÉ=âìååÉå=ÖÉîÉå=~~å=ÜÉí=jÉÉêà~êÉå=
çåíïáââÉäáåÖéêçÖê~ãã~=píÉÇÉäáàâÉ=sÉêåáÉìïáåÖ=EjlmF=î~å=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=
bããÉåI=íáàÇî~â=OMNMJOMNQK==
aÉ=fps=Éå=ÇÉÅÉåíê~äáë~íáÉJìáíâÉêáåÖÉå=ÇáÉ=î~å=ÜÉí=êáàâ=òáàå=çåíî~åÖÉå=ïçêÇÉå=
~~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=íçÉÖÉîçÉÖÇI=Ç~~êå~~ëí=òáàå=ÇÉ=ë~äÇá=î~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=êÉëÉêîÉë=
áå=OMNM=çåÇÉêÖÉÄê~ÅÜí=áå=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉX=oÉëÉêîÉ=mäçÉÖI=oÉëÉêîÉ=dp_I=p~äÇç=fpsOI=
pí~ÇëîÉêåáÉìïáåÖëêÉëÉêîÉI=oÉëÉêîÉ=_tpK=
aÉ=~~åïÉåÇáåÖÉå=ÇáÉåÉå=íÉê=îÉêÄÉíÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=êìáãíÉäáàâÉ=ÑóëáÉâÉ=âï~äáíÉáí=
î~å=ÇçêéëÅÉåíê~=çã=òç=ÜÉí=ïççåJ=Éå=äÉÉÑâäáã~~í=áå=ïáàâÉå=Éå=ÇçêéÉå=íÉ=
îÉêÄÉíÉêÉåK=_ÉççêÇÉäáåÖëÅêáíÉêá~I=îççêï~~êÇÉåI=ÄáàÇê~ÖÉéä~ÑçåÇë=Éå=
êÉëìäí~~íáåÇáÅ~íçêÉå=òáàå=î~ëíÖÉäÉÖÇ=áå=ÇÉ=áåíÉêåÉ=êáÅÜíäáàå=Ú_ÉëíÉÇáåÖ=oÉëÉêîÉ=
píÉÇÉäáàâÉ=sÉêåáÉìïáåÖ=OMNMJOMNQÛK==
pí~åÇ~~êÇ=
€=======TQNKURQ=
€=======TOOKMMM
€====NKPQVKOUV=
€=======NNQKRSR=
€=====NNQKRSR=
qçÉîçÉÖáåÖ=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
qçÉîçÉÖáåÖ=
låííêÉââáåÖÉå=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
21
k^^j===
TRPSQ===oÉëÉêîÉ=ÄÉëäìáí=äçÅ~íáÉÖÉÄçåÇÉå=ëìÄëáÇáÉë=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
qçÉîçÉÖáåÖ=
låííêÉââáåÖÉå=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
g~~êêÉâÉåáåÖ=OMMU=î~å=OR=àìåá=OMMV=Eo^=MVKMMSUF=Éå=ÄÉîÉëíáÖáåÖ=Äáà=h~ÇÉêåçí~=
OMMV=
l_a=
cáå~åÅáÉêáåÖëÑìåÅíáÉ=
_áååÉå=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=ïçêÇÉå=ÇÉ=ãìí~íáÉë=êçåÇçã=ÜÉí=ÄÉëäìáí=äçÅ~íáÉÖÉÄçåÇÉå=
ëìÄëáÇáÉë=E_ipF=ÖÉêÉÖáëíêÉÉêÇK=aÉ=_ip=ÄáàÇê~ÖÉå=òáàå=çåíî~åÖÉå=î~å=ÇÉ=éêçîáåÅáÉ=
aêÉåíÜÉ=íÉê=ëíáãìäÉêáåÖ=î~å=ÄáååÉåëíÉÇÉäáàâÉ=ïçåáåÖÄçìïK==
bê=îáåÇí=ÖÉÉå=íçÉîçÉÖáåÖ=ãÉÉê=éä~~íëK=
pí~åÇ~~êÇ=
pí~åÇ~~êÇ=
€======PPSKONS=
€==================J
€==================J=
€======PPSKONS=
€=====PPSKONS=
k^^j===
TRPTT===eÉêëíêìÅíìêÉêáåÖ=îçäâëÜìáëîÉëíáåÖ=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
låííêÉââáåÖ=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
h~ÇÉêåçí~=OMMV=î~å=OR=àìåá=OMMV=Eo^MVKMMSUF=
l_a=
cáå~åÅáÉêáåÖëÑìåÅíáÉ=
aÉ=êÉëÉêîÉ=áë=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=ÜÉí=âçéÉå=î~å=ïçåáåÖÉå=~~å=ÇÉ=çåÇÉêâ~åí=î~å=ÇÉ=
ã~êâí=Eíçí=ÉÉå=ÄÉÇê~Ö=î~å=€=NORKMMMFK=aÉ=ÖÉâçÅÜíÉ=ïçåáåÖÉå=ïçêÇÉå=å~=
~~åâççé=òçïÉä=ïççåíÉÅÜåáëÅÜ=~äë=ÉåÉêÖáÉíÉÅÜåáëÅÜ=çéÖÉâå~éí=Éå=îÉêîçäÖÉåë=
íÉ=âççé=~~åÖÉÄçÇÉåK==
aÉ=îçÉÇáåÖ=áë=ÉÉåã~äáÖ=ÖÉïÉÉëí=îççê=ÉÉå=ÄÉÇê~Ö=î~å=€=PKMMMKMMMI=J=î~åìáí=ÇÉ=
çåíî~åÖÉå=ÚbëëÉåíJÖÉäÇÉåÛK=
pí~åÇ~~êÇ==
pí~åÇ~~êÇ=
€=======QVOKNUV=
€===================J
€===================J=
€=======QVOKNUV==========
€=====QVOKNUV=
k^^j===
TRPUS==mêÉîÉåíáÉÄìÇÖÉí=bããÉêãÉÉê=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
o~~ÇëÄÉëäìáí=î~å=NT=ÇÉÅÉãÄÉê=OMMV=Eo^MVKMNNOF=
l_a=
cáå~åÅáÉêáåÖëÑìåÅíáÉ=
aÉ=êÉëÉêîÉ=â~å=ïçêÇÉå=~~åÖÉïÉåÇ=îççê=ÉÉå=ÇêáÉí~ä=íÜÉã~Ûë=òç~äë=ÖÉÇÉÑáåáÉÉêÇ=
áå=ÇÉ=ëìÄëáÇáÉ~~åîê~~Ö=ÚmêÉîÉåíáÉÄìÇÖÉí=QMH=ïáàâÉåÛ=Äáà=ÜÉí=êáàâK=aÉ=ÇêáÉ=
íÜÉã~Ûë=ï~~êîççê=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=â~å=ïçêÇÉå=~~åÖÉïÉåÇ=òáàåX=
tççåçãÖÉîáåÖ=Éå=ï~íÉêçîÉêä~ëí=E€=NKMMMKMMMI=JF=
^ÅÅçããçÇÉêÉå=î~å=ÄÉÜçÉÑíÉå=àÉìÖÇ=Éå=àçåÖÉêÉå=E€=RQMKNPVI=JF==
mêçàÉÅí=_ììêí=sáí~~äI=çåíïáââÉäáåÖëâ~åëÉå=îççê=ÄÉïçåÉêë=E€=QRVKUSNI=JF=
aÉ=îçÉÇáåÖ=î~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=áë=ÉÉåã~äáÖ=ÖÉïÉÉëí=îççê=ÉÉå=ÄÉÇê~Ö=î~å==
€=OKMMMKMMMI=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=ÇÉ=ÇÉÅÉåíê~äáë~íáÉJìáíâÉêáåÖ=OMMV=
pí~åÇ~~êÇ=
pí~åÇ~~êÇ=
€=================J=
€=================J======
€=================J=
€=================J=
káÜáäI=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=ò~ä=áå=OMNQ=îçääÉÇáÖ=ïçêÇÉå=~~åÖÉïÉåÇK==
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
qçÉîçÉÖáåÖ=
qçÉîçÉÖáåÖ=
låííêÉââáåÖ=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
22
k^^j===
TRPUT===_ÉïçåÉêëÄìÇÖÉííÉå=ãáåáëíÉêáÉ=solj=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
o~~ÇëÄÉëäìáí=î~å=NT=ÇÉÅÉãÄÉê=OMMV=Eo^MVKMNNSF=
akt=
cáå~åÅáÉêáåÖëÑìåÅíáÉ=
få=OMMU=ÜÉÉÑí=ÜÉí=â~ÄáåÉí=€=PMM=ãáäàçÉå=ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=ëíÉäí=îççê=ïáàâ~~åé~â=
EÄÉäÉáÇëíÉêêÉáå=tçåÉåI=táàâÉå=Éå=fåíÉÖê~íáÉ=î~å=ãáåáëíÉê=sçÖÉä~~êFK=låÇÉêÇÉÉä=
î~å=ÇÉòÉ=ã~~íêÉÖÉä=áë=ÜÉí=~~åïÉåÇÉå=î~å=TR=ãáäàçÉå=Éìêç=îççê=
ÄÉïçåÉêëÄìÇÖÉííÉå=áå=ÇÉ=dJPN=ÖÉãÉÉåíÉå=áå=ÇÉ=à~êÉå=OMMUI=OMMV=Éå=OMNMK=aÉ=
åáÉí=ÄÉëíÉÇÉ=ÖÉäÇÉå=òáàå=~~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=íçÉÖÉîçÉÖÇK=
aÉ=îçÉÇáåÖ=î~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=áë=ÉÉåã~äáÖ=ÖÉïÉÉëí=îççê=ÉÉå=ÄÉÇê~Ö=î~å==
€=PMMKMMMI=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=ÇÉ=åáÉí=ÄÉëíÉÇÉ=êáàâëÖÉäÇÉå=îççê=OMMVK==
pí~åÇ~~êÇ=
pí~åÇ~~êÇ=
€========OSKSMS=
€==================J
€==================J=
€=========OSKSMS=
€=======OSKSMS=
qçÉîçÉÖáåÖ=
låííêÉââáåÖÉå=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
=
23
OKT=== _ÉëíÉããáåÖëêÉëÉêîÉë=–=dêçåÇ=Éå=ÖêçåÇÉñéäçáí~íáÉë==
=
k^^j===
TRPOP===oÉëÉêîÉ=ÖêçåÇÉñéäçáí~íáÉë=J=ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
`çääÉÖÉÄÉëäìáí=î~å=MQJMVJNVVT=EïÉííÉäáàâÉ=ÖêçåÇëä~ÖF=
olf=
_ìÑÑÉêÑìåÅíáÉ=
aÉòÉ=êÉëÉêîÉ=îçêãí=ÜÉí=ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=Ç~í=ÄÉÇçÉäÇ=áë=çã=~äÖÉãÉåÉ=
ÄÉÇêáàÑëêáëáÅçDë=îççêíîäçÉáÉåÇ=ìáí=ÇÉ=çåÇÉêåÉãÉêë~ÅíáîáíÉáí=ÖêçåÇÉñéäçáí~íáÉI=~Ñ=
íÉ=ÇÉââÉåK==
eÉí=ãáåáã~~ä=ÄÉåçÇáÖÇÉ=ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=ïçêÇí=ÄÉé~~äÇ=Çççê=ÜÉí=
êáëáÅçéêçÑáÉäK=aáí=êáëáÅçéêçÑáÉä=áë=îççê=ÇÉ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=~ÅíáîáíÉáíÉå=ÄáååÉå=ÇÉ=
ÖêçåÇÉñéäçáí~íáÉë=îÉêëÅÜáääÉåÇK=h~ÇÉêë=ÜáÉêîççê=òáàå=Çççê=ÇÉ=ê~~Ç=áå=NVVT=
î~ëíÖÉäÉÖÇK=bî~äì~íáÉ=ÜÉÉÑí=éä~~íëÖÉîçåÇÉå=áå=ÇÉ=o~~Ç=î~å=ãÉá=OMMPI=ã~~ê=
ÜÉÉÑí=ÇÉëíáàÇë=åáÉí=ÖÉäÉáÇ=íçí=ïáàòáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=â~ÇÉêëK=eÉí=ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=
ãçÉí=à~~êäáàâë=çé=ÜÉí=ÄÉêÉâÉåÇÉ=éÉáä=ïçêÇÉå=ÖÉÄê~ÅÜíK=fåÇáÉå=Çáí=åáÉí=î~åìáí=
ÜÉí=à~~êêÉëìäí~~í=î~å=ÇÉ=ÖêçåÇÉñéäçáí~íáÉë=ãçÖÉäáàâ=áë=ò~ä=ìáí=ÉÉå=çé=íÉ=ëíÉääÉå=
ÇÉââáåÖëéä~å=ãçÉíÉå=ÄäáàâÉå=çÑ=ÄáååÉå=Q=à~~ê=ÜÉí=ãáåáã~~ä=ÄÉåçÇáÖÇÉ=
ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=ïÉÉê=~~åïÉòáÖ=áëK=fåÇáÉå=ÜÉí=ïÉÉêëí~åÇëîÉêãçÖÉå=åáÉí=
ÄáååÉå=Q=à~~ê=çé=éÉáä=áë=íÉ=ÄêÉåÖÉå=î~åìáí=ÇÉ=ÖÉéêçÖåçëíáÅÉÉêÇÉ=êÉëìäí~íÉå=çé=
ÖêçåÇÉñéäçáí~íáÉëI=ò~ä=ÉÉå=ÄÉêçÉé=ãçÉíÉå=ïçêÇÉå=ÖÉÇ~~å=çé=ÇÉ=~äÖÉãÉåÉ=
êÉëÉêîÉK=
sççê=ÉÉå=ÖêçåÇÅçãéäÉñ=ãÉí=ÉÉå=ÖÉéêçÖåçëíáÅÉÉêÇ=åÉÖ~íáÉîÉ=Éñéäçáí~íáÉ=ïçêÇí=
ÇáêÉÅí=ÉÉå=îÉêäáÉë=ÖÉåçãÉåK=aáí=îÉêäáÉë=ïçêÇí=~äë=ÉÉå=ï~~êÇÉÅçêêÉÅíáÉ=áå=
ãáåÇÉêáåÖ=ÖÉÄê~ÅÜí=çé=ÇÉ=ÄçÉâï~~êÇÉ=î~å=ÜÉí=ÅçãéäÉñ=Éå=ÖÉÇÉâí=î~åìáí=ÇÉòÉ=
êÉëÉêîÉK=s~åïÉÖÉ=ÇÉ=îÉêéäáÅÜíáåÖ=çé=Ä~ëáë=î~å=ÇÉ=îÉêëä~ÖÖÉîáåÖîççêëÅÜêáÑíÉå=áë=
ÖÉÉå=ê~~ÇëÄÉëäìáí=îÉêÉáëíK=
=
_áà=ÇÉ=ÚåçÖ=åáÉí=áå=ÖÉÄêìáâ=ÖÉåçãÉå=ÖêçåÇÉåÛ=òáí=ÜÉí=êáëáÅç=áå=ÇÉ=ÄçÉâï~~êÇÉåK=
fããÉêë=~äë=ÉÉå=îÉêäáÉë=çÑ=êáëáÅç=åáÉí=ÖÉ~ÅÅÉéíÉÉêÇ=ïçêÇí=Çççê=ÜÉí=ÄÉëíììê=â~å=
ÜÉí=éêçàÉÅí=~ÑÖÉÄä~òÉå=ïçêÇÉåK=aÉ=íçí=Ç~å=íçÉ=ÖÉã~~âíÉ=âçëíÉå=ïçêÇÉå=
~ÑÖÉÄçÉâí=íÉå=ä~ëíÉ=î~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉK==
pí~åÇ~~êÇ=
€==PKUMVKSOS=
€======VPTKMMM======
€==================J=
€===QKTQSKSOS=
Nihil, íÉê=~ÑÇÉââáåÖ=îççê=ÜÉí=êáëáÅç=çé=ÇÉ=ÖêçåÇÉñéäçáí~íáÉëK=eÉí=ÜìáÇáÖÉ=
ÄÉÇê~Ö=áë=áå=êÉä~íáÉ=íçí=ÜÉí=êáëáÅçéêçÑáÉä=íÉ=ä~~ÖK=
qçÉîçÉÖáåÖ==
låííêÉââáåÖ=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
24
=
k^^j===
TRPSR===oÉëÉêîÉ=ÄçÇÉãë~åÉêáåÖ=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
qçÉîçÉÖáåÖ=
låííêÉââáåÖÉå=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
g~~êêÉâÉåáåÖ=OMMU=î~å=OR=àìåá=OMMV=Eo^=MVKMMSUF=Éå=ÄÉîÉëíáÖáåÖ=Äáà=h~ÇÉêåçí~=
OMMV=
l_a=
cáå~åÅáÉêáåÖëÑìåÅíáÉ=
aÉ=êÉëÉêîÉ=ÄçÇÉãë~åÉêáåÖ=ÇáÉåí=îççê=ÇáîÉêëÉ=ÄçÇÉãéêçàÉÅíÉå=ï~~êîççê=ÖÉÉå=
êÉÅÜíëíêÉÉâë=ä~åÇÉäáàâ=Ñáå~åÅáÉêáåÖëâ~ÇÉê=~~åïÉòáÖ=áëK=eÉí=ÄÉíêÉÑí=çåÇÉêãÉÉê=
ÇÉ=áå=ÜÉí=îÉêäÉÇÉå=~~åÖÉÖ~åÉ=Eå~òçêÖF=îÉêéäáÅÜíáåÖÉå=ÇáÉ=åçÖ=å~ÇÉê=áåÖÉîìäÇ=
ãçÉíÉå=ïçêÇÉåK=lçâ=ÇáÉåÉå=ïÉ=áå=ëí~~í=íÉ=òáàå=ëìÄëáÇáÉë=îççê=ÄÉÇêáàîÉå=íÉ=
âìååÉå=îççêÑáå~åÅáÉêÉå=íçíÇ~í=ÇÉ=~ÑêÉâÉåáåÖ=ãÉí=ÜÉí=ãáåáëíÉêáÉ=î~å=solj=
éä~~íë=ò~ä=îáåÇÉåK=qÉåëäçííÉ=ÄÉíêÉÑí=ÜÉí=êÉëÉêîÉêáåÖÉå=îççê=Å~ä~ãáíÉáíÉå=Éå=
çåîççêòáÉåÉ=ò~âÉå=çé=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ=î~å=ÄçÇÉãë~åÉêáåÖK=
píêìÅíìêÉÉä=ïçêÇí=Éê=€=NPSKMMMI=J=éÉê=à~~ê=íçÉÖÉîçÉÖÇ=î~åìáí=ÇÉ=Éñéäçáí~íáÉK=
pí~åÇ~~êÇ=
pí~åÇ~~êÇ=
€====PKMMOKQRM=
€=======RQQKMMM
€==================J=
€====PKRQSKQRM=
€==PKRQSKQRM=
k^^j===
TRPUN==OMÉ=éÉååáåÖ=bããÉêJbêÑëÅÜÉáÇÉåîÉÉå=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
o~~ÇëÄÉëäìáí=î~å=OP=~éêáä=OMMV=Eo^MVKMMOOF=Éå=ÄÉîÉëíáÖÇ=áå=å~ÄÉêáÅÜí=_Éê~é=ff===========
OMMV=î~å=NT=ÇÉÅÉãÄÉê=OMMV=Eo^MVKMNPOF=
sqe=
_ÉëíÉÇáåÖëÑìåÅíáÉ=
báÖÉå~êÉå=î~å=ÉÉå=äçÅ~íáÉ=áå=bããÉêJbêÑëÅÜÉáÇÉåîÉÉå=âìååÉå=ÉÉå=ÄÉêçÉé=ÇçÉå=
çé=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=îççê=ÇÉ=ë~åÉêáåÖ=î~å=îÉêçåíêÉáåáÖÇÉ=ÄçÇÉãK=
dÉÉå=
fåÇáÉå=Çççê=ÄçÇÉãçåÇÉêòçÉâ=áë=~~åÖÉíççåÇ=Ç~í=Éê=ëéê~âÉ=áë=î~å=ÉêåëíáÖÉ=
îÉêçåíêÉáåáÖáåÖ=çé=ÇÉ=äçÅ~íáÉ=bããÉêJbêÑëÅÜÉáÇÉåîÉÉå=áë=ÖÉÉå=~~åîìääÉåÇ=
ê~~ÇëÄÉëäìáí=îÉêÉáëí=îççê=çåííêÉââáåÖK=
pí~åÇ~~êÇ=
€======QMSKVQS=
€==================J=====
€======PRMKMMM=
€========RSKVQS=
€======RVKVQS=
k^^j===
TRPUV===aÉÅÉåíê~äáë~íáÉ=ráíâÉêáåÖ=_çÇÉã=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
o~~ÇëÄÉëäìáí=î~å=NS=ÇÉÅÉãÄÉê=OMNM=Eo^NMKMNMSF=
l_a=
cáå~åÅáÉêáåÖëÑìåÅíáÉ=
få=ÇÉ=éÉêáçÇÉ=OMNM=íçí=Éå=ãÉí=OMNQ=áë=ÇÉ=ëéÉÅáÑáÉâÉ=ìáíâÉêáåÖ=çé=Ä~ëáë=î~å=ÇÉ=
tÉí=_çÇÉãÄÉëÅÜÉêãáåÖ=Et__F=îÉêî~åÖÉå=Çççê=ÉÉå=ÇÉÅÉåíê~äáë~íáÉJìáíâÉêáåÖ=
ÄáååÉå=ÜÉí=ÖÉãÉÉåíÉJ=Éå=éêçîáåÅáÉÑçåÇëK=aÉ=ÖÉäÇÉå=ÇáÉ=ÜáÉêîççê=ïçêÇÉå=
çåíî~åÖÉå=ïçêÇÉå=ÖÉêÉëÉêîÉÉêÇ=îççê=ÄçÇÉãçåíïáââÉäáåÖ=Éå=ÄÉëÅÜÉêãáåÖK==
aÉ=çîÉê=ÇÉ=à~êÉå=OMMRJOMMV=êÉëíÉêÉåÇÉ=ëéÉÅáÑáÉâÉ=ìáíâÉêáåÖ=t__=áë=îççê=ÉÉå=
ÄÉÇê~Ö=î~å=€=PUSKURT=~~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=íçÉÖÉîçÉÖÇK=a~~êå~~ëí=áë=à~~êäáàâë=ÉÉå=
ÇÉÅÉåíê~äáë~íáÉJìáíâÉêáåÖ=_çÇÉã=çåíî~åÖÉå=î~å=€=STMKMMMI=J=îççê=ÇÉ=éÉêáçÇÉ=
OMNMJOMNQI=ïÉäâÉ=çåÇÉê=~ÑíêÉâ=î~å=€=PMOKMMM=îççê=ÇÉ=ÅçêêÉÅíáÉéçëí=
ÄçÇÉãë~åÉêáåÖ=ÉîÉåÉÉåë=~~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=áë=íçÉÖÉîçÉÖÇK=
sççê=òçîÉê=é~ëëÉåÇ=ÄáååÉå=ÜÉí=ÅçåîÉå~åí=ÄçÇÉãçåíïáââÉäáåÖ=áë=Éê=ÖÉÉå=
ÉñéäáÅáÉí=ê~~ÇëÄÉëäìáí=åçÇáÖK==
pí~åÇ~~êÇ=
dÉÉå=
€=======SQPKUVT=
€==================J
€=======PNVKPMM=
€=======POQKRVT=
€=====POQKRVT=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
qçÉîçÉÖáåÖ=
låííêÉââáåÖ=
qçÉîçÉÖáåÖ=
låííêÉââáåÖÉå=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
_áàòçåÇÉêÜÉÇÉå=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
25
OKU= ====_ÉëíÉããáåÖëêÉëÉêîÉë=–=léÉåÄ~~ê=ÖÉÄáÉÇ=
=
k^^j===
TRPMQ===oÉëÉêîÉ=çîÉêäÉÖé~êíåÉêë=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
`çääÉÖÉÄÉëäìáí=î~å=NNJMQJOMMS=E_t=MSKMQRNFI=~äë=ìáíïÉêâáåÖ=î~å=ÇÉ=
ê~~ÇëÅçããáëëáÉ=î~å=MSJNMJOMMRK=_ÉîÉëíáÖáåÖ=áå=ê~~ÇëÄÉëäìáí=î~å=NR=ÇÉÅÉãÄÉê=
OMMV=Eo^MVKMNPTF=
akt=
_ÉëíÉÇáåÖëÑìåÅíáÉ=
aÉ=bêâÉåÇÉ=lîÉêäÉÖ=m~êíåÉêë=EblmÛëF=ÜÉÄÄÉå=ÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉáÇ=çã=çîÉêÖÉÄäÉîÉå=
ÖÉäÇÉå=íÉ=ëé~êÉåI=ïÉäâÉ=áå=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=ïçêÇÉå=ÄÉÜÉÉêÇK=
g~~êäáàâëÉ=ïçêÇÉå=ÇÉ=çîÉêÖÉÄäÉîÉå=blm=ÄìÇÖÉííÉå=íçÉÖÉîçÉÖÇ=~~å=ÇÉòÉ=
êÉëÉêîÉI=çãÇ~í=ÇÉ=ÄìÇÖÉííÉå=íçÉÜçêÉå=~~å=ÇÉ=blmÛë=áë=ÖÉÉå=ê~~ÇëÄÉëäìáí=
îÉêÉáëí=îççê=ÇÉ=íçÉîçÉÖáåÖ=L=çåííêÉââáåÖ=~~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉK=
pí~åÇ~~êÇ=
dÉÇìêÉåÇÉ=ÉÉå=~~åí~ä=à~êÉå=ÜÉÄÄÉå=ÇÉ=êÉëí~åíÄìÇÖÉííÉå=î~å=ÇÉ=blmÛë=îá~=ÇÉ=
êÉëìäí~~íÄÉëíÉããáåÖëêÉëÉêîÉë=ÖÉäçéÉå=Éå=ïÉêÇÉå=Ç~å=áå=ÜÉí=à~~ê=ñHN=ïÉÉê=~~å=
ÇÉ=äçéÉåÇÉ=Éñéäçáí~íáÉÄìÇÖÉííÉå=íçÉÖÉîçÉÖÇK=sççê=ÉÉå=ÄÉíÉê=áåòáÅÜí=áå=ÇÉ=
ÄìÇÖÉííÉå=ïçêÇí=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=ïÉÉê=~ÅíáÉÑ=ÖÉÄêìáâíK=
€===================J=
€===================J
€===================J=
€===================J=
káÜáäI=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=ò~ä=áå=OMNQ=îçääÉÇáÖ=ïçêÇÉå=~~åÖÉïÉåÇK=
k^^j===
TRPON===låíïáââÉäáåÖ=ä~åÇÉäáàâ=ÖÉÄáÉÇ=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
`çääÉÖÉÄÉëäìáí=î~å=NNJMQJOMMS=E_t=MSKMQRNFI=~äë=ìáíïÉêâáåÖ=î~å=ÇÉ=
ê~~ÇëÅçããáëëáÉ=î~å=MSJNMJOMMRK=_ÉîÉëíáÖáåÖ=áå=ê~~ÇëÄÉëäìáí=î~å=NR=ÇÉÅÉãÄÉê=
OMMV=Eo^MVKMNPTF=
l_a=
_ÉëíÉÇáåÖëÑìåÅíáÉ=
páåÇë=NVVU=ëíÉäí=ÇÉ=ê~~Ç=ÉÉå=ÄìÇÖÉí=ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=îççê=aììêò~ãÉ=låíïáââÉäáåÖ=
î~å=ÜÉí=i~åÇÉäáàâ=dÉÄáÉÇI=ÇÉ=alidJëìÄëáÇáÉK=fåÇáÉå=ÜÉí=ÄìÇÖÉí=çåíçÉêÉáâÉåÇ=áë=
â~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=ïçêÇÉå=~~åÖÉëéêçâÉåK=
oÉëí~åíÉå=çé=ÜÉí=êÉÖìäáÉêÉ=alidJÄìÇÖÉí=ïçêÇÉå=~~å=ÜÉí=ÉáåÇÉ=î~å=ÜÉí=à~~ê=
íçÉÖÉîçÉÖÇ=~~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉK=eáÉêîççê=áë=ÖÉÉå=ê~~ÇëÄÉëäìáí=îÉêÉáëí=
bÉå=çåííêÉââáåÖ=~~å=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=â~å=òçåÇÉê=ê~~ÇëÄÉëäìáí=ãáíë=îçäÇ~~å=ïçêÇí=
~~å=_ÉäÉáÇëêÉÖÉä=pìÄëáÇáÉîÉêäÉåáåÖ=aììêò~ãÉ=låíïáââÉäáåÖ=i~åÇÉäáàâ=dÉÄáÉÇK=
pí~åÇ~~êÇ=
€=======VRKPOS=
€=================J
€=================J==========
€=======VRKPOS=
€=====VRKPOS=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
qçÉîçÉÖáåÖ=L=
låííêÉââáåÖÉå=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
_áàòçåÇÉêÜÉÇÉå=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
qçÉîçÉÖáåÖ==
låííêÉââáåÖ=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
26
k^^j===
TRPRU===s~~êîÉêÄáåÇáåÖ=bêáÅ~=–=qÉê=^éÉä=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
o~~ÇëÄÉëäìáí=OP=ëÉéíÉãÄÉê=OMMU=
olf=
cáå~åÅáÉêáåÖëÑìåÅíáÉ=L=ÄÉëíÉÇáåÖëÑìåÅíáÉ=
få=ÇÉ=îççêÖ~~åÇÉ=åçí~=êÉëÉêîÉë=Éå=îççêòáÉåáåÖÉå=ÜÉÉÑí=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉê~~Ç=
ÄÉé~~äÇ=Ç~í=Åä~áãë=î~å=ãÉÉê=Ç~å=€=RMMKMMM=çé=ÇÉ=s^o=~~å=ÉÉå=åáÉìï=áå=íÉ=
ëíÉääÉå=ÄÉëíÉããáåÖëêÉëÉêîÉ=ãçÉíÉå=ïçêÇÉå=íçÉÖÉîçÉÖÇK=aÉ=çåííêÉââáåÖÉå=
ÇáÉåÉå=íÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÜÉí=ÜÉêëíÉä=î~å=ÇÉ=î~~êîÉêÄáåÇáåÖ=bêáÅ~=–=íÉê=^éÉäK==
dÉÇìêÉåÇÉ=ÇÉ=à~êÉå=OMNN=–=OMNR=ïçêÇí=Éê=ÉÉå=à~~êäáàâë=ÄÉÇê~Ö=î~å=€=TMMKMMMI=J=
î~åìáí=ÇÉ=ÄÉëé~~êÇÉ=êÉåíÉ=~~å=ÇÉòÉ=ÄÉëíÉããáåÖëêÉëÉêîÉ=íçÉÖÉîçÉÖÇK=
_áà=ÇÉ=ÄÉÖêçíáåÖ=ïçêÇí=à~~êäáàâë=ÄÉëäçíÉå=íçí=çåííêÉââáåÖ=î~å=ã~ñáã~~ä==
€=TMMKMMM=ìáí=ÇÉ=êÉëÉêîÉK=sççê=ÇÉ=çåííêÉââáåÖ=áë=ÖÉÉå=~~åîìääÉåÇ=ê~~ÇëÄÉëäìáí=
îÉêÉáëíK==
pí~åÇ~~êÇ=
€==================J=
€======TMMKMMM==============
€======TMMKMMM=
€==================J=
káÜáäI=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=áë=äÉÉÖ=
k^^j===
TRPTM===oÉëÉêîÉ=ÄÉÜÉÉê=ÄÉÖê~~Ñéä~~íëÉå=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
o~ééçêí=Úcáå~åÅáØå=_ÉÖê~~Ñéä~~íëÉåÛ=EÄÉëäçíÉå=Çççê=ÜÉí=`çääÉÖÉI=ÇÉ=ê~~Ç=áë=éÉê=
ÄêáÉÑ=ÖÉ≥åÑçêãÉÉêÇFK=a~~êå~=çé=OQ=àìåá=OMNM=ÄÉîÉëíáÖáåÖ=áå=ê~~ÇëîççêëíÉä=o^=
NMKMMSM=
akt=
bÖ~äáë~íáÉÑìåÅíáÉ=
aÉòÉ=êÉëÉêîÉ=ÇáÉåí=çã=íÉâçêíÉå=çé=ÜÉí=éêçÇìÅí=ÄÉÖê~îÉå=íÉ=âìååÉå=çéî~åÖÉåK=
jÉí=áåÖ~åÖ=î~å=OMNN=ò~ä=ÜÉí=í~êáÉÑ=à~~êäáàâë=ïçêÇÉå=îÉêÜççÖÇ=íçíÇ~í=NMMB=
âçëíÉåÇÉââÉåÇÜÉáÇ=ïçêÇí=ÄÉêÉáâíI=Çáí=áå=ÉÉå=éÉêáçÇÉ=î~å=NM=à~~ê=
bîÉåíìÉäÉ=ãÉÉêçéÄêÉåÖëíÉå=Öê~ÑêÉÅÜíÉå=ïçêÇÉå=íçí=~~å=ÜÉí=ãçãÉåí=î~å=
âçëíÉåÇÉââÉåÇÜÉáÇ=~~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=íçÉÖÉîçÉÖÇ=çã=ëíáàÖÉåÇÉ=ÄÉÜÉÉêëâçëíÉå=
íÉ=âìååÉå=ÄäáàîÉå=Ñáå~åÅáÉêÉå=
qÉâçêíÉå=–=Éå=ÉîÉåíìÉäÉ=çîÉêëÅÜçííÉå=J=çé=ÜÉí=ÄÉÜÉÉê=Ec`i=SMOQUF=Éå=
çåÇÉêÜçìÇ=Ec`i=SMNUOF=ÄÉÖê~îÉå=ïçêÇÉå=îÉêêÉâÉåÇ=ãÉí=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉK=
eáÉêîççê=áë=ÖÉÉå=~é~êí=ê~~ÇëÄÉëäìáí=åçÇáÖ=
pí~åÇ~~êÇ=
€======OOQKUPU=
€==================J
€========RMKMMM=
€======NTQKUPU=
káÜáäI=ÜÉí=îçääÉÇáÖÉ=ÄÉÇê~Ö=ò~ä=ÄÉåçÇáÖÇ=òáàå=íçí=~~å=ÜÉí=ãçãÉåí=î~å=
îçääÉÇáÖÉ=âçëíÉåÇÉââÉåÇÜÉáÇ=áå=OMOM=
qçÉîçÉÖáåÖ=
låííêÉââáåÖ=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
qçÉîçÉÖáåÖ=
låííêÉââáåÖÉå=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
=
27
OKV== _ÉëíÉããáåÖëêÉëÉêîÉë=–=m~êíáÅáé~íáÉI=òçêÖ=Éå=ïÉäòáàå=
=
k^^j===
TRPOR===tÉêâäççëÜÉáÇëêÉëÉêîÉ=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
o~~ÇëÄÉëäìáí=NVUQ=
toh=
_ÉëíÉÇáåÖëÑìåÅíáÉ=
aÉ=ÇçÉäëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=áë=ÜÉí=ÄáÉÇÉå=î~å=Ñáå~åÅáØäÉ=çåÇÉêëíÉìåáåÖ=î~å=
ïÉêâÖÉäÉÖÉåÜÉáÇëÄÉîçêÇÉêáåÖ=î~å=ä~åÖÇìêáÖ=ïÉêâäçòÉ=éÉêëçåÉåI=Ç~~ê=ï~~ê=
~åÇÉêÉ=Ñáå~åÅáÉêáåÖ=çåíÄêÉÉâíK==
få=ÇÉ=Éñéäçáí~íáÉ=áë=à~~êäáàâë=€=TRKNNTI=J=ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=îççê=~êÄÉáÇëã~êâíÄÉäÉáÇ=
ëéÉÅáÑáÉâ=ÖÉêáÅÜí=çé=ïÉêâäççëÜÉáÇÄÉëíêáàÇáåÖ=Éå=êÉJáåíÉÖê~íáÉK=lé=êÉâÉåáåÖÄ~ëáë=
ò~ä=ÉÉå=çîÉêJ=Ç~åïÉä=çåÇÉêëÅÜêáàÇáåÖ=çé=ÇÉ=Éñéäçáí~íáÉ=íçÉÖÉîçÉÖÇ=
êÉëéÉÅíáÉîÉäáàâ=çåííêçââÉå=ïçêÇÉå=~~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉK=eáÉêîççê=áë=ÖÉÉå=~é~êí=
ê~~ÇëÄÉëäìáí=åçÇáÖK=
pí~åÇ~~êÇ=
€======OQTKTRS=
€==================J=
€==================J=======
€======OQTKTRS=
€ =OQTKTRS==
k^^j===
TRPVS===oáëáÅçêÉëÉêîÉ=tt_=Éå=tjl=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
_ÉÖêçíáåÖ=OMNN=Eo~~Ç=NS=ÇÉÅÉãÄÉê=OMNM=J=o^NMKMNNVF=
ck_=
cáå~åÅáÉêáåÖëÑìåÅíáÉ=L=ÉÖ~äáë~íáÉÑìåÅíáÉ=
få=ÇÉ=ÜìáÇáÖÉ=íáàÇ=î~å=ÄÉòìáåáÖáåÖÉå=Éå=ä~ÖÉ=ÉÅçåçãáëÅÜÉ=ÖêçÉá=ëí~~í=ÜÉí=
ëçÅá~äÉ=ÇçãÉáå=çåÇÉê=ÇêìâK=lã=Éê=íçÅÜ=îççê=íÉ=òçêÖÉå=Ç~í=ÇÉ=ëçÅá~äÉ=ãáåáã~=áå=
ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=bããÉå=ÖçÉÇ=ÄÉÇáÉåÇ=ïçêÇÉåI=áë=Éê=îççêìáíäçéÉåÇ=çé=
ÄÉëäìáíîçêãáåÖ=ÉÉå=ÄìÑÑÉê=áå=ÇÉ=ÄÉÖêçíáåÖ=OMNN=ÖÉÅêÉØÉêÇ=Çççê=ÉÉå=ëíÉäéçëí=çé=
íÉ=åÉãÉå=îççê=ëçÅá~äÉ=Éå=ã~~íëÅÜ~ééÉäáàâÉ=çåíïáââÉäáåÖÉåK=
pí~åÇ~~êÇ=
pí~åÇ~~êÇ=
pí~åÇ~~êÇ=
€===================J=
€===================J
€===================J=
€===================J=
káÜáäI=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=âÉåí=ÖÉÉå=ë~äÇç=
qçÉîçÉÖáåÖ=L=
låííêÉââáåÖ=
qçÉîçÉÖáåÖ=
låííêÉââáåÖ=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
28
OKNM==_ÉëíÉããáåÖëêÉëÉêîÉë=–=péçêí=Éå=ëéÉä=
k^^j===
TRPRS===péçêíJ=Éå=ëéÉäîççêòáÉåáåÖ=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
qçÉîçÉÖáåÖ=L=
çåííêÉââáåÖ=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
mêçÖê~ãã~ÄÉÖêçíáåÖ=OMMU=î~å=R=åçîÉãÄÉê=OMMT=Eo^=MTKMNNRF=
akt=
_ÉëíÉÇáåÖëÑìåÅíáÉ=
_áà=ÜÉí=î~ëíëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=éêçÖê~ãã~ÄÉÖêçíáåÖ=OMMU=áë=ÄÉëäçíÉå=íçí=áåëíÉääáåÖ=
î~å=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=ëéçêíJ=Éå=ëéÉäîççêòáÉåáåÖÉå=ï~~êãÉÉ=ÄáàÖÉÇê~ÖÉå=ïçêÇí=~~å=ÇÉ=
îáëáÉ=Ç~í=bããÉå=ÜççÖï~~êÇáÖÉ=Éå=îçäÇçÉåÇÉ=çåíïáââÉäáåÖëâ~åëÉå=ãçÉí=
ÄáÉÇÉå=~~å=àÉìÖÇáÖÉåK=^ääÉ=âáåÇÉêÉå=Éå=àçåÖÉêÉå=ãçÉíÉå=ÇÉ=â~åë=âêáàÖÉå=òáÅÜ=
íÉ=çåíéäççáÉå=íçí=îêáàÉ=Éå=îÉê~åíïççêÇÉäáàâÉ=ÄìêÖÉêëI=ÇáÉ=ÉÉå=ÄáàÇê~ÖÉ=äÉîÉêÉå=
~~å=ÉÉå=çéÉå=ÇÉãçÅê~íáëÅÜÉ=ë~ãÉåäÉîáåÖK=
g~~êäáàâë=ïçêÇí=ÜÉí=ë~äÇç=çé=ÚpéçêíJ=Éå=ëéÉäîççêòáÉåáåÖÉå=ïáàâÉå=Éå=ÇçêéÉåÛ=
ÖÉãìíÉÉêÇ=çé=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉK=eáÉêîççê=áë=ÖÉÉå=~~åîìääÉåÇ=ê~~ÇëÄÉëäìáí=îÉêÉáëíK=
pí~åÇ~~êÇ=
€=================J=
€=================J=======
€=================J=
€=================J=
káÜáäI=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=âÉåí=ÖÉÉå=ë~äÇç=
k^^j===
TRPUO==k~íáçå~~ä=~ÅíáÉéä~å=ÄÉïÉÖÉå=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
k~ÄÉêáÅÜí=_Éê~é=ff=OMMV=î~å=NT=ÇÉÅÉãÄÉê=OMMV=Eo^MVKMNPOF=
l_a=
_ÉëíÉÇáåÖëÑìåÅíáÉ=
få=ãÉá=OMMU=ÜÉÉÑí=ÜÉí=`çääÉÖÉ=áåÖÉëíÉãÇ=ÇÉÉä=íÉ=åÉãÉå=~~å=ÇÉ=ä~åÇÉäáàâÉ=
fãéìäë=k~íáçå~~ä=^ÅíáÉéä~å=péçêí=Éå=_ÉïÉÖÉå=OMMU=Ó=OMNO=Ek^p_FK=eáÉêÇççê=
ïÉêÇ=ÉÉå=oáàâëÄìÇÖÉí=îá~=ÇÉ=ëÉéíÉãÄÉêÅáêÅìä~áêÉ=î~å=ÇÉ=~äÖÉãÉåÉ=ìáíâÉêáåÖ=
ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=îççê=OMMU=î~å=€=NRVKQNSIJ=îççê=OMMV=î~å=€=PNUKUPOIJ=Éå=îççê=OMNM=
î~å=€=NRVKQNSIJK==^~å=ÇÉ=îÉêéäáÅÜíáåÖ=î~å=ÇÉ=ÄÉåçÇáÖÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉäáàâÉ=
ÅçÑáå~åÅáÉêáåÖ=íçí=OMNO=áë=îçäÇ~~å=Çççê=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉäáàâÉ=ÉáÖÉå=ÄáàÇê~ÖÉ=î~å=ÇÉ=
ÅçãÄáå~íáÉÑìåÅíáçå~êáëëÉåK=a~~êçã=áë=ÄÉëäçíÉå=ÇÉ=êáàâëÖÉäÇÉå=î~å=áå=íçí~~ä=€=
SPTKSSQIJ=îççê=ÇÉ=à~êÉå=OMMU=íçí=Éå=ãÉí=OMNO=áå=íÉ=òÉííÉå=~äë=ãáÇÇÉäÉå=çã=
~ÇÇáíáçåÉäÉ=áåáíá~íáÉîÉå=íÉ=çêÖ~åáëÉêÉåK==
pí~åÇ~~êÇ=
pí~åÇ~~êÇ=
pí~åÇ~~êÇ=
€======NMQKMUQ=
€==================J==============
€=========UMKMUQ=
€=========OMKMMM==========
€=======OMKMMM=
qçÉîçÉÖáåÖ=
låííêÉââáåÖ=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
29
OKNN==_ÉëíÉããáåÖëêÉëÉêîÉë=–=hìåëí=Éå=Åìäíììê=
=
k^^j===
TRPRT===oÉëÉêîÉ=ãìëÉ~äÉ=îççêòáÉåáåÖÉå=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
mêçÖê~ãã~ÄÉÖêçíáåÖ=OMMU=î~å=R=åçîÉãÄÉê=OMMT=Eo^=MTKMNNRF=
l_a=
_ÉëíÉÇáåÖëÑìåÅíáÉ=
_áà=ÜÉí=î~ëíëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=éêçÖê~ãã~ÄÉÖêçíáåÖ=OMMU=áë=ÄÉëäçíÉå=íçí=áåëíÉääáåÖ=
î~å=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=ãìëÉ~äÉ=îççêòáÉåáåÖÉå=ï~~êãÉÉ=ãìëÉ~äÉJ=Éå=
ÉêÑÖçÉÇáåëíÉääáåÖÉå=ïçêÇÉå=ÖÉÜçäéÉå=ãÉí=ÜÉí=çåíïáââÉäÉå=î~å=ã~êâÉíáåÖJ=Éå=
moJáåëíêìãÉåíÉåK=a~~êãÉÉ=ïçêÇí=ÇÉ=ÄÉâÉåÇÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=áåëíÉääáåÖ=Éå=ï~í=òáà=íÉ=
ÄáÉÇÉå=ÜÉÄÄÉå=îÉêÖêççíK==
g~~êäáàâë=ïçêÇí=Éê=ÉÉå=ÄÉÇê~Ö=î~å=€=RMKMMM=~~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=íçÉÖÉîçÉÖÇ=
_áàÇê~ÖÉ=áå=ÇÉ=âçëíÉå=î~å=åáÉìïÉ=áåáíá~íáÉîÉå=
•
j~ñ=€=RMKMMM=éÉê=~~åîê~~Ö=
•
^~åîê~~Ö=ãçÖÉäáàâ=Çççê=éêçÑáí=Éå=åçåJéêçÑáí=çêÖ~åáë~íáÉë=
_áàÇê~ÖÉ=áå=áåîÉëíÉêáåÖÉå=Éå=Öêççí=çåÇÉêÜçìÇ==
•
j~ñ=€=NRKMMM=éÉê=~~åîê~~Ö=îççê=áåîÉëíÉêáåÖÉå=
•
j~ñ=€===TKRMM=éÉê=~~åîê~~Ö=îççê=áåêáÅÜíáåÖ=Éå=áåîÉåí~êáë=
•
^~åîê~~Ö=ãçÖÉäáàâ=Çççê=åçåJéêçÑáí=çêÖ~åáë~íáÉë=
_áàÇê~ÖÉ=~~å=éìÄäáÉâëáåáíá~íáÉîÉå==
•
j~ñ=€=OKRMM=éÉê=~~åîê~~Ö=îççê=ã~êâÉíáåÖ=Éå=mo=
•
j~ñ=€=RKMMM=éÉê=~~åîê~~Ö=îççê=éìÄäáÉâë~ÅíáîáíÉáíÉå=
•
^~åîê~~Ö=ãçÖÉäáàâ=Çççê=åçåJéêçÑáí=çêÖ~åáë~íáÉë=
pí~åÇ~~êÇ=
€===NRSKOTN=
€===OMMKMMM
€===============J=
€===PRSKOTN=
€==PRSKOTN=
k^^j===
TRPVN===_ìáíÉåâìåëí=ÄÉòáí=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
oÉëìäí~~íÄÉëíÉããáåÖ=à~~êêÉâÉåáåÖ=OMMV=î~å=OT=ãÉá=OMNM=Eo^NMKMMQVF=
ck_=
cáå~åÅáÉêáåÖëÑìåÅíáÉ=L=ÄÉëíÉÇáåÖëÑìåÅíáÉ=
aÉòÉ=êÉëÉêîÉ=áë=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=ÜÉí=çéëíÉääÉå=î~å=ÉÉå=çåÇÉêÜçìÇëéä~å=Éå=ÇÉ=
ìáíîçÉê=î~å=~ÅÜíÉêëí~ääáÖ=çåÇÉêÜçìÇ=~~å=âìåëíïÉêâÉå=ÚÄìáíÉåÛK==
dÉäÇÉå=ÇáÉ=~~å=ÜÉí=ÉáåÇÉ=î~å=ÜÉí=à~~ê=êÉëíÉêÉå=çé=ÜÉí=ÄìÇÖÉí=ÄÉÜÉÉê=
ÄÉÉäÇÉåÇÉ=âìåëí==ïçêÇÉå=~~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=íçÉÖÉîçÉÖÇK=
^~åïÉåÇáåÖ=î~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=â~å=òçåÇÉê=~~åîìääÉåÇ=ê~~ÇëÄÉëäìáí=îççê=òçîÉê=
ÜÉí=çåÇÉêÜçìÇ=çîÉêÉÉå=âçãí=ãÉí=ÜÉí=Çççê=ÇÉ=ê~~Ç=î~ëí=íÉ=ëíÉääÉå=
çåÇÉêÜçìÇëéä~å=ÚâìåëíÄÉòáí=ÄìáíÉåÛK==
pí~åÇ~~êÇ=
€======NPRKUSM=
€==================J
€==================J=
€======NPRKUSM=
€====NPRKUSM=
qçÉîçÉÖáåÖ=
låííêÉââáåÖÉå=
qçÉîçÉÖáåÖ==
låííêÉââáåÖ=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
=
30
OKNO==_ÉëíÉããáåÖëêÉëÉêîÉë=–=låÇÉêÜçìÇ=Éå=ÄÉÜÉÉê=
=
k^^j===
TRPOQ===bñéäçáí~íáÉ=ïççåï~ÖÉåë=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
o~~ÇëÄÉëäìáí=NVVT=
akt=
_ÉëíÉÇáåÖëÑìåÅíáÉ=
ráíîçÉêáåÖ=î~å=~ÅÜíÉêëí~ääáÖ=çåÇÉêÜçìÇ=~~å=ïççåï~ÖÉåë=ÉåLçÑ=îÉêâççé=î~å=
ïççåï~ÖÉåë=ÄÉåÉÇÉå=ÇÉ=ÄçÉâï~~êÇÉK=
s~å~Ñ=NVVT=ïçêÇí=à~~êäáàâë=ÉÉå=î~ëí=ÄÉÇê~Ö=î~å=€=SKVQP=íKäKîK=ÇÉ=Éñéäçáí~íáÉ=
ÖÉÄê~ÅÜí=Éå=~~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=íçÉÖÉîçÉÖÇK=
pí~åÇ~~êÇ=
pí~åÇ~~êÇ=
lé=Çáí=ãçãÉåí=áë=ÇÉ=~ÑÇÉäáåÖ=açêéÉå=Éå=ïáàâÉå=Çêìâ=ÄÉòáÖ=ãÉí=ÇÉ=
ÜÉêáåêáÅÜíáåÖ=î~å=ÇÉ=ÇáîÉêëÉ=ïççåï~ÖÉåâ~ãéÉåK=eÉí=âêÉÇáÉí=îççê=ÇÉ=
ÜÉêáåêáÅÜíáåÖ=áë=ÉÅÜíÉê=åáÉí=íçÉêÉáâÉåÇ=çã=ÜáÉê=ççâ=~ÅÜíÉêëí~ääáåÖLÖêççí=
çåÇÉêÜçìÇ=ìáí=íÉ=Ñáå~åÅáÉêÉåK=få=ÇÉ=âçãÉåÇÉ=à~êÉå=EOMNNJOMNRF=ò~ä=Éê=Ç~å=ççâ=
ÉÉå=ÄÉêçÉé=ïçêÇÉå=ÖÉÇ~~å=çé=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=çã=Çáí=çåÇÉêÜçìÇ=íÉ=Ñáå~åÅáÉêÉåK=
€========TTKNUQ=
€========OTKTTO======
€=================J=
€=====NMQKVRS=
káÜáäI=ÄÉåçÇáÖÇ=îççê=~ÅÜíÉêëí~ääáÖ=çåÇÉêÜçìÇ=
k^^j===
TRPPO===oÉëÉêîÉ=çåÇÉêÜçìÇ=çåÇÉêïáàëÜìáëîÉëíáåÖ=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
h~ÇÉêåçí~=OMNN=Eo^=NNKMMTQF=
l_a=
cáå~åÅáÉêáåÖëÑìåÅíáÉ=L=ÄÉëíÉÇáåÖëÑìåÅíáÉ=
lé=Ä~ëáë=î~å=ÇÉ=îÉêëä~ÖÖÉîáåÖëîççêëÅÜêáÑíÉå=E_Éëäìáí=_ÉÖêçíáåÖ=Éå=
sÉê~åíïççêÇáåÖF=áë=~ÅíáîÉêáåÖ=î~å=Öêççí=çåÇÉêÜçìÇ=åáÉí=íçÉÖÉëí~~åK=_áà=ÜÉí=
çéëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=åáÉìïÉ=åçí~=^Åíáî~ÄÉäÉáÇ=EOMNMF=áë=ÖÉÅçåëí~íÉÉêÇ=Ç~í=Äáà=ÜÉí=
çåÇÉêïáàë=Öêççí=çåÇÉêÜçìÇ=ïÉä=ïÉêÇ=ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇK=_áà=ÇÉ=à~~êêÉâÉåáåÖ=OMNM=áë=
~ä=ÜÉí=ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇÉ=çåÇÉêÜçìÇ=ÉÉåã~äáÖ=~ÑÖÉÄçÉâí=Éå=áë=~ÑÖÉëéêçâÉå=Ç~í=
çåÇÉêÜçìÇ=åáÉí=ä~åÖÉê=ò~ä=ïçêÇÉå=ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇK=eÉí=çåíëí~åÉ=ÇÉââáåÖëíÉâçêí=áë=
Äáà=ÇÉ=â~ÇÉêåçí~=OMNN=ÄÉíêçââÉå=Çççê=ÉÉå=à~~êäáàâëÉ=íçÉîçÉÖáåÖ=Éå=çåííêÉââáåÖ=
íÉ=ÇçÉå=~~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉK=
g~~êäáàâë=ïçêÇí €=VNSKMMM=~~å=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=íçÉÖÉîçÉÖÇ=
pí~åÇ~~êÇ=
pí~åÇ~~êÇ=
€========PSKSPP=
€===PKSSQKMMM===
€===PKNNMKQVS==
€======RVMKNPT=
káÜáäI=çé=ÄÉÖêçíáåÖëÄ~ëáë=òáàå=ÇÉ=íçÉîçÉÖáåÖÉå=ÖÉäáàâ=~~å=ÇÉ=
çåííêÉââáåÖÉåI=çé=êÉ~äáë~íáÉÄ~ëáë=ò~ä=ÉÉå=ÉîÉåíìÉÉä=ë~äÇç=ÄäáàâÉå=
qçÉîçÉÖáåÖ==
låííêÉââáåÖ=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
_áàòçåÇÉêÜÉÇÉå=
qçÉîçÉÖáåÖ==
låííêÉââáåÖ=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
31
k^^j===
TRPPT===_ÉëíÉããáåÖëêÉëÉêîÉ=çåÇÉêÜçìÇ=ÖÉÄçìïÉå=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
o~~ÇëÄÉëäìáí=î~å=N=àìåá=OMMS=Eo^MSKMNMRF=
ck_=
cáå~åÅáÉêáåÖëÑìåÅíáÉ=L=ÄÉëíÉÇáåÖëÑìåÅíáÉ=
aççê=ÇÉ=~ÅÅçìåí~åí=áë=Äáà=ÇÉ=ÅçåíêçäÉ=î~å=ÇÉ=à~~êêÉâÉåáåÖ=OMMR=ÉÉå=çéãÉêâáåÖ=
ÖÉã~~âí=çîÉê=ÇÉ=çåÇÉêÜçìÇëéçëáíáÉ=î~å=ÇÉ=ÖÉÄçìïÉå=Éå=ÇÉ=Ç~~êîççê=
ÄÉëíÉãÇÉ=çåÇÉêÜçìÇëîççêòáÉåáåÖÉåK=sçäÖÉåë=ÇÉ=~ÅÅçìåí~åí=ï~êÉå=ÇÉòÉ=
îççêòáÉåáåÖÉå=EÉå=îçäìãÉëF=çåíçÉêÉáâÉåÇ=áå=êÉä~íáÉ=íçí=ÇÉ=~ÑòçåÇÉêäáàâÉ=
çåÇÉêÜçìÇëéä~ååÉåK=sççêÖÉëíÉäÇ=áë=çã=ÇÉ=~ÑòçåÇÉêäáàâÉ=îççêòáÉåáåÖÉå=ë~ãÉå=
íÉ=îçÉÖÉå=áå=ÉÉå=ÄÉëíÉããáåÖëêÉëÉêîÉ=çåÇÉêÜçìÇ=çã=çé=ÇáÉ=ã~åáÉê=ÇÉ=
âåÉäéìåíÉå=Äáà=ÜÉí=çåÇÉêÜçìÇ=î~å=ÖÉÄçìïÉå=íÉ=âìååÉå=~~åé~ââÉåK=
g~~êäáàâë=ïçêÇí=ÉÉå=ÄÉÇê~Ö=î~å=€=OOKQRUI=J=~~å=ÇÉ=ÅçãéçåÉåí=
Úïççåï~ÖÉåÅÉåíê~Û=áå=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=íçÉÖÉîçÉÖÇK=a~~êå~~ëí=ÇáÉåí=à~~êäáàâë=ÇÉ=
íçÉêÉáâÉåÇÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=íÉ=ïçêÇÉå=ÄÉé~~äÇ=ï~~êÄáà=ÜÉí=åáîÉ~ì=î~å=ÇÉ=
êÉëÉêîÉ=ïçêÇí=~ÑÖÉòÉí=íÉÖÉå=ÇÉ=EîÉêï~ÅÜíÉFÅä~áãëK=fåÇáÉå=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=
çåíçÉêÉáâÉåÇ=Ääáàâí=íÉ=òáàå=â~å=Éê=Çççê=êÉëìäí~~íÄÉëíÉããáåÖ=ÉÉå=íçÉîçÉÖáåÖ=
~~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=ïçêÇÉå=ÖÉÇ~~åK=
bÉå=çåííêÉââáåÖ=~~å=ÇÉ=ÄÉëíÉããáåÖëêÉëÉêîÉ=çåÇÉêÜçìÇ=áë=îççê~ä=ÖÉêáÅÜí=çé=
ÜÉí=çéäçëëÉå=î~å=âåÉäéìåíÉåI=ÇáÉ=òçåÇÉê=ÉÉå=ÄáàÇê~ÖÉ=ìáí=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=òçìÇÉå=
äÉáÇÉå=íçí=â~éáí~~äîÉêåáÉíáÖáåÖK=eÉí=Ö~~í=çã=EÄÉéÉêâíÉF=ÉÉåã~äáÖÉ=
áåîÉëíÉêáåÖëÄáàÇê~ÖÉåI=ï~~êÄáà=î~å=ÄÉä~åÖ=áë=Ç~í=áå=çîÉêäÉÖ=ãÉí=ÇÉ=ë~ãÉåäÉîáåÖ=
EÉêâÉåÇÉ=çîÉêäÉÖé~êíåÉêëF=âÉìòÉë=ïçêÇÉå=ÖÉã~~âíK=lçâ=ëìÄëí~åíáØäÉ=ÄáàÇê~ÖÉå=
î~å=ÇÉêÇÉå=òáàå=ãÉÇÉÄÉé~äÉåÇ=îççê=ÇÉ=éêáçêáíÉáíK=
pí~åÇ~~êÇ=
aÉ=íçÉëí~åÇ=î~å=ÜÉí=çåÇÉêÜçìÇ=áë=î~å=ÉÉå=ä~ÖÉê=åáîÉ~ì=Ç~å=î~ëíÖÉäÉÖÇ=áå=ÇÉ=
çåÇÉêÜçìÇëéä~ååÉåK=aÉ=åçÖ=îêáà=ÄÉëÅÜáâÄ~êÉ=ÖÉäÇÉå=ÇáÉåÉå=áåÖÉòÉí=íÉ=ïçêÇÉå=
íÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=âåÉäéìåíÉåK=
€=======SSOKURV=
€=========UVKUPO
€==================J==
€======TROKSVN=
káÜáääI=ÄÉåçÇáÖÇ=îççê=~ÅÜíÉêëí~ääáÖ=Éå=çîÉêáÖÉ=çåÇÉêÜçìÇ==
k^^j===
TRPRM===oÉëÉêîÉ=çåÇÉêÜçìÇ=Öóãò~äÉå=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
g~~êêÉâÉåáåÖ=OMMU=EîççêÜÉÉå=îççêòáÉåáåÖF=
pm`=
cáå~åÅáÉêáåÖëÑìåÅíáÉ=L=ÄÉëíÉÇáåÖëÑìåÅíáÉ=
_ÉëíêáàÇÉå=î~å=âçëíÉå=áå=ÇÉ=Éñéäçáí~íáÉ=î~å=Öóã~ÅÅçããçÇ~íáÉëK=eÉí=Ö~~í=
Ç~~êÄáà=îççê~ä=çã=Öêççí=çåÇÉêÜçìÇ=~~å=ÇÉ=Öóãò~äÉå=Éå=ÇÉ=îÉêî~åÖáåÖ=Éå=
îÉêåáÉìïáåÖ=î~å=ãÉìÄáä~áê=E~ííêáÄìíÉåFK==
pí~åÇ~~êÇ==
pí~åÇ~~êÇ=
pí~åÇ~~êÇ=
€=========PTKPPN=
€==================J===
€==================J====
€=========PTKPPN=
káÜáäI=Äáà=åáÉí=ÄÉëíÉÇÉå=î~å=ÇÉ=ãáÇÇÉäÉå=ÇáÉåÉå=ÇÉòÉ=íÉêìÖ=íÉ=ïçêÇÉå=
ÖÉëíçêí=~~å=ÜÉí=jáåáëíÉêáÉ=
qçÉîçÉÖáåÖ=
låííêÉââáåÖ=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
_áàòçåÇÉêÜÉÇÉå=
qçÉîçÉÖáåÖ==
låííêÉââáåÖ=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
=
32
OKNP==_ÉëíÉããáåÖëêÉëÉêîÉë=–=_ÉÇêáàÑëîçÉêáåÖ=
=
k^^j===
TRPNO===bñéÉêíáëÉÅÉåíêìã=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
låííêÉââáåÖ=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
g~~êêÉâÉåáåÖ=OMNO=EPM=ãÉá=OMNPF=
um`=
cáå~åÅáÉêáåÖëÑìåÅíáÉ=L=ÄÉëíÉÇáåÖëÑìåÅíáÉ=
eÉí=ë~äÇç=î~å=ÜÉí=ÉñéÉêíáëÉÅÉåíêìã=ïçêÇí=áå=ÉÉå=êÉëÉêîÉ=ÖÉëíçêí=çã=ÉîÉåíìÉäÉ=
ÑäìÅíì~íáÉë=çé=íÉ=î~åÖÉåK=
jáÇÇÉäë=êÉëìäí~~íÄÉëíÉããáåÖ=áë=ÜÉí=ë~äÇç=î~å=OMNO=íçÉÖÉîçÉÖÇ=~~å=ÇÉòÉ=
êÉëÉêîÉK=fåÖÉî~ä=î~å=ÉÉå=åÉÖ~íáÉÑ=Ç~åïÉä=éçëáíáÉÑ=ë~äÇç=çé=ÜÉí=éêçÇìÅí=
ÉñéÉêíáëÉÅÉåíêìã=ïçêÇí=ÜÉí=ë~äÇç=çé=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=ÖÉãìíÉÉêÇK=eáÉêîççê=áë=ÖÉÉå=
ÉñéäáÅáÉí=ê~~ÇëÄÉëäìáí=åçÇáÖ=
pí~åÇ~~êÇ=
pí~åÇ~~êÇ=
€========NQUKQUR=
€==================J
€==================J=
€=========NQUKQUR=
€========NQUKQUR=
k^^j===
TRPNQ===aÉÅÉåíê~äáë~íáÉçéÖ~îÉå=EPaÛëF==
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
låííêÉââáåÖ=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
g~~êêÉâÉåáåÖ=OMNO=EPM=ãÉá=OMNPF=
l_a=
cáå~åÅáÉêáåÖëÑìåÅíáÉ=L=ÄÉëíÉÇáåÖëÑìåÅíáÉ=
eÉí=ë~äÇç=î~å=ÜÉí=ÇÉÅÉåíê~äáë~íáÉçéÖ~îÉå=EPaÛëF=ïçêÇí=áå=ÉÉå=êÉëÉêîÉ=ÖÉëíçêí=
çã=ÉîÉåíìÉäÉ=ÑäìÅíì~íáÉë=çé=íÉ=î~åÖÉåK=
jáÇÇÉäë=êÉëìäí~~íÄÉëíÉããáåÖ=áë=ÜÉí=ë~äÇç=î~å=OMNO=íçÉÖÉîçÉÖÇ=~~å=ÇÉòÉ=
êÉëÉêîÉK=
pí~åÇ~~êÇ=
pí~åÇ~~êÇ=
€======ORRKRRS=
€======NQMKMMM
€======NVPKRRS=
€======OMOKMMM=
€=====OMOKMMM=
k^^j===
TRPOT===oáàâëçåíïáââÉäáåÖÉå=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
_ÉÖêçíáåÖ=OMNP=ENM=åçîÉãÄÉê=OMNOF=
l_a=
cáå~åÅáÉêáåÖëÑìåÅíáÉ=L=ÄÉëíÉÇáåÖëÑìåÅíáÉ=
aÉ=çîÉêëÅÜçííÉå=áå=ÇÉ=ÄÉÖêçíáåÖ=OMNP=ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=íÉ=ÜçìÇÉå=îççê=ÇÉ=
~~åâçãÉåÇÉ=êáàâëâçêíáåÖÉåK===
lîÉêëÅÜçíÉå=áå=ÇÉ=ÄÉÖêçíáåÖ=OMNP=
pí~åÇ~~êÇ=
pí~åÇ~~êÇ=
€==================J=
€==================J
€==================J=
€==================J=
Nihil, reserve is leeg=
qçÉîçÉÖáåÖ=
qçÉîçÉÖáåÖ=
qçÉîçÉÖáåÖ=
låííêÉââáåÖ=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
33
k^^j===
TRPOU===bÉåã~äáÖÉ=âçëíÉå=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
_ÉòìáåáÖáåÖëÄçÉâ=OMNQ=ET=åçîÉãÄÉê=OMNPF=
mg`=
cáå~åÅáÉêáåÖëÑìåÅíáÉ=L=ÄÉëíÉÇáåÖëÑìåÅíáÉ=
_áà=ÇÉ=áåîìääáåÖ=î~å=í~~âëíÉääáåÖÉå=â~å=ÜÉí=òáÅÜ=îççêÇçÉå=Ç~í=Éê=ãáÇÇÉäÉå=
åçÇáÖ=òáàå=çã=ÉÉåã~äáÖÉ=âçëíÉå=çé=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ=î~å=ÇÉ=çêÖ~åáë~íáÉ=çÑ=Ñçêã~íáÉ=
çé=íÉ=î~åÖÉåK=
aÉòÉ=êÉëÉêîÉ=áë=ÖÉîçêãÇ=Çççê=€=PPPKMMM=íÉ=çåííêÉââÉå=~~å=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=
çêÖ~åáë~íáÉçåíïáââÉäáåÖI=€=NRMKMMM=íÉ=çåííêÉââÉå=~~å=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=bpc=Éå==
€=PMPKMMM=íÉ=çåííêÉââÉå=~~å=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=ÑäÉñáÄÉä=éÉêëçåÉÉäëÄìÇÖÉíK=
pí~åÇ~~êÇ=
pí~åÇ~~êÇ=
€===OKRPUKVUU=
€===UKVOTKRSS
€===OKTQSKRMQ=
€===UKTOMKMRM=
káÜáääI=Éê=áë=ÉÉå=ÅçääÉÖÉÄÉëäìáí=áå=îççêÄÉêÉáÇáåÖ=ï~~êÄáà=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=
îçääÉÇáÖ=ïçêÇí=~~åÖÉïÉåÇ=
qçÉîçÉÖáåÖ=
låííêÉââáåÖ=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
k^^j===
TRPRN===oÉëÉêîÉ=bpc=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
g~~êêÉâÉåáåÖ=OMMT=î~å=OV=ãÉá=OMMU=Eo^MUKMMQVF=
toh=
cáå~åÅáÉêáåÖëÑìåÅíáÉ=L=ÄÉëíÉÇáåÖëÑìåÅíáÉ=
eÉí=bpc=_ìêÉ~ì=aêÉåíÜÉ=ÄêÉåÖí=OB=EíKÄKîK=`ç∏êÇáå~íáÉI=låíïáââÉäáåÖ=Éå=
^ÑÜ~åÇÉäáåÖ=J`l^JFî~å=ÇÉ=ëìÄëáÇá~ÄÉäÉ=bpcJâçëíÉå=áå=êÉâÉåáåÖ=Äáà=ÇÉ=
ÇÉÉäåÉãÉåÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉåK=sççê=ÜÉí=~~åÇÉÉä=î~å=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉ=bããÉå=~~å=ÜÉí=
bpc=ÄìêÉ~ì=áë=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=ÄÉëÅÜáâÄ~~êK==
aÉ=êÉëÉêîÉ=ïçêÇí=ÖÉîçÉÇ=ãÉí=bpc=ëìÄëáÇáÉ=ÇáÉ=ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=áë=ÖÉëíÉäÇ=îççê=
éêçàÉÅíÉå=ï~~êîççê=~ä=çîÉêÜÉáÇëÇÉââáåÖ=~~åïÉòáÖ=áëK=
g~~êäáàâë=ïçêÇÉå=ÇÉ=Çççê=ÜÉí=bpc=ÄìêÉ~ì=áå=êÉâÉåáåÖ=ÖÉÄê~ÅÜíÉ=âçëíÉå=íÉå=ä~ëíÉ=
î~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=ÖÉÄê~ÅÜíK=bÉå=~~åîìääÉåÇ=ê~~ÇëÄÉëäìáí=áë=åáÉí=îÉêÉáëí=
pí~åÇ~~êÇ=
€======ONQKPUN=
€======NTRKMMM
€========SMKMMM=
€======POVKPUN=
€====POVKPUN=
k^^j===
TRPTS===oÉëÉêîÉ=çêÖ~åáë~íáÉçåíïáââÉäáåÖ=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
h~ÇÉêåçí~=OMMV=î~å=OR=àìåá=OMMV=Eo^MVKMMSUF=
mg`=
cáå~åÅáÉêáåÖëÑìåÅíáÉ=L=ÉÖ~äáë~íáÉÑìåÅíáÉ=
lã=ÇÉ=âçãÉåÇÉ=à~êÉå=ÜçÖÉ=âï~äáíÉáí=î~å=éÉêëçåÉÉä=íÉ=âìååÉå=ÄäáàîÉå=
Ö~ê~åÇÉêÉå=ÇáÉåí=îá~=çéäÉáÇáåÖëíê~àÉÅíÉå=îÉêÇÉê=ÖÉ≥åîÉëíÉÉêÇ=íÉ=ïçêÇÉå=áå=ÇÉ=
çåíïáââÉäáåÖ=î~å=ã~å~ÖÉãÉåí=Éå=ãÉÇÉïÉêâÉêëK==
aÉ=îçÉÇáåÖ=áë=ÉÉåã~äáÖ=ÖÉïÉÉëí=îççê=ÉÉå=ÄÉÇê~Ö=î~å=€=NKRUUKSPUI=J=î~åìáí=ÇÉ=
çéÄêÉåÖëí=ÚäáqìáÇ~íáÉ=fw^ÛK==
pí~åÇ~~êÇ==
pí~åÇ~~êÇ=
€==================J=
€==================J==
€==================J=
€==================J=
káÜáäI=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=ò~ä=áå=OMNQ=îçääÉÇáÖ=ïçêÇÉå=~~åÖÉïÉåÇK=
qçÉîçÉÖáåÖ=
låííêÉââáåÖ=
qçÉîçÉÖáåÖ=
låííêÉââáåÖ=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
34
k^^j===
TRPUM==oÉëÉêîÉ=t^_l=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
låííêÉââáåÖ=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
o~~ÇëÄÉëäìáí=î~å=NT=ÇÉÅÉãÄÉê=OMMV=Eo^MVKMNONF=
sqe=
_ÉëíÉÇáåÖëÑìåÅíáÉ=
aÉ=ïÉííÉäáàâÉ=áãéäÉãÉåí~íáÉ=î~å=ÇÉ=t^_l=ÜÉÉÑí=îÉêíê~ÖáåÖ=çéÖÉäçéÉå=
ï~~êÇççê=ÇÉ=åçÖ=åáÉí=ÄÉëíÉÇÉ=ãáÇÇÉäÉå=î~åìáí=ÇÉ=ÇçÉäìáíâÉêáåÖ=t^_l=áå=ÇÉòÉ=
ÄÉëíÉããáåÖëêÉëÉêîÉ=ÖÉêÉëÉêîÉÉêÇ=òáàå=
få=~äÖÉãÉåÉ=òáå=áë=ÄÉëäçíÉå=Ç~í=åáÉí=ÄÉëíÉÇÉ=ãáÇÇÉäÉå=íÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=
ìáíîçÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=t^_l=~~å=ÇÉòÉ=êÉëÉêîÉ=ïçêÇÉå=íçÉÖÉîçÉÖÇK=
pí~åÇ~~êÇ=
pí~åÇ~~êÇ=
€==================J======
€==================J=====
€==================J======
€==================J=
káÜáäI=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=âÉåí=ÖÉÉå=ë~äÇç=
k^^j===
TRPUR==oÉëÉêîÉ=ÑäÉñáÄÉä=éÉêëçåÉÉäëÄìÇÖÉí=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
k~ÄÉêáÅÜí=_Éê~é=ff=OMMV=î~å=NT=ÇÉÅÉãÄÉê=OMMV=Eo^MVKMNPOF=
mg`=
_ÉëíÉÇáåÖëÑìåÅíáÉ=
eÉí=ÑäÉñáÄÉä=éÉêëçåÉÉäëÄìÇÖÉí=ÄÉççÖí=ÜÉí=ÅçääÉÖÉ=êìáãíÉ=íÉ=ÖÉîÉå=çã=å~~ëí=
ÜÉí=î~ëíÖÉëíÉäÇÉ=éÉêëçåÉÉäëÄìÇÖÉíI=áå=ÖÉî~ä=î~å=áåÅáÇÉåíÉäÉ=âåÉäéìåíÉåI=
éÉêëçåÉÉä=áå=íÉ=ÜìêÉå=òçåÇÉê=ÇÉ=ê~~Ç=Éñíê~=ÄìÇÖÉí=íÉ=ãçÉíÉå=îê~ÖÉåK=_áà=ÇÉ=
â~ÇÉêåçí~=OMMV=áë=ÄÉëäçíÉå=íçí=ÜÉí=áåëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=ÄÉëíÉããáåÖëêÉëÉêîÉ=
cäÉñáÄÉä=mÉêëçåÉÉäëÄìÇÖÉí=íÉå=ä~ëíÉ=î~å=ÇÉ=s^o=Eáå=ÇÉ=s^o=ëíçåÇ=íçí=Ç~å=íçÉ=
ÜÉí=êÉëí~åí=ÑäÉñáÄÉä=mÉêëçåÉÉäëÄìÇÖÉí=OMMU=ÖÉêÉëÉêîÉÉêÇFK==
oÉëí~åíÉå=çÑ=íÉâçêíÉå=çé=ÜÉí=ÑäÉñáÄÉä=éÉêëçåÉÉäëÄìÇÖÉí=Ec`i=SMSMR=í~~â=NNQVF=
ïçêÇÉå=~~å=ÇÉ=ÄÉëíÉããáåÖëêÉëÉêîÉ=íçÉÖÉîçÉÖÇ=Ç~åïÉä=çåííêçââÉåK=eáÉêîççê=
áë=ÖÉÉå=~~åîìääÉåÇ=ê~~ÇëÄÉëäìáí=~~åïÉòáÖK=
pí~åÇ~~êÇ=
€==================J======
€==================J=====
€==================J======
€==================J=
káÜáäI=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=âÉåí=ÖÉÉå=ë~äÇç=
k^^j===
TRPVV==oÉëÉêîÉ=k~íáçå~~ä=ráíîçÉêáåÖë=éêçÖê~ãã~=
fåÖÉëíÉäÇ=Äáà=
^ÑÇÉäáåÖ=
cìåÅíáÉ=
açÉä=
sÉêò~ãÉäÄÉëäìáí=U=î~å=OMNN=EOT=çâíçÄÉê=áå=ÇÉ=ê~~ÇF=
l_a=
_ÉëíÉÇáåÖëÑìåÅíáÉ=
eÉí=k~íáçå~~ä=ráíîçÉêáåÖëéêçÖê~ãã~=ÄÉíÉêÉ=^ÑÇÉäáåÖîÉêäÉåáåÖ=Éå=ÉJçîÉêÜÉáÇ=
EkrmF=çãî~í=~Ñëéê~âÉå=íìëëÉå=ÇÉ=îáÉê=çîÉêÜÉÇÉå=EoáàâI=éêçîáåÅáÉëI=ÖÉãÉÉåíÉå=
Éå=ï~íÉêëÅÜ~ééÉåF=çîÉê=ÇÉ=çåíïáââÉäáåÖI=áãéäÉãÉåí~íáÉI=~~åëäìáíáåÖI=ÄÉÜÉÉê=
Éå=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=Ä~ëáëîççêòáÉåáåÖÉå=çé=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ=î~å=ÉJçîÉêÜÉáÇK=aÉ=krm=
ÖÉäÇÉå=òáàå=ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=ÖÉâçãÉå=~äë=í~~âãìí~íáÉ=ÄáååÉå=ÇÉ=~äÖÉãÉåÉ=
ìáíâÉêáåÖ=îççê=ÇÉ=à~êÉå=OMNNJOMNQI=áå=OMNR=ïçêÇÉå=ÇÉòÉ=ÖÉäÇÉå=ïÉÉê=
ìáíÖÉåçãÉåK=aççê=ÇÉ=éêçàÉÅíçêÖ~åáë~íáÉ=áë=~~åÖÉÖÉîÉå=Ç~í=ÇÉ=krm=ÖÉäÇÉå=åáÉí=
åçÇáÖ=òáàå=çãÇ~í=áå=ÇÉ=îççêÖ~~åÇÉ=à~êÉå=~ä=ÇáîÉêëÉ=ÖÉäÇÉå=îççê=ÉJçîÉêÜÉáÇ=
ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=òáàå=ÖÉëíÉäÇK=aÉ=ÖÉäÇÉå=ïçêÇÉå=åì=ÖÉêÉëÉêîÉÉêÇ=îççê=ÇÉ=ìáíå~ãÉ=
áå=OMNRK=
=
qçÉîçÉÖáåÖ=
qçÉîçÉÖáåÖ=L=
låííêÉââáåÖÉå=
qçÉîçÉÖáåÖ=L=
låííêÉââáåÖÉå=
oÉåíÉëóëíÉã~íáÉâ=
p~äÇç=ÄÉÖáå=OMNR=
qçÉîçÉÖáåÖÉå=íLã=OMNU=
dÉÅä~áãÇ=ÇÉÉä=íLã=OMNU=
p~äÇç=ÉáåÇ=OMNU=
sêáà=íÉ=ÄÉëíÉÇÉå=ÇÉÉä=
pí~åÇ~~êÇ=
€=======SRTKMRM=====
€==================J
€=======SRTKMRM=
€==================J=
káÜáäI=ÇÉ=êÉëÉêîÉ=ò~ä=áå=OMNR=îçääÉÇáÖ=ïçêÇÉå=~~åÖÉïÉåÇK=
35
=
36
_áàä~ÖÉ=a=fåîÉëíÉêáåÖëéä~ååáåÖ
fåîÉëíÉêáåÖëéä~ååáåÖ=OMNRJOMNU
fåîÉëíÉêáåÖëÄÉÇê~Ö
Afdeling
DNW
DNW
DNW
DNW
DNW
DNW
FAC
FAC
FAC
FAC
FAC
FAC
FAC
PJC
PJC
PJC
PJC
ROI
ROI
ROI
ROI
ROI
ROI
ROI
ROI
ROI
ROI
ROI
ROI
ROI
ROI
ROI
ROI
ROI
ROI
ROI
ROI
ROI
ROI
ROI
ROI
ROI
ROI
SPC
FAC
FAC
FAC
FAC
FAC
FAC
FAC
FAC
FAC
FAC
FAC
DNW
DNW
DNW
SPC
SPC
SPC
SPC
SPC
SPC
SPC
SPC
SPC
SPC
SPC
GRF
ROI
DNW
DNW
activanummer
4151700
9991316
9991231
4152001
9991321
4152000
5152200
5152001
5152009
5152008
5152011
5152006
5152000
5152003
9991268
9991267
9991269
9991218
9991219
9991222
9991220
9991235
9991236
9991237
9991238
9991240
9991241
9991242
9991243
9991304
9991305
9991303
9991307
9991308
9991310
9991311
9991312
9991313
9991314
9991309
9991315
9991095
9991226
6152003
1516201
1516202
1516203
1516204
1516205
1516206
1516207
1516208
1516209
1516210
1516211
1682000
1682001
1682002
5161601
5162001
5162002
5162003
5162004
5162005
5162006
5162007
5162008
5162009
5162010
5182004
9991227
9991232
9991317
Omschrijving
Deklagenprogramma 2015
Diverse kleine investeringen DNW 2015
Groenreconstructies 2015
Parkeerautomaten/meters 2015
Reconstructie wegen 2015
Versnipperaar tvv 9990601
Fis@All tvv 9990677
Global Positioning System tvv 9990771
Inger. kast met omslagcap. Coevorden tvv 9990945
Inger. kast opslagcap. Borger-Odoorn tvv 9990944
Samenwerking Borger-Odoorn werkplekken tvv 9990952
Samenwerking Coevorden werkplekken tvv 9990901
Telefonie
Content Management System tvv 9990888
E-HRM Borger Odoorn
E-HRM Coevorden
E-HRM Emmen
GPR 2013 overstortvijver Asserbrink
GRP 2013 relinen of verv rio Kalkovenwijk
GRP 2013 relinen rio Verlengde Vaart ZZ
GRP 2013 rioolvervanging Meerveld
GRP 2014 Afkoppelen achter Abeln
GRP 2014 Emmalaan-v.Schaikweg aanleg RWA
GRP 2014 Hoofdstr-Weerdingerstr. vervanging rio
GRP 2014 Julianastraat-Kerkhoflaan verv. rio
GRP 2014 Molenwerf rioolvervanging
GRP 2014 Renovatie drukriolering
GRP 2014 Renovatie hoofdgemalen
GRP 2014 Vreding vervanging riolering
GRP 2015 Afkoppelen oppervlakken drukriolering
GRP 2015 Calamiteiten
GRP 2015 Emmen Anna Paulownalaan Dordsestraat
GRP 2015 Emmen Dordsestraat aanleg RWA
GRP 2015 Emmen overstortvijver
GRP 2015 Hoofdtransportriool
GRP 2015 Klazienaveen Molenbuurt
GRP 2015 Nw Amsterdam haven/Veilingstraat
GRP 2015 Nw Amsterdam Wijkstraat wateroverlast
GRP 2015 Renovatie drukriolering
GRP 2015 Schoonebeek Europaweg deel verv rio
GRP 2015 Weiteveen GGOR Bargerveen
GRP bijdrage vaarverbinding Vastenow
Vervangingsinvestering Openbare Verlichting 2015
Sportas verhuursysteem tvv 9999769
Nedbrowser tvv 9990812
Samenwerking Coevorden servers tvv 9990902
Uitbr. HPEVA6400 Emmen tvv 9990940
Uitbr.. HPEVA6400 Coevorden tvv 9990951
Samenwerking Border-Odoorn servers tvv 9990953
Aanschaf HPEVA6400 Emmen tvv 9990954
Aanschaf HPEVA6400 Coevorden tvv 9990956
Aanschaf 40 450GB harde schijven tvv 9991051
Verv ICT back-up omg Emmen tvv 9991093
Verv ICT back-up omg Borger-Odoorn tvv 9991104
Verv ICT back-up omg Coevorden tvv 9991105
3 Kubota trekkers tvv 9990798
Key2Begraven tvv 9991092
Deklagenprogramma 2016
Meerdijk pleinverlichting plan 2 tvv 9996690
Bezandingsmachine en houtversn. tvv 9990405
Motorpomp + spuit tvv 9990413
Sproeimachine Sieger tvv 9990417
TVV Fendt Tractor tvv 9990679
Rijdend materieel tvv 9990774
Meerdijk verlichting plein tvv 9996678
Meerdijk trainingsverlichting MHC tvv 9996683
IJsbaan Emmen/Klaz./E'C verlichting tvv 9997229
Zwembaden filters tvv 9990686
Aquarena luchtbehandeling tvv 9997373
Video- en microfoonsysteem tvv 9991294
Vervangingsinvestering Openbare Verlichting 2016
Groenreconstructies 2016
Diverse kleine investeringen DNW 2016
2015
2016
460.000
116.000
200.000
25.000
475.675
24.000
56.876
55.323
26.250
17.500
374.149
444.749
375.874
34.494
3.562
5.138
18.550
11.430.000
212.000
50.000
14.135
195.600
33.990
17.274
136.570
67.320
14.260
41.995
111.104
20.085
30.129
103.280
80.820
500.000
30.000
35.000
38.000
25.000
240.000
20.000
25.000
20.000
20.000
45.000
400.000
137.250
212.000
200.000
116.000
2017
2018
fåîÉëíÉêáåÖëÄÉÇê~Ö
Afdeling
ROI
ROI
ROI
ROI
ROI
ROI
ROI
ROI
ROI
ROI
ROI
DNW
FAC
FAC
FAC
FAC
FAC
FAC
FAC
DNW
DNW
DNW
DNW
DNW
SPC
SPC
SPC
SPC
SPC
SPC
SPC
SPC
ROI
DNW
ROI
ROI
DNW
DNW
KCC
FAC
FAC
FAC
FAC
FAC
FAC
FAC
FAC
FAC
FAC
FAC
FAC
FAC
FAC
FAC
FAC
FAC
FAC
FAC
FAC
SPC
SPC
SPC
SPC
DNW
DNW
DNW
DNW
DNW
ROI
DNW
DNW
DNW
activanummer
9991237
9991238
9991306
9991307
9991308
9991310
9991311
9991313
9991314
9991315
9991236
9991322
1715200
1715201
1715202
1715203
1715204
1715205
1715206
1782000
1782001
1782003
1782004
1782005
5172000
5172001
5172002
5172003
5172004
5172005
5172006
5172007
9991228
9991233
9991307
9991310
9991318
9991323
1182001
1518200
1518201
1518202
1518203
1518204
1518205
1518206
1518207
1518208
1518209
1518210
1518211
1518212
1518213
1518214
1518215
1518216
1518217
1518218
1518219
5182000
5182001
5182002
5182003
8181700
8182000
8182001
8182002
8182003
9991229
9991234
9991319
9991324
Omschrijving
GRP 2014 Hoofdstr-Weerdingerstr. vervanging rio
GRP 2014 Julianastraat-Kerkhoflaan verv. rio
GRP 2015 Emmen RWA Derksstraat tot Hoofdstraat
GRP 2015 Emmen Dordsestraat aanleg RWA
GRP 2015 Emmen overstortvijver
GRP 2015 Hoofdtransportriool
GRP 2015 Klazienaveen Molenbuurt
GRP 2015 Nw Amsterdam Wijkstraat wateroverlast
GRP 2015 Renovatie drukriolering
GRP 2015 Weiteveen GGOR Bargerveen
GRP 2014 Emmalaan-v.Schaikweg aanleg RWA
Reconstructie wegen 2016
FMIS tvv 9990816
Oracle licenties Emmen tvv 9991112
Uitbr Oracle licenties Coevorden tvv 9991113
Uitbr Oracle licenties Borger-Odoorn tvv 9991114
Microsoft licenties Borger Odoorn tvv 9991115
Microsoft licenties Coevorden tvv 9991116
Microsoft licenties Emmen tvv 9991117
Kleine bedrijfsmiddelen tvv 9990431
Parkeerautomaten 2005 tvv 9990572
Versnipperaar TS 431 Z tvv 9990796
Parkeerautomaten/meters 2003 tvv 9997487
Deklagenprogramma 2017
3 Maaicombinaties tvv 9990919
Cirkelmaaier tvv 9990957
Prikbordverluchter (vertidrain) tvv 9990959
Klazienaveen trainingsverl tvv 9996029
NW-W beregeningsinst tvv 9996030
Zwb Nw-Weerdinge verwarm inst tvv 9996919
Zwembad de Slagen luchtbeh vent tvv 9997034
Machines tbv zwembaden tvv 9990818
Vervangingsinverstering Openbare Verlichting 2017
Groenreconstructies 2017
GRP 2015 Emmen Dordsestraat aanleg RWA
GRP 2015 Hoofdtransportriool
Diverse kleine investeringen DNW 2017
Reconstructie wegen 2017
Autom. programma paspoorten tvv 9990331
GPS-systeem tbv landmeetk werkz tvv 9991024
Uitbr Oracle licenties Coevorden tvv 9991113
Uitbr Oracle licenties Borger-Odoorn tvv 9991114
Microsoft licenties Borger Odoorn tvv 9991115
Microsoft licenties Coevorden tvv 999116
Microsoft licenties Emmen tvv 9991117
Extra Microsoft licenties tvv 9991185
Work at home licenties
Storage Borger Odoorn tvv 9991192
Storage Emmen tvv 9991193
Storage Coevorden tvv 9991194
Aanschaf firewall tvv 9991256
Aanschaf blades tvv 9991257
Hardware citrix omg tvv 9991258
Software app/licentie tvv 9991259
Ondersteuning/impl. Citrix omg tvv 9991260
Ontw GEO-informatie website tvv 9999826
Websecurity Borger Odoorn tvv 9991189
Websecurity Emmen
Websecurity Coevorden tvv 9991191
Aquarena geluidsinstallatie tvv 9990408
Veegmachine tvv 9991110
Meerd. verv trainingsverl tvv 9996026
Sporthal Emmer-Comp. zaalverl tvv 9997106
Deklagenprogramma 2018
2 Actiewagens VVI2005
Nimos DM-tractor 205 Comfort begr pl tvv 9990795
3 Nimos UK2.0 aanhangers tbv begr pl
4 Stiga grasmachines begr pl tvv 9990800
Vervangingsinvestering Openbare Verlichting 2018
Groenreconstructies 2018
Diverse kleine investeringen DNW 2018
Reconstructie wegen 2018
2015
2016
2017
2018
8.510.000
475.675
316.000
222.000
60.500
40.500
27.500
41.000
150.500
20.000
20.000
32.000
30.000
500.000
500.000
90.000
25.000
32.000
18.000
50.000
150.000
15.000
212.000
200.000
4.000.000
116.000
475.675
45.920
21.000
67.500
45.000
30.000
45.000
165.000
237.500
165.000
8.000
46.500
12.000
67.500
38.500
385.000
150.000
400.000
87.000
5.000
27.500
7.500
15.000
65.000
35.000
50.000
500.000
18.000
63.500
41.530
21.300
212.000
200.000
116.000
475.675
14.405.140
11.915.487
7.343.675
3.869.425
_áàä~ÖÉ=b=qçí~~äçîÉêòáÅÜí=ÄÉòìáåáÖáåÖÉå=éÉêáçÇÉ=OMNNJOMNQ=ÇáÉ=ÇççêïÉêâÉå=áå=ÄÉÖêçíáåÖëà~~ê=OMNR=Éî
éêçÖê~ãã~
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
O
O
O
O
O
O
O
O
O
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
R
R
çãëÅÜêáàîáåÖ
^Ñê~ãÉå=ÄìÇÖÉí=ëíê~íÉÖáëÅÜ=ÄÉäÉáÇ
léÜçÖÉå=äÉÖÉë=
léÜçÖÉå=äÉÖÉë=
sêáàî~ä=ÄìÇÖÉí=dp_=íÄî=áåîÉëí=Ä~ÜÅç=Ñ~ëÉ=O
^ääÉ=ÇçêéÉå=Éå=ïáàâÉå=ÄÉëÅÜáââÉå=çîÉê=ÇçêéëJ=çÑ=ïáàâéä~å
c~Åáäáí~áê=í~êáÉÑ
sÉêä~ÖÉå=ëìÄëáÇáÉ=blm=ãÉí=RB
dÉÉå=ìáíÖ~îÉ=ëí~íáëíáëÅÜ=à~~êÄçÉâ
jÉÉê=ÇáÖáí~~ä=ÅçããìåáÅÉêÉå=áéî=çé=é~éáÉê
^Ñê~ãÉå=çîÉêëÅÜçí=îÉêòÉâÉêáåÖÉå
píÉäéçëíW=å~ÇÉê=áå=íÉ=îìääÉå=Çççê=ÇÉ=ê~~Ç
_ÉÇêáàîÉåäçâÉí=h``=çîÉêÜÉîÉäÉå=å~~ê=íÉ~ã=ÉÅçåçãáëÅÜÉ=ò~âÉåI=íÉ~ã=bw=ãÉí=N=ÑíÉ=âçêíÉå
_ÉÇêáàîÉåäçâÉí=h``W=c~Åáäáí~áê=í~êáÉÑ
_ìêÖÉêà~~êîÉêëä~Ö=ëÅÜê~ééÉå
qÉêìÖÇê~~áÉå=çéÜçÖáåÖ=ÄìÇÖÉí=êÉéêÉëÉåí~íáÉâçëíÉå=
_ìÇÖÉííÉå=ÖÉãÉÉåíÉê~~Ç=EåçÖ=áå=íÉ=îìääÉåF
káÉí=áåîìääÉå=î~Å~íìêÉ=ÖêáÑÑáÉ=îççê=MIR=ÑíÉ
dêáÑÑáÉW=c~Åáäáí~áê=í~êáÉÑ
_Éëé~êáåÖ=ÇêìâïÉêâ
sÉêä~ÖÉå=ÄìÇÖÉí=ÅçããìåáÅ~íáÉLÅáíóJã~êâÉíáåÖ
aÉÅÉåíê~äáë~íáÉ=blm=ÄìÇÖÉí
q~~âëíÉääáåÖ=ÖÉãÉÉåíÉê~~Ç
léíáã~äáëÉêÉå=~Çãáåáëíê~íáÉÑ=éêçÅÉë=blm=ÄìÇÖÉííÉå
N=cíÉ=ÄÉäÉáÇë~ÇîáëÉìê=ÄÉòìáåáÖÉåX=~Ñ=íÉ=ïÉÖÉå=ÄáååÉå=ÇÉ=îçääÉÇáÖÉ=Ñçêã~íáÉX=ÄÉäÉáÇë~Çî=
Éå=éêçÖê~ãã~çîÉêëíáàÖÉåÇX=ÄÉççêÇÉäÉåKEî~å=ëéÉÅá~äáëí=[=ÖÉåÉê~äáëíF
N=cíÉ=ÄÉäÉáÇë~ÇîáëÉìê=ÄÉòìáåáÖÉåX=~Ñ=íÉ=ïÉÖÉå=ÄáååÉå=ÇÉ=îçääÉÇáÖÉ=Ñçêã~íáÉX=ÄÉäÉáÇë~Çî=
Éå=éêçÖê~ãã~çîÉêëíáàÖÉåÇX=ÄÉççêÇÉäÉåKEî~å=ëéÉÅá~äáëí=[=ÖÉåÉê~äáëíF
O=cíÉ=ïáàâÉÅçåçãÉå=åáÉí=áåîìääÉå
O=cíÉ=ïáàâÉÅçåçãÉå=åáÉí=áåîìääÉå
RMB=î~å=ÇÉ=âçëíÉå=ëìÄëáÇáÉ~ÇîáëÉìê=íÉå=ä~ëíÉ=ÄêÉåÖÉå=î~å=éêçàÉÅíÉå=E^í~ä~åí~=
pìÄëáÇáÉ=qolm=Éå=alid=ë~ãÉåîçÉÖÉå=Éå=Ü~äîÉêÉå
sêáàî~ä=îçäìãÉ=?ÜÉêëíêìÅíìêÉêáåÖ=ÄÉÇêáàîÉåíÉêêÉáå=Ñ~ëÉ=OÄJff=?
qçÉêáëíÉåÄÉä~ëíáåÖ
qçÉêáëíÉåÄÉä~ëíáåÖ=J=í~êáÉÑ=îÉêÜçÖÉå
sÉêäçêÉå=Éå=ÖÉîçåÇÉå=îççêïÉêéÉå
eÉêáàâáåÖ=Öä~ÇÜÉáÇëÄÉëíêáàÇáåÖ
eììê=Ääìëï~íÉêîççêòáÉåáåÖ=tja
^ÑëíçíÉå=çÉÑÉåã~íÉêá~~ä=_ê~åÇïÉÉê
bããÉåëÉ=cil
aìáâíÉ~ãë=áå=aêÉåíÜÉ
p~ãÉåïÉêâáåÖ=bããíÉÅ
^äÖÉãÉåÉ=í~~âëíÉääáåÖ=Äê~åÇïÉÉê=
^äÖÉãÉåÉ=í~~âëíÉääáåÖ=Äê~åÇïÉÉê=
eìáëîÉëíáåÖëä~ëíÉå=Ü~äí=Eïáà=ÄÉí~äÉå=PMKMMMF
_Éëé~~êÇÉ=êÉåíÉ=êÉëÉêîÉ=Äê~åÇâê~åÉåK=
_áàÇê~ÖÉ=íÉê=ÄÉëíêáàÇáåÖ=î~å=ÄçëÄê~åÇÉå=L=oçìíÉ=ÖÉî~~êäáàâÉ=ëíçÑÑÉå
káÉìïÄçìï=Äê~åÇïÉÉêâ~òÉêåÉ=î~äí=PMMKMMM=ä~ÖÉê=ìáí=J=îççêÇÉÉä=òáí=Ç~å=áå=â~éáí~~ää~ëíÉå=
EÖÉãáÇÇÉäÇ=PM=à~~ê=~ÑëÅÜêX=QIORB=êÉåíÉF
oÉÇìÅíáÉ=ÄÉêçÉéëéÉêëçåÉÉä=_ÉòÉííáåÖ=ìáíêìâéäçÉÖX=îÉêÜçìÇáåÖ=îêáàïáääáÖÉêëJÄÉêçÉéë
péÉÅá~äáëãÉ=ÇìáâÉå
hçêíÉå=ÄìÇÖÉííÉå=ëçÅá~äÉ=îÉáäáÖÜÉáÇ
N=à~~ê=ÖÉÉå=çåÇÉêïáàë~ÅÅêÉë
låÇÉêïáàëîççêòKaÉäÑíä~åÇÉå
_êÉÇÉ=ëÅÜççäçåíïáââÉäáåÖ
iÉÉêéäáÅÜí
pÅÜççäòïÉããÉå
bÑÑÉÅíÉå=~åÇÉêÉ=ïáàòÉ=î~å=Ñáå~åÅáÉêáåÖ=ÖçÇëÇáÉåëíçåÇÉêïáàë
_ìÇÖÉí=âäÉáåÉ=îççêòáÉåáåÖÉå=ëKçK
_ìÇÖÉí=Üììê=åççÇäçâ~äÉå
_ÉÉáåÇáÖÉå=ëìÄëáÇáÉ=léÉå=ìåáîÉêë
sÉêä~ÖáåÖ=ÄìÇÖÉí=ã~~íëÅÜ~ééÉäáàâÉ=é~êíK=háåÇÉêÉå
_êÉÇÉëÅÜççäéêçàÉâí
i~ÖÉêÉ=éÉêëçåÉäÉ=ä~ëíÉå=mêçàÉÅí=_êÉÇÉ=ëÅÜççä
i~ÖÉêÉ=éÉêëçåÉäÉ=ä~ëíÉå=mêçàÉÅí=_êÉÇÉ=ëÅÜççä
eÉêëÅÜáââáåÖ=í~âÉå=çåÇÉêïáàë
eÉêëÅÜáââáåÖ=í~âÉå=çåÇÉêïáàë
_ìÇÖÉí=çåÇÉêÜçìÇ=ÜìáëîÉëíáåÖ=ëÅÜçäÉå=JNMB
dêçÉéëÖêççííÉ=éÉìíÉêëéÉÉäò~äÉå=î~å=NR=å~~ê=NS=Epbak^F
`Éåíêìã=gÉìÖÇ=Éå=dÉòáå
káÉìïÉ=ëíêìÅíììê=l_l
^Ñê~ãÉå=ÄìÇÖÉí=~ÅÅçããçÇ~íáÉë=Éå=îççêòáÉåáåÖÉå=EàÉìÖÇÑçåÇëF
sçäìãÉë=ÑáÉäÇçÑÑáÅÉ=Éå=äçâÉí=ÄçìïÉå=Éå=ïçåÉå=ä~íÉå=îÉêî~ääÉå
hçëíÉåÇÉââÉåÇÜÉáÇ=êáççäêÉÅÜí=ÖÉÑ~ëÉÉêÇ=îÉêëåÉäÇ=áåîçÉêÉå=EOMNO=áéî=OMNQ=îçääÉÇáÖ=
âçëíÉåÇÉââÉåÇF
OMNR
===============QM
===============QS
===============OP
=============POR
===============UM
===============OM
===============PR
=================S
===============QM
=============NMS
===============RM
===============RM
OMNS
===============QM
===============QS
===============OP
=============POR
===============UM
===============OM
===============PR
=================S
===============QM
=============NMS
===============RM
===============RM
OMNT
===============QM
===============QS
===============OP
=============POR
===============UM
===============OM
===============PR
=================S
===============QM
=============NMS
===============RM
===============RM
===============OM
=================T
===============RM
===============RM
===============RO
===============NS
===============UM
===============SO
===============SO
===============RM
===============PR
===============UM
===============OM
=================T
===============RM
===============RM
===============RO
===============NS
===============UM
===============SO
===============SO
===============RM
===============PR
===============UM
===============OM
=================T
===============RM
===============RM
===============RO
===============NS
===============UM
===============SO
===============SO
===============RM
===============PR
===============UM
===============OM
===============OM
===============OM
==============J
==============J
===============RM
===============NM
=============OOR
==============J
===============PO
===============NU
=============NMM
=============NOR
===============NM
===============QT
===============QR
=============NMM
===============QR
===============OM
===============PM
=================NJ
=================V
===============OP
==============J
==============J
===============RM
===============NM
=============OOR
=============OVM
===============PM
===============NU
=============NMM
=============NOR
===============NM
===============QT
===============QR
=============NMM
===============QR
===============OM
===============PM
=================NJ
=================V
===============OP
==============J
==============J
===============RM
===============NM
=============OOR
=============OVM
==============J
===============NU
=============NMM
=============NOR
===============NM
===============QT
===============QR
=============NMM
===============QR
===============OM
===============PM
=================NJ
=================V
===============OP
===============NR
===============OP
==============J
=============NRM
=============NST
===============RM
===============PR
===============NP
===============OM
===============RV
===============TM
===============QR
=============NMM
===============QP
===============SM
===============QM
===============UM
===============OM
=============NMM
===============TU
===============VP
===============OM
===============SU
=================Q
==============J
===============NR
===============OP
==============J
=============NRM
=============NST
===============RM
===============PR
===============NP
===============OM
===============RV
===============TM
===============QR
=============NMM
===============QP
===============SM
===============QM
===============UM
===============OM
=============NMM
===============TU
===============VP
===============OM
===============SU
=================Q
==============J
===============NR
===============OP
==============J
=============NRM
=============NST
===============RM
===============PR
===============NP
===============OM
===============RV
===============TM
===============QR
=============NMM
===============QP
===============SM
===============QM
===============UM
===============OM
=============NMM
===============TU
===============VP
===============VR
===============SU
=================Q
==============J
éêçÖê~ãã~ çãëÅÜêáàîáåÖ
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
OMNR
OMNS
OMNT
jáäáÉì~ÅíáîáíÉáíÉåW=aÉ=~ÅíáîáíÉáíÉå=ÇáÉ=íÉå=ä~ëíÉ=î~å=Çáí=ÉñíÉêåÉ=ÄìÇÖÉí=âçãÉå=çéåáÉìï=
éêáçêáíÉêÉå=Éå=ÜáÉê=í~~âëíÉääÉåÇ=çé=ÄÉòìáåáÖÉå
_ìÇÖÉí=ãáäáÉì~ÅíáîáíÉáíÉå=Ü~äîÉêÉå
^ÅíáíáîáíÉáíÉå=~êÅÜÉçäçÖáÉ=ÄÉéÉêâÉå=íçí=ïÉííÉäáàâÉ=í~âÉå
^ÅíáíáîáíÉáíÉå=~êÅÜÉçäçÖáÉ=ÄÉéÉêâÉå=íçí=ïÉííÉäáàâÉ=í~âÉå
fpsPJÄáàÇê~ÖÉ=ÄçÇÉãë~åÉêáåÖ=íÉå=ÖìåëíÉ=î~å=~äÖÉãÉåÉ=ãáÇÇÉäÉå=ÄêÉåÖÉå=îççê=Q=à~~ê
=============NMM= =============NMM= =============NMM=
E_ÉäÉáÇëF~ÅíáîáíÉáíÉå=çé=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ=î~å=ïçåÉå=çéåáÉìï=éêáçêáíÉêÉåK
E_ÉäÉáÇëF~ÅíáîáíÉáíÉå=çé=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ=î~å=ïçåÉå=çéåáÉìï=éêáçêáíÉêÉåK
dÉÉå=êÉåíÉ=ãÉÉê=íçÉîçÉÖÉå=~~å=ïçåáåÖÄçìïêÉëÉêîÉë=EçåÇÉêòçÉâÉå=çã=Çáí=ÉîíK=ÄêÉÇÉê=
çéé~ââÉåF
_ÉÜÉÉê=ïççåëÅÜÉéÉåÜ~îÉå=îÉêãáåÇÉêÉå
pìÄëáÇáÉ=îççê=Éñéäçáí~íáÉ=ÅÉåíêìãÖÉÄçìï=aÉ=^êâ
hçëíÉå=~Ñî~äëíçÑÑÉå=dÉÄáÉÇ=îÉêä~ÖÉå=
q~~âëíÉääáåÖ=^ob^==
^ÑW=îçääÉÇáÖÉ=ÇççêîÉêí~äáåÖ=å~~ê=í~êáÉîÉå=~Ñî~äëíçÑÑÉåÜÉÑÑáåÖ=Eí~~âëíÉääáåÖ=^ob^F
dÉÉå=ëíçêíáåÖ=áå=ÑçåÇë=ÄçÇÉãë~åÉêáåÖ
dêçåÇÉñéäçáí~íáÉ
léåáÉìï=ÄÉççêÇÉäÉå=âçëíÉå=bããÉå=oÉîáëáíÉÇ=çé=åççÇò~~â=Éå=çîÉêä~ééáåÖ=ãÉí=~åÇÉêÉ=
í~âÉå=Éå=ÑìåÅíáÉë=
^~åé~ëëÉå=ÄìÇÖÉí=äáÖéä~~íëÉå=îççê=ëÅÜÉéÉå=EïççåëÅÜÉéÉåÜ~îÉåF
iÉÖÉë=sqe=âÉíÉå=J=çãÄìáÖáåÖ=éÉêëçåÉäÉ=ä~ëíÉå
iÉÖÉë=sqe=âÉíÉå=J=çãÄìáÖáåÖ=éÉêëçåÉäÉ=ä~ëíÉå
iÉÖÉë=sqe=âÉíÉå=J=ÄáàëíÉääáåÖ=äÉÖÉëçéÄêÉåÖëíÉå=
lêÖ~åáë~íáÉ=J=bããÉå=oÉîáëáíÉÇ=
sÉêé~ÅÜíÉå=çîÉêáÖÉ=ÖêçåÇÉå
póåÉêÖáÉ=ë~ãÉåïÉêâáåÖ=h``Ljww
hÉíÉåîÉêâçêíáåÖ
hÉíÉåîÉêÇáÅÜíáåÖ=EáÅã=áãéäÉãÉåí~íáÉ=çãÖÉîáåÖëïÉíF
_ìÇÖÉí=ãáäáÉì~Ñî~ä
_ÉâçëíáÖáåÖ=~éé~ê~~íëâçëíÉå=ìáí=tÉêâÇÉÉä
bñíê~=ÖÉÇÉÉäíÉäáàâÉ=îÉêäçåáåÖëíê~àÉÅíÉå=Eä~ÖÉêÉ=ìáíâÉêáåÖëä~ëíÉåF=JJ[=éáäçí=Éî~äìÉêÉå=áå=
OMNO
fåíÉåëáîÉêÉå=ë~åÅíáÉÄÉäÉáÇ=Eä~ÖÉêÉ=ìáíâÉêáåÖëä~ëíÉåF
råáÑçêãÉêÉå=Éå=ÄìåÇÉäÉå=
råáÑçêãÉêÉå=Éå=ÄìåÇÉäÉå=
fåÅáÇÉåíÉäÉ=~~åîìääÉåÇÉ=ìáíâÉêáåÖ=
pÅÜìäÇÜìäéîÉêäÉåáåÖ=_áàëí~åÇëåçêã=~äë=íçÉä~íáåÖëÅêáíÉêáìã
pÅÜìäÇÜìäéîÉêäÉåáåÖ=_áàëí~åÇëåçêã=~äë=íçÉä~íáåÖëÅêáíÉêáìã
pÅÜìäÇÜìäéîÉêäÉåáåÖ=hçëíÉå=ÜìáëìáíòÉííáåÖÉå=êÉÇìÅÉêÉå=áëã=ïçåáåÖÅçêéK
sÉêÇÉê=îçêãÖÉîÉå=êçä=bj`l=~äë=âÉíÉåé~êíåÉêLéêÉÑÉêêÉÇ=ëìééäáÉê
p~ãÉåïÉêâáåÖ=_ììêíëìééçêíJbj`l=áåíÉåëáîÉêÉå
tt_=tÉêâÇÉÉä
tftJfa=Ä~åÉå=ìáí=~äÖÉãÉåÉ=ãáÇÇÉäÉå
tpt
faJ_~åÉå=ìáí=ïÉêâÇÉÉä
lêÖ~åáë~íáÉ=J=tohLm^o
^Ñê~ãÉå=ÄìÇÖÉí=ã~~íëÅÜ~ééÉäáàâÉ=é~êíáÅáé~íáÉ=î~å=âáåÇÉêÉå
q~~âëíÉääáåÖ=çéÇê~ÅÜíÉåLáåÄÉëíÉÇáåÖ=bj`l=ÅKèK=í~~âëíÉääáåÖ=îççê=bj`l=òÉäÑ
pçò~=J=RB=ÉÑÑ=í~~âëíÉääáåÖ=áîã=_l`b
sÉêä~ÖáåÖ=îçäìãÉ=áåîÉëíÉêáåÖëÄìÇÖÉí
içéÉåÇÉ=áåîÉëíÉêáåÖÉå=íÉå=ä~ëíÉ=ÄêÉåÖÉå=î~å=cçåÇë=léÉåÄ~~ê=ÖÉÄáÉÇ
hçäâÉåêÉáåáÖáåÖ=ìáíÄÉëíÉÇÉå=~~å=~åÇÉêÉ=äÉîÉê~åÅáÉê
sÉêâÉÉê=Éå=îÉêîçÉê=EÄÉäÉáÇ=ã~âÉå=Éå=îÉêí~äÉåF=_ìÇÖÉí=åÉíïÉêâ~å~äóëÉ=ëÅÜê~ééÉå
_ÉØáåÇáÖÉå=äáÇã~~íëÅÜ~é=îÉêÉåáÖáåÖ=çéÉåÄ~~ê=îÉêîçÉê
_ÉÜÉÉê=çéÉåÄ~~ê=ÖÉÄáÉÇ=päáããÉê=ãÉíÉå=ãÉí=åáÉìïÉ=~éé~ê~íììê=Éå=ãÉÉê=ë~ãÉåïÉêâÉå=
LìáíÄÉëíÉÇÉå
_ÉÖê~~Ñéä~~íëÉå~Çãáåáëíê~íáÉ=Äáà=h``
_ÉÜÉÉê=çéÉåÄ~~ê=ÖÉÄáÉÇ=päáããÉê=ãÉíÉå=ãÉí=åáÉìïÉ=~éé~ê~íììê=Éå=ãÉÉê=ë~ãÉåïÉêâÉå=
LìáíÄÉëíÉÇÉå
_ÉÖê~~Ñéä~~íëÉå~Çãáåáëíê~íáÉ=Äáà=h``
péçêí=Éå=ëéÉäîççêòáÉåáåÖÉåX=ãÉÉê=òÉäÑÄÉÜÉÉêLí~~âëíÉääáåÖ=íÉ=êÉ~äáëÉêÉå=Çççê=ÄÉïçåÉêë=
===============PR= ===============PR= ===============PR=
===============NM ===============NM ===============NM
=============PMO= =============PMO= =============PMO=
=============NMM
===============NP=
=================O
==============J
===============OR=
===============NS
=============NPQ
=============QPT
=============QPTJ
==============J
=============QRMJ
=============ORM
=============NMM
===============NP=
=================O
==============J
===============OR=
===============NS
=============NPQ
=============QPT
=============QPTJ
==============J
=============QRMJ
=============ORM
=============NMM
===============NP=
=================O
==============J
===============OR=
===============NS
=============NPQ
=============QPT
=============QPTJ
==============J
=============QRMJ
=============ORM
===============PM ===============PM ===============PM
=============PQS =============OVP =============OVP
mj
mj
mj
===============PRJ =============PMM =============PMM
=============PMM =============PMM =============PMM
=================Q =================S =================V
=============NSO =============NSO =============NSO
===============RM =============NMM =============NMM
==============J
=============NNQ =============NNQ
===============OR ===============OR ===============OR
=============QOR= =============QOR= =============QOR=
=mj=
=mj=
=mj=
===============PO=
===============QP
===============NS
================J===
=============PTO
=============NQM
===============SR
==========NKOMM
=============OOR
==========RKTNP
==========NKOMMJ
==========PKPOO
==========NKOMM
=============RNM
===============TM
==========NKMMM
=============PNR
=============OSM
===============UR
=============NRM
===============OV=
=================R=
===============NQ=
===============PO=
===============QP
===============NS
================J===
=============PTO
=============NQM
===============SR
==========NKOMM
=============OOR
==========RKTNP
==========NKOMMJ
==========PKPOO
==========NKOMM
=============RNM
===============TM
==========NKPMM
=============PNR
=============OSM
===============UR
=============NRM
===============OV=
=================R=
===============NQ=
===============PO=
===============QP
===============NS
================J===
=============PTO
=============NQM
===============SR
==========NKOMM
=============OOR
==========RKTNP
==========NKOMMJ
==========PKPOO
==========NKOMM
=============RNM
===============TM
==========NKNMM
=============PNR
=============OSM
===============UR
=============NRM
===============OV=
=================R=
===============NQ=
===============SM
=================P
===============SM
=================P
===============SM
=================P
===============OM
=============NVR
===============OM
=============NVR
===============OM
=============NVR
===============TR
===============TR
===============TR
=============NMM=
=============RMM
===============RM
=================U
=================O
===============SM
=============NMM=
=============RMM
===============RM
=================U
=================O
===============SM
=============NMM=
=============RMM
===============RM
=================U
=================O
===============SM
===============OM
p~ãÉåïÉêâÉå=ãÉí=_çêÖÉêJlÇççêå=Éå=`çÉîçêÇÉå=â~å=Äáà=qÉ~ã=fåêáÅÜíáåÖ=N=ÑíÉ=çéäÉîÉêÉå===
sÉêÜçÖÉå=êÉÅä~ãÉçéÄêÉåÖëíÉå=áå=çéÉåÄ~~ê=ÖÉÄáÉÇ=îççê=çåÇÉêÜçìÇ=îççêÄÉÉäÇW=
===============VM
êÉÅä~ãÉòìáäÉåK
===============OM
===============OM
===============VM
===============VM
_ÉÜÉÉê=ëéçêí=Éå=ëéÉäîççêòáÉåáåÖÉåX=áå=OMNP=áë=åáÉìïÄçìïéä~ååáåÖ=ÖÉêÉÉÇI=Ç~å=áë=
îçääÉÇáÖÉ=ÄìÇÖÉí=EÉÑÑáÅáÉåÅóF=åáÉí=ãÉÉê=åçÇáÖI=ÇÉÉä=â~å=îêáàî~ääÉå
léåáÉìï=áåîçÉêÉå=ÄÉí~~äÇ=é~êâÉêÉå=hÉêâÜçÑä~~åK=
q~~âëíÉääáåÖ=çåÇÉêÜçìÇ=ÖêçÉå
låÇÉêÜçìÇ=ÖêçÉåW=ÉÉåà~êáÖÉå
^~åäÉÖ=áåêáííÉåX=îÉêÖìååáåÖ=çãòÉííÉå=áå=ãÉäÇáåÖ
^~åäÉÖ=áåêáííÉåX=îÉêÖìååáåÖ=çãòÉííÉå=áå=ãÉäÇáåÖ
p~ãÉåïÉêâÉå=ãÉí=_çêÖÉêJlÇççêå=Éå=`çÉîçêÇÉå=â~å=Äáà=qÉ~ã=fåêáÅÜíáåÖ=N=ÑíÉ=çéäÉîÉêÉå===
T
T
éêçÖê~ãã~ çãëÅÜêáàîáåÖ
OMNR
OMNS
OMNT
T
hï~äáíÉáíëåáîç=Öêáàë=Éå=ÖêçÉå=áåò~âÉ=ÖÉÄáÉÇ=ÄìáíÉå=ÇÉ=ÇçêéëâÉêåÉå=åÉÉêï~~êíë=ÄáàëíÉääÉå=
===============SR
===============SR
===============SR
T
T
T
T
fåîÉëíÉêáåÖëîçäìãÉ=áåò~âÉ=åáÉìïÉ=ïÉÖÉå=ÄáàëíÉääÉå
lé=áåîÉëíÉêáåÖëîçäìãÉ=R=ãáäàçÉå=áåäÉîÉêÉå=
^ÑW=îççê=RMB=îÉêêÉâÉåáåÖ=ãÉí=ëíÉäéçëí=çåÇÉêìáíéìííáåÖ=îçäìãÉë
_ÉÜÉÉê=îÉêâÉÉêëêÉÖÉäáåÖÉå=J=dÉéä~åÇÉ=îÉêî~åÖáåÖëáåîK=î~å=ORMKMMM=îÉêä~ÖÉå=ãÉí=NMMKMMM=
Éìêç
sçäìãÉ=oçåÇïÉÖ=
^ÑW=îççê=RMB=îÉêêÉâÉåáåÖ=ãÉí=ëíÉäéçëí=çåÇÉêìáíéìííáåÖ=îçäìãÉë
=_áàê~ãÉå=ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=îçäìãÉ=ã~íÉêáÉÉä=lK_KtK=NM=à~~ê=
låÇÉêìáíéìííáåÖ=ëìÄëáÇáÉîÉêëíêÉââáåÖ
iÉ~ëÉâçëíÉå=
^ÅíáîÉêáåÖ=ÖêçÉåêÉÅçåëíêìÅíáÉë
pÅÜççåÜçìÇÉå=ïÉÖÉå=J=çéäçëëÉå=íÉâçêí=îçäÖÉåë=ÇÉ=â~ÇÉêåçí~=OMNO=Eî~å~Ñ=OMNPF
^ÑëÅÜ~äÉå=âï~äáíÉáíëåáîÉ~ì=ÖêçÉåLÖêáàë
sÉêëåÉäÇ=âçëíÉåÇÉââÉåÇ=ã~âÉå=ÄÉÖê~~Ñéä~~íëÉå
pÅÜççåÜçìÇÉå=ïÉÖÉå=ÇÉÉäë=íäî=ÇÉ=~Ñî~äëíçÑÑÉåÜÉÑÑáåÖ
ráí=çåÇÉêÜçìÇ=åÉãÉå=Éå=~ÑëíçíÉå=~êÉ~~ä=ÖêçÉå
jáåÇÉê=íÉâÉåáåÖÉå=ÖêáàëLÖêçÉå
eÉêòáÉåáåÖ=ml=^ob^=É
qÉêìÖÖÉîÉå=îççêÇÉÉä=ml=^ob^
qçÉêÉâÉåÉå=âçëíÉå=ëÅÜççåÜçìÇÉå=ïÉÖÉå
bÑÑÉÅí=çéêáÅÜíÉå=é~êâÉÉêÄÉÇêáàÑ=çé=ÄÉÜÉÉêLíçÉòK
RB=ÄÉòìáåáÖáåÖ=l_b
i~ÖÉêÉ=ëìÄëáÇáÉ=`n=~~åëäìáíáåÖ=ÄìëáåÉëëéä~å
RB=ÄÉòìáåáÖÉå=çé=ëìÄëáÇáÉë
jáå=RB=ÄáàÇê~ÖÉ=êÉÅêÉ~íáÉëÅÜ~é
oÉ~äáë~íáÉ=íçÉêáëíáëÅÜÉ=áåÑê~ëíêìÅíììê
káÉí=ãÉÉê=ëìÄëáÇáØêÉå=î~å=ÇÉ=lw_
sÉêãáåÇÉêÉå=~~åí~ä=ëéçêíã~âÉä~~êë
sÉêãáåÇÉêÉå=ëéçêíã~âÉä~~êë
RB=í~êáÉÑëîÉêÜçÖáåÖ=ëéçêí~ÅÅK
^ÑëíçíÉå=U=ëéçêíîÉäÇÉå
eììêîÉêÜçÖáåÖ=ëéçêíîÉäÇÉå
sÉêãáåÇÉêáåÖ=N=ÑíÉ=ïÉêâéä~~íë=ëéçêí
sÉêãáåÇÉêáåÖ=N=ÑKíKÉK=ïÉêâéä~~íë=ëéçêí
jáåÇÉê=ÅççêÇáå~íçêÉå=ëéçêí
jáåÇÉê=ÅççêÇáå~íçêÉå=ëéçêí
wïÉãÄ~ÇÉå=W=áåâçãëíÉå=Çççê=áåòÉí=ã~å~ÖÉãÉåíÅ~é~ÅáíÉáí
wïÉãÄ~ÇÉåW=îÉêÜçÖáåÖ=áåâçãëíÉå=EáåòÉí=ëéÉÅáÑáÉâÉ=ãáÇÇÉäÉå=Éå=îÉêÜçÖáåÖ=í~êáÉîÉåF
=============NMM
=============PPT
=============NSUJ
=================U
=============NMM
=============PPT
=============NSUJ
=================U
=============NMM
=============PPT
=============NSUJ
=================U
=============RSM
=============OUMJ
=================QJ
===============TM
=============NOQ
=============NNR
=============PSR
=============NMM
===============RM
=============ORM
=============NMM
===============OR
=============RMM
=============ORMJ
=============ORMJ
===============QR
=============NQM
=============NSR
=================R
=================S
==============J
===============RR
===============RO
===============OM
===============PM
===============TR
===============RM
===============RU
===============NQ
===============RO
===============NQ
===============TM
=============NMM
==============J
==============J
=================QJ
===============TM
=============NOQ
===============US
=============PUS
=============NMM
===============RM
=============ORM
=============NRM
===============OR
==========NKMMM
=============TRMJ
=============ORMJ
===============QR
=============NQM
=============NSR
=================R
=================S
==============J
===============RR
===============RO
===============OM
===============PM
===============TR
===============RM
===============RU
===============NQ
===============RO
===============NQ
===============TM
=============NMM
==============J
==============J
=================QJ
===============TM
=============NOQ
===============US
=============PUS
=============NMM
===============RM
=============ORM
=============OMM
===============OR
==========NKRMM
==========NKORMJ
=============ORMJ
===============QR
=============NQM
=============NSR
=================R
=================S
==============J
===============RR
===============RO
===============OM
===============PM
===============TR
===============RM
===============RU
===============NQ
===============RO
===============NQ
===============TM
=============NMM
=============NMM
=============NMM
=============NMM
=============RMM
===============QM
=================UJ
=============NMM
===============RM
===============OR
===============SO
===============TR
==============J
===============QM
=================UJ
=============NMM
===============RM
===============OR
===============SO
===============TR
==============J
===============QM
=================UJ
=============NMM
===============RM
===============OR
===============SO
===============TR
==========OKSUQ
==========OKSUQ
==========OKSUQ
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
V
V
V
V
V
V
V
V
_Éëé~êÉå=çé=`_hK=tÉääáÅÜí=ë~ãÉå=ä~íÉå=äçéÉå=ãÉí=åáÉìï=íÜÉ~íÉê=EÜìáëîÉëíáåÖLéÉêëçåÉÉä=
ÉíÅF
`ìäíìêÉÉä=Åçåíê~Åí=qÜÉ~íÉê=î~å~Ñ=OMNS
lîÉêÇÉâíÉ=òïÉãÄ~ÇÉå=Éñíê~=í~êáÉÑëîÉêÜçÖáåÖ=î~å=RB
_Éëé~~êÇÉ=êÉåíÉ=~ãçêíáë~íáÉêÉëÉêîÉ=ëéçêíîÉäÇÉåK=
jìëÉ~äÉ=îççêòáÉåáåÖÉå=EëíçêíáåÖ=îÉêä~ÖÉåF
`çãÄK=cìåÅíáçå~êáëëÉå=ëí~íìë=èìç=I=åáÉí=ìáíÄêÉáÇÉå
`_h
wçêÖäçâÉí
_ÉØáåÇáÖáåÖ=ëìÄëáÇáÉ=säìÅÜíÉäáåÖÉåïÉêâ=Eî~å~Ñ=OMNNF
sÉêëÅÜìáîáåÖ=wfk=å~~ê=md_=
píáãìäÉêÉå=âÉìòÉ=îççê=ÖçÉÇâçéÉêÉ=òçêÖ~~åÄáÉÇÉê
fåòÉí=D^äÑ~ÅÜÉèìÉD=EÜìäé=åáÉí=áå=ÇáÉåëí=î~å=áåëíÉääáåÖF
eÉêçåÇÉêÜ~åÇÉäÉå=í~êáÉÑ=ee=EÇ~äáåÖ=O=ÉìêçF
jÉÉê=îçäÖÉåë=ä~åÇÉäáàâ=ÖÉãáÇÇÉäÇÉ=Ö~~å=áåÇáÅÉêÉå=EOMNRW=bìêç=OKRTPKMMMF
g~~êäáàâëÉ=ÅçåíêçäÉ=áåòÉí=íçÉÖÉâÉåÇÉ=ìêÉå=md_=EZ=åÉííç=ÄÉÇê~Ö=ÄÉëé~êáåÖ=J=âçëíÉå=N=ÑíÉF
==========OKRTP ==========OKRTP ==========OKRTP
===============PTJ ===============PTJ ===============PTJ
V
g~~êäáàâëÉ=ÅçåíêçäÉ=áåòÉí=íçÉÖÉâÉåÇÉ=ìêÉå=md_=EZ=åÉííç=ÄÉÇê~Ö=ÄÉëé~êáåÖ=J=âçëíÉå=N=ÑíÉF
===============OMJ ===============OMJ ===============OMJ
V
g~~êäáàâëÉ=ÅçåíêçäÉ=áåòÉí=íçÉÖÉâÉåÇÉ=ìêÉå=md_=EZ=åÉííç=ÄÉÇê~Ö=ÄÉëé~êáåÖ=J=âçëíÉå=N=ÑíÉF
=============NPV
=============NPV
=============NPV
V
V
V
V
V
V
V
V
V
^~åÄÉëíÉÇÉå=ÖêçíÉ=ïçåáåÖ~~åé~ëëáåÖÉå=ENMBF
káÉí=ÄÉåìííÉå=ãÉÉî~ääÉê=^äÖÉãÉåÉ=ráíâÉêáåÖ
`çääÉÅíáÉÑ=îÉêîçÉêX=~ÑëÅÜ~ÑÑÉå=òçåÉ=S
_qt=ÅçãéÉåë~íáÉ
eÉêáàâÉå=ëìÄëáÇáÉêÉä~íáÉë=áå=êÉä~íáÉ=íçí=ÜÉí=ÖÉãÉÉåíÉäáàâ=ÄÉäÉáÇ
_ìÇÖÉí=pÉÇå~=âçêíÉåW=RB=
e~äîÉêáåÖ=çéÉåáåÖëíáàÇÉå=~åíá=ÇáëÅêáãáå~íáÉ=îççêòáÉåáåÖ=E^asF
q~~âëíÉääáåÖ=`l`lk=î~å=RB=H=îêáàî~ä=êÉëíÉêÉåÇ=ÄìÇÖÉí=çìÇÉêÉå=ÄÉäÉáÇK
açêéëÜìáòÉåI=ïáàâJ=Éå=àçåÖÉêÉåÅÉåíê~X=hÉìòÉë=ã~âÉå=ãÄí=ÜÉí=áå=ëí~åÇ=ÜçìÇÉå=î~å=
~ÅÅçããçÇ~íáÉë=Éå=ÄáàÄÉÜçêÉåÇÉ=ëìÄëáÇáÉêÉä~íáÉë
pçÅá~~äJÅìäíìêÉÉä=ïÉêâX=_ÉØáåÇáÖáåÖ=çéÉå=ÉáåÇ=êÉÖÉäáåÖÉå=Éå=çîÉêÖ~~å=íçí=
ÄìÇÖÉíÑáå~åÅáÉêáåÖ=çåÇÉê=ÖÉäáàâíáàÇáÖ=çéäÉÖÖÉå=î~å=ÉÉå=í~~âëíÉääÉåÇÉ=ÄÉòìáåáÖáåÖ=ERBF
=============NRM
===============OM
=============NNU
=============NMM
===============RM
=============PSV
===============NV
===============RT
===============OS
=============NRM
===============OM
=============NNU
=============NMM
===============RM
=============PSV
===============NV
===============RT
===============OS
=============NRM
===============OM
=============NNU
=============NMM
===============RM
=============PSV
===============NV
===============RT
===============OS
===============OQ
===============OQ
===============OQ
V
éêçÖê~ãã~ çãëÅÜêáàîáåÖ
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
NM
NM
NM
NM
NM
NM
OMNR
OMNS
OMNT
ddaW=hÉìòÉ=îççê=ëÅÉå~êáç=NK=aÉ=dda=îççê=OMNO=çéäçéÉåÇ=å~~ê=OMNR=íÉ=îÉêòçÉâÉå=
~~åîìääÉåÇÉ=ÄÉòìáåáÖáåÖÉå=íÉ=êÉ~äáëÉêÉå=ÇáÉ=êÉëìäíÉêÉå=áå=ÉÉå=îÉêãáåÇÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=
ÖÉãÉÉåíÉäáàâÉ=ÄáàÇê~ÖÉ=î~å=RB=áå=OMNR
sççêÇÉÉä=áîã=åáÉìïÉ=~~åÄÉëíÉÇáåÖ=çìÇJtsd
häÉáåÉ=ïçåáåÖ~~åé~ëëáåÖÉå
tjl=EçéíáÉ=ÅçääÉÖÉîççêëíÉä=ÅçãéÉåëÉêÉåLêÉÇìÅÉêÉåF
fåîçÉêÉå=áåâçãÉåëåçêã=ÅçääÉÅíáÉÑ=îÉêîçÉê
cçêã~íáÉ=tjlLçìÇJtsd=c~Åáäí~áê=í~êáÉÑ
q~~âëíÉääáåÖ=çîÉêáÖÉ=ÄÉëé~êáåÖÉå
cçêã~íáÉ=tjlLçìÇJtsd
=============NNS
=============NNS
=============NNS
=============TRM
===============NM
==========OKVPU
=============OPS
===============OM
=============OUM
===============QR
=============TRM
===============NM
==========OKVPU
=============OPS
===============OM
=============OUM
===============QR
=============TRM
===============NM
==========OKVPU
=============OPS
===============OM
=============OUM
===============QR
aáÖáí~~ä=gçåÖÉêÉå=mä~íÑçêã=EÇÉââáåÖ=ìáí=cçåÇë=gÉìÖÇÄÉäÉáÇ=J=ÅçääÉÖÉÄÉëäìáí=NO=àìäá=OMNNF
sÉêëÅÜáä=ãÉí=ÄÉÇê~Ö=áå=ÇÉ=â~ÇÉêåçí~=ETSKMMMF
låÇÉêÄÉëíÉÇáåÖ=tsdJïççåîççêòáÉåáåÖÉå
oÉÇìÅíáÉ=Ñçêã~íáÉ=tjl
`Éåíê~äÉ=ìáíîçÉêáåÖ=ÇáîÉêëÉ=~êÄÉáÇëîççêï~~êÇÉå_çîÉåÑçêã~íáÉÑ=éÉêëçåÉÉä
t~~êÇÉÇ~äáåÖ=Çççê=ã~êâíçåíïáââÉäáåÖÉå=î~å=ÜÉí=çåêçÉêÉåÇ=ÖçÉÇ=äÉáÇí=íçí=ÉÉå=ÜçÖÉêÉ=
~äÖÉãÉåÉ=ìáíâÉêáåÖK
`Éåíê~äÉ=ìáíîçÉêáåÖ=ÇáîÉêëÉ=~êÄÉáÇëîççêï~~êÇÉåsççêã~äáÖ=éÉêëçåÉÉä=mÉåëáçÉåÉå
_ÉòìáåáÖÉå=çé=áåîìääáåÖ=í~~âãìí~íáÉëK
fåÖÉîìäÇ=çé=~åÇÉê=éêçÖê~ãã~=E~åíáÇáëÅêáãáå~íáÉ=éêçÖ=NMF
`Éåíê~äÉ=ìáíîçÉêáåÖ=ÇáîÉêëÉ=~êÄÉáÇëîççêï~~êÇÉåléëÅÜçêíÉå=îÉêâççé=î~å=îÉêäçÑJìêÉå=
===============UM
=================QJ
=============PMM
===============QR
=============NMM
=============NMM
===============UM
=================QJ
=============PMM
===============QR
=============NMM
=============NMM
===============UM
=================QJ
=============PMM
===============QR
=============NMM
=============NMM
=============NMM
=============RMM
===============NVJ
=============NNR
=============NMM
=============RMM
===============NVJ
=============NNR
=============NMM
=============RMM
===============NVJ
=============NNR
===============OM
=============PRM
===============OM
=============PRM
===============OM
=============PRM
NM
NM
NM
dblJáåÑçêã~íáÉX=ÉÑÑáÅáÉåíÉêÉ=ÄÉé~äÉå=î~å=ÇÉ=ãÉÉíêÉëìäí~íÉå
sÉêä~ÖáåÖ=î~å=ÇÉ=ëíçêíáåÖ=î~å=ÇÉ=ÄÉëé~~êÇÉ=êÉåíÉ=áå=ÇÉ=s^oX=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=
çåíïáââÉäáåÖ=î~å=ÇÉ=ÄÉÖêçíáåÖ=îççê=ÉÉå=~~åí~ä=à~êÉåK
_ÉÜÉÉê=~ééäáÅ~íáÉëX=sÉêëåÉäÇ=áåîçÉêÉå=î~å=ãçÇÉä=iççóÉå
_ÉÜÉÉê=~ééäáÅ~íáÉëX=sÉêëåÉäÇ=áåîçÉêÉå=î~å=ãçÇÉä=iççóÉå
dÉäÇäÉåáåÖÉåX=cáå~åÅáÉêáåÖëÄÉÜçÉÑíÉ=~ÑëíÉããÉå=çé=ÇÉ=â~éáí~~äÄÉÜçÉÑíÉ=L=áåîÉëíÉêáåÖÉåK
===============PM
==============J
=============NRM
===============PM
==============J
=============NRM
===============PM
==============J
=============NRM
NM
cçêã~íáÉ=î~å=ÇÉ=ÖÉÜÉäÉ=çêÖ~åáë~íáÉ=J=NU=ÑíÉ=EãÉí=ëéÉÅá~äÉ=~~åÇ~ÅÜí=îççê=ëçÅá~äÉ=ò~âÉåF==
=============VMM
=============VMM
=============VMM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
=============ONS
==============J
=============OTU
=============NQM
===============PM
=================U
===============NM
===============NPJ
===============ON
===============OP
===============OR
===============RM
=============ONS
==============J
=============OTU
=============NQM
===============PM
=================U
===============NM
===============NPJ
===============ON
===============OP
===============OR
===============RM
=============ONS
==============J
=============OTU
=============NQM
===============PM
=================U
===============NM
===============NPJ
===============ON
===============OP
===============OR
===============RM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
cçêã~íáÉ=î~å=ÇÉ=ÖÉÜÉäÉ=çêÖ~åáë~íáÉ=J=NU=ÑíÉ==
qçÉêáëíÉå=ÄÉä~ëíáåÖ=çé=NIJ
^Ñê~ãÉå=ÄÉÖçíáåÖëéçëí=ï~ÅÜíÖÉäÇÉå=ïÉíÜçìÇÉêë==
aáîáÇÉåÇ^ob^==
^êÄç
aáîáÇÉåÇ=_kd
jçÄáÉäÉ=íÉäÉÑçåáÉ=Éñíê~=îççêÇÉÉä=Åçåíê~Åí
aáîáÇÉåÇ=^ííÉêç=
hÉêëíé~ââÉííÉå=ÉñíÉêåÉå=åáÉí=ãÉÉê
hÉêëíé~ââÉííÉå=ã~ñáã~~ä=RM=Éìêç=éé
aáîáÇÉåÇ=m_b=_s
aççê=ÇáÖáí~äÉ=ÅçããìåáÅ~íáÉãáÇÇÉäÉåI=Üìáëëíáàä=Éå=ïÉÄ=íç=éêáåí=ïçêÇí=ÜÉí=éêçÅÉë=î~å=
çéã~âÉå=ÇêìâïÉêâ=îÉÉä=ÉÉåîçìÇáÖÉê
píÉäéçëí=áåÇÉñÉêáåÖ=~~åé~ëëÉå=EÄÉíêÉÑí=ëíÉäéçëí=î~å=MIRB=å~~ê=MBF=
píÉäéçëí=áåÇÉñÉêáåÖ=~~åé~ëëÉå=EÄÉíêÉÑí=ëíÉäéçëí=î~å=î~å=MB==å~~ê=NIRBF==
pÅÜê~ééÉå=îçäìãÉ=àìêáÇáëÅÜÉ=Åçåíêçä=J=
^ÑW=îççê=RMB=îÉêêÉâÉåáåÖ=ãÉí=ëíÉäéçëí=çåÇÉêìáíéìííáåÖ=îçäìãÉë
fåòÉí=í~~âãìí~íáÉë=ÅçãéÉåë~íáÉãáÇÇÉäÉå=^t_w
^~åé~ëëÉå=ÄìÇÖÉí=íê~éJçéLíê~éJ~Ñ
píêìÅíìêÉäÉ=ãÉÉêçéÄêÉåÖëí=lw_=EÜçÖÉêÉ=ï~~êÇÉÖêçåÇëä~Ö=k^jF
^Ñê~ãÉå=çéÄêÉåÖëí=éêÉÅ~êáçÄÉä~ëíáåÖ
_Éëé~êáåÖ=ìáíîçÉêáåÖëâçëíÉå=éêÉÅ~êáçÄÉä~ëíáåÖ
q~~âãìí~íáÉëLÇÉÅÉåíê~äáë~íáÉìáíâÉêáåÖÉå=
eÉí=îÉêä~ÖÉå=î~å=ÇÉ=ëíçêíáåÖ=áå=ÇÉ=s^o
píÉäéçëí=îççê=ÉÑÑáÅáÉåÅóã~~íêÉÖÉäÉå=EçéÇê~ÅÜí=~~å=aáêÉÅíáÉF
sÉêëçÄÉêáåÖ=ÅçããìåáÅ~íáÉãáÇÇÉäÉå=ÉñíÉêå=EÖÉãÉÉåíÉäáàâÉ=áåÑçêã~íáÉé~Öáå~=få=bããÉåFK=
=============PRMJ
==========NKMRM
===============NP
=================SJ
=============QMM
===============PO
===============OU
=============NPMJ
===============NM
==========NKMMM
==============J
=============NOR
===============PN
=============PRMJ
==========NKMRM
===============NP
=================SJ
=============QMM
===============PO
===============OU
=============NPMJ
===============NM
==========NKMMM
==============J
=============NOR
===============PN
=============PRMJ
==========NKMRM
===============NP
=================SJ
=============QMM
===============PO
===============OU
=============NPMJ
===============NM
==========NKMMM
==============J
=============NOR
===============PN
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
NM
Çáî
^ÑW=îÉêêÉâÉåáåÖ=ãÉí=ëíÉäéçëí=çåÇÉêìáíéìííáåÖ=â~éáí~~ää~ëíÉå
^ÑW=îÉêêÉâÉåáåÖ=êÉëíÉêÉåÇÉ=ëíÉäéçëí=ÄÉòìáåáÖáåÖ
mêçÖê~ãã~=akf=J=ÇççêëÅÜìáÑ=î~å=ÄìÇÖÉí=OMNP
^~åé~ëëáåÖ=ëíÉäéçëí=éêáàëáåÇÉñ=å~~ê=åáîç=ãÉáKÅáêÅK=OMNP
eÉêÑáå~åÅáÉêÉå=äÉåáåÖÉå
bñíê~=ÇáîáÇÉåÇ=áå=ãÉÉêà~êÉåÄÉÖêçíáåÖ
sÉêä~ÖáåÖ=éÉåëáçÉåéêÉãáÉ=J=ïÉêâÖÉîÉêëÇÉÉä
qÉêìÖÇêáåÖÉå=~ééäáÅ~íáÉë=Eëéççê=fffF
pìÄëáÇáÉë=âçêíÉå=ãÉí=RB=Eîççê=òçîÉê=åçÖ=åáÉí=çé=ÇÉ=çîÉêáÖÉ=éêçÖê~ãã~Dë=çéÖÉåçãÉåF
===============OPJ
===============UMJ
=============OTSJ
=============PUS
=============ORM
=============NMM
mj
===============TP
===============VU
===============OPJ ===============OPJ
===============UMJ ===============UMJ
=============TNQ
=============ORM
=============NMM
mj
=============NOQ
===============VU
==========NKMQN
=============ORM
=============NMM
mj
=============NTM
===============VU
Çáî
Çáî
Çáî
Çáî
Çáî
Çáî
Çáî
~ÑW=îÉêêÉâÉåáåÖ=çìÇÉ=í~~âëíÉääáåÖ
c~Åáäáí~áê=í~êáÉÑ=âçêíÉå=ãÉí=OB
káÉí=íçÉîçÉÖÉå=êÉåíÉ=~~å=êÉëÉêîÉë=Eå~~ê=~å~äçÖáÉ=î~å=éêçÖê~ãã~=RF
pÉÇå~
låÇÉêìáíéìííáåÖ=ëìÄëáÇáÉîÉêëíêÉââáåÖ=pbl=
låÇÉêìáíéìííáåÖ=ëìÄëáÇáÉîÉêëíêÉââáåÖ=bÅçåçãáÉ
fåòÉí=ëíÉäéçëí=tt_Ltjl
=============NUSJ
=============NNM
===============NU
==========NKMMM
=============NUP
===============NP
==========PKQSU
=============NUSJ
=============NNM
===============NU
==========NKMMM
=============NUP
===============NP
==========PKQSU
=============NUSJ
=============NNM
===============NU
==========NKMMM
=============NUP
===============NP
==========PKQSU
NM
NM
éêçÖê~ãã~ çãëÅÜêáàîáåÖ
_ÉÇêáàÑëÖÉåÉÉëâìåÇáÖÉ=òçêÖEçK~K=^o_lF
Çáî
^ÅÅçìåí~åíëÅçåíêçäÉ
Çáî
péçêíJ=Éå=ëéÉäîççêòáÉåáåÖÉå=ïáàâÉå=Éå=ÇçêéÉå=J=ÇáÉåëíÉå=î~å=ÇÉêÇÉå
Çáî
_ÉÜÉÉê=îÉêÜììê=Éå=îÉêé~ÅÜíáåÖI=í~~â=bêÑé~ÅÜíÖêçåÇÉå
Çáî
fåÇK=âçëíÉå=ÖêçåÇÉñéäçáí~íáÉë=J=^ÇîáÉëâçëíÉå=ÉñíÉêåÉ=ÄìêÉ~ìë
Çáî
jlm=dp_W=~ÇîáÉëâçëíÉå=ÇÉêÇÉå
Çáî
jlm=dp_W=çîÉêáÖÉ=ä~ëíÉå=~Çãáåáëíê~íáÉ
Çáî
mêçÖê~ãã~=l_pJaáÉåëíÉå=î~å=ÇÉêÇÉå=
Çáî
mêçÖê~ãã~=l_pJlîÉêáÖÉ=ä~ëíÉå=~Çãáåáëíê~íáÉ=
Çáî
mêK=EìáíîKF=çåÇÉêïáàëJfåëíKÜçìÇáåÖ=Öóãäçâ~äÉåJaáÉåëíÉå=î~å=ÇÉêÇÉå=
Çáî
_çÇÉãâï~äáíÉáí
Çáî
fåÑê~ëíêìÅíììêW=íÉäÉÑçåáÉ=ãçÄáÉä=J=íÉäÉÑççåâçëíÉå
Çáî
fåÑê~ëíêìÅíììêW=çîÉêÜÉ~Ç=J=Çììêò~ãÉ=ÖçÉÇÉêÉå
Çáî
o~~ÇÜìáëéäÉáå=N=J=ÄêìÖÖÉÄçìï=J=Çììêò~ãÉ=ÖçÉÇÉêÉå
Çáî
afpJeççÖÖççêåë=OQ=J=g~~êäáàâëÉ=ÜììêLé~ÅÜí=î~å=ÖÉÄçìïÉå=Éå=íÉêêK
Çáî
aáëJ=eççÖÖççêåë=RS=J=g~~êäáàâëÉ=ÜììêLé~ÅÜí=î~å=ÖÉÄçìïÉå=Éå=íÉêêK
Çáî
`Éåíê~äÉ=ìáíîçÉêáåÖ=~êÄÉáÇëîKW=lîÉêáÖÉ=~êÄÉáÇëîççêï~~êÇÉå
Çáî
o~ãéÉåéä~ååÉåJaáÉåëíÉå=î~å=ÇÉêÇÉå
Çáî
fjlm=çåÇÉêÇÉÉä=ÑêçåíçÑÑáÅÉW=ÅçåíêáÄìíáÉëLäáÇã=ëÅÜ~ééÉå
Çáî
fjlm=çåÇÉêÇÉÉä=ÑêçåíçÑÑáÅÉW=çîÉêáÖÉ=ä~ëíÉå=~Çãáåáëíê~íáÉ
Çáî
bããÉå=ã~~âí=ãÉÉê=ãçÖÉäáàâJlîÉêáÖÉ=ä~ëíÉå=~Çãáåáëíê~íáÉ=
Çáî
ájlm=_ÉÜÉÉêJlîÉêáÖÉ=ä~ëíÉå=~Çãáåáëíê~íáÉ=
Çáî
píê~íÉÖáëÅÜ=_ÉäÉáÇJlîÉêáÖÉ=ä~ëíÉå=~Çãáåáëíê~íáÉ=
Çáî
gìêáÇáëÅÜ=`çåÅÉêåÄÉäÉáÇJlîÉêáÖÉ=ä~ëíÉå=~Çãáåáëíê~íáÉ=
Çáî
_ÉÜÉÉê=çéÉåÄ~êÉ=îÉêäáÅÜíáåÖW=ÉäÉÅíêáÅáíÉáíëîÉêÄêìáâ
Çáî
_ÉÜÉÉê=îÉêâÉÉêëêÉÖÉäáåÖÉåX=ÉäÉÅíê=îÉêÄêìáâ
Çáî
_ÉÜÉÉê=ïáåâÉäÅÉåíê~JaÉ=tÉáÉêí=J=ÇáÉåëíÉå=î~å=ÇÉêÇÉå
Çáî
éêçÖê~ãã~=__pJaáÉåëíÉå=î~å=ÇÉêÇÉå=
Çáî
dp_=~ÅÅ=âçëíÉå
Çáî
fåÑê~ëíêìÅíììêW=åÉíïÉêâ=J=~~åëÅÜ~Ñ=ã~íÉêá~äÉå
Çáî
pÉêîáÅÉë=J=^êÄç=Éå=jáäáÉìòçêÖ=J=_ÉÇêáàÑëÖÉåÉÉëâìåÇáÖÉ=òçêÖEçK~K=^o_lF
Çáî
aáêÉÅíáÉJlîÉêÜÉ~ÇJlîÉêáÖÉ=ä~ëíÉå=~Çãáåáëíê~íáÉ=
Çáî
Çáî
moLj~êâÉíáåÖÄìÇÖÉííÉå==ÅçãÄáåÉêÉå=ãÉí=~åÇÉêÉ=ÄìÇÖÉííÉå==
Çáî
^ÑëíçíÉå=ÖÉÄçìïÉå=EÖÉÑ~ëÉÉêÇF==
Çáî
t~ÖÉåé~êâ=ãÉí=ORB=îÉêãáåÇÉêÉåI=çåÇÉêòçÉâÉå=çé=ÄÉòÉííáåÖëÖê~~Ç=~ìíçDë
Çáî
sççêÇÉÉä=îÉêòÉâÉêáåÖÉå
Çáî
dÉÉå=ÉáåÇÜÉÑÑáåÖ=ãÉÉê=áîã=~ÑëÅÜ~ÑÑÉå=ëé~~êäççå=
Çáî
tÉêâÉå=ãÉí=êÉëíï~~êÇÉåX=~~åé~ëëáåÖ=~Åíáî~ÄÉäÉáÇ=áë=åçÇáÖX=çîÉêäÉÖ=ãÉí=ÇÉ=~ÅÅçìåí~åí=áë=
ïÉåëÉäáàâ
Çáî
J=çéÉåÄ~êÉ=îÉêäáÅÜíáåÖ
Çáî
J=ïÉêâéäÉââÉå=_l`b
Çáî
J=é~êâÉÉê~ìíçã~íÉå
Çáî
J=êáçäÉêáåÖ
Çáî
J=êÉåíÉÉÑÑÉÅí=êáçäÉêáåÖ
Çáî
eÉí=ÄÉäÉáÇ=Éå=ÇÉ=ëìÄëáÇáÉ=ÇáÉ=Ç~~êÄáà=Üççêí=ÄÉççêÇÉäÉå=çÑ=ãÉÉê=Çççê=ÇÉ=ã~êâí=â~åI=çÑ=
ÇìÄÄÉäáåÖÉå=âìååÉå=ïçêÇÉå=ïÉÖÖÉåçãÉåI=çÑ=ãÉÉê=çé=êÉëìäí~~í=çÑ=ÉÑÑÉÅí=â~å=ïçêÇÉå=
ÖÉëíììêÇK==
fåòÉí=êÉëí~åí=ÄìÑÑÉê
Çáî
lêÖ~åáë~íáÉ=J=tohLm^oLjww=
Çáî
lêÖ~åáë~íáÉ=J=jáåÇÉê=Éå=~åÇÉê=ÄÉäÉáÇ=
Çáî
lêÖ~åáë~íáÉ=J=jáåÇÉê=Éå=~åÇÉê=ÄÉäÉáÇ=
Çáî
lêÖ~åáë~íáÉ=J=_ÉÇêáàÑëîçÉêáåÖ
Çáî
qÉãéçêáëÉêáåÖ=áåîÉëíÉêáåÖÉå=
Çáî
Çáî
pìÄëáÇáÉë=
sççêòáÉåáåÖÉååáîÉ~ì=J=q~~âãìí~íáÉë=
Çáî
sççêòáÉåáåÖÉååáîÉ~ì=J=oáàâãáÇÇÉäÉå=êáÅÜíáåÖÖÉîÉå=
Çáî
Çáî
dÉêáÅÜíÉ=âçêíáåÖ=ëìÄëáÇáÉë=áêí=î~ëíÖçÉÇÄÉÜÉÉê=EaçêéëÜìáòÉåLtáàâÅÉåíê~I=pçÅá~~ä=`ìäíìêÉÉä=
tÉêâ=áåëíÉääáåÖÉå=Éå=gçåÖÉêÉåÅÉåíê~FK==
Çáî
^Ñâççé=âäÉáåÉ=ëìÄëáÇáÉë=EP=à~~êF
Çáî
aÉââáåÖ=ìáí=êÉëÉêîÉë
Çáî
hçêíáåÖ=ÖêçíÉ=ëìÄëáÇáÉë=ãÉí=RB
Çáî
^ÑW=^ÑíêÉâ=ëíÉäéçëíÉå=ÄÉòìáåáÖáåÖÉå=ëìÄëáÇáÉë
akf=ÇÉââÉå=ìáí=ÇÉ=_^o
Çáî
Çáî
eÉêáàâáåÖ=ëìÄëáÇáÉëLÄáàÇê~ÖÉå=do
lîÉêáÖÉ=îççêëíÉääÉå
Çáî
oÉÇìÅíáÉ=Ñçêã~íáÉ=olf
Çáî
sÉêãáåÇÉêáåÖ=Ñçêã~íáÉ=ÅçåíêçääÉêë
Çáî
iÉ~åÉê=ïÉêâÉå=ëìÄëáÇáÉë
Çáî
Çáî
_çÅÉ=ë~ãÉåïÉêâáåÖ=áåíÉåëáîÉêÉå=çé=ÇáîÉêëÉ=ÄÉÇêáàÑëçåÇÉêÇÉäÉå=Eòç~äë=ÄìêÖÉêò~âÉåI==
ÄÉä~ëíáåÖÉåI=mCl=I=Ñ~ÅíìêÉêáåÖ=ÉíÅKF
q~~âëíÉääáåÖ=ã~å~ÖÉãåÉí=Éå=çåÇÉêëíK=j~åLÇáêK
Çáî
sÉêãáåÇÉêáåÖ=ÇáêÉÅíáÉÑìåÅíáÉë
Çáî
sÉêãáåÇÉêáåÖ=~~åí~ä=~ÑÇÉäáåÖëÜççÑÇÉå
Çáî
kÉííçJÉÑÑÉÅí=íçÉå~ãÉ=~~åí~ä=íÉ~ãäÉáÇÉêë
Çáî
cìåÅíáÉë=ÄÉÇêK=îçÉêáåÖ=Éå=ã~åK=~ëëáëíÉåíÉ
Çáî
bÑÑÉÅí=Ñ~Åáäáí~áê=í~êáÉÑ=E^F
Çáî
OMNR
===============PV
===============ON
===============OM
===============QM
===============OM
===============OM
===============PM
===============OM
===============OR
===============OM
=============NMM
mj
mj
mj
=============ONQ
===============UR
=================V
=================Q
=================R
===============NR
=================T
=================N
=================O
=================U
=================R
=================R
===============NM
===============NM
===============NM
mj
mj
=================U
=================V
=============NMM
===============NM
===============PM
===============VS
=============PTR
OMNS
===============PV
===============ON
===============OM
===============QM
===============OM
===============OM
===============PM
===============OM
===============OR
===============OM
=============NMM
mj
mj
mj
=============ONQ
===============UR
=================V
=================Q
=================R
===============NR
=================T
=================N
=================O
=================U
=================R
=================R
===============NM
===============NM
===============NM
mj
mj
=================U
=================V
=============NMM
===============NM
===============PM
===============VS
=============PTR
OMNT
===============PV
===============ON
===============OM
===============QM
===============OM
===============OM
===============PM
===============OM
===============OR
===============OM
=============NMM
mj
mj
mj
=============ONQ
===============UR
=================V
=================Q
=================R
===============NR
=================T
=================N
=================O
=================U
=================R
=================R
===============NM
===============NM
===============NM
mj
mj
=================U
=================V
=============NMM
===============NM
===============PM
===============VS
=============PTR
===============NM
===============NP
===============NM
=============NOU
===============NSJ
=============NMM
===============NM
===============NP
===============NM
=============NOU
===============OOJ
=============NMM
===============NM
===============NP
===============NM
=============NOU
===============OOJ
=============NMM
=============SRU
=============OQM
=============SSM
=============OQM
mj
=============RMM
=============OMM
=============RMM
=============ORM
===============RM
=============QTO
=============OQM
=============SSM
=============OQM
mj
=============RMM
=============OMM
=============RMM
=============ORM
=============NMM
==============J
=============OQM
=============SSM
=============OQM
mj
=============RMM
=============OMM
=============RMM
=============ORM
=============NMM
===============VMJ ===============QR
===============VM
=============SMM =============SMM
=============PRMJ =============QMMJ
=============OTS
=============PMM
===============OR ===============RM
===============PM
=============NNQ =============NNQ
===============RM ===============RM
=============PMM
===============TR
===============VV
=============NNQ
===============RM
=============RMM
=============RUR
==========NKONM
=============TOMJ
=============NSM
=============NUM
=============OMM
=============URM
=============RUR
==========NKONM
=============TOMJ
=============NSM
=============NUM
=============URM
=============RUR
==========NKONM
=============TOMJ
=============NSM
=============NUM
===============QR
=============SMM
=============QMMJ
éêçÖê~ãã~ çãëÅÜêáàîáåÖ
bÑÑÉÅí=Ñ~Åáäáí~áê=í~êáÉÑ=E_F
Çáî
q~~âëíÉääáåÖ=éÉê=ÇáÉåëí
Çáî
hçêíáåÖ=ÑäÉñáÄÉä=éÉêëçåÉÉäëÄìÇÖÉí
Çáî
p~ãÉåîçÉÖáåÖ=~ÅíáîáíÉáíÉå=î~ëíÖçÉÇÄÉÜÉÉê
Çáî
p~ãÉåîçÉÖáåÖ=ÄÉÜÉÉê=éÉêëçåÉå~ìíçDë
Çáî
^ÑW=ëíÉäéçëí=î~å=NMB=áîã=êáëáÅçDë
Çáî
^ÑW=ëíÉäéçëí=î~å=NMB=áîã=êáëáÅçDë
Çáî
Çáî
i~ÖÉê=êÉåíÉçãëä~ÖéÉêÅÉåí~ÖÉ
OMNR
=============PMM
=============NQO
===============QU
===============OM
===============NM
=============NVVJ
=============NQNJ
=============ONR
OMNS
=============PMM
=============NQO
===============QU
===============OM
===============NM
=============NVVJ
=============NQNJ
=============ONR
OMNT
=============PMM
=============NQO
===============QU
===============OM
===============NM
=============NVVJ
=============NQNJ
=============ONR
======RPKQRN
======RQKSUS
======RQKTTV

冷蔵庫の特許

源頼朝は なぜ鎌倉に幕府を開いたのか

広がる宇宙：リアル星座早見盤

PowerPoint プレゼンテーション

被害事例から伺われる課題について

7. Paragraaf grondbeleid

Download File - Sint