?
Zondag 22 december 2013
ZondagNieuws Maastricht Mergelland is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2013 nr. 51
Kerstvrouwenloop
3
7
Uw supermarkt
is open!
zondag 9.00 - 18.00 uur
maandag tot 21.00 uur
dinsdag 7.00 - 17.00 uur
1e kerstdag gesloten
2e kerstdag
open!
9.00 - 17.00 uur
Valkenburg
www.janlinders.nl
MAASTRICHT - De traditionele kerstmannenloop door de binnenstad van Maastricht is toe aan
naamsverandering. Meer dan 70 procent van de deelnemers aan het ludieke loopevenement
was dit jaar vrouw. Ruim 300 sportievelingen gingen donderdagavond in kerst-outfit vanaf
Mosae Forum van start voor een 4 kilometer lange 'zegetocht' door de straten van het centrum en Wyck. De rode stoet trok uiteraard veel bekijks bij het winkelend koopavond publiek.
Foto: Laurens Bouvrie
Sacha de Boer
MAASTRICHT
Sacha de Boer, tot afgelopen
mei anchor-vrouw van het
NOS-Journaal, signeert zondagmiddag bij boekhandel
Polare in de Dominicanenkerk
haar nieuwe fotoboek.
VOOR IEDER BUDGET
EEN COMPLETE VLOER!
GAMMA
open
MAASTRICHT:
van 10.00 - 17.00 uur
ELKE ZONDAG OPEN
van 12.00 - 17.00 uur
Voor extra zondagopeningen rondom
de feestdagen.
Kijk op
www.aldi.nl.
10%
15% en 20% keuzekorting
op 1 artikel naar keuze
G
KORTIN
10% KORTING OP DE
LAMINAAT COLLECTIE
Maastricht-Oost | Oostermaasweg 3 | (043) 350 83 83 |
Maastricht-West | Kastanjelaan 30 | (043) 326 26 00 |
Meerssen | Charles Eijckstraat 15 | (043) 364 45 50 |
HOGE KWALITEIT
LAGE PRIJS
rop meer
Lees verde rende
tte
e
sp
over onze
lezersactie
TM
Kom ook eens kijken
in onze winkel voor
de leukste Kerstkado’s!
OPENING VERNIEUWDE SHOWROOM SITTARD SLAPEN!
Dat vieren we! Win een Auping Essential bed t.w.v. € 2.000,-!
Ontvang tevens 20% van uw aankoopbedrag cadeau in de vorm van bedtextiel!
USED PRODUCTS
Tot ziens op
INDUSTRIESTRAAT 4A SITTARD
INKOOP - VERKOOP - TERUGKOOP
1001 duurzaam gebruikte producten
LINE
VERKOOP VAN:
SMARTPHONES (o.a. Iphones), TABLETS (o.a. Ipads),
LAPTOPS, AUDIO, DVD’S, GAMES, LCD/LED-TV’S,
DJ-GEAR, SPELCOMPUTERS etc.
Hetzelfde product als in de winkel maar dan goedkoper!
Boschstraat 97, Maastricht
Tel: 043 - 8 52 57 87
[email protected]
www.usedproducts.nl
SLAAPCOMFORT
IEDERE ZONDAG
open van 13.00 - 17.00 uur.
PROFITEER NU!
Wij betalen nu de BTW!!!!
O.A. DEALER VAN:
snijden je keel door en we steken je huis in de fik.” Na afloop
van de verloren match werd de
coach opnieuw belaagd door
fans die het veld opliepen.
In Cuijk, het geboortedorp
van Ruijs, waren ook zijn
vrouw en familieleden aanwezig. "Mijn vrouw bevond zich
in het tumult. Die is hevig ontdaan. Wat bezielt die lui? Zo
hoeft het voor mij niet meer."
De woning van Ruijs werd
woensdagnacht door de politie
bewaakt. Ruijs zegt de laatste
weken meerdere keren te zijn
bedreigd.
KERST TIP
AA-ZZ Gourm
Gourmet Menu per persoon:
€ 12,95
Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen
Vlees
t#JFGMBQ t4MBWJOL
t,JQGJMFU t.JOJTBUÏ
t#MBOLFTDIOJU[FM
t4IPBSNBWMFFT
t$PSEPOCMVF
t0OUCJKUTQFLQMBLKFT
t)BNCVSHFSNFUCSPPEKF
Salades en garnituur
t1SFJFJFSFOQBQSJLB
t6JFODIBNQJHOPOT
t"BSEBQQFMTDIJKGKFT
t,PNLPNNFSTBMBEF
t3BVXLPTU
t3VOEWMFFTTBMBEF
t;JHFVOFSTBVT
t$PDLUBJMTBVT
t,OPGMPPLTBVT
t1FS[JLTDIJKGKFT
t4UPLCSPPENFU
LSVJEFOCPUFS
Benodigdheden
t#BLCPUFS
t4UFBLLSVJEFO
t1PSTFMFJOFOCPSEFO
t374CFTUFL
t(PVSNFUTUFMMFUKFT
PGUBGFMHSJMM
Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.gourmetten.nl
BEZORGING DAGELIJKS t GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND t ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!
Maastricht-Oost en -West
Meerssen
Zondag 22 december
MEERSSEN:
gourmetten.nl
MAASTRICHT
MVV-trainer Tini Ruijs
heeft de handdoek in de
ring gegooid.
Dat maakte MVV-voorzitter
Paul Rinkens vrijdag bekend.
Met Ruijs vertrekt ook zijn
assistent Cookie Voorn. Die
maakte eerder bekend dat hij
bij een vertrek van Ruijs solidair zou zijn. Ruijs werd
woensdag in de rust van de
knvb-bekerwedstrijd
tegen
amateurclub JVC in Cuijk
getroffen door een vuistslag
van een aanhanger van MVV
die hem ook bedreigde. “We
Hobby fotografen
kunnen kiekjes insturen
voor Jaarboek
2014
Lezers reageren
massaal op ophef
rond Onno Hoes
Tini Ruijs en Cookie
Voorn weg bij MVV
(geldig t/m 10 jan. 2014)
Broekhem 46
Valkenburg a.d. Geul
043-6016975
www.nightline.nl
Nu ook
sleutelservice!
KARWEI MAASTRICHT ZUID
ZONDAG 22 DECEMBER
OPEN
van 10.00 - 17.00 uur
Stickers
plakken
tot
20%
korting
KARWEI Maastricht Zuid
Burg. Frans Cortenraadstraat 14, Gronsveld - Tel. 043-7001212
ZONDAG
Zondag 22 december 2013
Pagina 3
Vlijt
COLUMN
Hebt u er tijd voor?
Sinds een aantal jaren worden we, rond het eind van het jaar,
bestookt met informatie over bezuinigingen op allerhande gebieden.
Ik ben er eens voor gaan zitten dit jaar wat betreft de ziektekostenverzekering. Ik had van de ANBO een overzicht gekregen over de
verschillende ziektekostenverzekeringen. Wat een puzzel! Ik kan er
beslist niet wijs uit worden hoewel ik best wil besparen. De een
biedt dit en de ander dat. Daarbij komt dat we bepaalde dingen
niet meer nodig hebben op onze leeftijd en andere dingen beslist
wel. Met kraamzorg doen ze mijn vrouw en mij geen plezier meer,
die tijd hebben we gehad.
Sommige verzekeringen proberen je over te halen door de naam van
de verzekering aantrekkelijk te maken. Wie van de 50plussers wil
niet verzekert zijn met een polis die “beter af ” heet. Of wat dacht u
van “vitaal en vrij”. Daar moet je, alleen al voor de titel, voor zwichten. De volgende heet “50+ actief ” en helemaal de top vind ik “beter
voor nu”. Ondanks de aanlokkelijke namen blijven mijn vrouw en
ik bij “uitgebreid”. We hebben in ieder geval het gevoel dat we tegen
van alles en nog wat verzekerd zijn dat we niet hopen nodig te hebben.
We kunnen nu met een gerust hart naar de fysiotherapeut stappen
en ons 18 keer onder handen laten nemen. Eens in de twee jaar
kunt u mij ook in de ogen kijken en vinden dat ik er “gans anders”
uitzie. Dat ik daarvoor iedere maand een hoop geld op tafel moet
leggen wordt als normaal ervaren. We willen, vermoedelijk omdat
WIJLRE - Voor vlijt krijgen de kinderen van basisschool 10 Bunder uit Wijlre vast een tien. Voor aanvang van de kerstvakantie we dat van thuis uit gewend zijn, alle geldelijke risico’s uitsluiten.
hebben ze samen met de juffen en meesters kerststukjes gemaakt en de klaslokalen versierd. Het is voor de school de eer- De verzekeringsmaatschappijen en de vele tussenpersonen leven van
deze aangeboren afwijking van ieder van ons.
ste keer dat ze samen kerst vieren, de school is afgelopen augustus open gegaan voor het eerste schooljaar.
Foto: Gert Lammer Mijn vrouw en ik hebben besloten om alles maar bij het oude te
laten omdat we niet goed weten welke verzekering beter zou zijn
dan diegene die we nu hebben. Je hangt er immers een jaar aan vast
en je weet nooit wat er op je pad kan komen. Ik zou voorstander
zijn van een verzekering waarbij je je kon verzekeren voor bepaalde
modules en dat je kon overwegen wat je dit jaar nodig zou hebben.
Ik zou dit jaar niet voor een bril kiezen want die heb ik net.
Het blijft een moeilijk opgaaf, maar ik wil er mijn kunstgebit niet
op kapot bijten. U soms?
Jan Janssen
Welke Maastrichtenaren
maken de beste kiekjes?
Jaarboek 2013-2014.
De uitnodiging aan alle amateurfotografen van Maastricht,
die in een heuse fotowedstrijd
is gegoten, gaat al meteen in
vanaf 1 januari 2014. Dus spectaculaire vuurwerkfoto's in de
oudejaarsnacht dingen bij wijEen jury beoordeeld het ze van spreken al mee naar een
beeldmateriaal en de winnen- plek in het Jaarkroniek van de
de kiekjes zijn te zien in het stad.
Een vakjury bestaande uit
Hans van Eijsden, Jean-Pierre
Geusens en Yvonne van den
Bergh. kiest vervolgens iedere
maand de 3 beste foto's uit de
Oplage:
inzendingen. Deze zullen
95.000
bekend worden gemaakt op de
Symphoniesingel 134, Maastricht
website van het Jaarboek. De
Postbus 2414, 6201 EA Maastricht
sluitingstermijn voor inzenTel 043-4077484
ding van de maandfoto's is telFax 043-4077480
kens uiterlijk de 3e dag van de
Commercie:
volgende maand. Dus wie zijn
[email protected]
of haar foto wil laten meedinRedactie:
gen, moet de in januari
[email protected]
gemaakte foto, uiterlijk op 3
MAASTRICHT
Het Jaarboek Maastricht van
komend jaar wil voor het
eerst alle Maastrichtenaren
uitnodigen eigen gemaakte
nieuwsfoto's naar de redactie te sturen.
Reageren: [email protected]
najaar) tentoongesteld. Er
wordt door de vakjury een 1ste
prijs toegekend voor de beste
en meest sprekende maandfoto. De winnaar van de 1ste prijs
ontvangt tijdens die presentatie
Aan het eind van de jaarboek- een geldprijs van 100 euro.
periode (31 juli) worden door
Vanaf 1 januari 2014 kan
de jury de beste maandfoto's
MEERSSEN
geselecteerd en deze zullen iedereen zelf gemaakte foto's
sen op een verzoek van deze
worden afgedrukt in het Jaar- van een gebeurtenis in MaasMeerssen betaalt niet mee bank om een gemeentelijke bijboek 2013-2014. De foto's die tricht opsturen naar foto@jaar- aan het plaatsen van pinauto- drage voor plaatsen van pinauafgedrukt worden dienen aan- boekmaastricht.nl.Vermeld bij maten door de regiobank in tomaten."Wij betalen niet mee
geleverd te worden in drukkwa- uw inzending ook uw naam, deze gemeente.
aan de commerciële dienstveradres en telefoonnummer.
liteit, dus minstens 1500 kB.
Dat zegt wethouder Jim Jans- lening van banken."
De foto's voor plaatsing op
De redactie van het Jaarboek
de website dienen een resolutie
te hebben van150 tot 300 kB. meldt dat deelnemers door
inzending van fotomateriaal
Geldprijzen
ermee instemmen dat hun
Kijk voor meer
De inzenders van de winnen- foto's worden gebruikt voor
de maandfoto's ontvangen een publicatie in het Jaarboek en
evenementen & activiteiten
Jaarboek in luxe uitvoering. De voor gebruik in aan het Jaarin Zuid-Limburg op:
winnende maandfoto's wor- boek gerelateerde tentoonstelvvvzuidlimburg.nl/evenementen
den bovendien bij de presenta- lingen.
tie van het Jaarboek (in het
februari hebben opgestuurd
naar het Jaarboek. De vakjury
maakt de maandwinnaars
bekend binnen 7 dagen na de
sluitingstermijn.
Meerssen betaalt niet
mee aan pinautomaten
Vragen over bezorging?
Tel 0475-417530
Aanmelden als bezorger:
www.axender.nl/bezorgers
Tel 0475-417530
Digitale krant:
www.aencmedia.nl/e-paper.html
Uitgever:
A en C Media B.V.
Postbus 528
6040 AM Roermond
2!,!%
Á
..
$40$/2("$*-01$,
Nationale verkoop:
[email protected]
Verspreidingsgebied:
Banholt, Bemelen, Berg en Terblijt,
Bunde, Cadier en Keer, Eckelrade,
Eijsden, Elkenrade, Epen, Eys,
Geulle, Gronsveld, Gulpen,
Lemiers, Maastricht, Margraten,
Meerssen, Mechelen, Mheer,
Noorbeek, Reijmerstok, Scheulder,
Schin op Geul, Sint Geertruid,
Slenaken, Ulestraten, Vaals,
Valkenburg Lb, Vijlen, Wijlre,
Wittem
'$
VA N A F
Klein of groot
€ 4,75
KERST CORNET
www.rousseau.nl
Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x),
Panningen, Roermond, Stein, Venlo, Venray, Weert
$$+&--#'-3
2!,'$1)!!/
Nee!!!
U betaalt
géén B.T.W.
t/m 31
december
tevens de zondagen geopend
vraag naar de aktievoorwaarden in de winkel
SLAAPCOMFORT
Irmstraat 54-60
Simpelveld
tel. 045-5443830
www.gasse.eu
De grootste slaapspeciaalzaak van Limburg
ZONDAG
Zondag 22 december 2013
Pagina 5
ANALYSE
Vliegveld teveel afhankelijk
van onbetrouwbaar Ryanair
LIMBURG
Een gevoelige tik voor de
noodlijdende luchthaven
Maastricht Aachen Airport
(MAA) in Beek. Lowbudgetluchtvaartmaatschappij Ryanair kondigde aan het vliegveld de status van thuisbasis
te ontnemen, om daarna zes
bestemmingen van het vliegveld weg te halen. Het
besluit valt middenin een
periode waarin de provincie
Limburg bezig is om een
reddingsplan voor het vliegveld te ontwikkelen. De
vraag is of de provincie moet
doorgaan met het redden
van het vliegveld, zeker wanneer deze luchthaven afhankelijk is van een grillige en
wispelturige partner als Rya- De huidige bestemmingen van Ryanair vanaf Maastricht Aachen Airport. De vluchten naar Pisa,
nair.
Bergamo Milaan, Brive, Venetië, Londen Stansted en Dublin komen echter te vervallen.
Nog geen anderhalf jaar geleden kondigde Ryanair aan dat
het zijn eerste Nederlandse
thuisbasis op MAA te vestigen.
Het aantal bestemmingen vanaf de luchthaven zou flink toenemen en het aantal passagiers
zou toenemen tot 450.000 per
jaar, een verdubbeling van het
aantal passagiers. Ook zou dit
voor extra banen zorgen.
Goed nieuws voor MAA dus,
dat in financiële problemen
bleek te zitten. In mei blijkt dat
de luchthaven door een flinke
afname van het vrachtvolume
in acute geldnood zit. De provincie springt bij en voorkomt
met een eenmalige bijdrage van
4,5 miljoen euro dat de stekker
meteen uit MAA getrokken
wordt. Ondertussen wordt aan
een reddingsplan gewerkt. Het
idee van de provincie is om het
vliegveld te kopen en het te
laten exploiteren door een private partij. De kosten zitten
hem echter niet in de aankoop
van het vliegveld, maar in de
investeringen die daarna moeten volgen. Het vliegveld heeft
namelijk een flinke opknapbeurt nodig die in de miljoenen zal lopen. Of dat geld ooit
terug wordt verdiend, is koffiedik kijken.
En dan komt maandag het
bericht dat Ryanair MAA deels
verlaat. Ryanair maakt in de
vliegvelden
waarvan
het
gebruik maakt onderscheid
tussen basissen en bestemmingen. Een basis is het thuishonk
van één of meerdere Ryanairvliegtuigen, waar deze gestald
kunnen worden. Vluchten van
Ryanair vinden alleen plaats
tussen twee basissen of een
basis en een bestemming, niet
tussen twee bestemmingen.
Door Maastricht de status van
basis te ontnemen, vervallen al
een paar vluchten vanaf het
vliegveld.
Het provinciebestuur zegt
onaangenaam verrast te zijn.
De vraag is echter hoe verrassend dit zou mogen zijn. De
prijsvechter heeft MAA al eerder als een baksteen laten vallen. Tien jaar geleden was Ryanair niet tevreden over het aan-
tal passagiers op de luchthaven
en schrapte het vluchten; een
jaar of vijf geleden werd MAA
de dupe van het regeringsbesluit om vliegtaks op vluchten
te gaan heffen; iets waarop Ryanair meteen anticipeerde door
vluchten weg te halen.
De provincie heeft het
besluit over het reddingsplan
nu uitgesteld. Met het wegvallen van de Ryanair-basis valt
ook een belangrijke basis onder
het reddingsplan weg. Maar
misschien is het wel goed dat
Ryanair juist op dit moment
(weer) zijn ware gezicht als
onbetrouwbare partner laat
zien. Als dit bericht een paar
maand later was gekomen en
het
Limburgs
Parlement
akkoord was gegaan met een
reddingsplan voor MAA,
waren de gevolgen niet te over-
Het aantal Ryanair-vluchten vanaf Maastricht Aachen Airport
zal volgend jaar flink afnemen.
jouw lokale nieuws als eerste gezien
nieuwsuitgaansportwonen
culinairgezondheid
trendfoto’s
zien geweest. En dan nog heeft
de provincie geen enkele garantie dat de overblijvende Ryanair-vluchten wel in Zuid-Limburg blijven.
Een vraag die zich ook aandient is of de provincie wel koste wat kost het vliegveld in
stand moet houden. We zijn
vlak over onze provinciegrenzen niet bepaald slecht bedeeld
met vliegvelden. Vanaf Weeze,
Eindhoven, Keulen-Bonn, Düsseldorf, Luik en Zaventem is
praktisch iedere vliegbestemming binnen korte afstand
beschikbaar.
Bij het maken van een alternatief reddingsplan moet de
provincie dan ook serieus rekening houden met een impopulaire maatregel: de stekker uit
MAA als passagiersvliegveld
trekken. Voor passagiersvluchten is MAA te veel afhankelijk
van een partner waar je niet op
kunt bouwen. De conclusie dat
MAA geen toekomst heeft als
passagiersluchthaven en alleen
nog voor vrachtverkeer en de
jaarlijkse invasie van TEFAFprivéjets in stand gehouden
moet worden, is dan nog niet
eens zo'n vreemde.
Kerkbezoek neemt af
REGIO
Steeds minder mensen gaan
regelmatig naar de kerk, moskee of een andere religieuze bijeenkomst. In 2012 was dat 16
procent. Toch rekent nog ruim
de helft van de volwassen
Nederlandse bevolking zich
tot een kerkelijke gezindte of
levensbeschouwelijke groepering. Dat blijkt uit cijfers van
het CBS.
Van de volwassen Nederlandse bevolking gaf een krappe meerderheid van 54 procent
in 2012 aan godsdienstig te
zijn. In 1999 was dat nog 60
procent. Ruim een kwart (27
procent) is katholiek. In totaal
is 18 procent protestants: 8 procent beschouwt zichzelf als
hervormd, 4 procent als gereformeerd en 6 procent geeft
aan tot de Protestantse Kerk in
Nederland (PKN) te behoren.
Verder is 4 procent islamiet en
rekent 6 procent zich tot een
andere kerkelijke gezindte of
levensbeschouwelijke groepering.
In 2012 bezocht 16 procent
van de volwassenen regelmatig
- minstens een keer per maand
- een kerk, moskee of andere
religieuze bijeenkomst. In
1999 was dat nog een kwart.
Vooral onder ouderen is het
kerkbezoek afgenomen: bij 55tot 65-jarigen liep het terug van
33 naar 16 procent, bij 65- tot
75-jarigen van 39 naar 22 procent. Onder de 18-34-jarigen is
de afname kleiner en gaat nog
12 procent regelmatig naar een
religieuze dienst, iets minder
dan de 35 tot 64-jarigen.
De dalende trend in het kerkbezoek gaat niet op voor nietwesterse allochtonen. Drie op
de tien niet-westerse allochtonen gaat minimaal een keer per
maand naar een religieuze
dienst. Dat zijn er nauwelijks
minder dan 15 jaar geleden. In
deze groep ligt de bezoekfrequentie twee keer zo hoog als
bij autochtonen.
Het bezoek aan religieuze
diensten verschilt sterk per
gezindte. Gereformeerden en
leden van de PKN zijn de
trouwste kerkgangers: ongeveer 60 procent kerkt minstens
een keer per maand. Van de
islamieten gaat 39 procent
regelmatig naar de moskee.
Het aandeel regelmatige
bezoekers is veel lager bij hervormden (25 procent) en
katholieken (18 procent).
CBS: Allochtonen zijn
vaker depressief
REGIO
Ruim 10 procent van de
Nederlanders gaf in 2012 aan
somber of depressief te zijn
geweest en bijna 6 procent
kreeg in 2011 antidepressiva
verstrekt. Onder Turkse vrouwen en Marokkaanse mannen
komen depressieve gevoelens
veel vaker voor.
In 2012 gaf één op de tien
Nederlanders van 12 jaar of
ouder in de Gezondheidsenquête van het CBS aan dat ze de
afgelopen 12 maanden minstens 2 weken achter elkaar
somber of depressief waren.
Vrouwen hebben anderhalf
maal zo vaak depressieve
gevoelens als mannen.
Er zijn wel verschillen tussen
bevolkingsgroepen. Zo had 21
procent van de Marokkaanse
mannen dit soort klachten in
Frank Benneker 2006-2012,tegenover 7 procent
van de autochtone mannen.
Van de Turkse vrouwen was 26
procent somber of depressief,
tegenover 11 procent van de
autochtone vrouwen.
In 2011 kreeg gemiddeld bijna 6 procent van de mensen
antidepressiva verstrekt die
door de basisverzekering zijn
vergoed. Dit aandeel is de afgelopen jaren licht toegenomen
en ligt hoger voor Turkse mannen en vrouwen en Marokkaanse mannen dan voor
autochtonen.Voor autochtone
vrouwen geldt dat het gebruik
van antidepressiva toeneemt
met de leeftijd tot een jaar of
45,daarna blijft het redelijk stabiel. Bij Turkse vrouwen is er
een opvallende piek bij de 45tot 55-jarigen: ruim 28 procent
van hen kreeg antidepressiva
verstrekt in 2011, tegenover 11
procent van de autochtone
vrouwen van die leeftijd.
GHIE LENDEAL
“Die Stimmung im Borussia Park ist einmalig und unvergesslich, der Fussball hervorragend.
Mann muss dies einfach mal erlebt haben!”
Borussia Mönchengladbach – Bayer Leverkusen
Speciaal voor teams, supporters en voetballiefhebbers!
Vrijdag 7 februari 2014
Busreis en entreeticket Süd-Tribune
Normaal incl. entree € 59,- p.p.
GHIELEN DEAL
€ 45,-
Programma:
19.30 uur Aankomst Borussia Park
20.30 uur Aanvang wedstrijd.
23.00 uur Aanvang terugreis
23.30-01.00 uur Terugkomst opstapplaats
Ophaalroute:
17.30 uur Maastricht,De Geusselt, MC Donalds
17.50 uur Geleen, busstation Rijksweg Centrum
18.00 uur Sittard, busremise Veolia NS Station
18.30 uur Roermond, bushalte NS, Godsweerdersingel
19.00 uur Venlo, busremise Veolia NS Station
Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl
of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf
www.gezien.nl / Volg ons ook op Facebook en Twitter!
w w w. g h i e l e n . n l
Te l . : 077-30719 8 8
ALTIJDI
MOO !
WEER
Kort bie de luuj
TV LIMBURG WENST U
FIJNE FEESTDAGEN
EN EEN GEZOND 2014
Wilt u 2013 nog eens herbeleven?
Kijk dan naar de speciale
eindejaarsprogramma’s van TV Limburg!
Ziggo 31
TVLNederland
www.tvl.nl
Zondag 22 december 2013
BRIEVEN
ZONDAG
Pagina 7
‘Dit burgemeesterschap is een klucht’
In Stadskrant de Ster van vrijdag 13 december werd een oproep gedaan aan de lezers om te reageren op de stelling:
‘Hoes moet de eer aan zichzelf houden, omdat hij Maastricht in diskrediet heeft gebracht’
Brieven naar: [email protected]
Brieven mogen maximaal 200 woorden lang
zijn. De redactie kan
brieven inkorten of redigeren.
Vermeld uw naam,
adres en telefoonnummer.
In de krant verschijnt
alleen uw naam en
woonplaats.
Hoes (1)
Helemaal eens met de stelling. Dit burgemeesterschap is
een klucht.
H. Spronck
Lezers reageeerden massaal op een kwestie die ook landelijk de gemoederen flink bezig houdt. Het Zondagnieuws geeft hieronder een bloemlezing uit de ingezonden reacties.
nederland, proberen af te
schuiven op een 24 jarige jongen.
Hes heeft lak aan zijn voorbeeldfunctie en ontbeert alle
kwaliteiten van een burgemeester
van
Maastricht:
betrouwbaar, deskundig, charisma en Bourgondische
levensinstelling, het is allemaal geacteerd, theatraal en
quasi.
De mensen die hem hebben
aangesteld, moeten ook hun
conclusies trekken, want 80
procent van de echte Maastrichtenaren vind hem ongeschikt!
Bovens, Timmermans en
Leers zijn niet meer beschikbaar en Jan Janssen begint pas
in 2014 aan zijn loopbaan.
Als Hoes niet de eer aan
zichzelf houdt, moet de politiek, als vertegenwoordiger
van de burgers actie ondernemen. Maastricht verdient veel
beter.
Jo Spronck
Hoes (2)
Een burgemeester heeft een
voorbeeld functie. De burgers
moeten respect kunnen hebben voor hun burgemeester.
Hij moet de eer aan zichzelf
houden en vertrekken,dan kan
hij ongestoord doorgaan met
dit puberale gedrag.Dit is een Burgemeester Onno Hoes werd woensdagnacht na afloop van zijn gesprek met de fractieleiders van de Maastrichtse gemeenburgemeester van Maastricht teraad bestormd door lokale en landelijke media. Hoes mag aanblijven, maar hij moet op zijn tellen passen, was de bood- Hoes (16)
onwaardig.
schap van de meerderheid van de Maastrichtse politiek.
Foto: Laurens Bouvrie
De slogan van onze gemeenJosé Claessen
te en het bestuur is toch "sjiek
eigen cultuur. Een stad wiens rigens: in de geschiedenis heeft me heeft gehad, en haar zoon en sjoen en fetsoen moot ut
Hoes (3)
Hoes (5)
ziel beschermd moet blijven. tot nu toe nog geen enkele bur- in beeld gebracht, en nu is het doen" blijkbaar is deze gulden
Met alle respect, maar Onno gemeester van deze stad zijn klaar.
regel alleen van toepassing op
Ook wij vinden dat het imaD'n eine deit 't met 'ne
Als Onno Hoes weg zou de "gewone burgers" van onze
,maan d'n aandere met 'n go van Maastricht een flinke toont geen hart voor Maas- partner bij alle mogelijke gelevrow. En iech zow ze de kos deuk heeft opgelopen. Giste- tricht. Ons als stad zo laag te genheden op de voorgrond moeten, moeten ze van Groot- stad en hoeft de eerste burger
heest ook wegsturen want die zich hieraan niet te houden.
geplaatst.
neet wille geve die vreemp- ren waren wij in Rotterdam kijk zetten. Wat een niveau.
Privé en functie vallen nu
De bevolking wist niet eens kan hetzelfde gebeuren.
goon ! Onno is 'ne gooje bör- waar wij ook op deze affaire
Als burgemeester Hoes zou
gervaaier, laote v'r dat eve neet zijn aangesproken. Ons werd eenmaal samen als je burgerva- wie dat was bij wijze van sprePierre Roemen inzien dat zijn ambt een zeker
decorum en voorbeeldfunctie
vergete in de consternatie. En de vraag gesteld: "Hoe reage- der bent. Als die twee niet slui- ken.En zó hoort 't ook; zelfs in
Hoes (12)
vraagt en in ieder geval een
dao geit 't toch um . Heer heet ren de burgers van Maastricht ten, kun je beter je boeltje pak- deze moderne tijd.
z'ch ontelbaar kiere ingezat op de affaire Hoes" ? Ons ant- ken. Thuis lekker Donald
J. Kerckhoffs
De burger moet respect op onbesproken goed gedrag: dan
veur
de
börgers
vaan woord was: "De heer Hoes Ducks blijven lezen, oogjes
kunnen brengen voor ieder- zou hij een echte burgervader
Mestreech. En al die aander moet in deze zijn verantwoor- dicht en snaveltje toe houden. Hoes (10)
een die een dergelijke openba- zijn.
Aangezien van dit alles niets
dinger neet te vergete. Laot dit ding nemen.”
Astrid Houben-Roomberg
Een burgemeester bekleedt re functie vervult. Echter, dat
Wij als burgers van Maasestebleef euverweije, 't is zoe
een
voorbeeldfunctie.Heel respect moet die functionaris voorhanden is dient hij wel
gèt oonbenölligs in 't groete tricht kunnen deze escapades Hoes (8)
degelijk de gevolgen van zijn
Maastricht wordt te kijk gezet verdienen........
gehiel. Onno, sterkte towge- van een Burgemeester niet
Het gedrag van de heer Hoes gedrag te aanvaarden. de eer
Zeker is dat Heertje Hoes in de landelijke media.In feite
wins ! Laot ze mèr kletse, vol- accepteren.
niet aan kan blijven als onze moet de heer Hoes de eer aan (zoen-incident enerzijds en aan zichzelf te houden en zijn
gende maond is weer iemand
zichzelf houden en opstappen. het gebruikmaken van een gay- ambt neer te leggen.
Dhr. en Mevr. Meesters burgervader.
aanders aon de beurt boe eedGebeurt dit niet, dan wordt app die "vluggertjes" stimuAlleen al door zijn openbaC.M.M. Franssen en H.W.
Hoes (6)
erein euverheen kin valle.
re vreemdgaande onbetamelij- er misschien een motie van leert anderzijds) doet dat resSchmitz.
Kimberley Pex
Mij lijkt het zinvol voor ke escapades in ons uitgaansle- wantrouwen in gediend,en zal pect niet verdienen. De wijze
Hoes als hij zelf opstapt en niet ven,dat het al zwaar genoeg hij door een van de vele achter- waarop een en ander wordt Hoes (17)
Hoes (4)
deuren
moeten afgedaan (moet toch kunnen
wacht tot hij wordt wegge- heeft met overleven.
Nee,Er vallen wel erg veel lijIk persoonlijk kom veel in verdwijnen.Maar in zijn arro- in Nederland) getuigt in ieder ken uit de kast, al of niet geveZo vlak voor de Kerst heeft stuurd,wat een krachtige Raad
de burgemeester misschien reeds lang gedaan zou hebben. Brabant en moet daar toch wel gantie meent hij onaantast- geval niet van respect voor de rifieerd en los van zijn homo
Na mijn eerste kennisma- heel veel aanhoren over onze baar te zijn.Dat werpt de vraag Maastrichtse burger. Als de zijn, betrof het een hetero die
tijd genoeg om over zijn misstap na te denken en te praten kingsgesprek met onze nieuwe Brabantse vreemdgaande lei- op of het niet beter en vooral heer Hoes dit niet inziet dan is kussend was aangetroffen met
met zijn partner. Want als burgemeester was ik er binnen der. Ik zelf ben Maastrichte- democratischer dat er naar het er maar een oplossing: zelf ver- een andere jongere vrouw dan
beschaafd mens en als burge- een paar weken klaar mee,deze naar en was er toch wel heel voorbeeld van onze Belgische dwijnen.
Emile Baade de zijne dan waren de rapen
trots op, maar Maastricht is buren een burgemeester rechtook gaar geweest. Een burgemeester weet je toch hoe de man is niet te vertrouwen.
Vervolgens ben ik hem blij- Maastricht al lang niet meer. streeks door het volk wordt Hoes (13)
meester heeft een voorbeeldregels luiden. Zijn excuses
waren behoorlijk slap (teveel ven volgen en heb zijn gedrag Neem nu maar eens de evene- gekozen.
Leo Snel
Volledig eens met de stel- functie, mijn respect heeft hij
alcohol in het lijf en verdriet langs de meetlat van de DSM4 menten hier in de stad. Niks is
ling.Als 1e burger van Maas- bij deze verloren. Het laatste
over zijn overleden vader). U gelegd. Volgens de DSM4 is hij meer van ons. Maar daar gaat Hoes (11)
tricht heeft hij de fatsoens- feit dat hij een account op een
homo site zou hebben neem ik
bent toch een grote mijnheer, een narcist van de bovenste het niet over.Ik vind dat hij het
Vooropgesteld, ik ben lid grens ver overschreden.
die graag op zijn strepen staat. plank met autistische trekken. niet kan maken om te flirten van geen enkele partij en ook
Sjef Janssen. daarbij niet eens mee,voor mij
te onwaarschijnlijk om waar te
Respect moet je verdienen. Daarnaast is hij ook een patho- met een jongen, die qua leef- geen vaste partijstemmer. Ik
zijn.
U heeft de stad Maastricht aar- logische leugenaar te noemen. tijd zijn zoon had kunnen zijn vind dat de heer Hoes fijn op Hoes (14)
Draagvlak bij de burgers
dig in het zonnetje gezet.Dank Ik daag eenieder uit, aan de gezien zijn positie als mijn bur- zijn plaats moet blijven. Wat
Onno.... hij is in verwarring.
u wel.O ja de fractieleiders van hand van de DSM4,dit te weer- gemeester.Dit moet mij van gebeurd is, is onhandig, maar De Gooise matras of de Maas- moet verder gaan dan een
bezoekje aan MVV of een
de gemeente mogen ook eens spreken.
John Deckers het hart. Ik schaam me voor wel uitermate toevallig dat trichtse, welke ligt het best?
jou Meneer Onno Hoes:waar iemand in de buurt was die een
in de spiegel kijken. Wat een
Ton de Leij rondgangetje op een eveneis jouw huwelijks belofte ?
ment. Komt daarbij dat deze
slapjanussen. De vele leugens Hoes (7)
foto maakt, tot daar aan toe.
burgemeester zich niet verzo maar slikken!
Kan Onno Hoes in functie
M.Willems Vervolgens van een hoge toren Hoes (15)
Maastricht mislukte kandi- blijven? Mijn mening? Nee!
gaat blazen richting media.
Ben het helemaal mee eens laagt om zijn Maastrichtenaren eens vriendelijk te groeten,
datuur Culturele Hoofdstad.
Ook nog welke media!Voor met de stelling over Hoes.
Onno is niet eens meester Hoes (9)
Werk eerst eens aan een portie over zichzelf, hoezo dan burDeze man heeft het imago maar ja met de mantel der liefOnno, hou jouw waardig- dat mens bestaat gewoon geen
beschaving.
Cor Diederen ger-meester? En dan ook nog heid en maak plaats voor 'n privé. Ik zou bijna denken dat van Maastricht beschadigd en de kon je zoiets bedekken, dat
eens van Us Mestreech. Een ander, zonder Maastricht als mevrouw Schepers en haar uit- de schuld ook nog, samen met punt zijn we voorbij.
stad met een eigen gezicht,een springplank te gebruiken.Ove- zendketen prima gratis recla- zijn man,de roddelkoning van
Nick Franssen
50% KORTING OP
ALLE OVERJARIGE FIETSEN
MODELLEN 2013
OP = OP*
Stadsfietsen - Hybridefietsen
- Trackingfietsen - Racefietsen
- Electrische fietsen
* NFP Nationale fietsprojecten vallen buiten deze actie!
Voorbeeld: Gazelle Medeo Lite
dames- of heren
van € 944,- voor € 472,-
Deze actie is geldig op
27 - 28 - 29 - 30 - 31 december 2013
Stationsplein 26, Maastricht
043-3211100
www.aondestasie.nl
ZONDAG
Zondag 22 december 2013
Nieuwe VVV Zuid-Limburg
fietsroutes door Heuvelland
ZUID-LIMBURG
VVV Zuid-Limburg heeft
een tweetal nieuwe fietsroutekaarten ontwikkeld, die te fietsen zijn in en rondom Valkenburg en Eijsden-Margraten.
VVV Zuid-Limburg wil 25 procent van de opbrengst hiervan
doneren aan ZorgbureauTalent. Een doel dat de medewerkers van VVV Zuid-Limburg
een warm hart toedragen.
"Dit is voor ons goed nieuws.
Met dit bedrag kunnen we iets
extra's doen voor een nieuw
project dat gericht is op de zinvolle invulling van de dagbesteding van onze 'talenten'. Vanaf
2014 gaan we met een bestelbusje met koelinstallatie door
het Heuvelland rijden om warme en koude maaltijden te kunnen distribueren naar onze
klanten", aldus Marc Huijnen,
één van de initiatiefnemers van
Talent. Anya Niewierra, algemeen directeur van VVV ZuidLimburg, zegt helemaal achter
het idee te staan dat door medewerkers zelf helemaal is uitgewerkt. "Ons bedrijf heeft 'verantwoordelijk' als kernwaarde
hoog in het vaandel staan en dat
Talent ook nog eens in Zuid-
Fietsen door het Heuvelland.
Limburg ligt en zelfs in het
gebied waar de routes gereden
kunnen worden is al helemaal
een pre aldus Niewierra." Toen
Marco Huijnen spontaan aanbood om reclame te willen
maken voor de VVV Zuid-Limburg op het busje was de VVV
directeur helemaal in haar nopjes.
Fietsroutes
De Fietsroutes zijn te verkrijgen via de webshop van de VVV
Zuid-Limburg, via de VVV vestigingen in het gebied en via
restaurant Talentino in Margraten. Het gaat om een fietsroute
van 36 km in "klein" Heuvelland en om een fietsroute van
42 km tussen Geul en Maas.
Aangesloten VVV accommodaties kunnen de fietsroutes via
VVV Zuid-Limburg inkopen
en op deze manier ook bijdragen aan het goede doel. VVV
Zuid-Limburg draagt jaarlijks
bij aan een goed doel, bij voorkeur in de eigen regio. De
Ronald McDonald Kindervallei in Valkenburg heeft bijvoorbeeld ook al eens de opbrengst
van de VVV jubileumfietsroutes mogen ontvangen.
Zorgbureau Talent is een
AWBZ erkend zorgbureau
voor kind,(jong) volwassene en
gezin.Het bureau biedt begeleiding en richt zich daarbij op de
'Talenten' van kinderen en
(jong)
volwassenen
met
gedrags- en/of psychiatrische
problematiek en/of een verstandelijke beperking. Om
deze reden spreken zij niet van
cliënten maar van 'Talenten'.
De locaties zijn gelegen in een
landelijke, bosrijke omgeving
in het Heuvelland. De locaties
beschikken over alle voorzieningen en onderscheiden zich
door een zeer kindvriendelijke
inrichting waarin tevens de
mogelijkheid tot naschoolse- /
dagopvang en logeren geboden. Locaties zijn bijvoorbeeld
'Restaurant Talentino', 'Bekkerie Tebannet', begeleid wonen
in Terhorst en naschoolse
opvang in Eckelrade. Op dit
moment maken 900 'Talenten'
gebruik van de zorgproducten
van Talent. In 2012 caterde
Talent de internationale pers in
het persrestaurant van het WK
Wielrennen en in 2013 de Gulpener Hopfeesten.Deze projecten bevorderen de integratie in
de maatschappij op een zinvolle manier.
Pagina 9
SPORT REVUE
TeleVizier bracht Nederland met ’n complete ploeg
onder leiding van Kees Pellenaars terug in de Tour
Met renners als Wim van Est, Wout Wagtmans, Jan Nolten, Gerrit
Voorting, Henk Faanhof, Hein van Breenen, enzovoort, had ploegleider Kees Pellenaars ons land in de jaren vijftig van de vorige eeuw
de Tourkoorts bezorgd. Het was nog de tijd waarin het rennersveld
uit nationale en regionale teams bestond. Maar Pellenaars (kortweg ’de Pel’) raakte na een reeks conflicten uit de gratie bij de vaderlandse wielerbonzen.Klaas Buchly werd nieuwe chef d’equipe.Echter, toen de Tourorganisatoren in 1962 besloten om de landenformule op te heffen en te kiezen voor merkenploegen moest Nederland
passen. En dat deed pijn, uiteraard.
Wij hadden weliswaar renners die tot de top doorgedrongen waren
(Jo de Roo, Ab Geldermans, Peter Post, Michel Stolker, Jo de Haan,
Bas Maliepaard,de in opmars zijnde Jan Janssen en nog zo’n paar),
maar zij reden voor buitenlandse teams. Bovendien werden vaderlandse merkenploegen zoals Caballero en Locomotief door ’Parijs’
niet sterk genoeg bevonden om zich in La Grande Boucle te meten.
Uitgerekend de eerst bejubelde, daarna verguisde Pellenaars verscheen toen als redder in nood. Het radio- en televisieblad TeleVizier – dat zich eerder al bij een Ronde van Nederland als gelegenheidssponsor had gepresenteerd – stelde vanaf 1964 een budget
beschikbaar voor een puur vaderlandse ploeg die naar de Tour kon.
De Bredase vuurvreter - die in zijn jonge jaren zélf als weg- en (vooral) baanrenner actief was geweest - greep de kans met beide handen aan. Niet alleen kon hij enkele landgenoten losweken bij buitenlandse teams, hij vond ook binnen de grenzen nog voldoende
talent.En dus stonden er in ’64 naast Nederlanders in buitenlandse dienst óók elf TeleVizieren aan de Tourstart.
In dit team
(Henk Nijdam,
Jo de Haan, Piet
van Est, Cees
Haast,
Rik
Wouters, Cees
van
Espen,
André van Aert,
Jacques van de
Klundert, Piet
Damen en Leo
van Dongen)
zou Jan Hugens
de enige Limburger zijn. Maar de Hoensbroekenaar (die een paar jaar geleden
in Amstenrade stierf ) moest te elfder ure vanwege ziekte afhaken.
Uit commercieel oogpunt wilden TeleVizier en Pellenaars, hoe dan
ook, een Limburgse vervanger voor hem. Zo kwam Fons Steuten in
beeld, de Weertenaar die - rijdend voor een kleine privé-sponsor het werk van profrenner nog combineerde met een job als krantenbezorger. Na zijn Tourselectie moest men hem echter – bij gebrek
aan een gsm, die toen nog niet bestond – eerst nog zien op te sporen
tijdens een trainingstocht in het Limburgse heuvelland. Daar werd
hij verwittigd om zo snel mogelijk naar Breda te komen, verzamelplaats van de TeleVizieren voor de afreis. Fons Steuten miste uiteraard de echte voorbereiding op een evenement als de Tour. Na een
dag of zeven viel dan ook het doek, precies één etmaal nadat Henk
Nijdam de etappe naar Besancon had gewonnen en Jo de Haan met
een tweede plaats het succes van de ploeg completeerde.
Een jaar later trok Pellenaars met een sterkere equipe naar Frankrijk. Behalve Huub Harings had hij o.a. Jo de Roo, Bas Maliepaard
en Gerben Karstens kunnen strikken. Weer een seizoen híerna
waren ook Huub Zilverberg en Jos van der Vleuten binnengehaald,
evenals Limburgers zoals Leo Knops en Jan Harings senior. Deze
twee werden echter niet naar de Tour,wel naar de Ronde van Spanje gestuurd. Successen volgden elkaar op, de basissalarissen kregen
tevens forse aanvullingen vanwege de prijzen- en premiepot.Bovendien genoten de renners bij TeleVizier – hetgeen nooit eerder in de
Nederlandse profsport was gebeurd - van sociale voorzieningen
zoals kindergeld en ziekteverzekering.
In 1967 en ’68 keerde de Tourdirectie toch weer terug naar landenploegen.Maar nadat in laatstgenoemd jaar Jan Janssen voor de eerste Nederlandse eindzege had gezorgd (hij reed in zijn hele loopbaan overigens nooit voor Pellenaars) werd er vanaf 1969 definitief voor de merkenformule gekozen. TeleVizier ontbond de ploeg.
Caballero en Willem II-Gazelle speelden vervolgens de rol die eerst
door het radio- en tv-blad was vertolkt. Toen zowel het sigarettenbedrijf alsook de sigarenfabrikant met de sponsoring stopten keerde ’Pel’ nog één keer terug, nu met Goudsmit Hoff als geldschieter.
Onder meer Limburgers zoals Ger Harings, Jan Krekels en Harry
Steevens, evenals wijlen Wim Schepers en Karel Delnoy hebben in
’71 en ’72 nog onder zijn leiding de kleuren van deze behangselfirma verdedigd. Na de twee seizoenen Goudsmit Hoff hield Kees Pellenaars het in de wereld van de racefiets voor gezien. Hij stierf op
30 januari 1988, bijna 75 jaar oud.
-)6289335))2
;437,))/
1)7
8
.%%59%67
STEEDS WEER
LAGE TARIEVEN
) )
**&1 ,$)
.,$ 0 )0) ) . # , ,-(* . )*('"
.0$). *0 ,# $$ '&%,# .(2$(/(.,$ !
0-.-. '. )+/).$%#*/ )3 '.$%'3*'"
(*" '$%&*1 '$)'-$)' !) 2$-( .
.,$ 0 )05,*) ,# .(2$(/( )#/$-#*/ )
-+, #$ ,**,'6)
+ ,& )1 0 ,#*"$)".*..$-1 ,*) ,# .(2$(/(
).1).1 # ) ) 7
$4). *,")$-.$ * ,)-'$( )3/$)$",( # '+ )1 ) ,"$ 0**,$ , ) .',. #*/ ))**&( . )
&,++ ,/" .3*," )1 0**, ) .,*/1, ) ,"$ 0**,3$ )$)")/ )$) .* &*(-.
,$)!*,(.$ *0 ,*)3 .,$ 0 )
0$)./*+
www.enexis.nl
Over Enexis
) 2$-, )".-.,**( )"-$%/.#/$-,0**, .'.
)" ($ '" 3$)6+ ,())" 0 , )
0$%! 0) .*.' ) ,"$ , & )$)"$%3*," )0**,
# . ) ,"$ ) .1 ,&* )# .*) ,#*/ )$)0 -. , )
$)0 ,)$ /1$)"$" )'$%&'' -*( ,0**,. 3*," ).
/&/)., & ) )*+ ) ,"$ "5%%+9>>5F.%28%5-EDFC))2 ;437,))/
1)7%%2)2/5-.+DCB/357-2+34()5)27)C
)0DADDF@BD3*/310%2+6&-.() #-2/)0
354675%%7JD%IEEH%%675-',7
%5/7F@IEFF%%675-',7
)-.1))67)56(5))*EIEFI%%675-',7
)25)/)29335&))0(
-7-6))25)/)29335&))0(:%%5-2.)/827<-)2:%7()5)27)/357-2+9%2
.)/%2
340)9)5)2)79335&))0(-6+)1%%/734&%6-69%2))2,;437,))/&)(5%+1)7
%228=7%-5)%?366-2+-2
.%%5
.%%55)27)9%67
$32()5/357-2+
)7/357-2+
!37%0)
/5)(-)7
&)(5%+
885
9%2()
39)5))2
/3167
"%67)
()&)7
5)27)
93)7
%%50-./6
367)2
)5')27%+)
!)51-.2
&)(5%+
4)51%%2(
!37%%07)
&)7%0)2
&)(5%+
G
12(
G
G
G
12(
G
G
-./9335()%'7-)9335:%%5()234626&%2/202,+
)5)27)/%2:-.<-+)2-./9335()%'78)0)5)27)634626&%2/20
*,%2/)0-./9%2.)6-78%7-)/822)2%2()5)/357-2+)23*73)60%+)2+)0()2
)()&)75)27)93)7-6().%%55)27))<)4)5')27%+)6+)0()29335,;437,)/)21)7
-.,;437,)/)2<32()5&)7%%0.)1))5-7&)75)*7))2%228=7%-5),;437,))/1)7
))25)27)9%67)4)5-3()9%2
.%%5:%%5&-.()%%22%1)-6+)(%%2(%7()()&)75)27)93)7
+)(85)2()()03347-.(9%2
1%%2()29%6767%%7
)7.%%50-./6/367)24)5')27%+)+))*7()737%0)/367)2:))5(-).)4)5.%%5&)7%%07
9335(),;437,))/)7-6-)76,3+)5(%2()()&)75)27)93)731(%7,)7)5
5)/)2-2+1)),38(7(%7()5)27)4)51%%2(:35(7&)7%%0(-240%%769%2/))54)5.%%5
-7-6))26',%77-2+9%2,)7737%0)&)(5%+(%7.)&)7%%0739)5
.%%5)7:)5/)0-./)
&)(5%+/%2%*:-./)231(%7)57-.()26()03347-.(1))67%0645%/)-69%21))5()5)
5)27)4)5-3()6)5)27)-6(862-)7(),)0)03347-.(,)7<)0*()
)/357-2+&)67%%78-7
5)27)/357-2+34))2 ;437,))/1)7)2
5)27)/357-2+&-.,)7%*608-7)29%2))2&)7%%05)/)2-2+9%2() %2/&-.
(),;437,))/
-./93351))5-2*351%7-)39)5()%7-32%0);437,))/%5%27-)342,+20
ZONDAG
Zondag 22 december 2013
Pagina 11
%* %&$ ,PPS "TDFODJPO .BBTUSJDIU [JOHU PQ LFSTUBWPOE JOUFSOB
UJPOBMF LFSTUMJFEFSFO JO EF "OOBLFSL BBO EF 7JB 3FHJB %F NJT JO EF
"OOBLFSL CFHJOU PN EIJSDEN-MARGRATEN
%* %&$ 0N VVS LFSTUMJFEFSFO FO TBNFO[BOH EPPS LFSLF
MJKL [BOHLPPS 4U #BSCBSB 4DIFVMEFS %JU [BM QMBBUTWJOEFO WPPSBG
HBBOE BBO EF OBDIUNJT WBO VVS JO EF LFSL UF 4DIFVMEFS
73 %&$ /BUVVSXBOEFMJOH JO FO PN .IFFSPOHFWFFS LN4UBSU
QVOU VVS QBSLFFSQMBBUT WPPS EF LFSL WBO .IFFS %F[F XBOEF
MJOH JT OJFU [XBBS FO WPPS JFEFSFFO HPFE UF EPFO /B BGMPPQ JT FS FFO
QBV[F JO EF (FMJNNFOU OP UF .IFFS
GULPEN-WITTEM
%* %&$ +POHFSFOLPPS +PLP MVJTUFSU EJU KBBS XFEFSPN EF OBDIUNJT
JO 3FJKNFSTUPL PQ %F NJT CFHJOU PN VVS FO JT TBNFOHFTUFME
EPPS 1BTUPPS (SBBU FO MFEFO WBO +PLP [FMG
%0 %&$ 8BOEFMJOH CFHFMFJE EPPS -PUUZ 3FJOUKFOT7FSUSFLQMBBUT
1BSLFFSQMBBUT CJK EF LFSL WBO (VMQFO ,BQFMBBO 1FOEFSTQMFJO 7FS
USFL PN VVS"GTUBOE LN *OGP PG .FFS JOGPSNBUJF XXXMPUUZTHSFOTTUSFFLUPDIUFOOM
73 %&$ #MBVX8JU PSHBOJTFFSU IBBS TUF (SPPU 5BGFMWPFU
CBMUPFSOPPJ JO $BGÂ 4QPSU JO &ZT &ML KBBS XFFS XFUFO EF CFTUF
UBGFMWPFUCBMMFST WBO [PXFM EF UBGFMWPFUCBMCPOE /57# BMT PPL EF
;0) FO 357# EF XFH OBBS &ZT UF WJOEFO )FU JOTDISJKWFO LBO UPU
VJUFSMJKL VVS XBBSOB PN VVS TUJQU XPSEU HFTUBSU NFU EF
XFETUSJKEFO .FFS JOGPSNBUJF XXXUWDCMBVXXJUOM
MAASTRICHT
;" FO ;0 %&$ ,VOTUNBSLU JO ,VOTULXBSUJFS 7BO UPU
VVS BBO EF $BQVDJKOFOTUSBBU .BBTUSJDIU (SBUJT FOUSFF
;0 %&$ ,FSTUDPODFSU EPPS 4PMJTUFOFOTFNCMF #FMMB7PDF BBOWBOH
VVS -PDBUJF ,PFQFMLFSL )FFSEFSXFH UF .BBTUSJDIU )FU
XPSEU FFO HFWBSJFFSE DPODFSU NFU BMT UJUFM ,FSTU JO BMMF MBOEFO )FU
FOTFNCMF TUBBU POEFS MFJEJOH WBO EJSJHFOU 3PC .FJKFST FO QJBOJTUF
8JM .FVSEFST &OUSFF WSJKF HBWF .FFS JOGPSNBUJF XXXCFMMBWPDFOM
;0 %&$ $PODFSU EPPS KPOH UBMFOU $POTFSWBUPSJVN .BBTUSJDIU
IFFGU WFFM UBMFOU JO IVJT ;F CFLMJNNFO IFU QPEJVN PN WPPS HSPPU
QVCMJFL FFO DPODFSU UF HFWFO "BOWBOH VVS 8JMMFN )JKTUFL
[BBM $POTFSWBUPSJVN .BBTUSJDIU 5PFHBOH HSBUJT
;0 %&$ 7PPS JFEFS XBU 8JMT #FVST /JFVXF BSUJLFMFO EF
IBOET BSUJLFMFO 4QJSJUVFFM 1BSBOPSNBBM 7BO UPU VVS
*O)FFS "FO EF 8BO .BBTUSJDIU
;0 %&$ 8JOUFSXBOEFMJOH JO IFU 'SPOUFOQBSL 0OEFS CFHFMFJEJOH
WBO FFO BDUFVS MPQFO EF XBOEFMBBST EPPS EF -BHF 'SPOUFO FFO
HFCJFE WPM WFSXBDIUJOH FFO TUBETQBSL JO POUXJLLFMJOH 8BOEFMJO
HFO TUBSUFO PN VVS VVS FO VVS1FS XBOEFMJOH LVOOFO NBYJ
NBBM QFSTPOFO EFFMOFNFO 4UBSUQVOU JOHBOH 'SPOUFOQBSL BBO
IFU *OGPQVOU VJUSJU 21BSL $BCFSHFSXFH
%FFMOBNF JT BMMFFO NPHF
MJKL OB BBONFMEJOH WJB JOGP!CVSFBVFVSPQBOM
;0 %&$ ,PPS "TDFOTJPO .BBTUSJDIUUSFFEU PQ JO XJOLFMDFOUSVN
#SVTTFMTFQPPSU WBO UPU VVS
;0 %&$ ;JFTKPFNT NBHJTDI LFSTUDPODFSU JO DBGÂ "V .PVUPO
#MBOD BBO EF LFSTFONBSLU JO .BBTUSJDIU *FEFSF CF[PFLFS LSJKHU FFO
NFF[JOHCPFLKF FO EF FFSTUF CF[PFLFST FFO HSBUJT LFSTUNVUT
)FU DPODFSU CFHJOU PN VVS EF FOUSFF JT HSBUJT
;0 %&$ (F[BNFOMJKL PQUSFEFO WBO EF NBOOFOLPSFO8JFLFS &JOE
SBDI FO 7SJFOEFOLPPS JO EF +PIBOOFT EF %PQFSLFSL UF -JNNFM
"BOWBOH PN VVS FO JT EF FOUSFF HSBUJT
;0 %&$ %F #JH &BTZ #SBTTCBOE USFFEU WBO UPU VVS
PQ JO DBGÂ %F 5SJCVOBM BBO EF 5POHFSTFTUSBBU .BBTUSJDIU %F #JH
&BTZ #SBTTCBOE DPNCJOFFSU POWFSWBMTUF /FX 0SMFBOT #SBTTCBOE
NV[JFL DPNCJOFSFO NFU HPTQFMT FO LFSTUNV[JFL5PFHBOH JT HSBUJT
%* %&$ .BOOFOLPPS #PSHIBSFO .BBTUSJDIU WFS[PSHU EF KBBSMJKL
TF OBDIUNJT JO EF ,PFQFMLFSL WBO .BBTUSJDIU "BOWBOH V
%* %&$ 7PDBMHSPVQ .FT "NJF MVJTUFSU EF LFSTUWJFSJOH EF MJDI
UFO PQ JO EF 8BMCVSHBLFSL .BBTUSJDIU "BOWBOH VVS
%0 %&$ %F (VNCP +B[[CBOE HFFGU FFO LFSTUDPODFSU JO $BGÂ #JK
+BDL -PCJOB 4UFOFOCSVH UF .BBTUSJDIU "BOWBOH VVS
FO EF FOUSÂF JT HSBUJT 7PPS NFFS JOGPSNBUJF
XXXHVNCPKB[[CBOEOM
MEERSSEN
%0 %&$ ,FSTUXBOEFMJOH EPPS EF CPTTFO WBO (FVMMF #VOEF FO
&MTMPP 4UBSU FO BBOLPNTUQMBBUT JT EF ,BOUJOF WBO EF WPFUCBMWFS
FOJHJOH (FVMTDIF #PZT BBO EF"OESFBT 4BVFSMBBO UF (FVMMF .FFS
JOGPSNBUJF XXXCVVSUPPTUCSPFLOM
;0 %&$ )FU *7/ WBO 6MFTUSBUFO XBOEFMU WPPS EF F LFFS JO FO
SPOE EF NPPJF PNHFWJOH WBO 6MFTUSBUFO 7FSUSFL JT PN VVS
BBO IFU ,FSLQMFJO JO 6MFTUSBUFO
VAALS
;0 %&$ IFU "SDBEJF 2VBSUFUU VJU "LFO CSFOHU PN VVS JO EF
,PQFSNPMFO BBO IFU WPO $MFSNPOUQMFJO JO 7BBMT FFO LFSTUQSPHSBN
NB 7PO EFO 4UFSOFO IFSHFXFIU JOT JSEJTDIF (FUÕNNFM &OUSFF
FVSP 7SJFOEFO FVSP
VALKENBURG
;0 %&$ %F UIFBUSBMF ,FSTUWPPSTUFMMJOH 0NXFH OBBS #FUIMFIFN
JO IFU 0QFOMVDIUUIFBUFS JT FFO CFMFWJOHTUPDIU WBO NJOVUFO NFU
TQFM FO NV[JFL %F WPPSTUFMMJOH JT UF [JFO PN FO VVS %F
FOUSFF CFESBBHU FVSP,BBSUFO WJB XXX0QFOMVDIUUIFBUFS7BM
LFOCVSHOM XXX%PNBJOF$BVCFSHOM CJK 777 7BMLFOCVSH FO BBO
EF BWPOELBTTB
%0 %&$ )FU CFSPFNEF LPPS WBO TPMJTUFO WBO EF 1IJMIBSNPOJF
WBO 4JOU 1FUFSTCVSH [JOHU JO EF QBSPDIJFLFSL WBO ) .BVSJUJVT UF
4DIJO PQ (FVM 0N VVS XPSEU EF IPPHNJT PQHFMVJTUFSE NFU
LPPSNV[JFL VJU EF PSUIPEPY #Z[BOUJKOTF MJUVSHJF /B BGMPPQ XPSEFO
OPH FFO BBOUBM <3VTTJTDIF> LFSTUMJFEFSFO UFO HFIPSF HFCSBDIU
73 FO ;" %&$ 8BMSBNT SPNBOUJTDI ,BTUFFM 4DIBMPFO IFU
TQFFMU [JDI BG PQ ,BTUFFM 4DIBMPFO JO 0VE7BMLFOCVSH SPOEPN EF
TBHFT WBO EF IJTUPSJTDIF SJEEFS 8BMSBN EF 3PTTF EJF
BMT IFFS WBO 7BMLFOCVSH WBO HSPUF CFUFLFOJT JT HFXFFTU WPPS 7BM
LFOCVSH 7BO VVS UPU VVS ,BTUFFM 4DIBMPFO 0VE 7BM
LFOCVSH 4DIJO PQ (FVM &OUSFF JT HSBUJT
Extra voorstelling op zondag 5 januari, Theater Heerlen!
Kom naar Flashdance, het leukste uitje van de kerstvakantie!
Het nieuwe jaar 2014 begint goed
met de musical Flashdance! Van
2 t/m 5 januari is deze musical/
danssensatie in Theater Heerlen
te zien! Deze productie van Albert Verlinde Entertainment is
een groot succes te noemen. Na
de fantastische recensies is de
kaartverkoop enorm gestegen.
De vraag naar kaarten is zelfs zo
groot dat Parkstad Limburg Theaters een extra voorstelling heeft
geboekt op zondag 5 januari om
19.00 uur! Wellicht heb je Flashdance in Maastricht gemist, aarzel dan niet en trakteer jezelf in
de kerstvakantie op deze geweldige dansmusical die in Limburg
alleen nog in Heerlen te zien is!
Jeroen Dona, directeur bij Albert
Verlinde Entertainment, is trots.
“Flashdance’ is een waar theaterfeest. Opnieuw laten we zien dat
we een traditie op het gebied van
dansmusicals hoog weten te houden. Het is fantastisch dat vele
avonden nu al zijn uitverkocht
en dat om die reden er shows
moeten worden bijgeboekt.”
Het verhaal
De musical vertelt het verhaal
van Alex Owens, gespeeld door
Anouk Maas. Zij is een jonge
vrouw die overdag als lasser in
een staalfabriek werkt. Maar ’s
nachts komt zij pas echt tot leven als danseres in een club. Ze
heeft één grote droom: aangenomen worden op een prestigieuze
balletschool, één van de beste
dansopleidingen ter wereld. Alex
wordt hierin gesteund door balletlerares Hannah, vertolkt door
Carry Tefsen. Wanneer ze denkt
dat een romance met haar baas
Nick, gespeeld door Jim Bakkum, het najagen van haar dromen in de weg staat, leert ze de
ware kracht van de liefde kennen.
Grote hits als ‘Flashdance’, ‘What
a feeling’, ‘Maniac’, ‘Gloria’, ‘Manhunt’ en ‘I love Rock and Roll’
zijn uiteraard te horen.
In dit theaterspektakel staat de
dans centraal. De hoofdchoreograaf van ‘So You Think You Can
Dance’, Roy Julen, is verantwoordelijk voor een zinderende en
dynamische choreografie. Samen
met regisseur en choreograaf
Martin Michel vormt hij de basis
voor deze dansmusicalsensatie.
‘Flashdance’ is de grootste toerende productie van dit theaterseizoen en is exclusief te zien in
de 20 grootste regiotheaters van
Nederland.
Een greep uit de recensies:
Spits: Een feest om naar te kijken
en te luisteren
Metro: Anouk Maas maakt
hoofdrol waar
Volkskrant: Zinderende dans,
sprankelende zang
Algemeen Dagblad: Warm nostalgie bad en feelgoodmachine
ineen. Jim Bakkum imponeert
Dagblad van het Noorden: Anouk
Maas sensationeel goed
Telegraaf: FeelgoodDANSmusi-
cal van alle tijden
Boek nu kaarten voor het leukste uitje in de kerstvakantie via
parkstadlimburgtheaters.nl
of
bel kassa & informatie: 045 571
66 07.
0$$675,&+7
0$$675,&+7
0$$675,&+7
1,(8:
1,(8:
1,(8:
&UX\VKDDJ 33
,QVWDSNODUHJH]LQVZRQLQJDDQHHQDX
WROXZHVWUDDWPHWRDOLFKWHZRRQ
NDPHURSHQNHXNHQVOSNPUVPR
GHUQHEDGNDPHUPHWOX[HVDQLWDLUHQ
RS]XLGHQJHOHJHQWXLQ
9UDDJSULMVêNN
/DJH.DQDDOGLMN 96
3UDFKWLJJHOHJHQNDUDNWHULVWLHNH
ZRQLQJPHWSDQRUDPLVFKXLW]LFKWRS
GH6LQW3LHWHUVEHUJHQRYHUGH0DDV
UR\DDOJDVWHQYHUEOLMIHQHHQWRWDDO
ZRRQRSSHUYODNWHYDQFDPt
9UDDJSULMVêNN
0$$675,&+7
3DSHQVWUDDW 4B
2PGHKRHNYDQKHW9ULMWKRIJHOHJHQ
PRQXPHQWDDOKHUHQKXLVZHONWXVVHQ
HQYROOHGLJJHUHQRYHHUGLV
PHWRRJYRRUGHWDLOHQEHKRXGYDQ
HHQVFDODDDQDXWKHQWLHNHGHWDLOV
9UDDJSULMVêNN
0$$675,&+7
+RJHERUJ 26
$DQHHQYHUNHHUVOXZHVWUDDWJHOHJHQ
UXLPHJHVFKDNHOGHJH]LQVZRQLQJPHW
RDUXLPHZRRQNDPHUPRGHUQHRSHQ
NHXNHQVOSNPUVHQHHQ]RQQLJHDFK
WHUWXLQPHWWHUUDVHQFDUSRUW
9UDDJSULMVêNN
0$$675,&+7
1,(8:(35,-6
6DQFHUUHODDQ 26
,QGHJHOLHIGHZRRQZLMN&DPSDJQHJH
OHJHQOHYHQVORRSEHVWHQGLJKDOIYULM
VWDDQGZRRQKXLVPHWLQSDQGLJHJD
UDJHVOSNPUVEDGNDPHUVHQ
DFKWHUWXLQ
9UDDJSULMVêNN
0$$675,&+7
7RQJHUVHZHJ 144
&KDUPDQWHWXVVHQZRQLQJRSILHWV
DIVWDQGYDQKHWVWDGVFHQWUXPPHW
UXLPHNHOGHUZRRQNDPHUPHWRSHQ
NHXNHQNHXULJHEDGNDPHUPHWOLJEDG
VOSNPUVHQRPVORWHQDFKWHUWXLQ
9UDDJSULMVêNN
+HOPVWUDDW 5D02
2SHHQXQLHNHORFDWLHLQKHWFHQWUXP
YDQ0DDVWULFKWJHOHJHQDSSDUWHPHQW
PHWRDHHQUXLPHZRRQNDPHUPHW
RSHQNHXNHQVOSNPUVHQHHQ
KREE\NDQWRRUUXLPWH
9UDDJSULMVêYRQ
0$$675,&+7
1,(8:(35,-6
5DQRQNHOVWUDDW 22
2SHHQUXVWLJHGRFKXLWHUVWFHQWUDOHOR
FDWLHJHOHJHQKDOIYULMVWDDQGHZRQLQJ
PHWRSULWJH]HOOLJHZRRQNDPHUPHW
RSHQNHXNHQVOSNPUVHQ]RQQLJH
DFKWHUWXLQPHWJHPHWVHOGHEHUJLQJ
9UDDJSULMVêNN
9$/.(1%85*
6WLHQD5X\SHUV3DUN 12
$DQKHWH[FOXVLHYH3DUF*HHUOLQJVKRI
LVGLWPRQXPHQWDOHHQKRRJZDDUGLJDI
JHZHUNWHSHQWKRXVHJHOHJHQFD
PtZRRQRSSPHW3SODDWVHQLQGH
RQGHUJHOHJHQJDUDJH
9UDDJSULMVêNN
6,%%(
6LEEHUNHUNVWUDDW 43
)UDDLDSSDUWHPHQWPHWYULMXLW]LFKWHQ
RDUXLPHZRRQNDPHUPHWKDOIRSHQ
NHXNHQFDPtVOSNPUVPHWWXLQ
FRQWDFWEDGNDPHUORJJLDWXLQHQ
3SODDWV
9UDDJSULMVêNN
W ij wensen u een geslaagd 2014!
/((*3$1'
/((*3$1'
/((*3$1'
/((*3$1'
/((*3$1'
ê
ê
ê
ê
ê
0((566(1
0((566(1
0((566(1
5,-&.+2/7
0$$675,&+7
9(5.2&+729%
.RUWH5DDUEHUJ 43
(PPDZHJ 8
5LDQWHHQOX[HDIJHZHUNWHYLOODRSWRS
ORFDWLHLQ0HHUVVHQJHOHJHQRSHHQ
SHUFHHOYDQPtPHWRD
VOSNPUVEDGNPUVHQUR\DOHVWXG\
9ULMVWDDQGZRRQKXLVPHWUXLPHZRRQ
NDPHUNHXNHQEDGNDPHUVOSNPUV
YDVWHWUDSQDDUHYHUGLHSLQJGLHSH
DFKWHUWXLQRSULWHQYULMVWDDQGHJDUDJH
9UDDJSULMVêNN
9UDDJSULMVêNN
0$$675,&+7
0$$675,&+7
9(5.2&+7
'HQ2OLHEHUJ 12
9ROOHGLJLQVWDSNODUHRQGHUNDS
ZRQLQJPHWUXLPHZRRQNDPHUKDOI
RSHQNHXNHQPHWDDQJHERXZGHHHW
NDPHUVOSNPUVEDGNDPHUPHW
OLJEDGHQUXLPHDFKWHUWXLQ
9UDDJSULMVêNN
0$$675,&+7
9(5.2&+7
9(5.2&+7
5LMNVZHJ 190
,QVWDSNODUHKRHNZRQLQJLQKHWJH
OLHIGHNHUNGRUS5LMFNKROWPHWOLFKWH
ZRRQNDPHURSHQNHXNHQVOSNPUV
PRGHUQHEDGNDPHUUR\DOHEHUJ]ROGHU
HQYHUUDVVHQGUXLPHDFKWHUWXLQ
9UDDJSULMVêNN
0$$675,&+7
9(5.2&+7
$PE\HUVWUDDW=XLG 17B01
2SHHQFHQWUDOHORFDWLHLVGLWPRGHUQ
DIJHZHUNWHDSSDUWHPHQWJHOHJHQPHW
RDUR\DOHZRRQNDPHUPHWRSHQNHX
NHQVOSNPUVEDGNDPHUPHWOLJEDG
JDUDJHHQHHQJURRWGDNWHUUDV
9UDDJSULMVêNN
0$$675,&+7
9(5.2&+7
%XUJ&RUWHQVWUDDW 58
:LOKHOPLQDVLQJHO 9B
%HFDQXVVWUDDW 41
0DUNW 52C
/DDQLQGHQ'ULQN 61
.DUDNWHULVWLHNYULMVWDDQGKHUHQKXLV
PHWZRRQNDPHUPHWRSHQKDDUGDDQ
JHERXZGHWXLQNDPHUUXLPHZRRQ
NHXNHQVOSNPUVYULMVWDDQGHJDUDJH
GLHSHDFKWHUWXLQHQUXLPHRSULW
9UDDJSULMVêNN
8LWHUPDWHUXLPDSSDUWHPHQWPHW
PtZRRQRSSHUYODNWHEDONRQVURQG
RPOLFKWHZRRQNDPHUPtKRRJ
ZDDUGLJDIZHUNQLYHDXHQSDUNHHU
SODDWVHQLQGHRQGHUJHOHJHQJDUDJH
9UDDJSULMVêNN
9HUUDVVHQGUXLPHJH]LQVZRQLQJRS
FHQWUDOHORFDWLHPHW]RQQLJHZRRQ
NDPHUVOSNPUVHHQYRXGLJHNHXNHQ
HQEDGNDPHUHQUXLPHDFKWHUWXLQPHW
JDUDJH0RGHUQLVHULQJLVQRRG]DNHOLMN
9UDDJSULMVêNN
6FKLWWHUHQGVWDGVDSSDUWHPHQWFD
PtLQ««QYDQGHNDUDNWHULVWLHNH
SDQGHQDDQGH0DUNWPHWRDUXLPH
ZRRQNDPHUOX[HNHXNHQHQVDQLWDLU
HQIUDDLGDNWHUUDV
9UDDJSULMVêNN
,QGHJHOLHIGHZRRQZLMN+HHUJHOHJHQ
WZHHRQGHUHHQNDSZRQLQJPHWVIHHU
YROOHZRRQNDPHUPRGHUQHNHXNHQHQ
VDQLWDLUVOSNPUVZDDUYDQPHWEDO
NRQYULMVWDDQGHJDUDJHHQNHOGHU
9UDDJSULMVêNN
Boek & Offermans Makelaars
[email protected]
045-574 3233
[email protected]
043-367 1522
W W W. B O E K - O F F E R M A N S . N L
NVM
Al vele duizenden
consumenten gingen
u voor in het
vergelijken van
zorgverzekeraars
ga naar zorg.gezien.nl »
Alle zorgverzekeraars overzichtelijk op een rij
Contact met uw gemeente:
Schriftelijk:
Postbus 56
6270 AB Gulpen
Persoonlijk:
Willem Vliegenstraat 12
6271 DA Gulpen
Aanleg van dam in rivier
de Gulp stroomopwaarts
van Slenaken
De gemeente Gulpen-Wittem
heeft in samenwerking met
provincie Limburg en waterschap Roer en Overmaas een
plan ontwikkeld voor het realiseren van een dam in de Gulp,
stroomopwaarts van Slenaken.
Deze dam moet inwoners van
Slenaken en omgeving in de
toekomst beschermen tegen
een onverwachte overstroming
zoals deze zich in juli 2012 ter
plaatse heeft voorgedaan.
Telefonisch
T 14 043
Vanuit het buitenland:
T 0031 43 88 00 600
F 043 - 88 00 601
www.gulpen-wittem.nl
info@ gulpen-wittem.nl
Openingstijden:
De publieksbalie is geopend
van maandag tot en met vrijdag
van 08.30 uur tot 12.00 uur en op
woensdagmiddag van 14.00 uur
tot 18.00 uur.
Deze openingstijden gelden
alleen voor de Publieksbalie
(zoals paspoorten, rijbewijzen).
Telefonisch is de publieksbalie
bereikbaar van maandag t/m
donderdag van 08.30-17.00 uur
en vrijdag van 08.30-12.30 uur.
De andere diensten zijn
geopend van maandag t/m
vrijdag van 09.00-12.00 uur en
woensdag-middag van 14.0016.00 uur.
College:
Burgemeester:
drs. B. van den Tillaar
Wethouders:
J. Bormans (locoburgemeester)
P. Franssen
Secretaris:
K.H. Jeurissen
Dam met vrije doorlaat
De onverwachte ‘flash flood’ in
de nacht van 28 op 29 juli 2012
zorgde ervoor dat delen van
Slenaken en omgeving in korte
tijd blank stonden.
Diverse bedrijven en particulieren ondervonden hiervan grote
overlast en schade.
Om dergelijke overlastsituaties
in de toekomst te voorkomen,
is uitgebreid onderzoek gedaan
naar een fysieke duurzame
oplossing.
Dit heeft geleid tot het plan om
stroomopwaarts van Slenaken
een dam met een vrije doorlaat
aan te leggen.
Deze constructie beperkt de
waterafvoer richting Slenaken
en zo ontstaat ter plaatse een
buffer met een capaciteit van
circa 65.000 kubieke meter (m3).
Flora en Fauna
Omdat de dam gesitueerd is in
een beschermd natuurgebied,
zijn al diverse onderzoeken
gedaan met name op het ge-
bied van flora en fauna. Het is
de intentie om een zodanig op
maatgemaakte dam aan te leggen, dat deze geen significante
nadelige effecten zal hebben op
de omliggende natuurwaarden.
Een duurzame oplossing
Wethouder Jan Bormans van de
gemeente Gulpen-Wittem: “Het
is ruim een jaar geleden dat
Slenaken en omgeving overvallen werd door een vloedgolf aan
water. Een extreme gebeurtenis die een grote impact heeft
gehad op de bevolking. Samen
met gedeputeerde Van der
Broeck en de heer Schrijen,
voorzitter waterschap Roer
en Overmaas, heb ik mij sterk
gemaakt om te komen tot een
structurele duurzame oplossing.
Ik ben verheugd dat er nu een
concreet plan ligt en we de procedure voor de aanleg kunnen
opstarten.”
Procedure
De gemeente Gulpen-Wittem is
voornemens om in het voorjaar
van 2014 de procedure voor
de aanleg van de dam op te
starten. Afhankelijk van het verloop van de procedure, zal op
z’n vroegst eind 2014 de dam
worden gebouwd.
De aanlegkosten worden
geraamd op 100.000 euro.
Gemeente Gulpen-Wittem, provincie Limburg en waterschap
Roer en Overmaas nemen ieder
eenderde deel van deze kosten
voor hun rekening.
Colofon:
Redactie, foto’s en
samenstelling communicatie
Gemeente Gulpen-Wittem
Carla Muijrers winnaar
wedstrijd staatsieportret
Het door
Carla Muijrers
gemaakte
staatsieportret van
het nieuwe
koningspaar
komt te
hangen in de
raadzaal van
het gemeentehuis. Daarmee is zij op
donderdag
19 december verkozen tot de winnaar van de door de gemeente
Gulpen-Wittem uitgeschreven wedstrijd. Uit handen van burgemeester Van den Tillaar heeft Carla Muijrers een cheque ter
waarde van 3.500 euro ontvangen. Daarmee feliciteren wij Carla
van harte!
Oordeel kunstcommissie
De kunstcommissie1 die de werken heeft gejureerd, sprak als
volgt over het winnende werk: “Het juiste werk komt op de juiste
plaats te hangen. Het gebruik van de moderne technieken en
het ingetogen kleurgebruik in het schilderij, sluit nauw aan bij de
inrichting en de kleuren in de raadzaal. Dat in combinatie met de
uitstraling van de koning, waarbij hij met een open, positieve blik
vol vertrouwen - met koningin Maxima aan zijn zijde - de toekomst inkijkt. Dat was voor de kunstcommissie doorslaggevend.”
Expositie van de portretten
Tot begin februari 2014 zijn de ingediende staatsieportretten te
zien in de gang van het gemeentehuis. Het winnende werk van
Carla Muijrers krijgt een plek in de raadzaal. Omdat de gang en
de zaal alleen bij raadsvergaderingen en huwelijken voor het publiek toegankelijk zijn, worden de werken aansluitend gedurende
drie weken geëxposeerd in galerie ‘In de schuur’ van Helga van
der Poel in Wijlre. Daarnaast worden alle ingediende portretten
samen tentoongesteld tijdens de Poorten van Reijmerstok op
pinkstermaandag 9 juni 2014.
Kunst en Cultuur in Gulpen-Wittem
Tal van getalenteerde amateur- en beroepskunstenaars wonen
in de gemeente Gulpen-Wittem. Vandaar dat de gemeente haar
eigen artistieke inwoners de kans heeft gegeven om het staatsieportret van de nieuwe koning of het koningspaar voor de raadzaal
te maken. Elf kunstenaars (waarvan één duo) hebben meegedaan
aan de wedstrijd. Een onafhankelijke kunstcommissie die speciaal voor deze wedstrijd in het leven is geroepen, heeft de werken
beoordeeld en de winnaar bepaald.
Bekendmakingen gemeente Gulpen-Wittem
DIGITAAL ONTVANGEN
Via de gratis ‘E-mailservice
Bekendmakingen’ van www.
overheid.nl ontvangt u direct de
meest recente lokale en regionale
bekendmakingen per e-mail.
De app ‘OmgevingsAlert’ toont
lopende vergunningen en besluiten
in uw directe omgeving.
I. AANVRAGEN
AANVRAGEN OMGEVINGSVERGUNNING
Burgemeester en wethouders van
Gulpen-Wittem maken bekend dat
de volgende aanvragen voor een
omgevingsvergunning, waarbij de
reguliere voorbereidingsprocedure
van toepassing is, zijn ontvangen:
1. Terzieterweg 48, 6285 NE
Epen, voor het bouwen van een
tuinzaal en verbouwen van de
eet-/slaapzaal t.b.v. slaapkamers
en groepsaccommodatie; ontvangen d.d. 10 december 2013;
2. Karstraat ongenummerd te
Wittem, voor het kappen van
2 bomen: ontvangen d.d. 11
december 2013;
3. Op de Kamp 13, 6287 CG Eys,
voor het kappen van 2 kastanjebomen, 1 kersenboom, 1 appelboom en 1 essen: ontvangen
d.d. 11 december 2013;
4. Malleziep 8, 6281 NP Mechelen, voor het wijzigen van de
entree en luifel: ontvangen d.d.
13 december 2013;
5. Schweibergerweg ongenummerd te Mechelen, voor het
verkleinen van een mestput: ontvangen d.d. 13 december 2013;
6. De Wissel 7 (kavel 14), 6287 BR
Eys, voor het bouwen van een
woonhuis met garage: ontvangen d.d. 13 december 2013.
de volgende omgevingsvergunning,
waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure van toepassing is,
verleend is:
Informatie omtrent deze aanvragen
voor een omgevingsvergunning
kunt u telefonisch inwinnen bij
afdeling Publieksdiensten van de
gemeente Gulpen-Wittem (telefoon:
14-043). U kunt de bovenstaande
aanvragen tijdens de openingstijden in het gemeentehuis wel inzien,
maar u kunt er op dit moment nog
niet op reageren.
• Reijmerstokkerdorpsstraat 145,
6274 NK Reijmerstok, voor het
bouwen van een bedrijfsloods:
bekendgemaakt aan aanvrager
d.d. 18 december 2013.
II. BESLUITEN
VERLEENDE OMGEVINGSVERGUNNING
Burgemeester en wethouders van
Gulpen-Wittem maken bekend dat
INTREKKING OMGEVINGSVERGUNNING
Burgemeester en wethouders van
Gulpen-Wittem maken bekend dat
de volgende verleende omgevingsvergunning, ambtshalve is
ingetrokken:
• Hoebigerweg ongenummerd
te Mechelen, voor het kappen
van 1 populier en 6 naaldbomen:
vergunning verleend d.d. 4 november 2013, ingetrokken d.d.13
december 2013, bekendgemaakt
aan aanvrager d.d. 14 december
2013.
Bezwaar
Als u het niet eens bent met deze
beslissingen kunt u bezwaar
maken. Doe dit wel binnen 6 weken
na de datum bekendmaking van
het besluit aan aanvrager. Uw brief
kunt u sturen naar het college van
burgemeester en wethouders. Zorg
ervoor dat de datum, uw naam,
handtekening, adres (of BSN nummer), en de reden waarom u het
niet eens bent met onze beslissing,
in uw brief staan. Zie voor meer
informatie www.gulpen-wittem.nl.
Soms is er sprake van spoed, in
dat geval kunt u de rechter vragen
een uitspraak te doen (voorlopige
Nieuws uit
de gemeente
Gulpen-Wittem
22 december 2013
Kernoverleggen in dorpen
vormen hun eigen stichting
)PFXFMPO[FHFNFFOUFCFTUBBU
uit meerdere unieke gemeenschappen streven we als inwoners vaak dezelfde belangen
na. Zo vindt vrijwel iedereen
het belangrijk om te leven in
een mooie en veilige omgeving
waarin inwoners zich gelukkig
en vrij voelen. De gemeente
Gulpen-Wittem vindt het dan
ook belangrijk om mensen de
ruimte te bieden om zelf vorm
te geven aan hun leefomgeving.
Daarom heeft de gemeente een
zelfsturende vorm van burgerparticipatie opgezet.
Inwoners gaan met elkaar in
gesprek om ideeën of plannen
op papier te zetten waarmee ze
de leefbaarheid en de kwaliteit
van het dorp willen verbeteren.
*O/JKTXJMMFS4MFOBLFO3FJKNFS
TUPLFO*OHCFS%F)VU[JKOBM
zogenaamde ‘kernoverleggen’
opgericht. Dat deze overleggen
hun vruchten afwerpen blijkt uit
het aantal goede ideeën dat al
op tafel ligt! Deze kernoverleggen moesten vanwege gestelde
financiële eisen nog wel in
een juridische vorm worden
gegoten. Gekozen werd voor de
vorm van een stichting. Deze
maand zijn de oprichtingsakten door de voorzitters van de
kernoverleggen ondertekend.
&FOCFMBOHSJKLFTUBQWJOEUPPL
wethouder Franssen: “Inwoners
weten vaak zelf goed waar er
mogelijkheden liggen om de
leefomgeving in het dorp te
verbeteren. Wij vinden het dan
ook belangrijk om inwoners de
ruimte te bieden hierop in te
TQFMFO)FUJTNPPJPNUF[JFO
dat al vier dorpen actief en enthousiast aan de gang zijn!”
De eerste stichtingsakten werden op 11 december bij notaris
J. Diederen van kantoor Metis ondertekend door de heer J. Reinders, voorzitter kernoverleg Nijswiller, en door mevrouw J. Brouwers,
voorzitter kernoverleg Ingber-De Hut. Op 16 en 18 december zijn
voor de kernoverleggen van Reijmerstok en Slenaken de akten door
de heren O. van Vleuten en R. Sangers ondertekend.
Bijzondere festiviteiten in
Gulpen-Wittem in 2014
Elke kern in Gulpen-Wittem heeft haar unieke evenementen en
activiteiten. Ze zijn onderdeel van onze gemeenschap en cultuur.
Een aantal van deze activiteiten keert jaarlijks terug. Deze worden
ook wel ‘collectieve festiviteiten’ genoemd. Denk bijvoorbeeld aan
carnaval of aan de kermissen in het dorp. Activiteiten die jong en
oud met elkaar verbinden!
Ook voor het jaar 2014 heeft het college weer een aantal collectieve festiviteiten aangewezen:
GEHELE GEMEENTE
r$BSOBWBM
r,POJOHTOBDIUFOmEBH
r0VEFOOJFVX
GFCSVBSJUPUFONFUNBBSU
FOBQSJM
EFDFNCFS
GULPEN
r/BDIUWBO(VMQFO
r(VMQFOFS#JFSGFFTUFO
r,FSNJT(VMQFO
r)VCFSUVTNBSLU
FOKVOJ
UNBVHVTUVT
UNKVMJ
OPWFNCFS
SLENAKEN
r,FSNJT4MFOBLFO
KBOVBSJFOKVMJTFQUFNCFS
EPEN
r,FSNJT&QFO
KBOVBSJBVHVTUVTFOTFQUFNCFS
MECHELEN
r,FSNJT.FDIFMFO
KBOVBSJKVOJPLUPCFS
WAHLWILLER
r,FSNJT8BIMXJMMFS
r-VJLTFNBSLUGFFTUFO
KVOJOPWFNCFS
FOBVHVTUVT
NIJSWILLER
r,FSNJT/JKTXJMMFS
KVOJPLUPCFS
EYS
r,FSNJT&ZT
GFCSVBSJFONFJ
FOTFQUFNCFS
REIJMERSTOK
,FSNJT3FJKNFSTUPL
UNKVMJ
PARTIJ
,FSNJT1BSUJK
KVOJPLUPCFS
WIJLRE
,FSNJT8JKMSF
8JFMEFSCZ/JHIU
UNKVOJUNPLUPCFS
FOKVMJ
De data van evenementen die met een * zijn gemarkeerd zijn onder
voorbehoud.
Regels voor ondernemers
tijdens collectieve festiviteiten
Vaak wordt er door ondernemers
ingespeeld op deze activiteiten.
Want u mag als ondernemer op
deze dagen een bijpassend feest
of evenement organiseren. Daarop zijn andere geluidsnormen van
toepassing dan normaal. U dient
minimaal 2 weken voorafgaand
aan het evenement kenbaar
maken dat u een evenement gaat
organiseren tijdens een collectieve festiviteit.
Wanneer een collectieve
festiviteit komt te vervallen
Gaat een collectieve festiviteit
niet door? Dan vervalt daarmee
ook de collectieve dag. In dit
geval kunt u gebruikmaken van
de ‘12 dagen regeling’ om toch in
aanmerking te komen voor aangepaste geluidsnormen. U meldt
uw evenement dan aan als ‘incidentele festiviteit’. Ondernemers
kunnen maximaal één keer per
maand een incidentele festiviteit
PSHBOJTFSFO)FUBBONFMEFOWBO
een evenement tijdens collectieve
festiviteiten kan op onze website
www.gulpen-wittem.nl onder het
LPQKFi%JHJUBBM-PLFU1SPEVDUFO
FOEJFOTUFODBUBMPHVT*OUF
grale evenementenvergunning”.
Een incidentele festiviteit meldt u
WJBi%JHJUBBM-PLFU8FCXJOLFM
$VMUVVSTQPSUFOWSJKFUJKEu
Meer informatie
)FFGUVOPHWSBHFO /FFNUV
dan gerust contact met meneer
Van der Venne van de afdeling
1VCMJFLTEJFOTUFOWJBUFMFGPPO
PGFNBJMNBSUJOWBO
[email protected]. U
kunt ook ons algemeen telefoonOVNNFSHFCSVJLFO
Bekendmakingen gemeente Gulpen-Wittem
voorziening vragen). U kunt ook
digitaal een verzoekschrift instellen
bij de rechtbank via http://loket.
rechtspraak.nl/bestuursrecht.
Daarvoor moet u wel beschikken
over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde
site voor de precieze voorwaarden.
Voor informatie of inzage omtrent
deze omgevingsvergunningen kunt
u telefonisch contact opnemen
met de afdeling Publieksdiensten
van de gemeente Gulpen-Wittem,
telefoon: (tel. 14-043).
III. VERORDENING RUD
VASTGESTELD
Ingevolge de bepalingen van
de Gemeentewet maken burgemeester en wethouders van
Gulpen-Wittem bekend dat het
Algemeen Bestuur van de RUD
Zuid-Limburg in zijn vergadering
van 11 december 2013 heeft
besloten tot vaststelling van de
Financiële verordening RUD ZuidLimburg, het Treasurystatuut RUD
Zuid-Limburg, de Controleverordening RUD Zuid-Limburg en
het Controleprotocol van de RUD
Zuid-Limburg.
De Verordeningen, het Treasurystatuut en het Controleprotocol
liggen met ingang vanaf
26 december 2013 gedurende
12 weken ter inzage bij het omgevingsloket tijdens de openingsuren
en is te raadplegen via de website
van de RUD Zuid-Limburg, www.
rudzuidlimburg.nl. Een ieder kan
tegen vergoeding van de (leges)
kosten een afschrift hiervan verkrijgen. Deze verordening en dit
reglement treden in werking op
1 januari 2014.
IV. VERORDENING
AUDITCOMMISSIE
Burgemeester en wethouders van
Gulpen-Wittem maken bekend dat
de gemeenteraad in zijn vergadering
van 28 november 2013 de verordening op de Auditcommissie voor de
gemeente Gulpen-Wittem heeft
aangepast. De verordening regelt de
samenstelling, de taken/bevoegdheden en de wijze van vergaderen
van de auditcommissie. De gewijzigde verordening treedt in werking
op 29 november 2013. De verordening ligt ter inzage bij de griffie (tel.
043-8800769) en zal worden gepubliceerd op www.overheid.nl.
V. ALGEMENE MAATREGEL
VAN BESTUUR
Burgemeester en wethouders van
Gulpen-Wittem maken bekend dat
zij, ingevolge artikel 8.40 van de
Wet milieubeheer, meldingen hebben ontvangen van:
Activiteitenbesluit
• Klooster Wittem, Wittemer Allee
32, 6286 AB Wittem, voor het in
gebruik nemen van een strooiveld gelegen op genoemd adres.
Inrichtingen, die vallen onder een
algemene maatregel van bestuur
(Besluit) ex artikel 8.40 van
bovengenoemde wet, en daardoor
niet-vergunningplichtig zijn dienen
te voldoen aan de voorschriften
die bij dit Besluit zijn gesteld.
Ingevolge artikel 8.42 van de Wet
milieubeheer kunnen aan de inrichting naast de voorschriften ook nadere eisen worden opgenomen. De
melding en bijbehorende stukken
liggen vanaf 22 december 2013
gedurende twee weken, op werkdagen tussen 9:00 en 12:00 uur
ter inzage op het gemeentehuis
bij de afdeling Publieksdiensten
aan de Willem Vliegenstraat 12 te
Gulpen. Op andere dan genoemde
tijdstippen, kan inzage plaatsvinden na telefonisch verzoek bij de
afdeling Publieksdiensten (telefoon
14043).
Gulpen-Wittem,
22 december 2013
Burgemeester en Wethouders
van Gulpen-Wittem,
de secretaris,
K.H. Jeurissen
de burgemeester,
drs. A.R.B. van den Tillaar
Nieuws uit
de gemeente
Gulpen-Wittem
22 december 2013
Kom ook naar de uitreiking
van de Uitstralingsprijs tijdens
de nieuwjaarsreceptie!
Het aftellen is begonnen. Over
één week wordt de Uitstralingsprijs van 2013 uitgereikt.
Wie de prijs in ontvangst mag
nemen, dat blijft natuurlijk nog
even geheim. De winnaar wordt
door burgemeester Van den
Tillaar bekendgemaakt tijdens
de nieuwjaarsreceptie. Deze
vindt plaats op woensdag 1
januari van 12.00 tot 14.00
uur in de kloosterbibliotheek
te Wittem en is een goede
gelegenheid voor alle inwoners,
ondernemers en verenigingen
om elkaar te ontmoeten en
om nieuwjaarswensen uit te
wisselen. Omstreeks 13.00 uur
Uitnodiging nieuwjaarsreceptie
U wordt van harte uitgenodigd voor de traditionele nieuwjaarsreceptie
die zal plaatsvinden op woensdag 1 januari 2014 van 12.00 tot
14.00 uur in Kloosterbibliotheek te Wittem.
De nieuwjaarsreceptie is een goede gelegenheid voor alle inwoners,
ondernemers en verenigingen om elkaar te ontmoeten en om
nieuwjaarswensen uit te wisselen.
Omstreeks 13.00 uur spreekt burgemeester Van den Tillaar
zijn nieuwjaarstoespraak uit en zal hij de Uitstralingsprijs
2013 uitreiken.
spreekt burgemeester Van den
Tillaar zijn nieuwjaarstoespraak
uit en zal hij de Uitstralingsprijs
2013 uitreiken. U bent van harte
welkom om bij deze feestelijke
gelegenheid aanwezig te zijn.
Wij hopen u en uw partner op nieuwjaarsdag te
mogen begroeten en wensen u alvast een
sfeervolle Kerstmis en een goede jaarwisseling!
Succesvolle infomiddag ‘Werken in Duitsland’
Op 12 december is door
Pentasz Mergelland in samenwerking met het Bureau Duitse
Zaken een infomiddag ‘Werken in Duitsland’ gehouden.
In Duitsland is namelijk volop
vraag naar arbeidskrachten op
diverse gebieden, zoals ziekenverzorging, horeca, callcenter,
schoonmaak en logistiek. Pentasz werkt daarom nauw samen
met hun Duitse collega’s om
Nederlandse bijstandscliënten
over de grens aan een baan te
helpen. Tijdens de infomiddag
hebben deelnemers meer informatie ontvangen over belastingen, arbeidscultuur, etc. Daarnaast werd de nieuwe jobhunter
voor de Duitse Arbeidsmarkt
voorgesteld die voor cliënten
van Pentasz op zoek gaat naar
werk in Duitsland. Deze jobhunter helpt, samen met consulenten van Pentaz, cliënten met het
vinden van een baan. Omdat de
bijeenkomst een groot succes
was, zal Pentasz in het voorjaar
2014 opnieuw een infomiddag
organiseren. Neem voor meer
informatie contact op met onze
sociale dienst Pentasz (via
telefoonnummer 043 - 8507
100 of via e-mail infopentasz@
pentasz.nl).
ONZE MARMARIS TOPPERS
STAAN KLAAR VOOR U
8 DAGEN V.A.
8.1
375
GRAND IDEAL PREMIUM
8 DAGEN V.A.
8.1
ULTRA ALL INCLUSIVE
349
ULTRA ALL INCLUSIVE
OOGSTE
ALTIJD DE H EGBOEK
ZOMER VROING
KORT
+extra€ ko5rti0ng
(*%*)*(%
/-$%22%$*# !%%
$,%*#%/%" /#)*(% (* )- 0 %#&.
#"$ %'%#+)%(*%*(+$
,()()
+3*1#(*()*+(%*
IDEAL PEARL
+16
On ly A d u lt
8 DAGEN V.A.
8.0
399
IDEAL PICCOLO
'+*.%*(
Nie u w in on s a a n bod
ALL INCLUSIVE
8 DAGEN V.A.
399
ALL INCLUSIVE
#(%&,(
,()()$ % $("*
-$$*# !%
'
"$,%*%*(+$,%($( )
$*(,%*)*(%
+("))+%
( ,2)*(%
*%))%)+%
023-751 06 06
MEER DAN 1000 HOTELS ZIJN TE VINDEN OP WWW.CORENDON.NL
Prijzen zijn gebaseerd op 2 pers. bezetting p.p. voor 8 dagen exclusief evt. weekend- en/of datatoeslag. Druk- en zetfouten voorbehouden.
IDEAL PRIME BEACH
ZONDAG
Zondag 22 december 2013
Medicijnen bedreigen
drinkwater uit Maas
MAASTRICHT
De toename van medicijnafval,
als gevolg van vergrijzing, vormt
op termijn een bedreiging voor
de kwaliteit van het drinkwater
dat uit Maaswater gewonnen
wordt.
Dat melden de Limburgse waterschappen en het Limburgs drink-
waterbedrijf. Ze gaan daarom in
2014 onderzoeken of en hoe ze
medicijnconcentraties
kunnen
afbreken of filteren. Huidige zuiveringsinstallaties zijn niet gebouwd
op filtering van medicijnresidu.Via
urine en ontlasting komt medicijnafval in het oppervlaktewater
terecht. Het meeste van dat afval in
Pagina 17
Nieuwe VVV Zuid-Limburg
fietsroutes door Heuvelland
de Maas is afkomstig uit België en
Frankrijk, zo heeft onderzoek van
de waterschappen aangetoond. De
waterschappen melden dat de kwaliteit van het Limburgse drinkwater
nu nog zeer goed is.“Maar toename
van medicijngebruik noopt ons tot
actie om de kwaliteit op peil te houden.”
Sjak Planthof
DRINGEND
TE KOOP GEVRAAGD
VOOR DIRECTE AANKOOP
* WOONHUIZEN
* VOOROORLOGSE WOONHUIZEN
* APPARTEMENTEN
* VRIJSTAANDE WOONHUIZEN
DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP
100% ZEKERHEID EN
GEEN MAKELAARSKOSTEN
Fietsen door het Heuvelland.
ZUID-LIMBURG
VVV Zuid-Limburg heeft een tweetal
nieuwe fietsroutekaarten ontwikkeld,
die te fietsen zijn in en rondom Valkenburg en Eijsden-Margraten. VVV ZuidLimburg wil 25 procent van de
opbrengst hiervan doneren aan ZorgbureauTalent.Een doel dat de medewerkers
van VVV Zuid-Limburg een warm hart
toedragen.
* BOERDERIJEN
* BUNGALOWS
* LANDHUIZEN
* WINKELPANDEN
* OPKNAPPANDEN
* Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk.
KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328
Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie.
www.huisenlandvastgoed.nl
wensen u
STEVENS BUDEL-SCHOOT Wij
Fijne
meer acties
UW
ADRES!!
UWLED-TV
LED-TV
ADRES!! Feestdagen!
kijk op onze site!
Prijsknaller
Philips 32PFL3258 TV
81cm, 100 Hz, Full HD LED TV,
Smart TV, 2x HDMi, scart, USB,
Digital Crystal Clear, DVB-T/Ci+,
2 jr garantie
van 449,beperkt aantal
€ 297.--
Prijsknaller
Prijsknaller
Samsung
UE40F5700
LG
42LN5406
LED TVTV
107cm,
100Hz,
Hz,Full
FullHDHD,
102cm, 100
LEDUSB,
TV,
2x
in, USB,
20W,
WifiHDMi,
Smartscart,
TV, 3xAV
HDMi,
Direct
LED,DVB-T/Ci+,
DVB-T/Ci+
DualCore,
scart,
2AVjr in,
garantie
20W.
2 jr garantie
van 489,van
649,beperkt aantal
beperkt
€449,-
Prijsknaller
Philips 42PFL6198 TV
107cm, 700 Hz, Full HD LED TV,
Ambilight 2, Wifi Smart TV, USB
3D incl 6x bril, Micro Dimming,
24W, 4x HDMi, DVB-T/Ci+
3 jr garantie
van 899,beperkt aantal
???.-
Prijsknaller
Samsung UE46F6750 TV
117cm, 600 Hz, Full HD LED TV,
Micro Dimming, Wifi Smart TV, USB,
3D incl 2xbril, 4x HDMi, DVB-T/C/S,
DualCore, VoiceControl,
2 jr garantie
van 1299,-
beperktaaaantal
bepe
a
€ 959.--
STEVENS
TELEVISIES
Prijsknaller
Prijsknaller
Prijsknaller
42LN5406
LED TV TV
Samsung
UE40EH5000
Samsung UE40EH5000 TV LG
LG 37LN5403 LED TV 102cm,
102cm, Full
Televisie,
107cm,
100HD
Hz,LED
Full
HD, USB,
Full HD LED Televisie,
94cm, 100 Hz mci, HD ready,
2x HDMi, USB, scart, AV,
clear voice II, DVB-T/Ci+,
2 jr garantie
van 499,beperkt aantal
€ 329.--
van 499,-
€ 359.-
van
van 499,489,-
beperkt
beperkt aantal
aantal
€ 389,-
Prijsknaller
Prijsknaller
Prijsknaller
Prijsknaller
Prijsknaller
Samsung UE40F6400 TV Samsung
SamsungUE40F6750
UE40F6400 TV
Philips
Philips46PFL4208
42PFL4208 TV
TV 102cm,
200 Hz, Full HD LED TV,
102cm, 200 Hz, Full HD LED TV,
117cm,
107cm,200
200Hz,
Hz,Full
FullHD
HD LED
LED TV,
TV,
Wifi
WifiSmart
SmartTV,
TV,3x3xHDMi,
HDMi, USB,
USB,
scart,
scart,20W,
20W,Micro
MicroDimming,
Dimming,
DLNA,
DLNA,DVB-T/Ci+,
DVB-T/Ci+,
2 jaar
2 jaargarantie
garantie
van 699,van 899,-
beperkt
aantal
beperkt
aantal
€ 519,--
Prijsknaller
UE46F6400 TV
Samsung UE46F6400
117cm, 200 Hz, Full HD LED TV,
Wifi Smart TV, 3D incl 2x bril,
4x HDMi, AV in, Scart, USB, DLNA,
Dual Core, VoiceControl, DVB-T/Ci+
2 jaar garantie
van 1099,beperkt aantal
€ 759.-
Wifi Smart TV, 3D incl 2x bril,
4x HDMi, AV in, Scart, USB, DLNA,
Dual Core, VoiceControl, DVB-T/Ci+
2 jr garantie
van 899,beperkt aantal
127cm,
100Hz,Hz,FullFull
117cm, 200
HDHD
LEDLED
TV, TV,
2x bril,
Wifi Smart
SmartTV,
TV,3D3xincl
HDMi,
USB,
4x HDMi, AVDVB-T/Ci+,
in, Scart, USB,
DLNA,
DualCore,
scart,
Dualin,Core,
AV
20W.VoiceControl, DVB-T/Ci+
garantie
22 jrjaar
garantie
van1299,1099,van
beperktaantal
beperkt
bepe
aaaantal
bepe
aa
aa
€ 819,-
102cm, 600 Hz, Full HD LED TV,
Wifi Smart
TV, 3D
inclSmart
2x bril,TV, USB
Micro
Dimming,
Wifi
HDMi,
AV in,
DLNA,
3D4xincl
2xbril,
4xScart,
HDMi,USB,
DVB-T/C/S,
Dual
Core,
VoiceControl,
DualCore,
VoiceControl, DVB-T/Ci+
2 jr garantie
2 jr garantie
in alle formaten led tv
Sony W805 & W905
Philips 7008 & 8008
Samsung F7000 & F8000
Maastricht:
centrum, biesland, scharn
Valkenburg:
€739,--
van
van999,899,-
beperkt
beperktaantal
aantal
Prijsknaller
Mega Deals!!
Philips 47PFL5038 TV
119cm, 300 Hz, Full HD LED TV,
Ambilight 2, Wifi Smart TV, USB,
3D incl 6x bril, Micro Dimming,
24 W, 3x HDMi, DVB-T/Ci+,
3 jaar garantie
Prijsinfo niet telefonisch/per mail
van 1099,beperkt aantal
Prijsknaller
Prijsknaller
Prijsknaller
Samsung
Samsung UE50F5700
UE46F6400 TV
597.-
Fietsroutes
De Fietsroutes zijn te verkrijgen via de
webshop van de VVV Zuid-Limburg, via
de VVV vestigingen in het gebied en via
restaurant Talentino in Margraten. Het
gaat om een fietsroute van 36 km in
"klein" Heuvelland en om een fietsroute
van 42 km tussen Geul en Maas. Aangesloten VVV accommodaties kunnen de
fietsroutes via VVV Zuid-Limburg inkopen en op deze manier ook bijdragen aan
het goede doel. VVV Zuid-Limburg
draagt jaarlijks bij aan een goed doel, bij
voorkeur in de eigen regio. De Ronald
McDonald Kindervallei in Valkenburg
heeft bijvoorbeeld ook al eens de
opbrengst van de VVV jubileumfietsroutes mogen ontvangen.
Scart,
AV in,
2x HDMi,
HDMi,USB,
scart,
AV in,
20W,
Component,
digital out,
Direct
LED, optisch
DVB-T/Ci+
2DVB-T/Ci+
jr garantie
2 jr garantie
2x HDMi, USB, Scart, AV in,
Component, optisch digital out,
DVB-T/Ci+
2 jr garantie
beperkt aantal
"Dit is voor ons goed nieuws. Met dit
bedrag kunnen we iets extra's doen voor
een nieuw project dat gericht is op de zinvolle invulling van de dagbesteding van
onze 'talenten'. Vanaf 2014 gaan we met
een bestelbusje met koelinstallatie door
het Heuvelland rijden om warme en koude maaltijden te kunnen distribueren
naar onze klanten",aldus Marc Huijnen,
één van de initiatiefnemers van Talent.
Anya Niewierra, algemeen directeur van
VVV Zuid-Limburg, zegt helemaal achter het idee te staan dat door medewerkers zelf helemaal is uitgewerkt. "Ons
bedrijf heeft 'verantwoordelijk' als kernwaarde hoog in het vaandel staan en dat
Talent ook nog eens in Zuid-Limburg
ligt en zelfs in het gebied waar de routes
gereden kunnen worden is al helemaal
een pre aldus Niewierra." Toen Marco
Huijnen spontaan aanbood om reclame
te willen maken voor de VVV Zuid-Limburg op het busje was de VVV directeur
helemaal in haar nopjes.
749,-
Prijsknaller
jouw lokale nieuws als eerste gezien
nieuwsuitgaansportwonen
culinairgezondheid
trendfoto’s
Philips 50PFL4208 TV Samsung UE55F6750 TV
127cm, 200 Hz, Full HD LED TV,
Wifi Smart TV, 3x HDMi, USB,
scart, 20W, Micro Dimming,
DLNA, DVB-T/Ci+,
2 jaar garantie
van 999,beperkt aantal
p
€ 687.--
Grootschoterweg 105-107 Budel-Schoot (NL)07
Tel. 0031 (0)495 493616 www.stevensbudelschoot.nl
ma-wo-do 10.00-18.00u.
10.00-18.00u. di.di.10.00-17.00u.
vr. 10.00-20.00u.za.za.10.00-17.00u.
10.00-17.00u.nl
ma-wo-do
gesloten vr. 10.00-20.00u.
140cm, 600 Hz, Full HD LED TV,
Micro Dimming, Wifi Smart TV, USB
3D incl 2xbril, 4x HDMi, DVB-T/C/S,
DualCore, VoiceControl,
2 jr garantie
van 1799,-
beperkt aantal
€ 1299.--
SAMSUNG SONY LG
PHILIPS LED TV’S
NU EXTRA VOORDELIG
Prijsinfo niet telefonisch/per e-mail.
ti
www.gezien.nl / Volg ons ook op Facebook en Twitter!
2 JANUARI
ZIJN ONZE WINKELS
GESLOTEN TOT 13.00 U
I.V.M. BALANSEN
WEEKACTIE! WEEKACTIE!
EXCELLENT ELECTRONICS
BLENDER
4 snelheden/450 Watt
kunststof kan
KINDER
PARTYDRINK
appel of framboos
alcoholvrij
750 ml
BLU-RAY
TOPTITELS
BOEDDHA
FONTEIN
0.69
LED-licht
colour changing
o.a. Next, Cabin in
the woods, One life,
Edge of darkness
of Limitless
o.a. Sesamstraat,
Mia & me, Pokemon,
Little Cars 7, Bratz
of Spacedogs
Elders
6.99
9.95
PALMOLIVE NATURALS
SHAMPOO
diverse soorten
400 ml
FLOW
DINNERSET
3.79
Elders
3.99
7.95
H O U D!
1,5 LITE R IN
12.95
1.15
Elders
1.49
1.75
IMPULS
BLENDER
THERMO PANTY
OF LEGGING
2 snelheden
180 Watt
kunststof kan
0,5 liter inhoud
dames:
maten S-XXXL
1.99
hoogwaardig wit porselein
4x dinnerbord
Ø 23 cm
4x diep bord
Ø 20 cm
4x ontbijtbord
Ø 19 cm
4x mok
Ø 10 cm
hoogte
30 cm
Elders
19.95
29.95
T/M ZATERDAG 28 DECEMBER
DVD
KINDERTITELS
TI P VO O R
D!
AARSAVO N
EJ
D
OU
Elders
3.99
5.95
VAN ZONDAG 22 DECEMBER
16 -D E LI G
9.79
Elders
16.95
19.95
OFFICE ESSENTIALS
SHOWTASSEN
A4 PP kwaliteit
23-rings
OFFICE ESSENTIALS
DOCUMENTENMAP
voor het archiveren van papier
A4
S ET/25
DAMES
TRUI
opengebreid
diverse
kleuren
maten
S-XL
Elders
14.95
17.95
BOEDDHA/WELLNESS
FONTEIN
LED-licht
colour changing
hoogte 19 cm
Elders
5.95
7.95
3.29
DAMES
ONDERGOED
1.79
2 stuks
RM
LE KKER WA
O O R!
D
R
TE
IN
W
DE
Elders
5.95
7.95
1.99
2.19
6.99
Elders
1.99
2.49
Elders
0.55
0.95
0.27
COMPLEET
BORDUURPAKKET
diverse patronen
met werkbeschrijving
0.82
LUXE
KNUTSELSET
compleet pakket met
extra veel materiaal
3 -PAC K
Elders
3.95
5.95
0.45
MULTY
WASEMKAPFILTERS
meisjes:
maten 92-158
slip, string
of hipster
katoen/elastan
maten S-XL
TRENDY
SJAAL
Elders
12.95
15.95
8.49
Elders
0.99
1.79
1.99
Elders
3.99
4.99
1.99
Elders
2.99
3.99
1.49
Zet- en drukfouten voorbehouden.
7.95
Elders
15.95
19.95
NU 400 WINKELS IN NEDERLAND, BELGIË, FRANKRIJK EN DUITSLAND
Vertoon je
Kunsten
Vertoon je
Kunsten
ZONDAG
Zondag 22 december 2013
Pagina 20
5,14
ijs pr 80,
ale or
rm vo
No nu
22 DECEMBER
Centrum Geleen
KOOPZONDAG
Spectaculair Winterarrangement voor 2 personen!
geldig tot
Arrangement
31 maart 2014
Winkels zijn geopend
van 12.00 - 17.00 uur
• 2 x dagentree sauna
• 2 x koffie/thee met appelgebak
• 2 x hotstone massage van 25 minuten
• 2 x maaltijdsalade
Reserveren verplicht via www.topalivio.nl of bel 0475-589077
VERANDADAK RAMONA
voor maatwerk en kwaliteit
Prettige
feestdagen
ACTIE:en een
voorspoedig 2014
50%
KORTING
ivm feestdagen
zijn
wij MONTAGE
gesloten tot
OP
6 januari
W W W . E U R O - S O L . N L
ECHT: SHOWROOM
ECHT: SHOWROOM
EN WERKPLAATS
EN WERKPLAATS
Newtonweg 7,
Newtonweg 7,
6101 WX Echt,
6101 WX Echt,
Tel. (0475) 39 99 50
Industrieterrein
’De Berk’ 1269
Tel.
(0475)
39 99 50
Open:
maandag
Fax (0475) 48 40 02
t/m vrijdag
van
Open:
maandag
9.30vrijdag
tot 17.00
t/m
vanuur
10.00
uur.
Nu ooktot
op 17.00
zaterdag
open
van 10.00 - 14.00 uur
NIEUW IN ONS PROGRAMMA:
Voordelig
Speciaal voor de handige doe het zelfer
en vakhandel
schuifdeurensysteem
BUDGETLINE VERANDADAKEN
voor de veranda of serre
ALLEEN TE VERKRIJGEN IN 10 STANDAARD MATEN
U kunt uw serre nu op een voordelige
EN 2 KLEUREN CREME OF
manier spat en regenwater dichthouden,
ANTRACIET
zonder in te leveren op de verbinding
454 BR X 300 DIEP
1140,- INCL. BTW
met uw tuin.
Eur O Sol heeft voor u het VG15-schuif
deurensysteem. Dit systeem bestaat uit
panelen die geheel van glas zijn.
708 BR X 350 DIEP
1830,- INCL. BTW
3000 x 2200 4-delig € 1505,4000 x 2200 5-delig € 1990,ex. montage
'
!!%
(!# 'gratis"&'%
$%&!#"'(%"#$ #$"'#'70%
%&'")&'%')))##)% "
R e i z e n
m e t
d e e l n e m e r s
u i t
u w
r e g i o !
Genieten...
WINTERREIS LIENZ
WINTERREIS ABTENAU
Het unieke Osttiroler berglandschap laat op iedere bezoeker een onuitwisbare indruk
achter. Vooral de machtige Großglockner en niet te vergeten de Lienzer Dolomieten
vormen de achtergrond voor een sprookjesachtig winterlandschap. Een ideaal gebied
voor een winterse wandelreis!
Inbegrepen o.a.:
Halfpension * afscheidsdiner * welkomstdrankje * muziekavond * dia- of filmavond
over Lienz e.o. * 2x winterse wandeling o.l.v. gids * sneeuwschoenwandeling o.l.v. gids
(incl. huur sneeuwschoenen) * fakkelwandeling *
parkeer- en tolkosten
Vertrekdata:
19 januari en 1 maart (8 dgn)
Abtenau is een groter dorp in het Salzburgerland, waar het zowel zomer als winter
goed toeven is. Ook voor een winterse wandelvakantie is Abtenau een ideaal uitgangspunt. Tijdens deze 8-daagse reis maken we o.a. een unieke winterse wandeling en een
speciale sneeuwschoenwandeling, bezoeken we Salzburg en kunt u deelnemen aan een
‘Eisstockschieß’-wedstrijd.
Inbegrepen o.a.:
Halfpension * afscheidsdiner * welkomstdrankje * ‘Kaffeeklatsch’ * afscheidsavond *
avond met ‘Original Abtenauer Musik’ * 2x winterse wandeling o.l.v. gids * sneeuwschoenwandeling
o.l.v. gids (incl. huur sneeuwschoenen) * fakkelwandeling * winterse paardensledetocht * ‘Eisstockschiessen’ * vrij gebruik ‘Wellnesslandschaft’
Vertrekdatum:
8 maart (8 dgn)
Vanaf
€ 575,-
€ 560,-
CARNAVALSREIZEN
VITERBO & ROME
Lazio, Italië
Vertrekdatum:
1 maart (9 dgn)
Halfpension
HLUBOKÁ
Bohemen, Tsjechië
Vertrekdatum:
1 maart (6 dgn)
Halfpension
RATTENBERG
Beieren, Duitsland
Vertrekdatum:
1 maart (6 dgn)
Halfpension
€ 895,-
WINTERBERG-ZÜSCHEN
Hochsauerland, Duitsland
Vertrekdatum:
1 maart (5 dgn)
Halfpension
€ 395,-
€ 910,-
SUHL
Thüringen, Duitsland
Vertrekdatum:
1 maart (5 dgn)
Halfpension
VIANDEN
Luxemburg
Vertrekdatum:
1 maart (5 dgn)
Halfpension
€ 375,-
€ 395,-
GÜSTROW
Mecklenburg-Vorpommern,
Duitsland
Vertrekdatum:
1 maart (6 dgn)
€ 435,Halfpension
Vertrekdata:
18 januari en 8 februari (8 dgn)
€ 395,-
N IE U W !
€ 325,N IE U W !
€ 375,-
RIJS
Friesland, Nederland
Vertrekdatum:
1 maart (5 dgn)
Volpension
€ 395,-
Tijdens deze boeiende vakantie maken we uitgebreid kennis met de stad Barcelona.
O.l.v. een gids maken we een grote rondrit door de stad waarbij vele markante bezienswaardigheden de revue zullen passeren. Tevens brengen we
een bezoek aan het kloostercomplex van Montserrat en zal
ade chauffeur nog een extra excursie organiseren.
Inbegrepen o.a.:
* Halfpension * afscheidsdiner
* parkeer- en tolkosten
€ 375,-
ZUIDLAREN
Drenthe, Nederland
Vertrekdatum:
1 maart (5 dgn)
Halfpension
SPECIALE WINTERAANBIEDING
BARCELONA & CATALONIË
N IE U W !
PRAAG
Hotel in centrum!
Vertrekdatum:
1 maart (5 dgn)
Logies/ ontbijt
€ 275,-
DRESDEN
‘Florence aan de Elbe’
Vertrekdatum:
1 maart (5 dgn)
Logies/ ontbijt
€ 310,-
BERLIJN
More Inclusive!
Vertrekdatum:
1 maart (5 dgn)
Volpension
€ 475,-
PARIJS
Incl. plattegrond Parijs!
Vertrekdatum:
1 maart (4 dgn)
Logies/ ontbijt
€ 230,-
LONDEN
Incl. Full English Breakfast!
Vertrekdatum:
7 maart (3 dgn)
Logies/ontbijt
€ 195,DISNEYLAND PARIJS
KIDS-FREE!*
Vertrekdatum: 7 maart (2 dgn)
Logies/ ontbijt
*Kinderen 3 t/m 11 jaar ontvangen
€ 84,- korting op de arrangementsprijs
€ 199,-
NÚ VERKRIJGBAAR:
VAKANTIEREISGIDS 2014!!
Een nieuw jaar, een nieuwe reisgids en diverse nieuwe bestemmingen.
Met maar liefst 132 pagina's is de vakantiereisgids van GHIELEN dikker dan ooit.
VRAAG DEZE GIDS NU GEHEEL VRIJBLIJVEND EN GRATIS AAN!
tel. : ( 077) 30719 8 8 - w w w. ghielen.nl
Zet- en drukfouten
orbehouden
voorbehouden
N IE U W !
MALLORCA
Spanje
Vertrekdatum:
1 maart (9 dgn)
Halfpension
ZONDAG
Zondag 22 december 2013
Pagina 22
GARAGE BERGSTEYN
WENST U FIJNE FEESTDAGEN
EN EEN GEZOND 2014.
Ook in 2014 staan we weer graag voor u klaar.
Rijksweg 61, Berg en Terblijt, (043) 608 80 80
www.bergsteyn.nl [email protected]
Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: liter/100 km: 1,2 – 11,0 kms/liter: 83,3 – 9,1 CO2 gr/km 27 - 259.
!""&
#
!
#% !$!"%!!#
.#1(#.3#%
.*+"//#+/0.0
#.%#.3#%
,,72,4
((8970*/9
"099(7+
#)
#)
#)
&&&$#!!!"""
#+,#*"#-.&'6#+6&'+&+!)1/&#$#+#4!)1/&#$(,/0#+.&'().*(#+#+.#!5!)&+% &'".%#&'(2,,.2#.(,,-2,,.3."#+,-333+&//++)))#!0&#/#++ &#"&+%#+
6&'+ %#)"&% 2,,. ()+0,."#./ 2+ 0* &#0 &+3&//#) . 0#%#+ !,+0+0#+ $%# ##)"# *,"#))#+ (1++#+ $3&'(#+ 2+ /0+"."/-#!&7!0&#/
;,7,,4153890. 7(4+895-;,7)7:01 088(4.(33( .,*53)04,,7+ 2 13 7,86 13297 :0989559 ;(70<7,4+ ;(4 .713 959
.71322,7,*/9,4;557),/5:+,4((4088(4,+,72(4+
'
!
'""%"#
%##$$!
ZONDAG
Zondag 22 december 2013
Pagina 23
De Kachelsmid
Walem 43
6342 PA WALEM
[email protected]
043 - 459 16 38
Openingsuren
Dinsdag t/m zaterdag
10.30 uur - 17.00 uur
ZONDAG
12.00 - 17.00 UUR
er
b
m
e
c
22 de
ag
d
n
o
z
rd
Koop
a
t
t
i
S
m
Centru
nd van 12.00
geope
Winkels zijn
ÉCHT HAARDVUUR UIT WALEM
- 17.00 uur
888%&,"$)&-4.*%/-tWWW.FACEBOOK.COM/DEKACHELSMID
UW LEREN MEUBELS WEER ALS NIEUW!
Repareren, reinigen, herkleuren ... wij zorgen ervoor.
Uw meubels zien er weer mooi uit en gaan zo nog
jaren mee. Nieuwe kopen is dan niet meer nodig.
Zo spaart u het milieu en uw eigen portemonnee.
Kussens vullen, vering herstellen, herstofferen etc.
Alle werkzaamheden in eigen atelier. Met garantie.
De meubelkliniek maakt uw meubels weer beter!
EINDEJAARS
OPRUIMING!
25% KO
Op gehe
m.u.v. re
RT I N G
le collec
vanaf 2e3ds afgeprijsde atriteike
t/m 31 d len
ecembe
r
UW BANKSTEL
KAN WEER JAREN MEE!
Economiestraat 4a, Nuth / [email protected]
Bel voor gratis advies en een offerte: 045 5411337.
Bezoek ook onze site www.meubelkliniek.nl
Modern, klassiek, voor elk interieur.
Kom naar onze vernieuwde showroom.
Tweewielerspeciaalzaak
George Walstock
v/h Marco Leer
Relatiebemiddeling
volgens Match4Two
Ruttensingel 59 Maastr i cht. tel.: 043-325 06 62.
Dinsdag gesloten.
Used Products opent
OPNIEUW in Maastricht
voor een periode van vier
weken bij ons opslaan. Er
wordt meteen contant
uitbetaald en je hebt de
mogelijkheid om je product binnen 4 weken
weer terug te kopen of
de periode nog eens met
4 weken te verlengen.
Een ideale manier om snel
tijdelijk over extra geld te
beschikken.
Vorig jaar voelde ik mij ontzettend eenzaam zo rond de feestdagen.
Ondanks de uitnodigingen van vrienden en
familie en de gezellige
sfeer in de stad, was het
thuis zo helemaal alleen,
wel heel stil. Na oud en
nieuw besloot ik me in te
schrijven bij Match4Two
en een half jaartje later
ontmoette ik Leny. Bij
de eerste kennismaking
waren we allebei wat afwachtend en voorzichtig.
We hebben elkaar heel
rustig aan leren kennen
en inmiddels zijn we al
een paar maanden samen en we genieten van
elkaar. Na een dag werken is het heel gezellig
met een glaasje wijn. Het
is fijn om de ervaringen
van de dag met iemand
te kunnen delen. De aanstaande feestdagen gaan
we samen vieren.
MAASTRICHT - Zomaar
een voorbeeld van twee
mensen die elkaar vonden
met de hulp van Match4Two. Het bureau werkt doelbewust voor mensen uit de
regio. Eigenaresse Lissa
Bots: “We willen voor onze
cliënten, die allemaal serieus op zoek zijn naar een
partner voor de lange termijn, op een persoonlijke
Match4Two helpt mensen die serieus op zoek zijn naar een
partner, op een persoonlijke en actieve manier iemand te
vinden in de regio.
en actieve manier iemand
vinden in de regio. Een van
de consulenten komt bij
de mensen thuis voor een
persoonlijk en diepgaand
gesprek. Dat gesprek is
vrijblijvend en geeft ons
een goed beeld van wensen en voorkeuren.
Dealer
van
Gazelle
Trek
Batavu
s
Bianch
i
Cortina
afspraak kost niets, behalve wat tijd. Maar kan veel
opleveren: Een partner
voor het leven!.’
Bel voor meer informatie
0492-516886 of kijk op:
www.match4two.nl
‘Er is niets mooiers
dan mensen
gelukkig maken’
Wanneer de chemie aanwezig is, hebben zij een
sterke basis om een gelukkige toekomst tegemoet
te gaan.’ Lissa Bots heeft
ervaren dat cliënten deze
veilige en vertrouwde aan- Lissa Bots: “Persoonlijk
pak op prijs stellen: ‘Een gesprek geeft inzicht”.
Used Products Maastricht opende in oktober 2012 zijn deuren.
De huidige eigenaar
Leon draagt vanaf 1
januari 2014 het stokje
over aan Erwin, waarna Leon nog een jaar
bij Used Products blijft
werken. Erwin heeft
zichzelf intussen al
bewezen in zijn Used
Products winkels te
Roermond en nu ook in
Venlo.
In januari wordt de winkel opgefrist en volledig
opnieuw ingericht. Qua
service, aanbod en assortiment verandert er niets,
behalve dat Erwin gaat
proberen het succes van
Leon nog te verbeteren.
De winkel staat vol met
mooie en actuele gebruikte spullen, voor
zeer interessante prijzen
én met 1 maand garantie. Profiteer nu nog van
de vele zeer interessante
aanbiedingen
Used Products betaalt
direct contant geld voor
gebruikte en nieuwe producten. Dat is de grote
kracht van de formule.
Indien je snel geld nodig
hebt verkoop je een product aan ons en dan betalen we meteen contant
geld uit. De producten in
de winkel worden verkocht met garantie!
Met de zogenaamde
'terugkoop' geeft Used
Products klanten de mogelijkheid om producten
tijdelijk in onderpand aan
te bieden. Zo kun je bijvoorbeeld je gouden ketting, laptop, mobiel etc.
“Als je spullen aan ons
wilt verkopen of verpanden is het wel zo dat je
minimaal 18 jaar oud
moet zijn en dat je altijd
een geldige legitimatie
bij je hebt.”; besluit Leon
die verwacht dat het
steeds drukker zal worden in deze vestiging in
Maastricht.
Used Products Maastricht
Boschstraat 97
6211 AW Maastricht
Tel.: 043 852 5787
[email protected]
www.usedproducts.nl
www.valkenburg.nl
Editie wk 51 t 22.12.2013
Activiteiten
Kijk voor informatie
over activiteiten in
Valkenburg aan de
Geul op
www.valkenburg.nl
Kersttoespraak burgemeester Martin Eurlings
Beste mensen,
Valkenburg aan de Geul is met afstand Kerststad nummer 1
van Nederland. Wij hebben er allemaal van kunnen genieten.
De geweldige sfeer. De schitterende verlichting en aankleding. Met verlichte toegangspoorten bij de Jan Deckerstraat
en bij de Geulbrug. Natuurlijk de twee unieke ondergrondse
kerstmarkten. De in de smaak vallende amusetochten,
met een cocktail van happen, stappen en gezelligheid. De
vertederende kerstparade, met het mooiste wat we te bieden hebben: onze stralende en onbevangen jeugd. Santa’s
Village op het Theodoor Dorrenplein. Schitterende, oogstrelende zand-carving in de Wilhelminagrot, waar de geboorte
van het kerstkind op sublieme wijze wordt uitgebeeld. Mooi
verlichte kabelbaan en ruïne. De kerstshow Christmas around
the world in ons Casino. Kerstconcerten van Geulklank,
Belcanto Resonance, harmonie Concordia en muziekschool
Kumulus in de nieuwe kerk. De vier kerstconcerten in de grot
van Domaine Cauberg. De kerstvoorstelling Omweg naar
Bethlehem van Opera Zuid in ons Openluchttheater.
De schitterende kerstambiance in de Geulhemergrot. En de
kerstexpositie in Museum Land van Valkenburg. Valkenburg
straalt als nooit tevoren. Valkenburg vertedert als nooit tevoren. ‘Puur Genieten’ in de beste betekenis van het woord.
Maar waar is het allemaal echt om begonnen? Waar zijn we
deze dagen echt naar op zoek? Kerstmis is het feest van de
geboorte van Christus. El Salvador, de verlosser. De verlosser
van het idee dat geld en macht het hoogste goed in ons
leven zijn. Dat je voor jezelf leeft, geen boodschap hoeft te
hebben aan mensen in je omgeving. Kerstmis staat voor het
gevoel van verbondenheid. Het ontwapende van een pasgeboren kind, dat het beste in je wakker roept. Dat je echt
vleugels geeft. Dat je doet beseffen wat het echte goud is in
ons leven. Waar het echt om begonnen is.
Kerstmis is het feest van de tegenstellingen. In de donkerste
periode van het jaar worden we uitgedaagd om licht te zijn
voor elkaar. Met kerstmis worden we geïmponeerd door de
kracht van het meest kwetsbare, het hulpbehoevende kind.
Kerstmis is niet het feest van hebben, maar het feest van zijn.
Het samenzijn met je meest dierbaren. Samen tijd en oog
hebben voor elkaar, genieten van het weer samen zijn. Maar
tegelijk ook het pijnlijke gemis van degenen die er niet meer
bij kunnen zijn. Dit gemis dat met Kerstmis zo voelbaar is. En
pijn doet.
Na de Kerstdagen worden de kerstbomen weer aan straat
gezet. Maar geldt dat ook voor het kerstgevoel? Laat het
kerstgevoel niet doven! Laat dat vuur brandend blijven.
Laten we het hele jaar door dat gevoel van voor en met
elkaar blijven koesteren. Is het geen uitdaging om het
nieuwe jaar, het jaar 2014, uit te roepen tot het jaar van de
leefbaarheid van de buurten
en de kernen? Dat we het met
zijn allen een uitdaging vinden
om zelf bij te dragen aan de
menselijke kwaliteit van je
dorp of buurt?
Het zal u niet ontgaan zijn.
De politiek heeft haar mond
vol over de participatiesamenleving. Maar tegelijk is dit ingegeven door de bezuinigingsdrift van dezelfde overheid.
Toch zou het geweldig zijn om
samen van de nood een deugd
te maken. Gelukkig gebeurt er
al heel veel. Denk aan de bevlogen inzet van de honderden
vrijwilligers in onze gemeente
in het kader van de sport, de cultuur, de zorg en het geloof.
Deze vrijwilligers zijn het cement die mensen samenbrengen
en samensmeden. Zij zorgen voor de chemie en de verbinding tussen individuen. Zij zijn het die een buurt en een kern
tot een levende gemeenschap maken. Zij ervaren ook hoe
mooi en zingevend het is om iets voor anderen te mogen
betekenen. Geven schenkt vaak meer voldoening dan nemen. Uitdagen en uitgedaagd worden, de verantwoordelijkheid oppakken, je hart volgen. Dat voelt beter dan dat
het van bovenaf verplicht wordt.
Als gemeente zetten wij volgend jaar krachtig in op het versterken van wat zo mooi heet de buurtkracht. Dat zijn geen
holle woorden in verkiezingstijd, maar geloof in de kracht en
de missie van mensen. Daarom heeft de raad ervoor gekozen
om gelden rechtstreeks aan de kernen toe te wijzen. Zij
zijn dan aan zet om hiermee de goede dingen te doen.
Dus minder betutteling vanuit het gemeentehuis. En meer
uitdaging aan de kernen om deze handschoen op te pakken.
Ik ben overtuigd dat er geen weg terug is. Dat de samenleving hierom vraagt. Dat het een uitdaging is om het letterlijk
samen voor elkaar te maken.
Mooi toch wat er nu al gebeurt. Alleen al in de collegevergadering van vorige week drie nieuwe voorstellen vanuit
betrokken inwoners. De opening van de gastvrije woonkamer in Vilt, de realisatie van de droom van een leefplein
in Houthem en het hartkloppende reanimatie-project Hart
voor Valkenburg aan de Geul. Hartverwarmende voorstellen
van mensen die niet langs de zijlijn blijven staan, maar zich
geroepen voelen hun bijdrage te leveren. Die getuigen van
de reanimatie van de gemeenschapszin.
Ik zei dat iedereen er rijker van wordt. Deze woorden komen
recht uit mijn hart. Het zijn niet de stenen die mensen gelukkig maken. Het zijn de mensen zelf die een huis tot woning
maken en een kern tot een leefgemeenschap waar je thuis
bent en je thuis voelt. Mensen maken het verschil.
De uitdaging om minder met de ruggen naar elkaar toe te
staan en minder muren om jezelf te bouwen, geldt ook in
de regio Heuvelland en Maastricht. Daarom ben ik blij met
de uitspraak van alle colleges om samenwerken tot hard
uitgangspunt te maken naar de toekomst. Dat smaakt beter,
dat leidt tot betere resultaten en dat is nog goedkoper ook.
Laten we elkaar blijven uitdagen om het beste van jezelf te
geven, om dienstbaar te zijn.
In dit opzicht wens ik U en ons allen een aansprekend en
inspirerend kerstfeest toe.
Martin Eurlings
Burgemeester Valkenburg aan de Geul
Algemene informatie
Bezoekadres:
Geneindestraat 4
Valkenburg aan de Geul.
Correspondentieadres:
Postbus 998,
6300 AZ Valkenburg aan de Geul
Telefoon 14 043
Fax 043-601 6825
E-mail: [email protected]
Website: www.valkenburg.nl
Openingstijden
gemeentehuis:
Maandag tot en met vrijdag
van 09.00 tot 12.30 uur.
Op woensdag is het loket Bevolking
geopend van 9.00 tot 19.00 uur.
U kunt hier o.a. terecht voor het
doorgeven van een verhuizing,
aanvraag paspoort, ID-kaart,
rijbewijs, Verklaring Omtrent
Gedrag, uittreksel GBA en
parkeervergunning.
Burgemeester:
Bel- en herstellijn: 043 6099 333
Dhr. Drs. M.J.A. Eurlings
Voor klachten of opmerkingen over riolering,
groenvoorziening, verkeer, milieu, straten en stoepen,
horecaklachten en vandalisme. Buiten kantoortijden
kunt u hier alleen voor spoedmeldingen terecht.
[email protected]
Wethouders:
Dhr. Drs. H.M.L. Dauven
Dhr. W.J.M. Thijssen
Dhr. Drs. R. Meijers
Dhr. C.M.H. van Melsen
Voor een afspraak met B&W
kunt u bellen met het bestuurssecretariaat: 043 6099 203.
WMO Loket
Bezoekadres: Stationstraat 17
Openingstijden:
Maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur
WMO Telefoon: 043 60 99 214
Email: [email protected]
Tv Valkenburg is de lokale tv omroep voor de gemeente
Valkenburg aan de Geul.
Wij zenden uit via het digitale kanaal 42.
B e s t u u r e n m e d e we r k e r s va n d e
g e m e e n te Va l k e n b u rg a a n d e
G e u l we n s e n u f i j n e fe e s td a g e n
e n e e n g e l u k k i g n i e u w j a a r.
Méér info via: www.tvvalkenburg.nl
Op woensdag 1 januari, van 12.30 tot 14.00
uur vindt in de raadzaal van het gemeentehuis
traditiegetrouw de nieuwjaarsreceptie plaats.
Op de hoogte blijven van het laatste nieuws?
U bent van har te uitgenodigd hierbij aanwezig te zijn.
Volg de gemeente Valkenburg aan de Geul
www.twitter.com/gemvalkenburg
Bekendmakingen
Openbare bekendmakingen
Beleidsregels
aanbestedingen
Valkenburg aan de Geul
2014 en Toelichting
Vaststelling besluiten
De Raad van de gemeente Valkenburg
aan de Geul heeft in de raadsvergadering van 16 december 2013 de Beleidsregels aanbestedingen Valkenburg
aan de Geul 2014 en Toelichting
beleidsregels aanbestedingen Valkenburg aan de Geul 2014 vastgesteld. De
beleidsregels treden met ingang van
1 januari 2014 in werking. Tevens zal de
inkoopnota 2010 met ingang van
1 januari 2014 worden ingetrokken.
Het College van Burgemeester & Wethouders deelt mee dat zij in de vergadering van 17 december 2013 de navolgende besluiten heeft vastgesteld:
t"BOXJK[JOHTCFTMVJUCFUBBMEQBSLFSFO
2014;
t(FOPSNFFSEFCPVXLPTUFO
Deze besluiten treden in werking op
de eerste dag na bekendmaking. De in
de besluiten genoemde criteria zijn van
toepassing met ingang van 1 januari
2014. De besluiten liggen kosteloos ter
inzage in het gemeentehuis.
aan de Geul in zijn vergadering van
16 december 2013 heeft besloten tot
vaststelling van de Drank- en Horecaverordening Paracommercie Valkenburg
aan de Geul 2014.
De Drank- en Horecaverordening
Paracommercie Valkenburg aan de Geul
2014 treedt in werking op 1 januari
2014 en ligt vanaf 18 december 2013
ter inzage bij de balie van het Team
Vergunningen.
Vaststelling
Legesverordening.
De Beleidsregels aanbestedingen Valkenburg aan de Geul 2014 en Toelichting
beleidsregels aanbestedingen Valkenburg aan de Geul 2014 liggen vanaf
19 december 2013 voor de duur van
7 weken ter inzage bij de afdeling
Wonen en Leven van de gemeente Valkenburg aan de Geul.
Vaststelling Drank- en
Horecaverordening Paracommercie Valkenburg
aan de Geul 2014
Het College van Burgemeester &
Wethouders deelt mee dat de Raad
van de gemeente Valkenburg aan de
Geul in de openbare vergadering van
16 december 2013 de Legesverordening 2014 heeft vastgesteld. Dit besluit
treedt in werking op de achtste dag na
publicatie.
In verband met het kerstreces is het gemeentehuis gesloten van 23 december
2013 tot en met 1 januari 2014.
Burgemeester en wethouders van Valkenburg aan de Geul makend bekend,
dat de gemeenteraad van Valkenburg
Het besluit is opgenomen in het register
belastingverordeningen en ligt kosteloos ter inzage in het gemeentehuis.
N?
CARAVANS CAMPERS VOUWWAGENS
KNALLENDE EINDEJAARSSHOW
!
JE NU IN
SCHRIJF
WWW.KENNEDYMARS.ORG
27 en 28 december geopend
van 10.00-17.00 uur
Bezwaar en beroep
Meer informatie over deze bekendmakingen en het maken van bezwaar
en beroep vindt u ook op de website
www.valkenburg.nl/bekendmakingen.
Valkenburg aan de Geul,
22 december 2013
Tel 06-23987009
Edisonweg 43 Echt 0475-410101
www.ridderbeks.nl
GOD JUL!
Vrolijk Kerstfeest
© Inter IKEA Systems B.V. 2013
Speciale openingstijden
IKEA Heerlen
Hoe werkt het?
Ga naar www.valkenburg.nl/bekendmakingen. Hier vindt u de link naar
de website waar u zich kunt aanmelden.
T.K. z.g.a.n. 4 stalen
velgen met WINTERBANDEN FIRESTONE
205/60/R16 € 600,-
T AA
E
H
J
I
J
F
R
DU
E R D AG
PA A S Z AT
2014
1 9 A P R IL
Bekendmakingen via email
Het is ook mogelijk om de bekendmakingen via email te ontvangen.
Hierbij kunt u zelf bepalen welke
nieuwe bekendmakingen uit welke
kern, buurt of straat van de gemeente
u wekelijks wilt ontvangen in uw
eigen mailbox.
Kerstavond, dinsdag 24 december: 10-16 uur
Eerste kerstdag, woensdag 25 december: gesloten
Tweede kerstdag, donderdag 26 december: 11-18 uur
Kijk voor de reguliere openingstijden op IKEA.nl/heerlen * * * * * In de Cramer 142, 6412 PM Heerlen
BRUNCH
5.-
per persoon
per
persoon
Elkezondag
zondagen
entweede
tweedekerstdag:
kerstdag:
Elke
kies
kies77producten
productenuit
uitons
ons
uitgebreide
uitgebreidebrunchbuffet.
brunchbuffet.
ZONDAG
Zondag 22 december 2013
Pagina 26
14
22
9
11
20
13
20
16
17
8
24
5
21
19
15
12
20
23
7
18
10
0OUMPPQ
EJUKBBSOPH
NBYJNBBM䪦
CQNWFSIPHJOH
5PUBBMWPPSEFFM
UPU
䪦
,JB1JDBOUP
,JB3JP
/VWBOBG䪦
/VWBOBG䪦
JODMVTJFG䪦FYUSBJOSVJM
JODMVTJFG䪦FYUSBJOSVJM
"VUPCFESJKG,FSSFT,FSLSBEF#7
%PNBOJBMF.JKOTUSBBU,FSLSBEF
5FM
XXXLJBLFSLSBEFOM
"VUPCFESJKG,FSSFT.BBTUSJDIU#7
.PMFOTJOHFM.BBTUSJDIU
5FM
XXXLJBNBBTUSJDIUOM
"VUPCFESJKG,FSSFT4JUUBSE#7
#FSHFSXFH4JUUBSE
5FMm
XXXLJBTJUUBSEOM
"VUPNPCJFMCFESJKG+PUFO0FWFS#7
5IFSNJFLTUSBBU/VUI
5FM
XXXLJBOVUIOM
EFDFNCFSLPPQ[POEBH7FTUJHJOHFO,FSSFTHFPQFOEWBOVVSFO+PUFO0FWFSWBOVVS
(FNWFSCSVJLmMLNLNM$0VJUTUPPUmHLN
"DUJFWPPSXBBSEFO%F[FBDUJFJTBMMFFOHFMEJHWPPSIFUBDUVFMFNPEFMQSPHSBNNBWBOEF,JB1JDBOUPFO,JB3JPNFUVJUFSTUFBBOLPPQEBUVNWBOFOVJUFSTUFSFHJTUSBUJFEBUVNWBO%FBDUJFTHFMEFOUFO[JKBOEFSTWFSNFMEOJFUJDNBOEFSFBDUJFTFO[PMBOHEFWPPSSBBETUSFLU
(FOPFNEFWBOBGWFSLPPQQSJK[FO[JKOUFO[JKBOEFSTWFSNFMEJODM#58#1.FYDMNFUBMMJDMBLLPTUFOSJKLMBBSNBLFOBGMFWFSQBLLFUCSBOETUPGMFHFTSFDZDMJOHCJKESBHFFOEFPQUJPOFMFMBLCFTDIFSNJOH(FUPPOEFNPEFMMFOLVOOFOBGXJKLFOWBOEFCFTDISFWFOVJUWPFSJOH8JK[JHJOHFOFOESVLGPVUFO
WPPSCFIPVEFO
ZONDAG
Zondag 22 december 2013
Pagina 27
- advertorial -
Kerstvakantie: Let the games begin!
Speelsensatie Gamestate is het ultieme vermaak voor de hele familie
Van bloedstollende 4D videogames en uitdagende airhockeys tot spannende racers en bewegende simulatoren. Met
meer dan 50 speelautomaten is er volop aanbod voor jong
en oud! Tevens is er grote keuze aan de razend populaire
ticketspellen waarmee je waanzinnige prijzen kunt winnen,
variërend van Pixar-poppen tot iPads!
De nieuwe game sensatie
In het souterrain van het LeisureDome
Kerkrade is sinds enkele maanden de
nieuwe game sensatie Gamestate gevestigd. Gamestate is een speelhal waar jong
en oud zich kan amuseren. Het fenomeen
van speelautomaten binnen Gamestate
is overgewaaid uit Amerika, waar het
play en win concept inmiddels een groot
succes is. Gamestate streeft er naar een
experience te bieden dat zich richt op
Family entertainment voor alle doelgroepen en leeftijden. Door het nauwlettend
volgen van trends en ontwikkelingen
in de markt op het gebied van video en
ticketgames, kunnen wij onze gasten een
zo optimaal mogelijk aanbod presenteren
voor oneindig veel plezier.
Genieten van de
nieuwste games
Bij Gamestate kan iedereen zich amuseren en genieten van de nieuwste games.
Op een locatie van ruim 500m2, gevuld
met meer dan 50 innovatieve speelautomaten, is Gamestate de modernste in zijn
soort. Voor groot en klein zijn er prachtige prijzen te winnen door middel van
het verzamelen van tickets. Deze tickets
ontvangt men aan de hand van zijn of
haar score na afloop van een game.
Arrangementen
Bij Gamestate bieden wij twee verschillende feestarrangementen aan. Hieronder
vind je een omschrijving van de verschillende arrangementen.
TimeCard
De hoofdgast kan zelf kiezen hoeveel
speeltijd er op de Playcard van de spelers
staat. Spelers kunnen hiermee 25, 40,
60 etc. minuten vrij spelen, zoveel als ze
willen! Ticketuitgifte (dus voor prijzen
sparen) en gebruik van de grijpkranen
is uitgesloten van dit arrangement. Het
minimum aantal deelnemers is 5.
Aan het eind mag de hoofdgast gratis
een cadeau uitzoeken in onze prijzenshop
ter waarde van 1200 punten! De opties
van het arrangement zijn:
?532=)@
1-287)2
voor € 5,00 per speler
? -09)51-287)29335A4)5
speler
?30(1-287)29335A4)5
speler
?0%7-2810);7-1)1))5(%21-2
vanaf € 10,00 per speler
Steeds met € 2,50 per 30 minuten te
vermeerderen.
ValueCard
De hoofdgast kan zelf kiezen hoeveel
waarde er op de Playcard van de spelers
staat. Per vijf euro krijgen de spelers
per Playcard 1 spel op onze videogames
gratis. Met deze Playcards winnen de
spelers tickets en maken kans op prijzen
uit de grijpkranen. Het minimum aantal
deelnemers is 5.
?0%<'%5(9%2A4)564)0)5
9-()364)0+5%7-6
?0%<'%5(9%2A4)564)0)5
9-()364)00)2+5%7-6
?0%<'%5(9%2A4)564)0)5
9-()364)00)2+5%7-6
?0%<'%5(9%2A
4)564)0)5
9-()364)00)2+5%7-6
?0%<'%5(9%2A
4)564)0)5
9-()364)00)2+5%7-6
Daarnaast krijgt de hoofdgast 1000 tickets van ons gratis! Deze kunnen samen
Openingstijden
Maandag
13:00 tot 23:00
Dinsdag
13:00 tot 23:00
Woensdag
13:00 tot 23:00
Donderdag
13:00 tot 24:00
Vrijdag
13:00 tot 01:00
Zaterdag
13:00 tot 01:00
Zondag
13:00 tot 23:00
met de gewonnen tickets worden benut
voor het uitzoeken van een cadeau.
Openingstijden kerstvakantie
23-12:
10.00 tot 24.00u
7378
10.00 tot 02.00u
7378
1-1:
13.00 tot 01.00u
2-1:
10.00 tot 24.00u.
3-1, 4-1:
10.00 tot 02.00u
5-1:
13.00 tot 24.00u
Roda JC ring 2D - 6466 NH Kerkrade - Leisuredome - Tel. 046 452 6444
www.gamestate.nl www.facebook.com/gamestate.nl
! Profijtmeubel Maastricht A L L E
!
!
To t S M
EG gs
W
ale OE
T win
wordt
m.i.v.
1
januari
2014
E
ver T W
O ou
U
M
ITV bo EG!
b OP
S
r
E
e
ERK uwi !!
FLITS MEUBEL MAASTRICHT
A L L a l e v E R KO
OO ngs
t
V
o
P
T
UIT
Op alle toonzaalmodellen
WEG
=
PECH
WEG
=
PECH
MINIMAAL
IED
ER
EZ
ON
DA
G
1e en 2e kerstdag
gesloten
40%
KORTING
OPEN
van
0
.
2
1
.
7
1
0-
Bergerstraat 68-70, 6226 BD Maastricht
Tel. (043) 352 13 76 www.profijtmeubel.nl - Donderdag koopavond
r
u
u
00
ZONDAG
Zondag 22 december 2013
de nieuwe klassieker
nieuwjaars
concert
COM MU Ni e
S hOW
HEERLEN
Voor het volledige programma zie:
www.philharmoniezuidnederland.nl
Reserveer nu!
Martijn Sanders Bas/Bariton
Vrijdag
27 december
tt
tt
Zaterdag
28 december
tt
tt
" !# !% ! #$$
&!! $
Enrico Delamboye Dirigent
Fenna Ograjensek Sopraan
Pagina 28
za 4 jan | Maastricht | ma 6 jan | Roermond | wo 8 jan | Heerlen | Tot ziens op
za 11 jan | Sittard | !#! '
Promenade 12 Heerlen (Parkstad)
Iedere zondag geopend van 12.00 -17.00 uur
* gesponsord door Thiessen Wijnkoopers sedert 1740
@@@-3=;9/886
0%+BTW
0% rente
NU BIJ AUTOBEDRIJF KERRES
#
&
*)-
0
2 + * + . 7- 4)1 % 33
0
2
+
,,) 4(-
./ )-
2.25),
8!!$#
OP VEEL MODELLEN
6
6!
'
'
!! !!
34>=9,/.;340/;;/<29>./8@/2/=63/?/;<37:/6//879/36345/E8+8-3/;381<-98<=;>-=3/</8-+./+><@++;>83/=9:B3==/@+-2=/8/@998//819/./++8,3/.381++;978/7/8@348D
891./?99;98B/;/5/8381:./3=;9C8 3=;9C8"/8891?//67//;79./66/897.><<8/68++;98B/<29@;997/8:;9E=//;?+8./B/<:/-=+->6+3;/59;=381
/-97,38//;.,;+8.<=90?/;,;>35)"#%$6 57* $#!(#576*!'& $1573=<=99=/8,;+8.<=901/1/?/8<B3481/,+<//;.9:=/<=<.3/B348>3=1/?9/;.?961/8<;3-2=6348& $!&/59;=3813<2/=,/.;+1=/;@++;./?+82/=,/.;+1! ?+8./8/==9-+=+691><:;34<
/8@9;.=38738./;3811/,;+-2=9:./-98<>7/8=/8:;34<?+8./?/;<3/99;./3=;9C8"3-+<<9##3-+<<9#3;-;9<</8$1/6.=./59;=381+66//89:./?99;;++.79./66/8/59;=381<+-=3/3<83/=?+8=9/:+<<3819:9:=3/<66/++8,3/.381/8B3481/6.31=7" ./-/7,/;! ",34./++8./+-=3/.//68/7/8./3=;9C8
?/;599::>8=/8;34<<:/-3E-+=3//8E<-+6/@34B31381/8?99;,/29>./801/,//6./79./66/85>88/8+0@345/8?+8./<=+8.++;.79./66/86//=
98=+8=:;34< +8,/=+6381 9=++6;/.3/=,/.;+1
99:=34.
/
++;6345<59<=/8:/;-/8
++8.,/
9=++6=/,/=+6/8,/.;+1
/86/+</56+8=/8B348>3=1/<69=/8?+8./B/++8,3/.381345?99;./+-=3/?99;@++;./8/8?/;599:?99;@++;./89:-3=;9/886/++81/,9./8 9./6
38;>36
387++8./8
,/=;/8=/?9/=
=+1/
.;+1
$4++;1+;+8=3/1/6.=>3=<6>3=/8.,34>=9,/.;340/;;/<,34./++8<-2+0?+8//883/>@/3=;9C8:/;<98/8@+1/8/=,/=;/0="4++;++8?>66/8./
3=;9C8 3==;+-=398
F &%'
F!%'
F $
"%
F "(
F $
1+;+8=3/?3+;//.;3?/,9?/89:./0+,;3/5<1+;+8=3/?+8!4++;+A57%;++198B/+0./6381?/;599:8++;./?99;@++;./8
38+8-3/;381?/;<=;/5=.99;3=;9C838+8-3+6/;?3-/<2+8./6<8++7?+838+8-//./;6+8.;/13<=;+=3/8>77/; !&&##//;3809 3=;9C8"=3%'==;+-=398
F %%
F"$%%
F &$
"%
F!'
F &$
/8?99;@++;./8?3+>@3=;9C8./+6/;90?3+@@@-3=;9/886:?/;B9/5<=>;/8@34>2/=<=+8.++;.3809;7+=3/.9->7/8==9/-=3/1/6.31=7
3=;9C8"3-+<<9=3($==;+-=398 F $(&"
F$(&"
F "%
F!&'
F " ./-/7,/;! "+-=3/7+A37>79:./3=;9C8 3<F$9:./"F&$/89:./"3-+<<93<.3=F &$
$&
"##
!!
"!!$!"!
"$"##
ZONDAG
Zondag 22 december 2013
Pagina 29
- advertorial -
CITAVERDE College,
voor het leven!
Het CITAVERDE College Maastricht en Heerlen
is een groene school in een stedelijke omgeving, waar het bruist van levendigheid. Wij
verzorgen onderwijs op VMBO en MBO niveau.
Veilig, vertrouwd, relatief klein maar vooral uitdagend en inspirerend. Het is een plek
waar je vriendschappen sluit en de verbinding
maakt met de regionale beroepspraktijk. Dat
zorgt ervoor dat we samenwerken met respect voor elkaar. Persoonlijke aandacht aan de
groei en de interesse van elke leerling hoort
daar bij. Goed onderwijs staat natuurlijk voorop. Het CITAVERDE College helpt jou zodat je
straks als mens en vakkracht klaar bent voor
een toekomst in de wereld van groen, dieren
en design. We hebben allemaal groen
nodig in ons leven. Of het nu
bossen, parken of weilanden
zijn. Maar naast een groene
leefomgeving heeft groen
ook te maken met voedsel,
gezondheid, recreatie, natuur, dier of milieu. Het gaat
bij CITAVERDE dus over het
leven. Zonder groen is ons
leven minder leuk, minder
mooi, is het leven gewoon
minder. En dat is precies de
gedachte achter de opleidingen van CITAVERDE College:
bijdragen aan een mooier,
beter en leuker leven. Nu,
maar ook later.
De toenemende aandacht
voor natuur, duurzaamheid
en de herkomst van ons voedsel creëert nieuwe beroepen
en vraagt goed opgeleide
mensen. CITAVERDE College leidt deze mensen op.
contacten met ondernemers,
overheden en maatschappelijke organisaties. Daarom
hebben niet alle locaties
dezelfde opleidingen. Zo vind
je bij het CITAVERDE College
in Zuid Limburg, met vestigingen in Maastricht en Heerlen,
met een focus op stedelijke
ontwikkeling en de groene
leefomgeving.
Open dagen
Wil jij weten hoe het VMBOof MBO-Groen van CITAVER-
MAASTRICHT
MBO-Opleidingen:
Zaterdag 1 februari 2014
van 10.00 - 13.30 uur
- Bloem & Design
- Interieur & Vormgeving
HEERLEN
MBO-Opleidingen:
Goed onderwijs staat bij ons
hoog in het vaandel en onze
betrokken docenten helpen
de leerlingen hun talent te
ontdekken en te ontwikkelen. Daarnaast heerst er een
goede sfeer op school waardoor de leerlingen zich thuis
voelen en vrienden voor het
leven maken.
Veel opleidingen die CITAVERDE College aanbiedt, zijn
aangepast aan de vraag van
de regio. Wij hebben nauwe
een open dag voor iedereen
die geïnteresseerd is onze
opleidingen en school. Meer
informatie en om je kosteloos
aan te melden voor de open
dag, ga naar:
www.citaverde.nl/opendag
(aanmelden is niet verplicht).
Vrijdag 31 januari 2014
van 18.00 - 21.00 uur
- Tuin, Park & Landschap
- Dierverzorging
- Dierenartsassistent
(Paraveterinair)
- Paardenhouderij
- Maatschappelijke Zorg,
Natuur & Welzijn
DE College eruit ziet? Op
vrijdag 31 januari en zaterdag 1 februari 2014 organiseert CITAVERDE College
VMBO:
Zaterdag 1 februari 2014
van 10.00 - 13.30 uur
ZONDAG
Zondag 22 december 2013
EROTIEKWINKEL 18 PLUS
Dorpstraat 108 Maastricht
043-3626769 www.18plus.nl
Privé / Clubs / 0906
www.HOUSEOF
PLEASURE.eu Dagelijks
10 topdames aanwezig.
Ook 1e en 2e Kerstdag.
Tel. 0032-89-206194 of
0032-478-189485.
SANDRA'S ESCORT v.d.
eenzame mannen Kerstavond &1e Kerstdag speciale prijs 06-27244370
Prettige Feestdagen
TINA 19 jaar ontvangt
thuis. Naakt massage
vanaf 60,- intiem 100,- Op afspraak 08-22
uur. tel: 0032-477561676
Red-Roses.nl
Tel. 06-29224996
Fijne Kerstdagen en een
Voorspoedig 2014
** NIEUW NIEUW **
ESCORTSERVICE
Christa 35 of Sabrina 28.
Tel. 06-19010259
Auto’s
4 Lichmet. VELGEN Mercedes met bouten en
slot. Vr.Prijs 120,- Tel :
06-55770840
H. VERSPAGET betaalt
250,- voor uw auto,
schade of defect geen
bezwaar, incl. RDW vrijw.
06-15867407 ook 's
avonds of weekend.
DAKDEKKERSBEDRIJF
Hans LIPS reeds meer
dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-,
zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237
Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S
va ^250,-. RDW-vrijw.
06-16824410. T. bussen.
UW TRAP BEKLEDEN.
Bel Harobo v. 150,- incl.
tapijt in 25 kleuren. Ook v.
andere ruimtes. Gratis
offerte: tel.046-4856046.
Autobedrijf
Schneider
vraagt loop-, SLOOP- en
schadeauto's v.a. 200,RDW-vrijw. 06-53287472
AUTOBEDR. Michielsen
vraagt LOOP-, SLOOP+schadeauto's v.a. 200
RDW-vrijw. 06-23235568
Bel de vakman
LEEG MAKEN van uw
gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO
levert bezemschoon op.
Nog bruikbare inboedel
kopen wij op. 0657547749, [email protected]
ALMATEC-Klussenbedrijf. Renovatie en reparatie badkamers en keukens electro en loodgieter Rolluiken en kozijnen.
GSM tel: 06-84764573.
DAKDEKKERSBEDRIJF
EUROGARANT voor alle
dak- & metselwerkzaamheden. Tev. 24-uurs Service. Gratis offerte. T. 0652627879/06-30308688.
Kadotip!!
- 5 en 10 kg strokalfsvlees pakketten
uit eigen stal (bestellen)
€ 13,- per kg
Putweg 13
6343 PD Klimmen
Tel. 045-5113979
www.nujecaris.nl
Bestel nu uw
feestbuffetten!
uw vlees met een verhaal
Geopend van dinsdag t/m zaterdag
Wonen totaal
Tel. 06-23546883.
Goudcentrale Limburg.
Ook aan huis.
Voor het VAKKUNDIG
SNOEIEN / KAPPEN van
uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288
Pizzeria La Finestra in Aachen, met het
voltallige personeel, wenst zijn geachte
Nederlandse gasten, groot en klein, fijne
Kerstdagen, en een goed en gelukkig 2014 toe.
Met een hartelijk „Arrivederci”
" '(&
#
Grandioze
Meubel Kerstshow
DIEPVRIES / KOELKAST,
reparatie zonder voorrijk.
met garantie: 24-UURS
service: tel.046-4745230
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www.
bomenkappenlimburg.nl
VOOR AL UW BADKAMER-WC RENOVATIES,
BEL: 06-21439339
Voor al uw BEHANG- en
SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor 125,incl. tapijt: 06-81393142.
TEKEN-/SCHILDERCURSUSSEN Volw., tieners, kind. Jubileumkorting. www.josschols.nl
Tel. 043-3643010.
Schildercursus in Creatief Atelier, Geleen. www.
creatief-atelier.jimdo.
com Tel. 06-44110574
Markten / Evenementen
SNUFFELMARKT: 12 jan.
Gemeenschapshuis
Mariarade,
Op
de
Weijenberg 11, Hoensbroek; 19 jan. Sporthal B.
Mesters, Terweijerwg 29
Heerlen. 06-50621318
4-daagse Vlooienmarkt
GELEEN, 26-27-28-29
dec. Glanerbrook. Inl.
0495-588008 of www.
org-vac.nl. U kunt ook 1
dag reserveren.
Vlooienmarkt
Heerlen
zon. 22 dec. Tennishal
Kaldenborn. Inl. 0495588008 / www.org-vac.nl
Zon. 22 dec. MARKT
BEURS 10-18 u. Aen de
Wan Heer. 06-20278307
Te koop gevraagd
!!! ***LP's/SINGLETJES***
Info: www.zoomplus.nl.
Tel. 06-14567871.
KNIP UIT Alle goud, zilv.,
munten etc.. à contant.
Geleen, tel. 06-52135122
Te koop aangeboden
*** HAARDHOUT ***
100% Eik nu stookbaar.
Op 30 cm gezaagd en
gekloofd. Geen werk!
Thuis geleverd!
Sander tel. 06-34509669
Muziek
't SJUNSTE va Kirchroa
Fr. Haselier, H. v/d Weijer
Fer Kousen, Sjwats Wies
3 CD's à 11,00 per stuk
Info: www.parkstadlive.nl
VERZAMELAAR zkt oude ansichten v. vóór 1960
ook postzegelverz. Goede prijs! Tel.06-17848051
Gezondheid
Te k. gevr. antieke en
Baroke INBOEDEL. Tel.
06-10011597.
Mindfulness in Spaubeek
start 20 januari. www.
maitri-mindfulness.nl
Dieren
www.real.de
Woche 52,
DE MOOISTE PUPS van
A tot Z. www.hezehof.be
of bel 0032-13293613.
Diversen
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan
SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
Aangeboden (Post)adres
voor uw bedrijf, zakelijk
en of prive. 06-51807944
Huwelijk en kennismaking
ALLEENSTAAND
40+,
50+, 60+, 70+? Nieuwe
mensen ontmoeten, leuke activiteiten en weer
plezier in het leven!
www.click4friends.nl.
Click4friends
wenst
iedereen fijne feestdagen.
Actieve weduwnaar 79
jr., slank, reislustig, goed
niveau zkm nette vriendin
68-78 jr., omg. 043-046.
Br. o.nr. 15833, A en C
Media, Postbus 2999,
6401 DL Heerlen.
Bent u SINGLE en zoekt
u een leuke partner?
Maak dan een afspraak
met MATCH4TWO. Meer
info: 0492-516886 of kijk
op www.match4two.nl
Personeel
% $
Verhuur/verkoop en stallingen
Wilt u gaan overwinteren
bevoordeeld in Spanje of Portugal.
U huurt bij ons al een camper
tussen 1 november en 31 maart
voor 1200,- p/m.
€ 1000.- p/m. Minimale verhuur
2 maanden.
Ook onze binnen en buitenstalling
hebben wij uitgebreid.
199.000,-
gültig von
23.12. bis
31.12.2013
Nieuw op www.real.de/nl
Blader online door onze wekelijkse folder.
5ENYS„JO?DAJY'DJAJYQJ@Y
'DNANY
QJ@YAEJYCQPAOYJAQAOY(=D
NZ
CARBID tegen uw mollen. 5kg 25,- te Geleen
tel.: 06-27171948
Pontstrasse 123 - 52062 Aachen
Reserveringen
Telefon : (0241) 25 845
Fax: (0241) 407 249
E-Mail: lafi[email protected]
INKOOP GOUD
www.camperverhuurmaastricht.nl
VAKKUNDIG SNOEIEN /
KAPPEN van bomen, evt.
incl. afvoer tak-stamhout
en stronken verwijderen.
ABL : tel. 045-5728893.
Cursussen en Opleidingen
GROOT ASSORTIMENT!
- Livar vlees
- De Kellybronze
kalkoen (bij ons te bestellen)
- Boerderij kip
Pagina 30
Berden in Heerlen zoekt
een TOILETDAME woonachtig in de omgeving
Heerlen, op vrijwillige
basis. Stuur uw cv naar
[email protected] of
per post naar:
Berden Mode & Wonen
T.a.v. de afdeling personeelszaken
Dautzenbergstraat 57
6411 LA HEERLEN
Poets en/of Huishoudelijke hulp 1dag/week
regio Gulpen-Margraten.
Belangstelling?
Stuur
een brief naar: Br.o.Nr.
15832, A en C Media, PB
2999, 6401 DL Heerlen
Frischer Schweinerückenbraten
natur, (Schweinerückensteaks,
je 1 kg = 5,99),
1 kg
4,–
99
Rama
Cinzano Asti,
Brut Dargent
Chardonnay,
Merlot
oder Rosé
jede 500-g-Packung
Grundpreis: 1 kg = 1,98
t100-teilig
t6 Raketen
t94 Knall-
jede 0,75-l-Flasche
Grundpreis:
1 Liter = 6,65
0,99
–
0,59
20 x 0,5 Liter, jeder Kasten
(+ 3,10 Pfand)
Pyromedley
Knall- und
Jugendartikel
Sektglas
Bitburger, Warsteiner Pils,
Alkoholfrei
versch. Sorten oder Herb
und Leuchtartikel
t94-teilig
t 9 Raketen
t85 Leucht-,
Familiensortiment
7,–
99
Silvester
Night Fever
4,–
99
Familiensortiment
9,99
–
Grundpreis: 1 Liter = 0,98
Freixenet
Sekt
t120
Schuss
und 81 Schuss
tEffekthöhe:
ca. 40 und 20 m
versch. Sorten,
jede 0,75-lFlasche
Grundpreis:
1 Liter = 5,32
Soundmaker
'FVFSXFSLTCBUUFSJFO
9,79
–
14,99
–
3,99
–
*NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUFOreal,- SB-Warenhaus GmbH, Sitz: Alzey, Friedrichstraße 12
t;XFJUFSFBM4#8BSFOIBVT(NC)4JU["M[FZ'SJFESJDITUSB•F
Auch in Ihrer Nähe: Aachen
Breslauer Straße
Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr
Heinsberg
Humboldtstraße
8 - 22 Uhr
Tönisvorst
Höhenhöfe 19
8 - 22 Uhr
2-teilig
Feuerwerksverkauf vom 28.12. bis zum 31.12.2013 weitere
tolle Angebote in unserem aktuellen Prospekt.
EGFVFSXFSL"CHBCFBC+BISFO
,FJO7FSLBVGBO,JOEFSVOE+VHFOEMJDIFVOUFS+BISFO+VHFO
Übach-Palenberg
Boschstraße
8 - 22 Uhr
Nettetal-Lobberich
Niedieck Straße 167
8 - 21 Uhr
Viersen
Kanalstraße 51-55
8 - 22 Uhr
ZONDAG
Zondag 22 december 2013
Limburgs Museum
bruist in Kerstvakantie
LIMBURG
Het Limburgs Museum in
Venlo bruist van de activiteiten
tijdens de kerstvakantie. Van
zaterdag 21 december tot en
met zondag 5 januari is er iedere dag (met uitzondering van
de maandag) vanaf 14 uur een
workshop voor gezinnen.
Onder begeleiding van docenten van het Kunstencentrum
Venlo worden kerststalletje
gemaakt met als thema Sesamstraat.
Deelname aan de workshop
is mogelijk voor museumbezoekers en kost 1,50 euro per
stalletje.Het hele gezin kan creatief bezig zijn met een prachtige kerstgroep. Per workshop
is er een beperkt aantal plekken
beschikbaar. Wie zeker wil zijn
van deelname kan reserveren
via de webwinkel: www.limburgsmuseum.nl.
Op 22 december kunnen
museumgasten genieten van
een voorproefje van een nieuwe project dat zich in 2014 zal
ontvouwen en dat de titel heeft
gekregen: Vertoon Je Kunsten.
Limburg barst uit zijn voegen
van het talent.
Op zondag 22 december
staan de optredens in het teken
van Kerstmis met een mooi
programma dat wordt verzorgd door gospelkoor Spirit
of Love en het a capella koor
Ratatouille. Bovendien presenteert Kunstencentrum Jerusalem een aantal prachtige kunstwerken rondom het thema
winterzonnewende.
Pagina 31
18 jaar? Eigen zorgverzekering!
Ouders kunnen voor hun
kinderen tot 18 jaar gratis een
basiszorgverzekering afsluiten.
Meestal worden kinderen ingeschreven bij de zorgverzekeraar
van de ouders. Dit kan aantrekkelijke voordelen opleveren,
bijvoorbeeld gratis aanvullende dekking voor het kind als de
ouder zelf ook aanvullend is
verzekerd.
Zodra de kinderen 18 worden, moeten zij (of de ouders)
ook zorgpremie gaan betalen.
Op dat moment is het verstandig om de verzekeringskeus
opnieuw onder de loep te
nemen. De meeste jongeren
zijn immers niet gebaat bij een
uitgebreide dekking voor
steunkousen, rollators of een
kunstgebit, maar hebben eerder behoefte aan vergoeding
van bijvoorbeeld tandartskos-
Puzzel&Win 0909-5010584
€0,60 per gesprek
Maak 3x kans op deze kofferset
van Davidt's t.w.v. € 219,-
Het is verstandig om uw verzekeringskeuze opnieuw tegen het
licht te houden als kinderen vanaf 18 apart verzekerd moeten
zijn.
ten, reisvaccinaties, medische
kosten in het buitenland of
anticonceptie. Let dus goed op
dat je niet oververzekerd bent,
want je wil natuurlijk niet betalen voor zorg die je niet nodig
hebt.
Veel verzekeraars bieden speciale studenten- en jongerenpakketten, die zijn afgestemd
op de wensen van de doelgroep.
Omdat de meeste jongeren
geen hoog inkomen hebben,
zijn deze pakketten vaak aan-
trekkelijk geprijsd. Het loont
dus zeker de moeite om verzekeraars te vergelijken en kritisch te bekijken wat je allemaal
wel en niet wil verzekeren.
Bedenk daarbij goed welke
zorg je verwacht nodig te hebben en of het voordeliger is om
incidentele zorg zelf te betalen.
Met behulp van een verzekeringsvergelijker kun je snel en
eenvoudig bepalen waar je
beste dekking krijgt voor de
laagste prijs.
De meeste jongeren komen
vanwege hun beperkte inkomen in aanmerking voor zorgtoeslag.Dit is een maandelijkse
bijdrage van de overheid om de
kosten van je zorgverzekering
te compenseren. Als je zorgtoeslag wil ontvangen, moet je
deze zelf aanvragen bij de belastingdienst.Op toeslagen.nl kun
je nagaan of je in aanmerking
komt voor zorgtoeslag en een
aanvraag doen.
Via onze nieuwe website
zorg.gezien.nl is het mogelijk
om op een heel makkelijke
manier je nieuwe zorgverzekering voor 2014 samen te stellen.
Zo goed als alle zorgaanbieders
zijn vertegenwoordigd in onze
vergelijker en bieden daar hun
meest voordelige tarieven aan.
We durven dus best te zeggen:
'Kies via zorg.gezien.nl je nieuwe zorgverzekering, die nergens anders goedkoper te krijgen is'. Bekijk en vergelijk zelf!
Invullen van dertig keuzevelden is niet nodig. Kies simpelweg je eigen risico, vrije zorgkeuze en vul in of je tandarts
en/of fysiotherapie wil meeverzekeren en doe de check. Geen
rompslomp, overzichtelijk en
voordelig, dat is zorg.gezien.nl
Maak kans op compleet bed
bij vernieuwd Berden Sittard
Deze driedelige hardshell kofferset (69, 61 en 51 cm) is voorzien van een uitschuifbaar
treksysteem en vier wielen zorgen voor een optimale bewegingsvrijheid. Alle koffers in
deze set zijn voorzien van een combinatieslot voor extra veiligheid.
Voor meer informatie ga naar www.davidts.nl
Zo doet u mee!
Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584.
U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten
van Sanders.
E
L
L
I
M
S
I
U
H
T
H
C
A
L
S
N
E
G
M
N
E
R
E
M
S
T
I
U
O
A
A
S
T
G
I
L
N
R
E
N
N
E
K
N
A
C
P
T
R
R
G
D
I
I
P
A
T
S
T
N
H
L
O
D
A
E
N
A
N
F
E
I
K
S
M
T
E
O
D
A
G
I
E
G
L
U
R
R
L
E
P
E
R
G
E
T
T
K
F
I
K
P
K
U
R
A
T
T
N
I
O
S
T
N
E
D
G
L
I
K
U
E
S
R
E
Z
H
T
U
A
O
E
R
T
E
W
A
T
T
D
L
A
P
H
T
L
T
O
E
N
O
N
E
V
A
W
I
B
O
C
S
P
S
N
B
O
S
I
S
A
B
N
U
V
D
I
G
N
I
R
G
R
E
M
M
E
S
A
H
O
A
L
K
R
E
B
U
L
C
L
A
B
F
R
O
K
B
D
WIN!
5
Maak ook kans op
ten
et
kk
pa
el
zz
pu
e
leuk
van Sanders!
Aanmerken
Asemmer
Basis
Bazig
Berk
Bouwterrein
David
Dophoed
Gideon
Greb
Huilen
Kenner
Korfbalclub
Lichtstad
Mille
Nachtpauwoog
Natuurfilm
Ontsluiten
Plagge
Plankier
Ring
Slachthuis
Spleet
Stap
Stoefen
Stuttgart
Toorts
Uitsmeren
Vakkundig
San
anders
nderss
Puzzelboeken
Het winwoord van week 49: IJSVLOER
De Rössler LAS VEGAS BX-200 Hometrainer is gewonnen door: G.H.J. Diana uit Budel, B.M.J. Hamers uit Klimmen
en R.H. van Velzen uit Geleen. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: A.J. Sluper uit Geldrop, W.J.M. van der
Aa-van Lieshout uit Heusden gem. Asten, L.E. Dingen uit Eindhoven, H.T.J.M. Hintzen uit Eindhoven en M.A. van
Balkom uit Helmond.
SITTARD
Slaapspeciaalzaak Berden
Slapen Sittard heeft een ware
metamorfose ondergaan. De
geheel vernieuwde slaapafdeling biedt meer dan 1000 vierkante meter aan slaapplezier.
In de winkel wordt men verrast door de vele vernieuwde
studio's met elk een eigen
karakter in slaapcomfort. Deze
merken hebben elk hun eigen
vernieuwde shop bij Berden
Sittard: Auping, Tempur, Norma, Swissflex, Hülsta slaapkamers en Jensen boxsprings.Verder kan het winkelend publiek
bij Berden terecht voor de
meest uiteenlopende zaken op
het gebied van slapen.Van complete slaapkamers en kasten tot
kussens en dekbedovertrekken
om uw slaapkamer net dat beetje extra te geven.
Om dit allemaal te vieren,
geeft Berden een compleet
Auping Essential bed weg aan
degene die het aantal kerstbal-
Raad het aantal kerstballen in de vernieuwde zaak (dus niet
op deze foto) en maak kans op een compleet Auping bed ter
waarde van 2.000 euro.
len in de zaak weet te raden.
Profiteer tijdens deze openingsweken ook van speciale
aanbiedingen, waaronder 20%
meer uitzoeken dan u koopt en
15% korting op Auping. Deze
zondag 22 december is Berden
Sittard geopend tijdens koopzondag. Voor alle info zie ook
de website www.berden.nl
Met Maxwell op citytrip
Vanaf maandag 9 december
verwent Maxwell haar klanten
met een stedentrip naar bijvoorbeeld Londen,Riga,Barcelona of Istanbul. De grootste
elektro-keten van Zuid-Nederland legt haar klanten extra in
de watten aan het einde van het
jaar. Iedere klant kan bij een
besteding tot €398 zijn of haar
gegevens achter laten in de winkel en maakt hiermee kans op
een citytrip voor 2 personen
naar een wereldstad. In alle 21
winkels wordt aan het einde
van het jaar een winnaar
getrokken. Bij elke besteding
vanaf €399, laat Maxwell haar
klanten direct genieten in een
wereldstad. 2 personen verblij-
Big Ben in Londen.
ven 3 dagen in een 3 sterren
hotel inclusief ontbijt. Als de
klant zelf niet wil genieten van
de citytrip,kan deze ook cadeau
gegeven worden.
Laagste prijsgarantie
Maxwell biedt naast de hoogste service ook de laagste prijs.
Met de 100% laagste prijsgarantie bent u als klant bij Maxwell
altijd voordeliger uit. De prijsgarantie geldt zelfs tot 10 dagen
na aankoop.Maxwell biedt ook
een snelle reparatie bij u thuis,
voor zowel TV als witgoed.Met
de 4 weken TV-omruilgarantie,
bent u altijd verzekerd dat u de
TV kiest, waarvan u jaren plezier heeft. Ook ideaal als u een
TV cadeau wilt geven. Tot slot
geeft Maxwell al ruim 75 jaar
persoonlijk en deskundig
advies en als u wilt komen ze
nieuwe apparatuur bezorgen
en aansluiten.
ALLE
FILIALENg
2 kerstda
open
e
r
11 .0 0- 17 .0 0 uu
ALLE
FILIALEN
KERST AKTIE!
21% BTW-vrij kopen!
Op electrische boxsprings v.a. 1795,- wordt de 21% BTW nog in mindering gebracht.
Zondag
22 december
open
1 1 .0 0 -1 7 .0 0
uur
OP
=O
P
G
N
I
R
P
S
X
O
B
E
H
C
S
I
R
nt
T
C
E
. 1 per kla
x
L
a
M
E
E
T
E
L
P
M
CO
1795,-
INCL.
Art-Design
hoofdbord
Tax-free
kopen
,5
9
7
1
f
ze
Va n d e g 2 1 % B T W a
o
gaat n
ST
SCHUIFKA
EED
180 CM BR
395,-
HÄLSING®
Royal de luxe
Tax-free
kopen
Complete ALL-IN-ONE
Electrische Boxspring
....
HO HO HO.
W KADO
T
B
%
1
2
OOK NOG
160x200 cm of 180x200 cm
ALL-IN-ONE
Wij leveren dus ECHT een Complete
Electrische Boxspring voor dit geld!
DUS:
incl. matrassen, topper en hoofdbord.
160x200 cm of 180x200 cm
9-zone Electrische Boxspring
+ Comfort-splittopper 160x200 cm of 180x200 cm
+ Hoofdbord met kussens
(excl. nachtkastjes en blende)
EINDHOVEN HELMOND GRONSVELD-MAASTRICHT ROERMOND SITTARD-GELEEN
GRONSVELD-MAASTRICHT, ROERMOND, SITTARD-GELEEN
ZONDAG 22 DECEMBER & 2 e KERSTDAG OPEN VAN 11.00 - 17.00 UUR
4*6243)=6-.1.571&&3=!*1
(Woonboulevard Vrijveld, 250 m voorbij Sijben en Goossens)
NIEUW FILIAAL Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht
96,*2**78*66&37468*36&&)786&&8=%6437:*1)=!*1
(Woonboulevard Gardenz, tegenover Gamma)
./)*(8.436.7841*3&6;*.&3)*&+71&,6437:*1)
Voor navigatie: Oosterbroekweg Maastricht www.slaapcentrum.nl
Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond
Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. BTW-actie geldt niet voor Medical boxsprings. Vraag naar de voorwaarden.
.88&6)*1**3=,*1&38.*6=!*1

"Infographic Valkenburg NSS 2014" PDF document | 1 pagina

Kopregel - Academische Werkplaats

Fietsen in Zuid-Limburg

Neurologie

07189 01-01 Capital Value ADV Servatius-FD

2014.39 Jekerdal-scharrelkids 13 december

Rooster kindernevendienst 2 feb. 2014

D66 SP GroenLinks VVD Seniorenpartij Markt 78 6211 CL

1 van 1 Aan de leden van de Gemeenteraad Markt

Cörvers CV - Leerstoelen