KNSB Handboek bij de FIDE-Regels voor het Schaakspel

FIDE-Regels voor het Schaakspel
FIDE-Regels voor het Schaakspel
De Arbiters Commissie van de FIDE heeft een wijziging aangebracht in artikel 11.3
van de Regels voor het Schaakspel.
Deze wijziging is nog niet bekrachtigd door de Algemene Vergadering van de FIDE.
De Arbiters Commissie verzoekt deze regel vanaf 1 oktober 2014 al wel toe te
passen.
De Engelse tekst.
11.3b
During a game, a player is forbidden to have a mobile phone, electronic
means of communication or any device capable of suggesting chess moves
on their person in the playing venue. However, the rules of the competition
may allow such devices to be stored in a player’s bag, as long as the device
is completely switched off. A player is forbidden to carry a bag holding such
a device, without permission of the arbiter. If it is evident that a player has
such a device on their person in the playing venue, the player shall lose the
game. The opponent shall win. The rules of a competition may specify a
different, less severe, penalty. The arbiter may require the player to allow
his/her clothes, bags or other items to be inspected, in private. The arbiter
or a person authorized by the arbiter shall inspect the player and shall be of
the same gender as the player. If a player refuses to cooperate with these
obligations, the arbiter shall take measures in accordance with Article 12.9.
De Nederlandse vertaling
11.3b
Tijdens de wedstrijd is het een speler verboden om een mobiele telefoon,
elektronische communicatiemiddelen of andere apparaten waarop geschaakt
of geanalyseerd kan worden in het spelersgebied bij zich te dragen. Echter,
in het wedstrijdreglement mag worden opgenomen dat het is toegestaan
om dergelijke apparaten in een tas van een speler op te bergen, mits het
apparaat volledig is uitgeschakeld. Het is voor een speler niet toegestaan
om zonder toestemming van de arbiter een tas met daarin een dergelijk
apparaat bij zich te dragen. Als geconstateerd wordt dat een speler zo'n
apparaat bij zich draagt in het spelersgebied, dan verliest die speler de
partij. De tegenstander wint. Het wedstrijdreglement mag een andere,
minder zware straf opleggen. De arbiter mag de speler verzoeken dat hij
zijn kleding, tassen en andere zaken op discrete wijze laat doorzoeken. De
arbiter, of een door de arbiter aangewezen persoon die het onderzoek bij de
speler uitvoert, moet van hetzelfde geslacht zijn als de speler. Als een
speler weigert mee te werken aan dit onderzoek, dan moet de arbiter een
straf opleggen overeenkomstig artikel 12.9.
-1-

Download Report