GIFT VOUCHER

REDEEM YOUR
QOBUZ VOUCHER:
Enjoy music as the artist truly intended with
Qobuz on your new High-Resolution Audio
product from Sony.
INSTRUCTIONS:
1. Please visit the qobuz.com/sony website
2.Enter your voucher code from the front of this voucher
3.Login or create your Qobuz account
(enter your e-mail address and create a password)
4.Read and accept the terms and conditions and privacy policy
5.Download and enjoy your favourite music in High-Resolution Audio.
Please ensure you redeem and use your gift voucher
credit in its entirety by the 30th June 2015.
If you need assistance, please e-mail the Qobuz customer
service team on: [email protected]
To learn more about High-Resolution Audio,
please visit: sony.co.uk/high-resolution-audio
Pour en savoir plus sur l’audio haute résolution,
consultez : sony.fr/audio-haute-resolution
sony.ch/audio-haute-resolution
Wenn Sie mehr über High-Resolution Audio erfahren
möchten, besuchen Sie: sony.ch/high-resolution-audio
sony.at/high-resolution-audio
sony.de/high-resolution-audio
Ga voor meer informatie over High-Resolution Audio
naar: sony.nl/audio-met-hoge-resolutie
Terms and Conditions: Icons are for illustrative purposes only. The promoter of “Qobuz – £200/€200
download” is Sony Europe Limited (“Sony”) based at The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey
KT13 0XW. The Qobuz voucher is being provided by Qobuz and shall be subject to their terms and
conditions as set out on the www.qobuz.com/legal-terms website. Customers that purchased
eligible Sony products from an authorised Sony dealer located in the UK and Republic of Ireland
can redeem one Qobuz voucher from the 31/10/2014 to the 30/6/2015. One voucher per eligible
device only. The voucher must be redeemed and used in its entirety by midnight on 30/06/2015.
No redemptions will be accepted after this date. Sony Products included in the promotion eligible
for a free Qobuz voucher are: HAP-Z1ES - £200/€200 voucher, TA-A1ES - £200/€200 voucher. All
Sony products are subject to availability. The Qobuz voucher is only available on Sony products
which have been supplied and distributed by Sony to its authorised dealers within the UK and
Republic of Ireland. Please check with your dealer to ensure your Sony product is eligible and that
the retailer is an authorised dealer before purchasing to avoid disappointment. Redemption of the
Qobuz voucher cannot be validly made in respect of a Sony product where a customer returns it
to the retailer and receives a full refund. We reserve the right to withhold and/or refuse issue of the
Qobuz voucher where we suspect that any false or fraudulent redemption is being made or where
a redemption has been made which does not comply with these terms. We reserve the right to
withdraw the promotion at any time without notice. We reserve the right to substitute any of the
offers for products or services of equivalent status and value as necessary. The promotion is not
available in conjunction with any other promotion. There is no credit, cash or product alternative to
the Qobuz voucher. All instructions given within this claim are part of these Terms and Conditions. By
claiming your Qobuz voucher, claimants will be deemed to have read and accepted these terms and
conditions and Sony’s privacy policy which is available at http://www.sony.co.uk/pages/privacy/
Privacy_statement_en_GB.html . ‘Sony’ and their logos are registered trademarks or trademarks of
Sony Corporation. All other logos and trademarks are the property of their respective owners.
If assistance is required, please contact the Qobuz customer support team on: [email protected]
GIFT VOUCHER
CHÈQUE CADEAU
GUTSCHEIN
VOUCHER
VOUCHER CODE
‘Sony’ and their logos are registered trademarks or trademarks of Sony Corporation.
All other logos and trademarks are the property of their respective owners.
‘Sony’ et les logos Sony sont des marques commerciales ou des marques déposées
de Sony Corporation.
Offer ends 30th June 2015
UTILISER VOTRE CHÈQUE
CADEAU QOBUZ :
LÖSEN SIE IHREN QOBUZGUTSCHEIN EIN:
VERZILVER JE
QOBUZ VOUCHER:
Retrouvez la musique telle que les artistes l’ont créée
avec Qobuz sur votre nouveau produit audio High
Resolution Sony.
Genießen Sie mit Qobuz auf Ihrem neuen HighResolution Audioprodukt von Sony Musik so, wie der
Künstler es sich vorgestellt hat.
Met Qobuz geniet je van muziek zoals de artiest het
bedoeld heeft op je nieuwe High-Resolution Audioproduct van Sony.
INSTRUCTIONS :
ANWEISUNGEN:
INSTRUCTIES:
1. Rendez-vous sur le site web qobuz.com/sony
1. Bitte besuchen Sie die Website qobuz.com/sony
1. Ga naar de website qobuz.com/sony
2.Saisissez le code figurant au recto de ce bon
2.Geben Sie den Code von der Vorderseite dieses Gutscheins ein.
2.Vul de code in die op de voorkant van deze voucher staat
3.Connectez-vous ou créez votre compte Qobuz (saisissez votre
adresse électronique et créez un mot de passe)
3.Loggen Sie sich ein oder erstellen Sie ein Qobuz-Konto (E-MailAdresse eingeben und Passwort erstellen).
3.Log in of maak een Qobuz-account aan (vul je e-mailadres
en een wachtwoord in)
4.Lisez et acceptez les conditions générales et la politique de
confidentialité
4.Lesen Sie die Aktionsbedingungen sowie die
Datenschutzbestimmungen und akzeptieren Sie beide.
4.Lees en accepteer de algemene voorwaarden en het
privacybeleid
5.Téléchargez vos musiques préférées et écoutez-les en audio
haute résolution
5.Jetzt einfach Ihre Lieblingsmusik in High-Resolution
Audioqualität herunterladen und genießen.
5.Download en geniet van je favoriete muziek in HighResolution Audio
Merci d’activer et d’utiliser entièrement votre bon
promotionnel avant le 30 Juin 2015
Bitte beachten Sie, dass der komplette Wert des Gutscheins
bis spätestens 30. Juni 2015 eingelöst werden muss.
Zorg ervoor dat je de gehele waarde van de voucher
uiterlijk 30 juni 2015 hebt verbruikt
Si vous avez besoin d’aide, envoyez un e-mail au service
clientèle de Qobuz : [email protected]
Falls Sie Hilfe benötigen, senden Sie eine E-Mail an das
Qobuz-Kundenserviceteam: [email protected]
Hulp nodig? Stuur een e-mail naar de klantenservice van
Quboz via: [email protected]
Conditions générales : les visuels sont fournis uniquement à titre d’illustration. La promotion «
£200/€200/200 CHF de téléchargement - Qobuz » est organisée par Sony Europe Limited (« Sony »)
dont le siège est établi à The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW. Le chèque
cadeau Qobuz est délivré par Qobuz et soumis aux conditions générales stipulées sur le site
http://www.qobuz.com/legal-terms. Les clients ayant acheté des produits Sony admissibles auprès
d’un revendeur agréé Sony en France, Suisse, Belgique, aux Pays-Bas et au Luxembourg, peuvent
échanger leur chèque cadeau Qobuz entre le 31/10/2014 et le 30/6/2015. Il ne sera admis qu’un seul
chèque cadeau par appareil aux conditions requises. Le chèque cadeau doit être échangé et utilisé
dans sa totalité avant le 30/06/2015 à minuit. Aucun chèque cadeau ne sera accepté après cette
date. Les produits Sony inclus dans la promotion et pouvant donner droit à un chèque cadeau Qobuz
sont : HAP-Z1ES et TA-A1ES - £200/€200/200 CHF voucher. Tous les produits Sony sont proposés
sous réserve de disponibilité. Le chèque cadeau Qobuz est valable uniquement sur les produits Sony
fournis et distribués par Sony à ses revendeurs agréés en France, Suisse, Belgique, aux Pays-Bas et au
Luxembourg. Avant de procéder à votre achat, renseignez-vous auprès de votre revendeur pour savoir
si votre produit Sony présente les conditions requises et si votre revendeur est un revendeur agréé
Sony pour éviter toute déception. Le chèque cadeau Quobuz ne sera pas admis si un client retourne
le produit Sony et obtient son remboursement. Nous nous réservons le droit de refuser d’émettre
le chèque cadeau Qobuz si nous avons des raisons de penser qu’il sera utilisé de façon frauduleuse
ou non conforme aux présentes conditions générales. Le cas échéant, nous nous réservons le droit
de mettre fin à cette promotion sans avis préalable et de remplacer toute offre par des produits ou
services dont l’état et la valeur seront équivalents. La promotion n’est pas cumulable avec une autre
offre. Le chèque cadeau Qobuz ne peut être remplacé par un équivalent en avoir, argent ou produit.
Toutes les instructions données pour la demande de chèque cadeau font partie de ces conditions
générales. Par le simple fait de demander leur chèque cadeau Qobuz, les clients sont censés avoir
lu et accepté ces conditions générales et la politique de confidentialité de Sony disponible sur
http://www.sony.fr/eu/pages/privacy/fr_FR/privacy_overview.html. « Sony » et les logos Sony sont
des marques commerciales ou des marques déposées de Sony Corporation. Tous les autres logos et
marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Si vous avez besoin d’aide,
contactez le service clientèle Qobuz à l’adresse [email protected]
Aktionsbedingungen: Abbildungen/Symbole dienen nur zu illustrativen Zwecken. Der Veranstalter des
„Qobuz £200/€200/200 CHF Download“ ist Sony Europe Limited („Sony“) mit Sitz in The Heights, Brooklands,
Weybridge, Surrey KT13 0XW, England. Der Qobuz-Gutschein wird von Qobuz bereitgestellt und unterliegt deren
Aktionsbedingungen, wie auf folgender Website beschrieben: http://www.qobuz.com/legal-terms. Kunden, die bei
einem autorisierten Sony Händler in Deutschland, Österreich oder der Schweiz ein für die Aktion qualifiziertes
Produkt gekauft haben, können zwischen dem 31.10.2014 und dem 30.6.2015 einen Qobuz-Gutschein einlösen.
Es kann je qualifiziertem Gerät nur ein Gutschein eingelöst werden. Der komplette Wert des Gutscheins muss
bis spätestens 30.06.2015, 24:00 Uhr eingelöst werden. Nach diesem Datum werden Gutscheine nicht mehr
angenommen. Die für die Aktion qualifizierten Sony Produkte, bei deren Kauf ein Gratis-Qobuz-Gutschein
eingelöst werden kann, sind: HAP-Z1ES und TA-A1ES £200/€200/200 CHF Gutschein. Die qualifizierten
Sony Produkte verstehen sich vorbehaltlich ihrer Verfügbarkeit. Der Qobuz-Gutschein ist nur erhältlich für
Sony Produkte, die durch Sony an einen autorisierten Sony Händler in Deutschland, Österreich oder der
Schweiz ausgeliefert wurden. Bitte prüfen Sie vor dem Kauf, ob Ihr Sony Produkt von dieser Aktion umfasst
und ob der Händler von Sony autorisiert ist, um Enttäuschungen zu vermeiden. Die Einlösung des QobuzGutscheins ist nicht möglich, wenn der Kunde ein qualifiziertes Sony Produkt gekauft, aber an den Händler
zurückgegeben hat und der volle Kaufpreis erstattet wurde. Sony behält sich das Recht vor, die Ausgabe eines
Qobuz-Gutscheins zurückzuhalten und/oder zu verweigern, wenn Sony vermutet, dass die Einlösung des
Gutscheins unberechtigt oder betrügerischer Natur ist oder dass die Einlösung diesen Aktionsbedingungen
nicht entspricht. Sony behält sich das Recht vor, diese Aktion jederzeit ohne Ankündigung bzw. Angabe von
Gründen einzustellen. Sony behält sich ferner das Recht vor, die Aktion nötigenfalls durch Produkte oder
Services von gleichem Status und Wert zu ersetzen. Diese Aktion ist nicht in Verbindung mit anderen Aktionen
verfügbar. Eine Gutschrift des Qobuz-Gutscheins sowie eine Barauszahlung oder Produktalternativen sind nicht
vorgesehen. Alle hier gegebenen Nutzungshinweise sind Teil der Aktionsbedingungen. Die Beantragung eines
Qobuz-Gutscheins setzt voraus, dass die beantragende Person diese Aktionsbedingungen gelesen und ihnen
zugestimmt hat. Gleiches gilt für die Sony Datenschutzbestimmungen. Diese finden Sie auf
http://www.sony.de/eu/pages/privacy/de_DE/privacy_overview.html. „Sony“ und die Logos des
Unternehmens sind eingetragene Marken oder Marken der Sony Corporation. Alle anderen Logos und Marken
sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber. Falls Sie Hilfe benötigen, senden Sie bitte eine E-Mail an das
Qobuz-Kundenserviceteam: [email protected]
Algemene voorwaarden: Pictogrammen zijn alleen ter illustratie. De promotor van “Qobuz – download ter
waarde van £200/€200” is Sony Europe Limited (“Sony”) gevestigd in The Heights, Brooklands, Weybridge,
Surrey KT13 0XW, Verenigd Koninkrijk. De Qobuz voucher wordt uitgegeven door Qobuz en is onderhevig aan
hun algemene voorwaarden zoals beschreven op de website http://www.qobuz.com/legal-terms. Klanten die
een voor deze promotie in aanmerking komend Sony product hebben gekocht bij een geautoriseerde Sony
dealer in België, Nederland en Luxemburg, kunnen van 31-10-2014 tot en met 30-6-2015 één Qobuz voucher
inwisselen. Slechts één voucher per product dat in aanmerking komt. De voucher moet vóór middernacht
op 30-6-2105 volledig worden ingelost en verbruikt. Na deze datum kan de voucher niet meer worden
ingewisseld. Sony producten die in aanmerking komen voor een gratis Qobuz voucher zijn: HAP-Z1ES en
TA-A1ES – voucher ter waarde van £200/€200. Voor alle Sony producten geldt zolang de voorraad strekt. De
Qobuz voucher is alleen beschikbaar voor Sony producten die door Sony geleverd en gedistribueerd zijn aan
geautoriseerde dealers in België, Nederland en Luxemburg. Vraag je dealer of je Sony product in aanmerking
komt en controleer of de winkel geautoriseerd is voordat je je product koopt om teleurstelling te voorkomen.
De Qobuz voucher kan niet worden ingewisseld als de klant het Sony product heeft teruggebracht naar
de winkel en het volledige aankoopbedrag retour heeft ontvangen. Wij behouden ons het recht voor
om de Qobuz voucher te weigeren en/of niet af te geven wanneer wij vermoeden dat er sprake is van
vervalsing of fraude of als de inwisseling van de voucher niet voldoet aan deze voorwaarden. Wij behouden
ons het recht voor deze aanbieding op elk moment zonder voorafgaande kennisgeving te beëindigen.
Wij behouden ons het recht voor om de aanbiedingen op elk moment te vervangen door producten of
diensten van vergelijkbare waarde of status voor zover nodig. De aanbieding is niet geldig in combinatie
met andere aanbiedingen. De Qobuz voucher kan niet worden ingewisseld voor tegoed, contant geld of
een ander product. Alle instructies in deze claim maken deel uit van deze Algemene Voorwaarden. Wanneer
je je Qobuz voucher inwisselt, geef je hiermee aan deze algemene voorwaarden en het privacybeleid
van Sony te hebben gelezen en ermee akkoord te zijn gegaan. Je kunt de algemene voorwaarden en het
privacybeleid nalezen op http://www.sony.nl/eu/pages/privacy/nl_NL/privacy_overview.html. ‘Sony’ en
haar logo’s zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Sony Corporation. Alle andere logo’s
en handelsmerken zijn eigendom van de respectievelijke eigenaars. Hulp nodig? Neem contact op met de
klantenservice van Qobuz via [email protected]