Cover KRUPS complete .indd

TARIF • TARIEF
SEPT 2 0 1 4
25/08/2014
4
8
12
15
15
16
16
17
18
18
Nespresso
Nescafé® Dolce Gusto®
Espressos Full Automatic
Espresso
Espressos combi
Koffiemolen / Moulin à café
Melkschuimer / Mousseur de lait
Koffiezetapparaten / Cafetières
Waterkoker / Bouilloire
Toaster
LEGENDE
INHOUD PER REF.
CONTENU PAR REF.
ref.
*
blz./p.
ref.
blz./p.
ref.
19
19
19
20
20
21
21
22
23
24
Staafmixer / Mixer - Plongeur
Handmixers / Mixeurs batteur
Blender
Fruitpers / Presse-fruits
Wafelijzer / Gaufrier
Vacuümverpakker / Ensacheur sous-vide
Blikopener / Ouvre boîtes
Wijzigingen / Modifications
Garantie
Tot uw dienst / Une équipe à votre service
blz./p.
ref.
blz./p.
ref.
blz./p.
ref.
blz./p.
BW442D
18
GN9031
19
KP1006
10
KP2208
11
XN2501
5
XN720T
6
EA8108
12
GVE1
21
KP1101
8
KP2305
11
XN2505
5
XN7305
6
EA8250
12
GVX242
16
KP1105
8
KP230T
11
XN250A
5
XN730T
6
EA850B
13
HZ507
19
KP1108
8
KP5105
11
XN2601
5
XN8006
7
EA9010
13
KB5031
19
KP1205
10
KP510T
11
XN3005
6
XN8105
7
F30908
17
KH442D
18
KP1208
10
XL2000
16
XN3006
6
XP2240
15
F380
21
KM442D
17
KP1605
10
XN1001
4
XN3008
6
XP2280
15
FDD9
20
KM611T
17
KP160T
10
XN1005
4
XN300D
6
XP5620
15
FME141
17
KP1000
10
KP2201
11
XN100F
4
XN7205
6
ZX7000
20
CMMF
EAN
COLIS
8000034184
10942211372
1
PAL
Barcode/Code barres
Minimum/Colisage minimum
52



Recupel
+ 0,05 €

Taks voor de recyclage van elektrische en elektronische apparaten
Taxe pour le recyclage des appareils électriques et électroniques
AVP/ PVC
 149,94 €

Aanbevolen verkoopprijs
Prix de vente conseillé
De PRODUCENT prijzen bevinden zich in een afzonderlijke rubriek in het
midden van het tarief.
Les prix PRODUCTEUR se trouvent dans un carnet détachable au milieu
du tarif.
Hoeveelheid op een palet/Quantité sur palette
 Nieuw Prijs
Nouveau Prix
De prijzen en de karakteristieken van de producten in deze prijslijst zijn onder
voorbehoud van wijzigingen.
Les prix et caractéristiques des produits dans ce tarif sont sous réserve
de modifications.
Uittreksel van het VADE-MECUM – volledige versie beschikbaar bij de Dienst Na Verkoop (DNV) - Tel : 071 82 52 07 • 071 82 52 30
Internationale Garantie van Groupe SEB
Producten van Groupe Seb zijn herstelbaar gedurende en na de
waarborgperiode en dit in de meeste landen dankzij een netwerk van méér
dan 3 400 Authorized Service Partner (ASP) werelwijd. Ze zijn gegarandeerd
gedurende 2 jaar vanaf de aankoopdatum tegen fabricagefouten en
materiaalgebreken in overeenstemming met de juridische Belgische
voorschriften.
Belangrijk : Een « herstel- of ruilprocedure » onder waarborg heeft geen
verlenging van de oorspronkelijke garantietermijn, noch de hernieuwing
van de garantietermijn tot gevolg (uitgezonderd de wettelijke).
Voorwaarden & Uitsluitingen
Groupe SEB kan niet verplicht worden om een product te herstellen of te
vervangen zonder aankoopbewijs. Groupe SEB behoudt zich het recht om
de herstelprocedure zelf te bepalen.
Iedere interventie éénzijdig uitgevoerd door de verdeler zonder
voorafgaand schriftelijk akkoord van Groupe SEB Belgium zal beschouwd
worden als een éénzijdige en onafhankelijke commerciële beslissing van
de verdeler.
De garantie is niet van toepassing bij normale slijtage, voor onderhoud
en vervanging van verbruikerstoebehoren noch in volgende gevallen :
het gebruik van verkeerd water, bij kalkaanslag (op tijd ontkalken zoals
vermeld in de gebruiksaanwijzing), wanneer water, stof of insecten e.d.
in het product terechtgekomen zijn, bij schade veroorzaakt door een
schok, elektrisch overlast, brand- en/of bliksem, e.d., bij professioneel of
commercieel gebruik, bij schade aan glazen of porseleinen onderdelen, …
Beperkte garantie Nespresso: de correcte functionering van de Nespresso
machine en de levensduur wordt uitsluitend gegarandeerd bij gebruik van
Nespresso Capsules. Elk defect dat veroorzaakt wordt door het gebruik van
capsules die niet van Nespresso zijn, wordt niet door deze garantie gedekt.
Specifieke waarborgen
(niet cumuleerbaar met de
wettelijke 2 jaar waarborg)
3 jaar op het Nespresso gamma voor producten aangekocht VOOR maart
2012
10 jaar op de metaalstructuur van de roestvrij stalen kuip van de SEB
snelkokers
25 jaar op het roestvrij staal & snelkokers LAGOSTINA gamma voor
producten aangekocht NA september 2007 en 15 jaar VOOR september
2007
2 jaar op het gamma Accademia Bianca en Nera, het keukengerei, en
moka’s LAGOSTINA
5 jaar op de NIET ELEKTRISCHE Rowenta strijkplanken
10 jaar op de handgreep Ingénio 5 TEFAL VANAF maart 2013
Retour product naar de Dienst Na Verkoop voor
herstelling
Het product moet verkocht geweest zijn aan een consument en moet
een gebrek vertonen. (Ten einde de herstellingen aan de consument te
kunnen garanderen, vragen wij u waakzaam te zijn over de rotatie van uw
producten)
Het moet binnengebracht worden bij een ASP en :
- voorzien zijn van een garantiebewijs (kasticket of factuur) om beroep te
kunnen doen op de waarborg
- voorzien zijn van een duidelijke omschrijving van het defect en reden
(model van het document beschikbaar bij de DNV)
- geplaatst in z’n originele doos of andere sterke verpakking rekening
houdend met de risico’s van transport en voorzien van een nauwkeurige
identificiëring
- moet volledig, proper en ontdaan zijn van alle inhoud (koffie, water, olie, …)
Uitzondering waar het product mag omgeruild worden
Betreft een product waarvoor Groupe SEB een omruiling toelaat, in plaats
van een herstelling uit te voeren.
2
è Product « Nul Uur/D.O.A. »
Betreft een product aan een consument verkocht dat binnen de eerste 14
kalenderdagen en vanaf zijn ingebruikname defect is. Het product mag
geen sporen van gebruik vertonen (of zéér weinig) en moet noodzakelijk
in zijn originele verpakking zitten
è Product met een « Å » Omruil code
Deze producten staan in het tarief aangeduid met een smiley « Å ». Een
lijst is eveneens beschikbaar op aanvraag bij de DNV.
Uitsluitingen : breuk – val – verkeerd gebruik – toestel dat functionneert
maar met ontbrekende toebehoren en/of onderdelen
Na te leven voorwaarden :
- Het defect moet noodzakelijk vastgesteld worden
- Het defect toestel moet compleet zijn en vergezeld van zijn garantiebewijs
(kasticket of factuur)
- Het defect toestel moet bij een ASP binnen of moet door een personeelslid
van Groupe Seb Belgium nagekeken geweest zijn
- U moet duidelijk op uw herstelbon vermelden dat het over een DOA of een
product met een omruil code gaat. In het tegenovergestelde geval, zal het
product hersteld en teruggestuurd worden.
Opmerking : moest een product bij een eventuele controle niet defect zijn,
zal de creditnota en/of de omruiling geweigerd worden.
Uw verantwoordelijkheid staat hier op het spel.
Retour product naar de commerciële dienst
Het product werd nog niet aan een consument verkocht en werd
beschadigd gedurende het transport van onze opslagplaats naar uw
leveringsadres.
Hoe te werk gaan ?
Stap 1 : Het terugsturen van geleverde/beschadigde/gebroken goederen
gedurende het transport mag enkel plaatshebben mits voorafgaand
akkoord van onze verkoopsadministratie ( FR 071/82 52 98 - NL 071/82
52 99.
Uw klacht moet binnen de 72 uren na ontvangst van de goederen ingediend
worden.
Stap 2 : Uw retouraanvraag wordt voorgelegd aan de Commerciële Directie
voor akkoord of afwijzing.
Stap 3 : De verkoopsadministratie brengt U op de hoogte van de beslissing
(akkoord of afwijzing). Bij aanvaarding moet een kopij van het akkoord bij
de goederen/colli gevoegd worden.
Onze logistieke afdeling plant de ophaling van deze goederen binnen de 48
tot 72 uren.
Stap 4 : Na ontvangst en nazicht van de goederen zal een creditnota
opgesteld en verstuurd worden door de verkoopsadministratie (geen
fysische vervanging mogelijk).
Uitsluitingen
- Producten beschadigd in de winkel blijven uw eigendom en worden nooit
vervangen noch gecrediteerd.
- Ontbrekend toebehoren in de verpakking : product wordt nooit vervangen
noch gecrediteerd. Een schriftelijke aanvraag moet ingediend worden via
uw vertegenwoordiger.
Procedure behandeling materieel geschil en/of
lichamelijk letsel
Op gebied van burgelijke aansprakelijkheid trekken we uw aandacht op
het feit dat het aan de vragende partij is om de schade, de tekortkoming,
de potentiële fout van Groupe Seb en de betrokkenheid tussen beiden te
bewijzen.
We vragen u steeds de consument naar de consumentendienst door te
sturen of naar zijn verzekeraar.
De consument moet zijn product beschikbaar houden voor een eventuele
latere expertise.
Groupe SEB wijst alle verantwoordelijk af wanneer u dergelijk product zelf
aanneemt.
Extrait tiré du VADE-MECUM - version intégrale disponible au Service Après Vente (SAV) - Tél : 071 82 52 07 • 071 82 52 30
Garantie Internationale du Groupe SEB
Les produits du Groupe Seb sont réparables, pendant et après la période
de garantie, dans de nombreux pays grâce à un réseau de plus de 3 400
Authorized Service Partner (ASP) dans le monde. Ils sont garantis contre
tout défaut de fabrication ou de matière, pendant la période de garantie de
2 ans, conformément aux dispositions de la loi belge et ce à partir de la
date d’achat.
Important : une « procédure de réparation ou d’échange » sous garantie
n’entraîne pas la prolongation du délai de garantie initiale (à l’exception
des cas prévus par la loi), ni le début d’une nouvelle période de garantie
Conditions & Exclusions
Le Groupe SEB n’a aucune obligation de réparer ou de remplacer un produit
qui ne serait pas accompagné d’un justificatif d’achat et se réserve le droit
de déterminer la procédure de réparation
Toute intervention unilatérale du revendeur, sans l’autorisation écrite
préalable du Groupe SEB Belgium, sera considérée comme une décision
commerciale unilatérale et autonome du revendeur
Elle n’inclut également pas l’usure normale du produit, ni la maintenance
ou le remplacement de pièces consommables, ni les cas suivants:
Utilisation d’une eau non adaptée - Entartrage (tout détartrage doit être
réalisé conformément aux instructions du mode d’emploi) - Entrée d’eau,
de poussière, d’insectes, etc dans le produit - Dommages dus à un choc,
ou une surcharge électrique - Tous accidents liés à un feu, une inondation,
la foudre, etc - Usage professionnel ou sur un lieu de travail - Verre ou
céramique endommagés
Garantie gamme Nespresso : seul l’usage des capsules Nespresso garantit
le bon fonctionnement et la longévité des machines Nespresso. Tout
dommage ou dysfonctionnement occasionné par l’utilisation de capsules
autres que de marque Nespresso ne sera pas couvert par cette garantie.
Garanties spécifiques (non cumulables avec la garantie
légale de 2 ans)
3 ans sur gamme Nespresso pour tout produit acheté AVANT mars 2012
10 ans sur la structure métallique de la cuve inox des autocuiseurs SEB
25 ans sur la gamme Inox & Autocuiseurs LAGOSTINA pour tout produit
acheté APRES septembre 2007 et 15 ans AVANT septembre 2007
2 ans sur la gamme Accademia Bianca et Nera, les ustensiles de cuisine et
les moka’s LAGOSTINA
5 ans sur les planches à repasser Rowenta NON-ELECTRIQUES
10 ans sur la poignée Ingénio 5 TEFAL APRES de mars 2013
Retour produit au Service Après Vente pour
réparation
Le produit doit avoir été vendu à un consommateur et doit présenter une
défectuosité. (merci de veiller à la bonne rotation des produits dans votre
stock afin de garantir au consommateur la réparabilité de son produit)
Il doit être rentré auprès de votre ASP habituel et :
- être accompagné d’une copie du justificatif de garantie (ticket de caisse
ou facture) pour intervention sous garantie
- être accompagné d’une indication claire du motif de la panne (modèle de
document disponible auprès du SAV)
- être dans son emballage d’origine ou à défaut dans une boite protégée
contre les aléas du transport et correctement identifié.
- être complet, propre, et vide de tout contenu ( café, eau, huile,..)
Cas d’exception où le produit peut être remplacé
Il s’agit de produit pour lequel le Groupe SEB autorise un remplacement
au lieu d’une réparation.
è Produit « Zéro Heure/D.O.A. »
Il s’agit d’un produit vendu à un consommateur depuis moins de 14
jours calendrier et qui dès sa mise en service est en panne, il ne doit
pas présenter de traces d’usage ou elles sont très faibles et il doit être
retourné dans son emballage d’origine.
è Produit en code Echange « Å »
Les produits concernés sont identifiés par un smiley « Å » dans le tarif
ou sur demande auprès de notre SAV.
Exclusions: Casse – Chute -Mauvaise utilisation - Appareil en état de
fonctionnement mais avec des accessoires ou pièces manquants
Conditions à respecter:
- Vous devez absolument constater la panne
- Le produit défectueux doit être complet et muni d’une copie de justificatif
de garantie (ticket de caisse ou facture).
- Le produit doit être rentré auprès de votre ASP habituel, ou avoir été
vérifié par le personnel mandaté par le Groupe Seb Belgium.
- Vous devez clairement mentionner sur votre bon de réparation, qu’il s’agit
d’un DOA ou d’un produit en code échange, dans le cas contraire le produit
sera réparé et renvoyé.
Attention: Si lors du contrôle le produit n’est pas défectueux l’échange/le
crédit sera refusé, votre responsabilité est engagée.
Retour produit au Service Commercial
Le produit n’a pas été vendu à un consommateur et a été abîmé ou cassé
pendant le transport de notre dépôt vers votre adresse de livraison.
Comment procéder ?
Etape 1 : Le retour de marchandises livrées et abîmées/cassées pendant le
transport ne peut se faire qu’avec l’accord préalable de notre département
administration des ventes ( FR 071/82 52 98 - NL 071/82 52 99.
Votre réclamation doit nous parvenir endéans les 72 heures de la réception
de la marchandise.
Etape 2 : Votre demande de retour est soumise pour acceptation ou non au
Directeur Commercial.
Etape 3 : L’administration des ventes vous informe de l’autorisation ou non
autorisation de reprise de marchandise. En cas d’acceptation, une copie de
l’autorisation doit être jointe à votre colis.
Notre département logistique organise l’enlèvement de la marchandise
endéans 48 à 72 heures.
Etape 4 : Dès réception et contrôle de la marchandise, une note de crédit
est établie et envoyée par l’administration des ventes (aucun remplacement
physique possible).
Exclusions
- Les produits détériorés en magasin: ils restent votre propriété, ils ne
seront jamais remplacés ou crédités.
- Les accessoires manquants dans l’emballage : le produit ne sera jamais
remplacé ou crédité, nous vous demandons d’introduire une demande
écrite à votre attaché commercial.
Procédure de traitement de litige matériel et/ou
corporel
Nous vous rappelons qu’en matière de responsabilité civile, il appartient au
tiers réclamant, d’apporter la preuve du préjudice, de la potentielle faute de
la marque et d’un lien de causalité entre les deux.
Sans cette démarche, il nous sera impossible de prouver qu’un incident est
de la responsabilité de notre société.
Nous vous demandons de toujours diriger le consommateur vers notre
service consommateur ou vers son assureur.
Le consommateur doit TOUJOURS garder le produit afin de le soumettre à
toutes demandes d’expertises éventuelles.
Le Groupe SEB se décharge de toute responsabilité dans le cas où vous
acceptez de prendre possession d’un tel produit.
3
» Nespresso
• Nespresso systeem met hermetische koffiecapsules :
kopje na kopje het genot van een espresso met een romig
schuimlaagje en perfect bewaarde aroma’s
• Thermoblock opwarmsysteem + 19 bar hogedrukpomp
• Afneembaar waterreservoir en wateropvangbak
• Welcome Pack : 16 capsules
Inissia
XN1001 (YY2212FD)
Kleur : wit
• Elektronisch programmeerbaar
systeem met 2 hoeveelheden in
geheugen
• Afneembaar waterreservoir : 0,8 L
• Voorverwarmtijd 25 sec.
• Auto-off
• Afvalbakje voor gebruikte capsules
(9-11 capsules)
• Système Nespresso à capsules de café hermétiques :
tasse après tasse, le plaisir d’un espresso avec une mousse
onctueuse et des arômes parfaitement conservés
• Système de chauffage Thermoblock + pompe haute pression
19 bars
• Réservoir d’eau et tiroir récolte-gouttes amovibles
• Welcome Pack : 16 capsules

Couleur : blanc
• Système de programmation
électronique avec 2 quantités en
mémoire
• Réservoir d’eau amovible 0,8 L
• Temps de préchauffage 25sec.
• Auto-off
• Réservoir pour capsules usagées
(9-11 capsules)
Inissia
XN1005 (YY2211FD)
Kleur : vlamrood
Couleur : rouge flamme
• Idem XN1001

XN100F (YY2275FD)
Kleur : Oranje
Couleur : Orange
• idem XN1001

CMMF
EAN
COLIS
6100001627
3700342416275
2
CMMF
EAN
COLIS
6100001626
6100001703
3700342416268 3700342417036
2
2
PAL
60
PAL
60
Recupel
+ 0,05 €
Recupel
+ 0,05 €
+ 0,05 €
AVP/ PVC
99,94 €
AVP/ PVC
99,94 €
99,94 €
4
60
» Nespresso
U
U
XN 2501 (YY1653FD)
XN 250A (YY1654FD)
Kleur : wit
Couleur : blanc
• Afvalbakje voor gebruikte capsules
met automatische verwijdering van
de capsules
• Automatische perforatie van de
capsule
• Elektronisch programmeerbaar
systeem met 3 hoeveelheden in
geheugen (ristretto, espresso,
lungo)
• Milieuvriendelijk : 42% van het
plastic materiaal is gerecycleerd
• Waterreservoir : 0,7 L aanpasbaar
en afneembaar
• Auto off na 9 min
• Réservoir pour capsules usagées
avec éjection automatique des
capsules
• Perçage automatique de la capsule
Kleur : grijs
Couleur : gris
• Idem : XN 2501
• Idem : XN 2501
• Système de programmation
électronique avec 3 quantités en
mémoire (ristretto, espresso, lungo)
• Respect environnemental :
42% des plastiques sont recyclés
• Réservoir de 0,7 L ajustable et
amovible
• Auto off après 9 min
CMMF
EAN
COLIS
6100001281
3700342412819
2
CMMF
EAN
COLIS
6100001282
3700342412826
2
PAL
60
PAL
60
Recupel
+ 0,05 €
Recupel
+ 0,05 €
AVP/ PVC
139,94 €
AVP/ PVC
139,94 €
U Soft Touch
U & Milk
XN 2505 (YY2125FD)
XN 2601 (YY2126FD)
Kleur : mat rood
• Idem : XN 2501
Couleur : rouge mat
• Idem : XN 2501
Kleur : wit
• Idem : XN 2501
• Aeroccino met automatische
uitschakeling voor bereidingen
van warme en koude melk of
melkschuim
Couleur : blanc
• Idem : XN 2501
• Aeroccino avec arrêt automatiquepour des préparations de lait chaud
et froid ou de la mousse de lait
CMMF
EAN
COLIS
6100001485
3700342414851
2
CMMF
EAN
COLIS
6100001486
3700342414868
2
PAL
40
PAL
40
Recupel
+ 0,05 €
Recupel
+ 0,05 €
AVP/ PVC
149,94 €
AVP/ PVC
209,94 €
5
» Nespresso

Pixie

XN 3005 (YY1054FD)
Kleur : titanium
Couleur : titane
• Afvalbakje voor gebruikte capsules
met automatische verwijdering van
de capsules
• Elektronisch programmeerbaar
systeem met 2 hoeveelheden in
geheugen
• Compact : 11 cm breedte
• Milieuvriendelijk :
recycleerbaar : 46 % van de
zijpanelen zijn vervaardigd uit
gerecycleerd aluminium van de
capsules
• Afneembaar waterreservoir : 1 L
• Auto off na 30 min
XN 3006 (YY1055FD)
Kleur : rood
Couleur : rouge
• Réservoir pour capsules usagées
avec éjection automatique des
capsules
• Système de programmation
électronique avec 2 quantités en
mémoire
• Compact : 11 cm de largeur
• Respect environnemental :
recyclage : 46% des panneaux
latéraux sont réalisés à partir de
l’aluminium des capsules
• Réservoir d’eau amovible : 1 L
• Auto off après 30 min

Pixie
XN 3008 (YY1861FD)
Kleur : chocolade
Couleur : chocolat
• Afvalbakje voor gebruikte capsules
met automatische verwijdering van
de capsules
• Elektronisch programmeerbaar
systeem met 2 hoeveelheden in
geheugen
• Compact : 11 cm breedte
• Milieuvriendelijk :
recycleerbaar : 46 % van de
zijpanelen zijn vervaardigd uit
gerecycleerd aluminium van de
capsules
• Afneembaar waterreservoir : 1 L
• Auto off na 30 min

XN 300D (YY1972FD)
Kleur : inox
Couleur : inox
• Réservoir pour capsules usagées
avec éjection automatique des
capsules
• Système de programmation
électronique avec 2 quantités en
mémoire
• Compact : 11 cm de largeur
• Respect environnemental :
recyclage : 46% des panneaux
latéraux sont réalisés à partir de
l’aluminium des capsules
• Réservoir d’eau amovible : 1 L
• Auto off après 30 min

CMMF
EAN
COLIS
6100001077
3700342410778
2
6100001078
3700342410785
2
CMMF
EAN
COLIS
6100001238
6100001421
3700342412383 3700342414219
2
2
PAL
72
72
PAL
72
Recupel
+ 0,05 €
+ 0,05 €
Recupel
+ 0,05 €
+ 0,05 €
AVP/ PVC
149,94 €
149,94 €
AVP/ PVC
149,94 €
169,94 €

Citiz
XN 720T (YY1877FD)
Kleur : staalgrijs
Couleur : gris acier
• Afvalbakje voor gebruikte capsules
met automatische verwijdering van
de capsules
• Elektronisch programmeerbaar
systeem met 2 hoeveelheden in
geheugen
• Afneembaar waterreservoir : 1 L
• Auto off na 30 min

XN 7205 (YY1878FD)
Kleur : vlamrood
Couleur : rouge flamme
• Réservoir pour capsules usagées
avec éjection automatique des
capsules
• Système de programmation
électronique avec 2 quantités en
mémoire
• Réservoir d’eau amovible : 1 L
• Auto off après 30 min

72
Citiz & Milk
XN 730T (YY1875FD)
Kleur : staalgrijs
Couleur : gris acier
• Idem : XN 720T
• Aeroccino met automatische
uitschakeling voor bereidingen van
warme en koude melk

XN 7305 (YY1876FD)
Kleur : vlamrood
Couleur : rouge flamme
• Idem : XN 720T
• Aeroccino avec arrêt automatique
pour des préparations de lait chaud
et froid

CMMF
EAN
COLIS
6100001254
6100001255
3700342412543 3700342412550
2
2
CMMF
EAN
COLIS
6100001252
6100001253
3700342412529 3700342412536
1
1
PAL
60
60
PAL
32
Recupel
+ 0,05 €
+ 0,05 €
Recupel
+ 0,05 €
+ 0,05 €
AVP/ PVC
179,94 €
179,94 €
AVP/ PVC
249,94 €
249,94 €
6
32
» Nespresso
Maestria
Gran Maestria
XN 8006 (YY1833FD)
Kleur : rood
• Uitvoering in vol aluminium
• Professionele stoompijp
• Verstelbaar plateau
• Afvalbakje voor gebruikte capsules
met automatische verwijdering van
de capsules
• Automatische uitschakeling
• Elektronisch programmeerbaar
systeem met 2 hoeveelheden in
geheugen
• Afneembaar waterreservoir : 1,4 L
• Auto off na 30 min
XN 8105 (YY1832FD)
Couleur : rouge
Kleur : titanium
• Corps full aluminium
• Buse à lait professionnelle
• Support à tasses ajustable
• Réservoir pour capsules usagées
avec éjection automatique des
capsules
• Arrêt automatique
• Système de programmation
électronique avec 2 quantités en
mémoire
• Réservoir d’eau amovible : 1,4 L
• Auto off après 30 min
• Idem XN8006 maar :
• Aeroccino met 4 recepten :
- koude melk
- warme melk
- 2 soorten warm melkschuim
(stevig, romig)
• Verwarmingsplaat voor kopjes
Couleur : titane
• Idem XN8006 mais :
• Aéroccino avec 4 recettes :
- lait froid
- lait chaud
- 2 choix de mousses de lait chaude
(dense et onctueuse)
• Plateau chauffe tasse
CMMF
EAN
COLIS
6100001188
3700342411881
2
CMMF
EAN
COLIS
6100001187
3700342411874
1
PAL
40
PAL
20
Recupel
+ 0,05 €
Recupel
+ 0,05 €
AVP/ PVC
449,94 €
AVP/ PVC
599,94 €
TOEBEHOREN / ACCESSOIRES
Alle/Tous les
Nespresso
Ontkalkingspoeder / Détartrant
FO54001B
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
AVP/PVC
8000033616
0010942206781
(10) : 10010942206788
5,00 €
7
» Nescafé® Dolce Gusto®
NESCAFÉ
NES_13_6230_NDG_Logo2014_CMYK
15/01/2014
24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE
Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87
Web : www.carrenoir.com
Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator
version CS6 ou ultérieure.
CMYK
M100 Y100
RÉSERVE
GRADIANT CMYK
COFFEE
www.dolce-gusto.be
• Capsulesysteem dat toelaat om het kopje koffie te personaliseren
volgens eigen smaakvoorkeur
Image+165x55.indd
1
• NESPRD0130_56323
Thermoblock opwarmsysteem
15 bar hogedrukpomp
(1500W)
• 2 standen : koud water / warm water. Manueel en automatisch
doseringsysteem voor een perfect resultaat
• Hygiëne : geen contact tussen de koffie en de machine
• Energy save mode
• Système à capsules permettant à chacun de varier ses plaisirs
café tout en les personnalisant
• Système de chauffe thermoblock + pompe de pression 15 bars
(1500W)
• 2 positions : eau froide / eau chaude. Système de dosage manuel
ou automatique pour un résultat parfait
• Hygiène: pas de contact entre le café et la machine
• Energy save mode
Kwaliteit
Praktisch
Variëteit
15 bar druk
1500 W
Thermoblock
Uw warm of koud drankje
klaar in één-twee-drie
Een brede waaier aan
dranken : zwarte koffie
van de beste oorsprong,
maar ook latte, cappucino,
chocolade, thee
Geen contact tussen
de koffie en de machine
2 standen : koude drank/
warme drank
8
Qualité
Practicité
Variété
15 bars de pression
1500 W
Thermoblock
3 gestes suffisent
et votre boisson
chaude ou froide
est prête
Large gamme de capsules :
café noir de la meilleure
origine, mais aussi latte
cappuccino, chocolat, thé
Pas de contact entre
le café et la machine
2 positions : boisson froide/
boisson chaude
» Nescafé® Dolce Gusto®
NESCAFÉ
NES_13_6230_NDG_Logo2014_CMYK
15/01/2014
24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE
Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87
Web : www.carrenoir.com
Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator
version CS6 ou ultérieure.
CMYK
M100 Y100
RÉSERVE
GRADIANT CMYK
Oblo
Oblo
KP1101 (YY2221FD)
KP1105 (YY2219FD)
Kleur : wit
Couleur : blanc
• Thermoblock opwarmsysteem: de
juiste t° vanaf de 1ste tas
• 15 bar druk - voor een échte
espresso
• 1500 W
• Koude & warme dranken
• Afneembaar waterreservoir : 0,8 L
• Verlichte aan/uit knop
• Drupbakje - in hoogte verstelbaar
(3 niveaus)
• Auto-off na 5 min.
• Welcome Pack 6 capsules
• Système de chauffe Thermoblock :
la bonne t° dès la 1ère tasse
• 15 bar pression - pour un vrai
espresso
• 1500 W
• Boissons chaudes et froides
• Réservoir d’eau amovible : 0,8 L
• Témoin lumineux
• Collecteur gouttes - réglable en
hauteur (3 niveaux)
• Auto-off après 5min.
• Welcome Pack 6 capsules
Kleur : rood
• Idem KP1101
Couleur : rouge
• Idem KP1101
CMMF
EAN
COLIS
6100001643
3700342416435
2
CMMF
EAN
COLIS
6100001641
3700342416411
2
PAL
60
PAL
60
Recupel
+ 0,05 €
Recupel
+ 0,05 €
AVP/ PVC
89,94 €
AVP/ PVC
89,94 €
Oblo
KP1108 (YY2220FD)
Kleur : zwart
• Idem KP1101
Couleur : noir
• Idem KP1101
CMMF
EAN
COLIS
6100001642
3700342416428
2
PAL
60
Recupel
+ 0,05 €
AVP/ PVC
89,94 €
9
» Nescafé® Dolce Gusto®
CMYK
NESCAFÉ
NES_13_6230_NDG_Logo2014_CMYK
15/01/2014
24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE
Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87
Web : www.carrenoir.com
M100 Y100
RÉSERVE
Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator
version CS6 ou ultérieure.
GRADIANT CMYK

Piccolo Manual

KP1006 (YY2280FD)
Kleur : rood
Couleur : rouge
• Compact design
• Afneembaar waterreservoir : 0,6 L
• Welcome pack 6 capsules
CMMF
EAN
COLIS
KP1000 (YY2279FD)
Kleur : mat zwart
Couleur : noir mat
• Design compact
• Réservoir d’eau amovible : 0,6 L
• Welcome pack 6 capsules

MiniMe
KP1205 (YY2356FD)
Kleur : rood-grijs
Couleur : rouge-gris
• Thermoblock opwarmsysteem
• 15 bar
• 1500 Watt
• Koude & warme dranken
• Afneembaar waterreservoir : 0,8 L
• Mechanisch doseringssysteem
• Welcome Pack 6 capsules

6100001711
3700342417111
2
6100001710
3700342417104
2
CMMF
EAN
COLIS

KP1208 (YY2353FD)
Kleur : zwart-anthraciet
Couleur : noir-anthracite
• Système de chauffe Thermoblock
• 15 bar
• 1500 Watt
• Boissons chaudes et froides
• Réservoir d’eau amovible : 0,8 L
• Système de dosage mécanique
• Welcome Pack 6 capsules

6100001958
3700342419580
2

6100001955
3700342419559
2
PAL
64
64
PAL
48
Recupel
+ 0,05 €
+ 0,05 €
Recupel
+ 0,05 €
+ 0,05 €
AVP/ PVC
NET PRICE
NET PRICE
AVP/ PVC
 109,94 €
 109,94 €
Genio Automatic
Genio Automatic
KP1605 (YY2361FD)
Kleur : rood metaal
• Automatisch systeem : voor een
optimale dosering van elke drank
(aan de persoonlijke smaak
aangepast) met automatische stop
• Compact design
• Afneembaar waterreservoir 1 L
• Welcome pack 6 capsules
• XL-functie (tas 300 ml)
KP160T (YY2352FD)
Couleur : rouge métal
• Système automatique : pour un
dosage optimal de chaque boisson
(liberté de personnaliser) avec arrêt
automatique
• Design compact
• Réservoir d’eau amovible : 1 L
• Welcome pack 6 capsules
• Fonction XL (tasse 300 ml)
48
Kleur : titanium
• Idem KP1605
Couleur : titane
• Idem KP1605
CMMF
EAN
COLIS
6100001963
3700342419634
2
CMMF
EAN
COLIS
6100001954
3700342419542
2
PAL
32
PAL
32
Recupel
+ 0,05 €
Recupel
+ 0,05 €
AVP/ PVC
 139,94 €
AVP/ PVC
139,94 €
10
» Nescafé® Dolce Gusto®
CMYK
NESCAFÉ
NES_13_6230_NDG_Logo2014_CMYK
15/01/2014
24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE
Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87
Web : www.carrenoir.com
M100 Y100
RÉSERVE
Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator
version CS6 ou ultérieure.
GRADIANT CMYK

Melody 3 Manual
KP2201 (YY2359FD)
Kleur : ivoor
Couleur : ivoire
• Een nieuw en compacter design dat
niemand onverschillig laat
• Afneembaar waterreservoir 1,3 L
• Welcome pack 6 capsules

KP2208 (YY2354FD)
Kleur : zwart
Couleur : noir
• Un nouveau design plus compact
et qui ne laisse pas indifférent
• Réservoir d’eau amovible : 1,3 L
• Welcome pack 6 capsules

Melody 3 Automatic
KP2305 (YY2357FD)
Kleur : rood
Couleur : rouge
• Idem : KP2201
• Automatisch systeem: draaiknop
voor een optimale dosering van
elke drank (aan de persoonlijke
smaak aangepast) met automatische stop

KP230T (YY2360FD)
Kleur : titanium
Couleur : titane
• Idem : KP2201
• Système automatique: molette de
sélection pour un dosage optimal
de chaque boisson (liberté de personnaliser) avec arrêt automatique

CMMF
EAN
COLIS
6100001961
6100001956
3700342419610 3700342419566
2
2
CMMF
EAN
COLIS
6100001959
6100001962
3700342419597 3700342419627
2
2
PAL
40
40
PAL
32
Recupel
+ 0,05 €
+ 0,05 €
Recupel
+ 0,05 €
+ 0,05 €
AVP/ PVC
109,94 €
109,94 €
AVP/ PVC
 159,94 €
 159,94 €
32
Circolo Automatic
Circolo Automatic
KP5105 (YY2355FD)
KP510T (YY2358FD)
Kleur : rood
• Betere zichtbaarheid van de
watertank en het kopje dankzij led
verlichting
• Afneembaar waterreservoir 1,3 L
• Automatisch systeem: draaiknop
voor een optimale dosering van
elke drank (aan de persoonlijke
smaak aangepast) met
automatische stop
• Welcome pack 12 capsules
Couleur : rouge
Kleur : titanium
• Meilleure visibilité du réservoir et
de la tasse via lampes led
• Idem KP 5105
Couleur : titane
• Idem KP 5105
• Réservoir d’eau amovible : 1,3 L
• Système automatique: molette
de sélection pour un dosage
optimal de chaque boisson (liberté
de personnaliser) avec arrêt
automatique
• Welcome pack 12 capsules
CMMF
EAN
COLIS
6100001957
3700342419573
2
CMMF
EAN
COLIS
6100001960
3700342419603
2
PAL
32
PAL
32
Recupel
+ 0,05 €
Recupel
+ 0,05 €
AVP/ PVC
 179,94 €
AVP/ PVC
 179,94 €
TOEBEHOREN / ACCESSOIRES
Alle/Tous les
Nescafé Dolce Gusto
Ontkalkingspoeder / Détartrant
FO54001B
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
AVP/PVC
8000033616
0010942206781
(10) : 10010942206788
5,00 €
11
» Espressos full automatic
Q
Q
Espresseria Cappuccino
EA 8108
EA 8250
Kleur : zwart
Couleur : noir
• Système Compact Thermoblock
patenté: la température idéale dès
la 1ère tasse
• 15 bar pression pomp
• 1450 W
• Dosage parfait : réglages individuels pour intensité du café, le
volume d’eau et la température
• Broyeur en métal intégré et adaptable (3 positions)
• Chambre de broyage variable
(capacité de 6 à 9 g)
• Design ultra compact
• Sortie café, réglable en hauteur
• Fonction à vapeur
• Réservoir à grains de café
hermétique et transparent 250 g
• Programme de nettoyage et
détartrage automatique
• Auto on/off
• Grand réservoir d’eau amovible
1,7 L
• Collecteur de mouture amovible
(9 tasses)
Kleur : zwart
• 15 bar pomp + Compact Inox
Thermoblock (compact toestel)
• 2 voorgeprogrammeerde keuzes :
espresso, sterke espresso met selectieknop voor hoeveelheid
• LCD scherm
• De garantie van een romige
espresso, vol aroma aan de juiste
temperatuur dankzij de geintegreerde percolatiekamer
• Metalen afwerking voor het
gedeelte waar de kopjes geplaatst
worden
• Auto-cappuccino: Stoomfunctie
voor het opschuimen van melk met
melkpot in inox
• Groot afneembaar waterreservoir
met geïntegreerd handvat 1,8 L
• Geïntegreerde koffiemolen (250 g
koffie, 3 standen voor de fijnheid )
voor een altijd verse espresso
• Automatisch en makkelijk onderhoud, reinigings en anti-kalk
programma
• Hermetisch en transparant koffieboon reservoir
• Filterpatroon
*
23 31 5
Couleur : noir
• Pompe 15 bars + Compact Inox
Thermoblock assurant la compacité de l’appareil
• 2 qualités pré-réglables : espresso,
espresso corsé et bouton de sélection de quantité
• Ecran LCD
• La garantie d’un espresso crémeux,
onctueux plein d’arômes et à température idéale grâce à la chambre
de percolation intégrée
• Finition métallique du support des
tasses
• Auto-cappuccino: Buse vapeur pour
cappuccino avec pot à lait en inox
• Grand réservoir d’eau translucide
avec poignée intégrée 1,8 L
• Broyeur à café intégré (250 g de
café, 3 positions pour la finesse)
pour un café toujours frais
• Programme de rinçage, de
nettoyage et de détartrage automatique facilitant l’entretien
• Réservoir à grains de café
hermétique et transparent
• Cartouche filtrante
CMMF
EAN
COLIS
8000035039
0010942215714
1
CMMF
EAN
COLIS
8000033575
0010942208570
1
PAL
32
PAL
32
Recupel
+ 0,05 €
Recupel
+ 0,05 €
AVP/ PVC
399,94 €
AVP/ PVC
499,94 €
* Voor meer details, zie blz. 23
* Pour plus de détails, voir p. 23
CE
70
0 25 92
Espresseria Picto
• Gepatenteerd Compact Thermoblock Systeem: de juiste temperatuur vanaf de 1ste tas
• 15 bar pompdruk
• 1450 W
• Perfecte dosering: individuele
instellingen voor koffiesterkte,
waterhoeveelheid en temperatuur
• Geïntegreerde, aanpasbare metalen koffiemolen (3 standen)
• Variabele maalkamer (capaciteit
6 tot 9 g)
• Ultra compact design
• In hoogte aanpasbare koffieuitloop
• Stoomfunctie
• Hermetisch en transparant
koffieboon reservoir 250 g
• Automatisch reinigings- en
ontkalkingsprogramma
• Auto on/off
• Groot, afneembaar waterreservoir
1,7 L
• Afneembaar koffiedik-opvangbakje
(9 tassen)
12
SERV
CK
I
UI
0
5
12:16
SIVE SER
LU
80
23 31 5
14/08/13
CE
VI
*
0
70
0 25 92
0
0
80
SERV
CK
I
UI
CE
SIVE SER
LU
1
9
Projets Home service_v4.pdf
5
12:16
EXC
14/08/13
9
1
CE
VI
EXC
Projets Home service_v4.pdf
» Espressos full automatic
Projets Home service_v4.pdf
Q
5
EA850B
• Gepatenteerd Compact Thermoblock Systeem: de juiste temperatuur vanaf de 1ste tas
• 15 bar pompdruk
• 1450 W
• Perfecte dosering: individuele
instellingen voor koffiesterkte,
waterhoeveelheid en temperatuur
• Geïntegreerde, aanpasbare
metalen koffiemolen (3 standen)
• Automatische aanpassing van
de koffiemolen (hoeveelheid &
fijnheid)
• Variabele maalkamer (capaciteit
6 tot 9 g)
• Filterpatroon
• Automatische, dubbele cyclus voor
grote tas (220 ml)
• One-Touch Cappuccino
met automatische spoeling
• Super Cappuccino accessoire
• 8 personaliseerbare recepten
voor 8 personen
• In hoogte aanpasbare koffieuitloop
• Warmwaterfunctie
• Stoomfunctie
• Hermetisch en transparant
koffieboon reservoir 250 g
• Automatisch reinigings- en ontkalkingsprogramma
• Auto on/off (programmeerbaar)
• Groot, afneembaar waterreservoir
1,7 L
• Afneembaar koffiedik-opvangbakje
(9 tassen)
• Chambre de broyage variable
(capacité de 6 à 9 g)
• Cartouche filtrante
• Double cycle automatique
pour une grande tasse (220 ml)
• One-Touch Cappuccino avec
rinçage automatique
• Accessoire Super Cappuccino
• 8 recettes personnalisables
pour 8 personnes
• Sortie café, réglable en hauteur
• Fonction d’eau chaude
• Fonction à vapeur
• Réservoir à grains de café
hermétique et transparent 250 g
• Programme de nettoyage et
détartrage automatique
• Auto on/off (programmable)
• Grand réservoir d’eau amovible
1,7 L
• Collecteur de mouture amovible
(9 tasses)
Kleur : zwart/metaal
• 17 voorgeprogrammeerde recepten
• Gepatenteerd Compact Thermoblock Systeem: de juiste temperatuur vanaf de 1ste tas
• 15 bar pompdruk
• 1450 W
• Perfecte dosering: individuele
instellingen voor koffiesterkte,
waterhoeveelheid en temperatuur
• Geïntegreerde, aanpasbare metalen koffiemolen (3 standen)
• Automatische aanpassing van
de koffiemolen (hoeveelheid &
fijnheid)
• Filterpatroon
• Automatische, dubbele cyclus voor
grote tas (220 ml)
• One-Touch Cappuccino met automatische spoeling
• 8 personaliseerbare recepten
voor 8 personen
• In hoogte aanpasbare koffieuitloop
• Warmwaterfunctie
• Stoomfunctie
• Hermetisch en transparant
koffieboon reservoir 280 g
• Automatisch reinigings- en ontkalkingsprogramma
• Auto on/off (programmeerbaar)
• Groot, afneembaar waterreservoir
1,7 L
• Afneembaar koffiedik-opvangbakje
(9 tassen)
Couleur : noir/métal
• 17 recettes pré-programmées
• Système Compact Thermoblock
patenté: la température idéale dès
la 1ère tasse
• 15 bar pression pomp
• 1450 W
• Dosage parfait : réglages individuels pour intensité du café, le
volume d’eau et la température
• Broyeur en métal intégré
et adaptable (3 positions)
• Réglage automatique du broyeur à
café (montant et la finesse)
• Cartouche filtrante
• Double cycle automatique pour
une grande tasse (220 ml)
• One-Touch Cappuccino
avec rinçage automatique
• 8 recettes personnalisables
pour 8 personnes
• Sortie café, réglable en hauteur
• Fonction d’eau chaude
• Fonction à vapeur
• Réservoir à grains de café
hermétique et transparent 280 g
• Programme de nettoyage et
détartrage automatique
• Auto on/off (programmable)
• Grand réservoir d’eau amovible
1,7 L
• Collecteur de mouture amovible
(9 tasses)
CMMF
EAN
COLIS
8000035141
0010942216407
1
CMMF
EAN
COLIS
8000035054
0010942215820
1
PAL
8
PAL
8
Recupel
+ 0,05 €
Recupel
+ 0,05 €
849,94 €
AVP/ PVC
1.499,94 €
AVP/ PVC
0 25 92
EA 9010
Couleur : noir/inox
• Système Compact Thermoblock
patenté: la température idéale dès
la 1ère tasse
• 15 bar pression pomp
• 1450 W
• Dosage parfait : réglages individuels pour intensité du café, le
volume d’eau et la température
• Broyeur en métal intégré
et adaptable (3 positions)
• Réglage automatique du broyeur
à café (montant et la finesse)
*
Barista Full Coffee &
One-Touch-Cappuccino
Touch screen
Falcon One-Touch-Cappuccino
Touch screen
Kleur : zwart/inox
12:16
SIVE SER
LU
80
23 31 5
14/08/13
CE
VI
*
0
70
0 25 92
0
0
80
SERV
CK
I
UI
CE
SIVE SER
LU
1
5
12:16
EXC
14/08/13
9
1
CE
VI
EXC
Projets Home service_v4.pdf
* Voor meer details, zie blz. 23
* Pour plus de détails, voir p. 23
13
» Espressos full automatic
TOEBEHOREN / ACCESSOIRES
Alle/Tous les
Espresso Full Auto
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
Alle/Tous les
Espresso Full Auto
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
Alle/Tous les
Espresso Full Auto
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
Alle/Tous les
Espresso Full Auto
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
EA 9000
EA 9010
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
Alle/Tous les
Espresso Full Auto
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
Patroon / Cartouche Aqua Filter
Artese - FO8801
Reinigingstabletten / Tablettes
détergentes Espresseria - XS300010
Ontkalkingspoeder / Détartrant
- FO54001B
2 tassen / tasses Cappuccino XS801000
Reinigingsvloeistof / Liquide de nettoyage - XS900010
Reinigingsvloeistof / Liquide de nettoyage Cappuccino - XS400010
EA8250
EA8255
EA8258
Melkpot / Pot à lait - XS600010
14
AVP/PVC
AVP/PVC
AVP/PVC
AVP/PVC
AVP/PVC
AVP/PVC
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
AVP/PVC
8000003687
0010942120247
(16) : 10010942120244
15,50 €
8000031569
0010942122968
(20) : 10010942122965
12,00 €
8000033616
0010942206781
(10) : 10010942206788
5,00 €
8000034655
0010942212966
(6) : 10010942212963
16,00 €
8000034736
0010942211976
(9) : 10010942214066
23,00 €
8000032699
0010942205142
(6) : 10010942205149
12,00 €
8000031618
0010942123163
(4) : 10010942123160
43,00 €
» Espressos
NK3
XP 5620
• Espresso met thermoblock
• 15 bar pomp
• Tamping System : Optimale
aandrukking van de koffie
• Filterhouder geschikt voor gemalen
koffie, ESE en soft pods ( 1 of 2
kopjes)
• Stoomfunctie
• Afneembaar wateropvangbakje
• Afneembaar waterreservoir 1,1 L
• Geborsteld Inox afwerking
• Automatische uitschakeling na
9 min
• 1450 W
CMMF
EAN
COLIS
• Espresso avec thermoblock
• Pompe 15 bars
• Tamping System : tassement
optimal du café
• Porte filtre compatible café moulu,
ESE et soft pods pour 1 ou 2 tasses
• Fonction vapeur
• Tiroir récolte gouttes amovible
• Réservoir amovible 1,1 L
• Finition Inox Brossé
• Arrêt automatique après
9 min
• 1450 W
8000034807
0010942214458
2
PAL
48
Recupel
+ 0,05 €
AVP/ PVC
199,94 €
» Espressos combi
Combi K2
Combi K2 automatic
XP 2240
Eén apparaat, 3 mogelijkheden :
koffie, espresso, cappuccino
Un appareil, 3 possibilités :
café, espresso, cappuccino
Espresso
• Thermoblock + 15 bar pomp
• Tamping system : optimale aandrukking van de koffie
• Filterhouder geschikt voor gemalen
koffie, ESE en soft pods (1 of 2
kopjes)
• Stoombuis om een romig melkschuim te bekomen
• Voorverwarmingsplaat voor kopjes
• Afneembaar waterreservoir 1,1 L
Espresso
• Thermoblock + pompe 15 bars
• Tamping system : tassement optimal du café
• Porte filtre compatible café moulu,
ESE et soft pods (1 ou 2 tasses)
Koffiezetapparaat
• Meer aromas dankzij een optimale
koffie-extractie
• Anti-drupsysteem
• Waterreservoir 1,4 L
• 1400W
Cafetière
• Plus d’arôme grâce à une
extraction optimale du café
• Système anti-gouttes
• Réservoir d’eau 1,4 L
• 1400W
XP 2280
• Idem XP 2240 plus :
• Idem XP 2240 plus :
Espresso
• LCD scherm voor een nog gemakkelijker gebruik
• Automatische uitschakeling (voor 1
of 2 kopjes)
Espresso
• Ecran LCD pour une utilsation
encore plus facile
• Arrêt automatique (pour 1
ou 2 tasses)
• Buse vapeur pour obtenir une
délicieuse mousse de lait
• Plateau chauffe tasses
• Réservoir d’eau amovible 1,1 L
CMMF
EAN
COLIS
8000033811
0010942209508
1
CMMF
EAN
COLIS
8000033745
0010942209348
1
PAL
16
PAL
16
Recupel
+ 0,05 €
Recupel
+ 0,05 €
AVP/ PVC
249,94 €
AVP/ PVC
329,94 €
15
» Koffiemolen / Moulin à café
Coffee Grinder
GVX 242
• Koffiemolen met een capaciteit
van 225 g
• Selectie-knop malingsgraad
(17 standen)
• Afneembare molen om makkelijk te
reinigen en het aroma te behouden
• Selectie-knop voor het aantal
kopjes (van 2 tot 12)
• Afneembare opvangbak met een
veiligheidsdeksel
• Controlelampje
• Bak voor koffiebonen met een
veiligheidsdeksel
• Metalen afwerking
• 100 W
• Moulin à café d’une capacité
de 225 g
• Sélecteur de finesse de mouture
(17 positions)
• Système de broyage amovible pour
faciliter le nettoyage et qui permet
de préserver l’arôme
• Sélecteur du nombre de tasses
(de 2 à 12)
• Bac de récupération amovible avec
couvercle de sécurité
• Voyant lumineux
• Bac à grains avec couvercle de
sécurité
• Finition métallisée
• 100 W
CMMF
EAN
COLIS
1500813230
3045388132308
4
PAL
120
Recupel
+ 0,05 €
AVP/ PVC
74,94 €
» Melkschuimer / Mousseur de lait
XL2000
XL 2000
• Apparaat om melk op te warmen
en op te schuimen
• Maak een echte cappuccino en
perfecte caffe lattes
• 3 functies:
- Cappuccino : schuim = 50% van
de melk op 70°C
- Caffe latte : schuim = 20% van de
melk op 70°C
- Warme melk : schuim = 5% van
de melk op 80°C
• Maximum capaciteit : 300 ml
• Multi directionele schenkopening
• Design in geborsteld rvs met
anti-kleeflaag
• Handvat soft touch
• 500 W
• Appareil pour faire chauffer et
mousser le lait
• Realisez de vrais cappuccinos et des
caffé lattes parfaits
• 3 fonctions :
- Cappuccino : mousse = 50% du
lait à 70°C
- Caffé latte : mousse = 20% du
lait à 70°C
- Lait chaud : mousse = 5% du lait
à 80°C
• Capacité maximum : 300 ml
• Collerette de versement multidirectionelle
• Design inox brossé et revêtement
anti-adhésif
• Poignée soft touch
• 500 W
CMMF
EAN
COLIS
8000033154
0010942207566
3
PAL
180
Recupel
+ 0,05 €
AVP/ PVC
99,94 €
16
» Koffiezetapparaten / Cafetières
Proaroma +
Proaroma Plus
F 30908
• Zwenkende filterhouder met begeleidende opening
• 10 tassen
• Glazen kan
• Anti-drip systeem
• Verlichte aan/uit knop
• Gemakkelijk zichtbaar waterpeil
• Waterreservoir 1,4 L
• 1050 W
• Porte-filtre pivotant avec ouverture
assistée
• 10 tasses
• Verseuse en verre
• Témoin lumineux
• Système anti-gouttes
• Niveau d’eau visible
• Réservoir d’eau 1,4 L
• 1050 W
FME 141
• Proaroma systeem ultra-snel :
kortere zettijd
• «EASY OPEN» draaibare filterhouder
• Begeleidende opening van de
filterhouder
• Glazen kan met Aroma Protector
deksel
• Anti-drup systeem
• Gemakkelijk zichtbaar waterpeil
en controlelampje
• Afneembare filterhouder
• Opbergsnoer
• Waterreservoir 1,5 L
• Geschikt voor microgolfoven
• 1100 W
• Système Proaroma ultra-rapide :
temps de filtrage plus court
• Porte filtre pivotant «EASY OPEN»
• Ouverture assistée du porte-filtre
• Verseuse en verre avec couvercle
Aroma Protector
• Système anti-gouttes
• Niveau d’eau à lecture facile
et voyant lumineux
• Porte-filtre amovible
• Enrouleur de cordon
• Capacité 1,5 L
• Verseuse compatible micro-onde
• 1100 W
CMMF
EAN
COLIS
7211001459
3045386362707
2
CMMF
EAN
COLIS
8000032768
0010942204411
2
PAL
24
PAL
48
Recupel
+ 0,05 €
Recupel
+ 0,05 €
AVP/ PVC
44,94 €
AVP/ PVC
59,94 €
Control Line
Precision Titanium
KM 442D
• 15 tassen
• Anti-drup systeem
• Programmeerbare functie
(2 mogelijkheden)
• Auto off 30 min
• Digitaal scherm
• Warmhoudfunctie 30min
• Gemakkelijk zichtbaar waterpeil
• 1150 W
• Inox
• 15 tasses
• Système anti-gouttes
• Fonction programmable (2 choix)
• Auto off 30 min
• Ecran digital
• Fonction maintien au chaud 30 min
• Niveau d’eau visible
• 1150 W
• Inox
KM 611T
• Power Brew Techology
(Thermoblock)
- 25% sneller voor een perfecte
smaak
- Langere levensduur van het
verwarmingselement (minder kalk)
• Aroma selector
• Waterreservoir 1,25 L
• Programmeerbare functie
(2 mogelijkheden)
• Auto off
• LCD scherm
• 1100 W
• Titanium
• Power Brew Technology
(Thermoblock)
- 25% plus rapide pour obtenir
un café au goût parfait
- Durée de vie plus longue de l’élément chauffant (moins de calcaire)
• Selecteur d’ârome
• Capacité 1,25 L
• Fonction programmable
(2 choix)
• Auto off
• Ecran LCD
• 1100 W
• Titane
CMMF
EAN
COLIS
7211001611
3045386368488
2
CMMF
EAN
COLIS
1500635440
3045386354405
2
PAL
24
PAL
48
Recupel
+ 0,05 €
Recupel
+ 0,05 €
AVP/ PVC
69,94 €
AVP/ PVC
89,94 €
17
» Waterkoker / Bouilloire
Control Line
BW 442D
• Schenktuitbescherming om stof
te vermijden
• 2 aanduidingen van het waterpeil
• Automatische opening van het
deksel
• Controlelampje
• Automatische uitschakeling bij het
koken (96C°) en droogkookbeveiliging
• Verborgen weerstand
• Inhoud 1,7 L
• 2400 W
• Metaal
• Protection du bec pour éviter les
poussières
• 2 niveaux d’eau visible
• Ouverture automatique du
couvercle
• Indicateur de fonctionnement
• Arrêt automatique à ébullition
(96C°) et à vide
• Résistance cachée
• Capacité 1,7 L
• 2400 W
• Metal
CMMF
EAN
COLIS
7211001605
3045386368471
3
PAL
72
Recupel
+ 0,05 €
AVP/ PVC
59,94 €
» Toaster
Control Line
KH 442D
• Nuttige lengte : 2 x 13 cm
• 3 functies : ontdooien, toasten en
opwarmen
• Elektronische thermostaat met 6
standen
• Stop Eject-toets
• Hi-Lift
• Metaal
• Longueur utile : 2 x 13 cm
• 3 fonctions : décongeler, griller et
réchauffer
• Thermostat électronique 6
positions
• Bouton stop-eject
• Hi-Lift
• Metal
CMMF
EAN
COLIS
7211001610
3045385782698
4
PAL
48
Recupel
+ 0,05 €
AVP/ PVC
59,94 €
18
» Staafmixer / Mixer plongeur
» Handmixer / Mixer batteur
Perfect mix 9000 Series
3 Mix 9000 Series
HZ507
• Handblender met afneembaar kop:
4 messen voor een perfect resultaat
• Afneembare kop ice crushing: 4
getande messen
• Accessoire dubbele klopper
• Anti-spat design
• Kop en messen in staal
• 800 W - 5 snelheden + turbo
• Ergonomisch en soft touch handvat
• Maatbeker 1L
• Handblender avec embout
amovible : 4 lames pour un résultat
parfait
• Embout amovible ice-crushing : 4
lames crantées
• Accessoire double-fouet
• Design anti-éclaboussures
• Tête et lames en acier
• 800 W - 5 vitesses + turbo
• Poignée ergonomique et soft touch
• Bol mesureur 1L
GN 9031
• Mixer/Klopper met 4 snelheden
• Elektronische snelheidsregeling met
turbo toets voor snelheden 1 en 2
• 2 metalen kloppers, 2 deegkneders
• Snelheidcontrole, anti-spatfunctie
en turbo toets
• Metalen voet
• Kom 1 L
• 400 W
• Stabiele hiel in santoprene
• Eject knop
• Metalen afwerking
• Mixer/Batteur avec 4 vitesses
• Réglage électronique de la vitesse
avec une touche turbo pour les
vitesses 1 et 2
• 2 fouets métal, 2 malaxeurs métal
• Contrôle de vitesse, fonction anti-éclaboussures et touche turbo
• Pied métal
• Bol 1 L
• 400 W
• Talon stable en santoprène
• Bouton eject
• Finition metal
CMMF
EAN
COLIS
8000034858
0010942214755
2
CMMF
EAN
COLIS
1500811237
3045388112379
4
PAL
36
PAL
80
Recupel
+ 0,05 €
Recupel
+ 0,05 €
AVP/ PVC
119,94 €
AVP/ PVC
99,94 €
» Blender
Perfect Mix 9000 Blender
KB 5031
• Uitzonderlijke resultaten door de
precisie van 6 mesjes
• 850 Watt
• 15 snelheden + Pulse
• 6 mesjes
• Glazen kom 2 L
• Résultats impecable avec la précision de 6 lâmes
• 850 Watt
• 15 vitesses + Pulse
• 6 lames
• Bol en verre 2 L
CMMF
EAN
COLIS
8000035021
0010942215622
1
PAL
27
Recupel
+ 0,05 €
AVP/ PVC
 149,94 €
19
» Fruitpers / Presse-fruits
Citrus Expert
ZX 7000
• Metalen citruspers met een inox
roestbestendige pulpfilter, vingerafdrukbestendig en anti-schok
• Presse-agrume en metal avec
filtre à pulpe en inox résistant à la
corrosion, aux empreintes de doigts
et anti-chocs
• Cône universel pour une extraction
optimale
• On-off switch + sélecteur de
rotations
• Récolte-gouttes amovible
• Enrouleur de cordon
• Levier détachable : utilisation professionnelle avec levier ou manuelle
• Universele kegel
• On-off switch + functieselector
• Afneembare opvangbak
• Snoeropberging
• Afneembaar handvat : professioneel gebruik met controlehendel
of manueel gebruik
• Stil dankzij een asynchrone motor
• Silencieux grâce à son moteur
asynchrone
• 130 W
• 130 W
CMMF
EAN
COLIS
1500833441
3045388334412
2
PAL
32
Recupel
+ 0,05 €
AVP/ PVC
149,94 €
» Wafelijzer / Gaufrier
Waffle expert
FDD9
• Professioneel wafelijzer met
omdraaisysteem voor een gelijkmatige verdeling van het deeg
• Grote afneembare wafelvormen 16
x 10 x 3 cm
• Uitvoering in inox
• Klein ergonomisch handvat
• Regelbare thermostaat 7 standen
• Controlelampjes
• Verticaal opbergen
• 1200 W
• Gaufrier professionnel avec
système de retournement pour une
répartition homogène de la pâte
• Grandes plaques gaufres
16 x 10 x 3 cm amovibles
• Corps en inox
• Petite poignée ergonomique
• Thermostat réglable 7 positions
• Voyants lumineux
• Rangement vertical
• 1200 W
CMMF
EAN
COLIS
2100068579
3168430685796
2
PAL
16
Recupel
+ 0,05 €
AVP/ PVC
149,94 €
20
» Vacuümverpakker / Ensacheur sous-vide
TOEBEHOREN / ACCESSOIRES
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
3 x navulling vacupack film
3 Rouleaux de film - F3880010
AVP/PVC
1500636631
3045386366316
(4) : 13045386366313
19,00 €
Vacupack
F380
• Vacuümverpakker met ingebouwde
afzuigpomp
• Draad : zowel lassen als snijden
• 2 controlelampjes
• Snoeropberging
• Geleverd met een rol Krups
diepvriesfolie
• Dubbele lasnaad voor het hermetisch afsluiten van vloeistoffen
• Regelbaar voor verschillende
folie-diktes
• Mogelijkheid tot lassen zonder
de zakjes te snijden voor kleine of
grote porties
• 150 W
• Ensacheur sous-vide avec pompe
aspirante incorporée
• Filament, à la fois soudeur et
coupeur
• 2 voyants lumineux
• Enroulement du cordon
• Livré avec un rouleau Krups pour
surgélation
• Double soudure pour l’ensachage
hermétique des liquides
• Réglage possible en fonction de
l’épaisseur du plastique
• Possibilité de souder sans couper
le sachet pour petites ou grandes
portions
• 150 W
CMMF
EAN
COLIS
8000000209
0010942115380
6
PAL
72
Recupel
+ 0,05 €
AVP/ PVC
59,94 €
» Blikopener / Ouvre-boîtes
Gemetalliseerde blikopener/Ouvre-boîtes
GVE1
• Blikopener met modern design:
zwartgrijze metalen afwerking
• Efficiëntie en stabiliteit om blikken
tot een hoogte van 14 cm te
openen
• Demonteerbaar handvat voor een
makkelijke reiniging
• Toebehoren: elektrische slijper voor
messen en scharen
• Muurbevestiging
• Flesopener
• 50 W
• Ouvre-boîtes au design moderne :
noir / gris métal
• Efficacité et stabilité pour ouvrir
des boîtes jusqu’à une hauteur de
14 cm
• Poignée démontable pour un
nettoyage facile
• Accessoire : affuteur électrique
pour couteaux et ciseaux
• Attache murale
• Décapsuler
• 50 W
CMMF
EAN
COLIS
8000029803
0010942201366
6
PAL
180
Recupel
+ 0,05 €
AVP/ PVC
39,94 €
21
WIJZIGINGEN / MODIFICATIONS
09/2014 // 03/2014
Verlaten het assortiment

Abandons
Nespressos
Inissia
XN100F
Oblo
Oblo
Oblo
KP1101
KP1105
KP1108
Proaroma
F30908
Control line
KM422D
Control line
BW442D
Control line
KH442D
Dolce Gusto
Espressos full automatic
Falcon super cappuccino white
Koffiezetapparaten / Cafetières
Café & Latte
Proaroma
Precision thermos
Waterkoker / Bouilloire
Electronic precision
Toasters
Precision
Toaster inox
22
KM3108
F309
KT4065
BW500T
KH700T
F167
Food prep pro expert
Kitchen machine expert
Handmixers / Mixers batteur
3 mix 5000 series

EA8441
KA990
GN5001
: Leveringen september, uitgezonderd speciale vermelding /
Livraisons septembre, sauf mentions spéciales
5
EXC
80
23 31 5
14/08/13
0 25 92
• Enkel geldig voor BARISTA EA9000 - EA9010
• Valable uniquement sur BARISTA EA9000 - EA9010
• Telefonische bijstand
0800 25925
De consumentendienst staat te uwer beschikking voor eender
welke vraag van maandag tot donderdag van 9 00u tot 12u30
en van 13 00u tot 17 00u, op vrijdag van 9 00u tot 12 00u.
• Assistance téléphonique
0800 25925
Quelle que soit la question que vous vous posez, notre service
consommateurs est à votre disposition du lundi au jeudi,
de 9h00 à 12h30 et de 13h00 à 17h00, le vendredi de 9h00 à 12h00
• 2 jaar waarborg
op wisselstukken en werkuren (6000 kopjes, NIET voor professioneel
gebruik)
• Garantie 2 ans
pièces et main d’œuvre (6000 tasses, utilisation NON professionnelle)
Bij elke storing van de werking van uw Barista, gelieve
de consumentendienst te contacteren op 0800 25925.
Indien het probleem telefonisch niet kan opgelost worden, gaan we
over tot het gratis ophalen van uw Barista op het adres van uw keuze
en ontvangt u een toestel gedurende de herstelperiode. Zodra
uw toestel hersteld is, zal deze u terug bezorgd worden
Pour tout problème de fonctionnement de votre Barista,
téléphonez au service consommateur au 0800 25925
Si le problème ne peut être résolu par téléphone, nous procéderons
à un enlèvement gratuit de votre Barista à l’adresse de votre choix
et mettrons à votre disposition une machine de prêt durant la période
de réparation. Une fois réparé, votre Barista vous sera restitué.
Voorwaarden: voor de ophaling, gelieve een kopie van uw kassaticket toe
te voegen.
Conditions : pour l’enlèvement, joindre une copie du ticket de caisse.
Q
70
23 31 5
9
0 25 92
5
EXC
80
SERV
CK
I
UI
CE
9
12:16
0
23 31 5
14/08/13
SIVE SER
LU
0
0
70
Garantie Quick
Home Service
1
CE
VI
SERV
CK
I
UI
CE
Q
Projets Home service_v4.pdf
12:16
CE
VI
70
1
SIVE SER
LU
0
0 25 92
0
0
80
Garantie Exclusive
Home Service
SERV
CK
I
UI
CE
SIVE SER
LU
Projets Home service_v4.pdf
5
12:16
9
14/08/13
Q
1
CE
VI
EXC
Projets Home service_v4.pdf
• Telefonische bijstand
070 23 31 59
De consumentendienst staat te uwer beschikking voor eender welke vraag
van maandag tot donderdag van 9 00u tot 12u30 en van 13 00u tot 17 00u,
op vrijdag van 9 00u tot 12 00u.
• Assistance téléphonique
070 23 31 59
Quelle que soit la question que vous vous posez, notre service
consommateurs est à votre disposition du lundi au jeudi,
de 9h00 à 12h30 et de 13h00 à 17h00, le vendredi de 9h00 à 12h00
• 2 jaar waarborg
op wisselstukken en werkuren (6000 kopjes, NIET voor professioneel
gebruik)
• Garantie 2 ans
pièces et main d’œuvre (6000 tasses, utilisation NON professionnelle)
Bij elke storing van de werking van uw Espresso Full Automatic Krups,
gelieve de consumentendienst te contacteren op 070 23 31 59.
Indien het probleem telefonisch niet kan opgelost worden, gaan we over tot
het gratis ophalen van uw Full Automatic Krups op het adres van uw keuze
in maximun 5 werkdagen na ophaling, zal deze u terug bezorgd worden.
Pour tout problème de fonctionnement de votre Espresso Full Automatic
Krups, téléphonez au service consommateur au 070 23 31 59
Si le problème ne peut être résolu par téléphone, nous procéderons à un
enlèvement gratuit de votre Espresso Full Automatic Krups à l’adresse de
votre choix et, dans maximun 5 jours ouvrables après l’enlèvement, votre
Espresso Full Automatic Krups vous sera restitué
Voorwaarden: voor de ophaling, gelieve een kopie van uw kassaticket toe
te voegen.
Conditions : pour l’enlèvement, joindre une copie du ticket de caisse.
23
Een heel team tot uw dienst / Toute une équipe à votre service
Verkoopsadministratie / Administration des Ventes
Tel. (NL) 071/82 52 98 / Tél. (FR) 071/82 52 99 - Fax 071/82 52 91
[email protected]
Consumenten / Info Consommateurs - Tel. 070/23 31 59* - Fax. 071/82 52 82
[email protected]
• van maandag tot donderdag van 9 u tot 12u30 en van 13u tot 17u en op vrijdag van 9u tot 12u
• du lundi au jeudi de 9h à 12h30 – 13h à 17h et le vendredi de 9h à 12h
* €/Het tarief is afhankelijk van uw operator en de voorwaarden van uw abonnement /
le tarif dépend de votre opérateur & des conditions de votre abonnement
Onderdelendienst & Herstellingen / Info Pièces détachées & Info Réparations
Onderdelendienst / Info Pièces détachées :
Tel. 071/82 52 07 - Fax. 071/82 52 83
[email protected]
Herstellingen / Info Réparations :
Tel. 071/82 52 30 - Fax. 071/82 52 83
[email protected]
24
Verantwoordelijke uitgever: Groupe Seb Belgium, 25, Avenue de l’Espérance, 6220 Fleurus
De kenmerken van de producten in deze catalogus worden vermeld onder voorbehoud van wijzigingen
BGKFTTKRUP14001
Editeur responsable: Groupe Seb Belgium, 25, Avenue de l’Espérance, 6220 Fleurus
Sous réserve de modifications des caractéristiques des produits figurant au présent catalogue
Groupe Seb Belgium s.a./n.v.
25, Avenue de l’Espérance
6220 Fleurus
Tél: 071/82 52 11
Fax: 071/82 52 829

Download Report