Klik hier om het kampeerreglement te downloaden

Campingreglement vanaf 2012
Geachte gast,
Hartelijk welkom op Camping Simmerschmelz. Fijn dat u onze camping gekozen heeft. Wij doen ons best uw verblijf hier zo
plezierig mogelijk te maken. Het is belangrijk dat u weet welke regels gelden op de camping. Een gedeelte van de regels is
door de campingleiding opgesteld, een gedeelte door de overheid. De regels zijn opgesteld om er voor te zorgen dat alle
gasten en bezoekers van de camping een leuke tijd hebben en geen overlast van elkaar. Houdt dus rekening met elkaar, dat
betekent een goed fatsoen, maar ook hier en daar wat tolerantie. Een ieder (ook uw buren) komen hier om te ontspannen en
uit te rusten. Bedankt voor uw medewerking en begrip in onderstaande.
Wij staan open voor vragen, suggesties of problemen, kom gerust langs.
Aankomst. Iedere gast dient zich bij aankomst te melden op het kantoor en het verblijf vooraf te betalen.
Uw plaats. Stel uw tent of caravan zo op dat de hoofdingang naar het pad gericht is. De plaats is afgebakend met een
nummertegel en/of beplanting op de hoeken. Houd uw caravan of tent, evt. bijzettentje en auto of motor binnen de
grenzen van uw eigen plaats. Als uw auto echt niet op uw plaats gesteld kan worden, kan in overleg met de campingleiding
een parkeerplek worden gevonden. De kampeerplaats naast u kan vandaag reeds gereserveerd zijn. A.u.b. niet op andere
plaatsen parkeren zonder uitdrukkelijke toestemming dus. Houdt ook de paden autovrij voor ambulance, brandweer, arts en
doorgaand verkeer.
Huisdieren. Houdt uw huisdier altijd en overal aan de lijn, ook op uw kampeerplaats, zelfs uw huisdier. Laat uw huisdier
niet de vrijheid. Voorkom het ‘dat-doet-ie-normaal-nooit effect’. Huisdieren onderling en huisdieren en kinderen samen zijn
onvoorspelbaar. Voorkom problemen door uw huisdier. Uw huisdier moet buiten de camping worden uitgelaten.
Kinderen. U bent en blijft te allen tijde verantwoordelijk voor het gedrag en de veiligheid van uw kinderen. Wij beseffen
best dat u vakantie heeft, maar dat betekent niet dat wij de zorg voor uw kinderen van u overnemen of dat op de camping
alles mag wat thuis niet mag. Zorg er daarom voor dat uw kinderen geen overlast aan anderen bezorgen en let op hun
veiligheid. Spelen met drinkwater is niet toegestaan. Drinkwater is bijzonder kostbaar in Luxemburg, dus voorkom
verspilling. Snel fietsen op het terrein is eveneens niet toegestaan voor hun eigen veiligheid en die van anderen.
Zwembad. Het zwembad is in juli en augustus geopend van 10:00 tot 20:00 uur en de toegang is gratis voor kampeerders.
Het is niet toegestaan te zwemmen met bootjes of grote opblaasobjecten.
Snelheid. De snelheid voor alle voertuigen is stapvoets. Sneller rijden is totaal nutteloos en u brengt anderen in gevaar!
Overlast. Graag zien we dat de sfeer op de camping prettig is en blijft en dat bezoekers geen last van elkaar hebben. Veel
kunt u met een beetje tolerantie met elkaar regelen. De muziek die u mooi vindt kunnen uw buren helemaal niet mooi vinden.
Houdt het daarom rustig. Misschien bent u een nachtmens en uw buren juist niet. Houdt rekening met elkaar a.u.b. Tussen
tien uur ’s avonds en acht uur ’s ochtends moet het rustig zijn op de camping.
U komt hier uiteindelijk net zo goed voor uw rust en ontspanning als andere campingbezoekers.
Bezoekers. Uw bezoekers dienen zich te melden. Wij zijn verplicht, ieder moment van de dag, te kunnen aantonen wie zich
op de camping bevindt. Als bezoekers bij u overnachten, betalen ze het normale campingtarief per persoon.
U bent te allen tijde verantwoordelijk voor uw bezoek.
Speeltuin. De speeltoestellen zijn bedoeld voor kinderen tot 12 jaar en sommige toestellen zelfs voor kinderen tot 3 jaar.
Dus ouder dan 12: geen gebruikmaken van de speeltoestellen, voor eigen veiligheid en die van ander kinderen.
Toiletten en doucheruimtes. Kinderen tot 6 jaar mogen uit hygiënisch oogpunt en om spelen in die ruimtes te voorkomen
niet zonder begeleiding van een volwassene deze ruimtes betreden. Het douchen is weliswaar bij uw verblijfsgeld
inbegrepen, maar houdt uw douchetijd alstublieft beperkt en voorkom daarmee verspilling van energie en drinkwater.
Houdt de ruimtes schoon degene die na u komt.
Afval. Afval is zeer kostbaar in Luxemburg.
Afval kan bij ons worden gescheiden. De grijze container is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk afval, dus niet voor
kapot campingmeubilair, grondzeilen of voor (voor-)tenten, enz. In overleg kan containerruimte gekocht worden als u
grofvuil niet zelf mee naar huis wenst te nemen of zelf wilt wegbrengen naar het recyclecentrum in Kehlen (gratis).
Voor papier en karton, glas, blik, melkpakken en plastic flessen vindt u aparte containers en bakken op het terrein.
Klein chemisch afval kunt u kwijt in de bak in het kantoortje.
Openvuur. Openvuur, vuurkorven en fakkels zijn niet toegestaan op last van de brandweer. Barbecuen op uw plaats is wel
toegestaan. Neemt a.u.b. veiligheidsmaatregelen: niet te dicht bij uw (voor-)tent, houdt een emmer water in de buurt.
Schade. Schade door u of door uw bezoekers aan de camping toegebracht dient door u te worden vergoed.
Het betreden van de camping is op eigen risico. De campingleiding kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan uw
eigendommen in welke vorm dan ook, noch voor vermissing of diefstal. De campingleiding kan eveneens niet aansprakelijk
worden gesteld voor letsel of ongevallen van gasten of bezoekers. Wij doen ons best uw eigendommen zo goed mogelijk te
beschermen en zullen bij het constateren van diefstal of beschadiging, indien nodig, de politie hiervan in kennis stellen.
Wangedrag. Bij wangedrag en/of overtreden van de campingregels heeft de campingleiding het recht aan personen de
toegang tot de camping te ontzeggen zonder teruggave van de verblijfskosten.
Vertrek. We hopen van harte dat u een leuke vakantie heeft gehad. Laat a.u.b. uw plaats schoon en netjes achter.
Nog wat dingen die mogelijk interessant voor u zijn:
 Een noodgeval: Ook in Luxemburg is het alarmnummer 112. Speciaal is het in Luxemburg dat u hier ook gewoon kunt
vragen welke dichtstbijzijnde (dieren-) arts, tandarts, apotheek, EHBO-post of politiebureau van dienst is. Dag of nacht.
 Voor informatie of hulp staan wij graag tot uw beschikking van 09.00 tot 01.00 uur. Buiten deze tijden graag alleen voor
zeer dringende zaken. ’s Nachts kunt u op de belknop drukken, naast de ingang van de receptie.
 De receptie is in juli en augustus geopend van 9.00 tot 12.00 uur en van 15.00 tot 19.00 uur. Buiten deze tijden kunt u
zich melden in de bistro tijdens openingstijden.
 De bistro is geopend van 11.00 tot 01.00 uur. De keuken is geopend van 18.00 tot 20.30 uur.
 Folders van de omgeving en van attracties vindt u in het kantoor.
 Onze winkel is in juli en augustus dagelijks geopend van 8.00 tot 11.00 uur en van 15.00 tot 19.00 uur en biedt u vers
brood, groente, fruit, vleeswaren, zuivel, conserven, snoep, speelgoed, campinggas, etc. Brood verkopen wij alleen op
bestelling. De bestellijst ligt voor u klaar in de winkel. We verzoeken u brood bij bestelling af te rekenen i.v.m. de drukte
’s ochtends bij het afhalen.
 Uw koelelementen kunt u in het halletje naar het zwembad gratis invriezen.
 Ons restaurant biedt u diverse menu’s. Ons restaurant is geopend van 18.00 tot 20.30 uur.
 De snackbar is in juli en augustus geopend van 12.30 tot 13.00 uur en van 17.30 tot 21.00 uur voor het afhalen van snacks
en kleine menu’s.
 Het zwembad is geopend in juli en augustus van 10.00 tot 20.00 uur en voor kampeerders gratis. Bezoekers betalen
entree, 2,50 Euro voor volwassenen en 1,50 Euro voor kinderen t/m 12 jaar.
 Voor de wasmachine en wasdroger kunnen munten (inclusief waspoeder) worden gekocht in de winkel en in de kantine.
Niet meer dan 5 Kg per wasbeurt. Wasgoed mag alleen in de droger na centrifuge in de wasmachine, munten a 3,75 Euro.
 De slagboom sluit om 23.00 uur en gaat om 07.00 weer open. Dit om verkeer ‘s nacht op het terrein te voorkomen.
 De postbode komt dagelijks rond 11.00 uur. Uw binnenkomende post kunt u vinden in de postvakken in de kantine.
Uw uitgaande post kunt u afgeven in het kantoor.
 Binnenkomende telefoontjes worden door ons aangenomen en boodschappen worden vermeld op het bord bij het
toiletgebouw. In dringende gevallen wordt u direct geïnformeerd.
 In de bossen en op het terrein is het verboden bomen of struiken af te zagen of te beschadigen.
 Vissen in het riviertje de Eisch is door de staat niet toegestaan. Informatie over visgebieden vindt u in het kantoortje.
Hebt u nog ideeën of suggesties? U kunt bij ons direct terecht of gebruikmaken van de ideeënbus naast de ingang van de
kantine.
Wij wensen u een heel prettig verblijf en bedanken u voor naleving van het reglement.
Het ‘Simmerschmelz-team’

Download Report