Idéalement situé à proximité des plus beaux sites du Périgord

www. creationlambert .com - 05 53 61 02 60 - Photos : www. jacphot .com - 06 09 87 60 13
F - 250 emplacements sont soigneusement intégrés dans un cadre enchanteur.
UK - 250 sites are carefully intregrated into this charming scenery.
NL - De 250 staanplaatsen zijn met zorg geintegreerd
in een betoverende omgeving.
D - 250 Stellplätze in einer bezaubernden Umgebung.
Idéalement situé
à proximité des plus beaux
sites du Périgord.
Ideally located near
to the Périgord’s most
beautiful spots.
Ideale ligging vlakbij de
mooiste bezienswaardigheden
van de Périgord.
Ideale Lage in der
Nähe der schönsten Orte
des Périgord.
Discover a hilly place
where flowers and greenery
harmoniously co-exist.
Large open spaces
are a children’s paradise.
Découvrez un site vallonné où fleurs et verdure
se mêlent harmonieusement.
De grands espaces libres en font le paradis des enfants.
Entdecken Sie
eine hüglige Umgebung,
in der Blumen und grüne
Landschaften
sich harmonisch vereinen.
Große, unbegrenzte Plätze
sind das Paradies für Kinder.
Ontdek de vallei waar
bloemen en planten
weelderig groeien.
Geen gebrek aan ruimte:
een paradijs voor de kinderen.
Des journées actives, agrémentées
de randonnées, tournois, piscines… laisseront place,
le soir venu, à des divertissements variés.
Toujours dans la bonne humeur !
Active days, full of walks,
tournaments, swimming-pools…
will give way, once the night has fallen,
to varied entertainment.
Always in good humour !
Aktive Ferientage mit Wanderungen,
Turnieren, Schwimmbad…
und unterhaltsame Abende,
Immer mit guter Laune!
Goed gevulde dagen
met wandelingen, toernooien
en waterpret… maken plaats
voor gevariëerde avondprogramma’s.
En dat alles lekker gemoedelijk!
Pour votre confort,
piscines et pataugeoire
chauffées…
For your comfort,
heated swimming-pools and paddling-pool…
Für Ihren Komfort
Geheizte Schwimmbäder und Planschbecken.
Voor comfort:
verwarmde zwembaden en pierebad.
Camping, caravaning, chalet ou mobile-home…
…Des vacances à la carte !
Camping, caravaning and mobile-homes.
A la carte holidays!
Camping, Caravaning, Chalet oder Mobile home.
Urlaub à la Carte !
Kamperen, chalets of stacaravans.
Een vakantie “à la carte” !
Ici, c’est toute une famille périgourdine qui vous accueille,
attachée à ces traditions de convivialité et de “bonne table”
qui font, entre autres, la réputation du Périgord.
Un soin particulier est apporté à la qualité
de chaque service.
You will be looked after
by all the members
of a périgourdine family,
who are proud
to maintain the traditions
of a friendly welcome
and good food
which, among other
features, do so much
to earn the Périgord
its reputation.
We give each service one’s
best attention.
Die perigordinische Familie,
die Sie hier willkommen heisst,
pflegt die Tradition
des Miteinander und der “guten Küche” Qualitäten, die unter anderem
die Reputation des Perigord ausmachen.
Wir legen besonderen wert auf qualifizierten service.
De ontvangst wordt
verzorgd door een perigordijnse familie,
die het belangrijk vindt om volgens
de tradities te elen en te leven die
de Périgord zo bekend hebben gemaakt.
Er wordt buitengewone zorg besteed
aan de kwaliteit van de dienstverlening.

Download Report