FLENDER ARPEX® lamellenpakketten met pasboutverbinding K430 grootten 80 tot 820 ARS-6 grootten 78-6 tot 722-6 Montageinstructies AN 4200 nl 06/2012 FLENDER couplings FLENDER ARPEX® lamellenpakketten met pasboutverbinding K430 grootten 80 tot 820 ARS-6 grootten 78-6 tot 722-6 Montageinstructies Vertaling van de originele montageinstructies AN 4200 nl 06/2012 2 / 16 Veiligheidstips 1 Leveringstoestand 2 Montage 3 Instellen 4 Inbedrijfstelling en bedrijf 5 Storingen, oorzaken en verhelpen 6 Onderhoud en instandhouding 7 Opmerkingen en symbolen in deze montageinstructies Opmerking: Voor de term "montageinstructies" wordt onderstaand ook kort "instructies" of "handboek" gebruikt. Rechtelijke opmerkingen Concept van de waarschuwingen Dit handboek bevat opmerkingen, die u met het oog op uw persoonlijke veiligheid alsmede ter vermijding van materiële schade in acht moet nemen. De waarschuwingen met het oog op uw persoonlijke veiligheid worden door een waarschuwingsdriehoek of een "Ex"symbool (bij toepassing van de Richtlijn 94/9/EG) benadrukt, waarschuwingen ingeval er alleen materiële schade dreigt, door een "STOP"symbool. WAARSCHUWING, gevaar voor explosie! De met dit symbool gemarkeerde opmerkingen dienen ter voorkoming van beschadiging door explosie beslist in acht te worden genomen. Het niet in acht nemen kan dood of ernstig lichamelijk letsel tot gevolg hebben. WAARSCHUWING, gevaar voor lichamelijk letsel! De met dit symbool gemarkeerde opmerkingen dienen ter voorkoming van lichamelijk letsel beslist in acht te worden genomen. Het niet in acht nemen kan dood of ernstig lichamelijk letsel tot gevolg hebben. WAARSCHUWING, gevaar voor beschadiging van het product! De met dit symbool gemarkeerde opmerkingen dienen ter voorkoming van schade aan het product beslist in acht te worden genomen. Het niet in acht nemen kan materiële schade tot gevolg hebben. OPMERKING! De met dit symbool gemarkeerde opmerkingen dienen als algemene bedieningsaanwijzingen in acht te worden genomen. Het niet in acht nemen kan ongewenste resultaten of toestanden tot gevolg hebben. WAARSCHUWING, hete oppervlakken! De met dit symbool gemarkeerde opmerkingen dient ter voorkoming van gevaar van verbranding bij hete oppervlakken beslist in acht te worden genomen. Het niet in acht nemen kan licht of ernstig lichamelijk letsel tot gevolg hebben. Bij het optreden van verscheidene bronnen van gevaar wordt altijd de waarschuwing voor het grootste gevaar gegeven. Wordt na een waarschuwingsdriehoek wegens gevaar voor persoonlijk letsel gewaarschuwd, kan in dezelfde waarschuwing bovendien een waarschuwing voor materiële schade opgevoerd zijn. Gekwalificeerd personeel Aan het bij deze instructie behorend product of systeem mag uitsluitend door voor de taakstelling gekwalificeerd personeel worden gewerkt met inachtneming van de bij de betreffende taakstelling behorende documentatie, in het bijzonder van de daarin beschreven veiligheidstips en waarschuwingen. Gekwalificeerd personeel is door opleiding en ervaring in staat, in de omgang met deze producten of systemen risico’s te herkennen en mogelijke gevaren te vermijden. AN 4200 nl 06/2012 3 / 16 Bedoeld gebruik van Siemensproducten Neem het volgende in acht: Siemensproducten mogen uitsluitend voor de in de catalogus en in de bijbehorende technische documentatie voorziene toepassingen worden gebruikt. Worden vreemde producten en componenten gebruikt, moeten deze door Siemens aanbevolen of goedgekeurd zijn. Voorwaarde voor het correcte en veilige gebruik van de producten is juist transport, juiste opslag, opstelling, montage, installatie, inbedrijfstelling, bediening en instandhouding. Aan de toegestane omgevingsvoorwaarden moet worden voldaan. Aanwijzingen in de bijbehorende documentatie moeten worden opgevolgd. Merken Alle met het copyrightsymbool ® gemarkeerde aanduidingen zijn geregistreerde merknamen van Siemens AG. De overige aanduidingen in dit handboek kunnen merken zijn, en het gebruik ervan door derden voor hun doeleinden kan de rechten van de merkeigenaar schenden. Uitsluiting van aansprakelijkheid Wij hebben de inhoud van de instructies op overeenstemming met de beschreven hard en software gecontroleerd. Desondanks kunnen afwijkingen niet worden uitgesloten, zodat wij voor de algehele overeenstemming geen aansprakelijkheid aanvaarden. De informatie in dit handboek wordt regelmatig gecontroleerd, nodige correcties zijn in de latere uitgaven verwerkt. Toelichting op de EG machinerichtlijn 2006/42/EG Siemenskoppelingen van het merk "FLENDER couplings" zijn als componenten in de zin van de EGmachinerichtlijn 2006/42/EG te beschouwen. Daarom moet Siemens geen inbouwverklaring afgeven. Informatie ten aanzien van veilige montage, veilige inbedrijfneming an veilig bedrijf zijn onder inachtneming van het concept van waarschuwingen in dit handboek te vinden. AN 4200 nl 06/2012 4 / 16 Inhoudsopgave 1. Veiligheidstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.1 1.2 1.3 Algemene opmerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fundamentele plichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beschermingsvoorziening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 6 2. Leveringstoestand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.1 2.2 Beschermingslaag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Markering van de koppelingsdelen conform Richtlijn 94/9/EG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 3. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.1 3.2 3.3 3.3.1 3.3.2 3.4 Algemene montage-instructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montage van lamellenpakketten volgens de koppelmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montage van lamellenpakketten volgens de draaiingshoekmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voorbereidende maartregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voorspannen van de pasbouten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Begrenzing van de axiale speling of verticale steun (geïntegreerd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 9 9 10 12 4. Uitlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5. Inbedrijfstelling en bedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6. Storingen, oorzaken en verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 7. Onderhoud en instandhouding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 AN 4200 nl 06/2012 5 / 16 1. Veiligheidstips 1.1 Algemene opmerkingen Deze montageinstructies gelden uitsluitend voor de op het dekblad genoemde series en grootten en uitsluitend in combinatie met de overkoepelende gebruiksaanwijzing BA 8704 voor serie ARS6 of BA 8700 voor serie K430. Alle aanwijzingen en gegevens in deze montageinstructies en in de overkoepelende gebruiksaanwijzingen BA 8704 (serie ARS6) en BA 8700 (serie K430) moeten altijd in acht genomen en nageleefd worden. Het niet in acht nemen van deze aanwijzingen kan tot het barsten van de koppeling leiden. Door rondvliegende brokstukken bestaat levensgevaar. Het gebruik van de koppeling met beschadigde koppelingsdelen is op plaatsen waar ontploffingsgevaar heerst conform richtlijn 94/9/EG, niet toegestaan. 1.2 Fundamentele plichten • De exploitant moet ervoor zorgen dat iedereen die met werkzaamheden aan de koppeling belast is, de aanwijzing gelezen en begrepen heeft en ze in alle punten in acht neemt, om: ─ gevaren voor lijf en leven van de gebruiker en derden te verhinderen, ─ de veiligheid tijdens het gebruik van de koppeling te garanderen, ─ uitval en milieuschaden door verkeerd gebruik uit te sluiten. • Tijdens het transport, de montage en demontage, de bediening en het onderhoud moeten de betreffende voorschriften over de veiligheid tijdens het gebruik en over de milieubescherming in acht worden genomen. • De koppeling mag uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden onderhouden en/of gerepareerd (zie "Gekwalificeerd personeel" op pagina 3 van dit handboek). • Het reinigen van de buitenzijde van de koppeling met een hoge-drukreinigingsapparaat is niet toegestaan. • Alle werkzaamheden moeten zorgvuldig en onder het aspect "veiligheid" worden uitgevoerd. Werkzaamheden aan de koppeling mogen alleen bij stilstand worden uitgevoerd. Het aandrijfaggregaat moet tegen onopzettelijk inschakelen worden beveiligd (bij voorbeeld door het afsluiten van de sleutelschakelaar of het verwijderen van de zekeringen in de stroomtoevoer). Op het inschakelpunt moet een waarschuwingsbord worden aangebracht, waaruit blijkt, dat aan de koppeling wordt gewerkt. Het aandrijfaggregaat dient onmiddellijk buiten bedrijf te worden gesteld, wanneer er tijdens het bedrijf onverklaarbare veranderingen aan de koppeling worden geconstateerd. 1.3 Beschermingsvoorziening Draaiende en/of bewegende delen moeten door beschermingsvoorzieningen tegen aanraken beveiligd zijn. De werking van de koppeling mag door de beschermingsvoorzieningen niet nadelig worden beïnvloed. • Verwijderde beschermingsvoorzieningen moeten voor de inbedrijfstelling weer worden aangebracht. AN 4200 nl 06/2012 6 / 16 2. Leveringstoestand 2.1 Beschermingslaag De bij deze aanwijzing geleverde ARPEXkoppelingsdelen zijn met antiroestmiddel (tectyl) bedekt. 2.2 Markering van de koppelingsdelen conform Richtlijn 94/9/EG Koppelingen van de serie ARS-6, die bestemd zijn voor het gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar heerst conform richtlijn 94/9/EG moeten overeenkomstig aangeduid zijn. De precieze markering en gegevens over de gebruiksomstandigheden van deze koppelingen vindt u in de gebruiksaanwijzing BA 8704. De EGverklaring van overeenstemming van de fabrikant is daarin eveneens afgedrukt. 3. Montage 3.1 Algemene montage-instructies Gegevens over het reinigen van de koppelingsdelen en aseinden, het opspannen van de naafdelen alsmede het plaatsen van het tussenstuk vindt u in de gebruiksaanwijzing BA 8704 of BA 8700. 3.2 Montage van lamellenpakketten volgens de koppelmethode (K430: grootten 80 tot 215 en ARS6: grootten 786 tot 2406) 1 2 3 4 5 6 7 Afb. 1: Opbouw van een ARPEXschroefbevestigingspunt 1 2 3 4 5 6 7 Kraagpasbout ARPEX-flens Bus Lamel Ring ARPEX-flens Kraagmoer Opmerking: Lamellen, bussen en ringen worden als kantenklaar gemonteerde, compacte eenheid geleverd. Bij een sluitschakeluitvoering (optioneel, vanaf grootte 2806) worden een bus en een ring los bijgeleverd. Deze moeten bij de montage overeenkomstig worden geplaatst (zie afbeelding 1). AN 4200 nl 06/2012 7 / 16 1 2 4 3 Afb. 2: Gedetaillleerd aanzicht van de pasboutverbinding 1 2 3 4 Kraagpasbout Ring Kraagmoer ARPEX-flens Vóór begin van de montage moeten de geruimde boringen en de aansluitvlakken voor de pasbouten (pos. 1, afbeelding 2), moeren (pos. 3) en ringen (pos. 2) van elke vorm van vuil en roestbescherming (tectyl, verf etc.) worden ontdaan. Aanwijzingen van de producent voor de omgang met het oplosmiddel in acht nemen. Schroef het lamellenpakket beurtelings zo op de koppelingsdelen vast dat de ringen (pos. 2, afb. 2) op de ARPEXflens (pos. 4) liggen. De schroefverbindingselementen moeten in de leveringstoestand worden geplaatst. Een aanvullend insmeren mag niet plaatsvinden. Montage van lamellenpakketten met geïntegreerde begrenzing van de axiale speling of verticale steun, zie punt 3.4. Monteer de moeren bij voorkeur zo, dat ze ook tegen de flens liggen. Is dit om ruimteredenen niet mogelijk, dan kan de montage ook andersom plaatsvinden. Het aanbrengen van de voorspanning moet vanaf de moer plaatsvinden waarbij de boutkop tegen verdraaien moet worden geborgd. Het ondersteunen van de verdraaibeveiliging (tegenhouder) moet op de flens plaatsvinden waarop het lamellenpakket wordt vastgeschroefd. De moeren om de beurt met het opgegeven aanhaalmoment TA (zie tabel 1) vastdraaien. AN 4200 nl 06/2012 8 / 16 Tabel 1: Montagewaarden schroefverbinding van het lamellenpakket (koppelmethode) Pasbout Serie / Grootte Sleutelwijdte SW [mm] Aanhaal moment TA [Nm] K430 ARS‐6 M 6 x 23 80 92 102 78‐6 105‐6 10 12 M 8 x 30 128 145 125‐6 140‐6 13 30 M 10 x 35.5 168 165‐6 17 60 M 12 x 42 180 175‐6 19 100 195‐6 21 160 210‐6 24 250 24 250 27 350 M 14 x 41 M 16 x 48 200 M 16 x 50.5 205 215 M 18 x 51 240‐6 De opgegeven aanhaalmomenten (tabel 1) moeten in acht genomen worden. Afwijkende aanhaalmomenten kunnen een versnelde slijtage en beschadigingen aan de koppeling tot gevolg hebben. Het niet in acht nemen van deze aanwijzingen kan tot het barsten van de koppeling leiden. Door rondvliegende brokstukken bestaat levensgevaar. Het gebruik van de koppeling met beschadigde koppelingsdelen is op plaatsen waar ontploffingsgevaar heerst conform richtlijn 94/9/EG, niet toegestaan. 3.3 Montage van lamellenpakketten volgens de draaiingshoekmethode (K430: grootten 235 tot 820 en ARS6: grootten 2556 tot 7226) 3.3.1 Voorbereidende maartregelen Vóór begin van de montage moeten de geruimde boringen en de aansluitvlakken voor de pasbouten (pos. 1, afbeelding 2), moeren (pos. 3, afbeelding 2) en ringen (pos. 2, afbeelding 2) van elke vorm van vuil en roestbescherming (tectyl, verf etc.) worden ontdaan. Aanwijzingen van de producent voor de omgang met het oplosmiddel in acht nemen. Vet het aansluitvlak van moer en boutkop en de schroefdraad van de pasbout met de bij de leveringsomvang van een lamellenpakket behorende speciale pasta in. Schroef het lamellenpakket beurtelings zo op de koppelingsdelen vast dat de ringen (pos. 2, afbeelding 2) op de ARPEXflens (pos. 4) liggen. Monteer de moeren bij voorkeur zo, dat ze ook tegen de flens liggen. Is dit om ruimteredenen niet mogelijk, dan kan de montage ook andersom plaatsvinden. Montage van lamellenpakketten met geïntegreerde begrenzing van de axiale speling of verticale steun, zie punt 3.4. Het aanbrengen van de voorspanning moet vanaf de moer plaatsvinden waarbij de boutkop tegen verdraaien moet worden geborgd. Het ondersteunen van de verdraaibeveiliging (tegenhouder) moet op de flens plaatsvinden waarop het lamellenpakket wordt vastgeschroefd. De moeren overeenkomstig beschrijving in punt 3.3.2 aanhalen. AN 4200 nl 06/2012 9 / 16 3.3.2 Voorspannen van de pasbouten Draai de moeren om de beurt met het voorafgaand aanhaalmoment T0 (tabel 2) vast. Markeer een willekeurige nulstand goed zichtbaar op de kraag van de moer en op de flens (zie afbeelding 3). Wij raden u aan een hoekpunt van de zeskant als nulstand te kiezen. Markeer de draaiingshoek (tabel 2) /2 en of /2 en (in de booggraad zie afbeelding 4) uitgaand van de nulstand, op de omtrek van de kraag van de moer tegen de klok in. Als alternatief kan de draaiingshoek [graad] ook op de steeksleuteldop worden overgedragen (zie afbeelding 3), om niet elke afzonderlijke moer, zoals beschreven, te hoeven markeren. Kopieer in geen geval hiervoor de in tabel 2 (zie ook afbeelding 4) opgegeven hoek in de booggraad deze hebben uitsluitend betrekking op de radius van de kraag van de moeren! Draai de moeren om de beurt van de nulstand (op de flens gemarkeerd) tot aan de eerste hoekmarkering /2 (op de steeksleuteldop of op de kraag van de moer) in aanhaalrichting. Draai in de tweede doorgang dan de moeren tot aan de tweede hoekmarkering 1 . 3 2 4 2 1 TA 0 5 Afb. 3: Hoekmarkeringen 1 2 3 Eerste hoekmarkering (= /2) Zweite Winkelmarkierung (= ) Nulstand 4 5 Nulstand op de flens markeren (bijv. door slag met een center) Steeksleuteldop /2 0 1 /2 2 Afb. 4: Hoek in de booggraad op de omtrek van de kraag van de moer AN 4200 nl 06/2012 10 / 16 Tabel 2: Montagewaarden schroefverbinding van het lamellenpakket (draaiingshoekmethode) Pasbout Serie / Grootte K430 M 20x 65 235 250 270 M 22 x 66 M 24 x 76 300 320 M 27 x 79 M 30 x 93 350 370 400 M 33 x 94 M 36 x 104 440 460 480 500 M 39 x 112 M 42 x 120 520 540 560 M 45 x 128 M 48 x 137 600 620 660 690 M 52 x 147 M 56 x 158 720 740 770 820 Sleutelwijdte Vooraf gaand aan haalmoment SW T0 [mm] [Nm] [Graden] [Graden] [mm] [mm] 255‐6 30 50 50° 25° 16 8 280‐6 32 70 55° 27.5° 19 10 305‐6 36 90 50° 25° 20 10 335‐6 41 120 55° 27.5° 24 12 372‐6 46 170 50° 25° 26 13 407‐6 50 240 70° 35° 40 20 442‐6 55 310 75° 37.5° 46 23 487‐6 60 400 80° 40° 52 26 522‐6 65 500 85° 42.5° 59 30 572‐6 70 630 90° 45° 71 35 602‐6 75 770 95° 47.5° 79 39 667‐6 80 950 75° 37.5° 65 33 722‐6 85 1200 85° 42.5° 82 41 ARS‐6 Draaiingshoek Booggraad /2 /2 De opgegeven voorafgaande aanhaalmomenten en draaiingshoeken (tabelle 2) moeten altijd in acht worden genomen. Afwijkende voorafgaande aanhaalmomenten en draaiingshoeken kunnen een versnelde slijtage en beschadigingen aan de koppeling tot gevolg hebben. Het niet in acht nemen van deze aanwijzingen kan tot het barsten van de koppeling leiden. Door rondvliegende brokstukken bestaat levensgevaar. Het gebruik van de koppeling met beschadigde koppelingsdelen is op plaatsen waar ontploffingsgevaar heerst conform richtlijn 94/9/EG, niet toegestaan. AN 4200 nl 06/2012 11 / 16 3.4 Begrenzing van de axiale speling of verticale steun (geïntegreerd) Bij de montage van de lamellenpakketten met geïntegreerde begrenzing van de axiale speling of verticale steun geldt principieel dezelfde werkwijze zoals onder punt 3.2 en punt 3.3 beschreven. Bovendien moet echter het volgende in acht worden genomen: Het lamellenpakket moet zo op de koppelingsdelen worden geschroefd, dat de desbetreffende lasplaat van de sterflens van de geïntegreerde begrenzing van de axiale speling of verticale steun in het schroefbevestigingspunt op ARPEXflens ligt (zie afbeelding 5). Uitsluitend in deze inbouwsituatie is de werking van de begrenzing van de axiale speling of verticale steun gegarandeerd. Bij een verkeerde montage (lasplaat van de sterflens is niet zoals in afbeelding 5 weergegeven gemonteerd) functioneert de geïntegreerde begrenzing van de axiale speling of verticale steun niet goed en leidt dit tijdens het gebruik tot schade aan de koppeling. 1 2 5 6 7 3 4 Afb. 5: Montage van de lamellenpakketten met geïntegreerde begrenzing van de axiale speling of verticale steun 1 2 3 4 ARPEX-flens Sterflens Sterflens ARPEX-flens 5 6 7 Lasplaat van de sterflens ARPEX-flens Sterflens Het niet in acht nemen van deze aanwijzingen kan tot het barsten van de koppeling leiden. Door rondvliegende brokstukken bestaat levensgevaar. Het gebruik van de koppeling met beschadigde koppelingsdelen is op plaatsen waar ontploffingsgevaar heerst conform richtlijn 94/9/EG, niet toegestaan. AN 4200 nl 06/2012 12 / 16 4. Uitlijnen ARPEXkoppelingen nemen richtfouten van de te verbinden assen op. Koppelingen met twee lamellenpakketten nemen axiale, radiale en haakse verplaatsing op. Koppelingen met één lamellenpakket nemen uitsluitend axiale en haakse verplaatsing op. Meet tijdens het uitlijnen van de machineonderdelen met een schuifmaat de afstand "S1" (zie afbeelding 6 en tabel 3) tussen de koppelingsflenzen op meerdere plaatsen. Als de gemeten flensafstanden binnen het aangegeven waardenbereik tussen S1 min. en S1 max. (tabel 3) liggen, dan zijn de machineonderdelen nauwkeurig genoeg uitgelijnd. S1 min. S1 max. M M M M M S1 min. M S1 max. Afb. 6: Uitlijnen van de machineonderdelen S1 = Afstand van de koppelingsflens S1 min. = zie tabel 3 S1 max. = zie tabel 3 M = Meetpunt De voorgeschreven waarden voor montageverplaatsing mogen niet onder of boven S1 min. en S1 max. (tabel 3) liggen. Wij raden u echter aan, de koppeling zo nauwkeurig mogelijk in te stellen om voor het gebruik nog aanvullende verplaatsingsreserves te hebben Afwijkende montageverplaatsingen kunnen een versnelde slijtage en beschadigingen aan de koppeling tot gevolg hebben. Het niet in acht nemen van deze aanwijzingen kan tot het barsten van de koppeling leiden. Door rondvliegende brokstukken bestaat levensgevaar. Het gebruik van de koppeling met beschadigde koppelingsdelen is op plaatsen waar ontploffingsgevaar heerst conform richtlijn 94/9/EG, niet toegestaan. AN 4200 nl 06/2012 13 / 16 Tabel 3: Toegestane montageverplaatsing Pasbout Serie / Grootte Flensafstand K430 ARS‐6 S1 [mm] S1 min. [mm] S1 max. [mm] M 6 x 23 80 92 102 78‐6 105‐6 8 7.8 8.2 M 8 x 30 128 145 125‐6 140‐6 11 10.7 11.3 M 10 x 35.5 168 165‐6 14 13.6 14.4 M 12 x 42 180 175‐6 15 14.5 15.5 195‐6 15 14.5 15.5 210‐6 15 14.5 15.5 20 19.6 20.4 240‐6 18 17.4 18.6 255‐6 23 22.4 23.6 280‐6 25 24.3 25.7 305‐6 27 26.3 27.7 335‐6 30 29.2 30.8 372‐6 32 31.2 32.8 407‐6 35 34.1 35.9 442‐6 38 37.0 39.0 487‐6 41 39.9 42.1 522‐6 44 42.8 45.2 572‐6 47 45.7 48.3 602‐6 50 48.6 51.4 667‐6 55 53.4 56.6 722‐6 60 58.3 61.7 M 14 x 41 M 16 x 48 200 M 16 x 50.5 205 215 M 18 x 51 M 20 x 65 235 250 270 M 22 x 66 M 24 x 76 300 320 M 27 x 79 M 30 x 93 350 370 400 M 33 x 94 M 36 x 104 440 460 480 500 M 39 x 112 M 42 x 120 520 540 560 M 45 x 128 M 48 x 137 600 620 660 690 M 52 x 147 M 56 x 158 720 740 770 820 AN 4200 nl 06/2012 14 / 16 5. Inbedrijfstelling en bedrijf De aanwijzingen en gegevens over de inbedrijfstelling en voor het bedrijf vindt u in de gebruiksaanwijzing BA 8704 (serie ARS6) of BA 8700 (serie K430). 6. Storingen, oorzaken en verhelpen Uitvoerige informatie en aanwijzingen over het thema storingen en de oorzaken ervan en het verhelpen staan in de gebruiksaanwijzing BA 8704 (serie ARS6) of BA 8700 (serie K430) vermeld. 7. Onderhoud en instandhouding De aanwijzingen en gegevens over onderhoud en instandhouding vindt u in de gebruiksaanwijzing BA 8704 (serie ARS6) of BA 8700 (serie K430)! AN 4200 nl 06/2012 15 / 16 Further Information: "FLENDER gear units" on the Internet www.siemens.com/gearunits "FLENDER couplings" on the Internet www.siemens.com/couplings Service & Support: http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10803928/133300 Lubricants: http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/42961591/133000 Siemens AG Industry Sector Mechanical Drives Alfred-Flender-Straße 77 46395 Bocholt GERMANY Subject to modifications © Siemens AG 2012 www.siemens.com/drivetechnology
© Copyright 2024 ExpyDoc
