Wizz Air vliegt van Beek naar Katowice

?
Zondag 13 juli 2014
ZondagNieuws Westelijke Mijnstreek is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 28
ANWB in actie
tegen Duitse
tolheffing
Boek in Beeld
met Marc
Rodenburg
7
André Rieu heeft
een gastrol in
de nieuwste
Donald Duck
11
13
Drie kunstwerken aan
hoofdentrees van stad
Surfin' USA
SITTARD-GELEEN
Het college van SittardGeleen heeft ingestemd met
het schetsontwerp van Eleni
Kamma voor drie kunstwerken
in de gemeente die de kwaliteit
en representativiteit van de
belangrijkste invalswegen van
de stad verbeteren.
Op advies van de commissie
is gekozen voor het ontwerp
van Eleni Kamma. Het college
heeft tevens ingestemd met de
voorgestelde locaties, te weten
Elisabeth van Barstraat-Rijksweg Noord, afslag A76 GeleenRijksweg Zuid en Aldenhofweg.
Bezoek uit China
SPAUBEEK
Basisschool Spaubeek heeft
bezoek gehad uit China.
Asha Hoffman van Hopeful
Hearts ontving van de leden
van de Kinderraad een cheque
ter waarde van bijna 750 euro.
Dit bedrag is de opbrengst van
de Koningsmarkt die de groepen 5 t/m 8 organiseerden op 25
april. De school kreeg een
Thank you-poster om op te
hangen als herinnering aan dit
bijzondere initiatief van de Kinderraad.
Genieten van de
Griekse keuken
Grieks Restaurant
Na een kleine keukenbrand zijn we weer
geopend. U kunt nu weer komen genieten
van onze Griekse specialiteiten.
SITTARD - Bakken in de zon was er de laatste weken maar weinig bij. In plaats daarvan valt de regen met bakken uit de hemel.
Niet normaal, waar die weergoden hoog boven in de lucht deze zomer mee bezig zijn. Bah bah. Afgelopen week was het een
regelrechte ramp. Mensen toch. Straten en tunnels stonden blank, deze ventweg in Sittard ook. De foto laat zien dat de wateroverlast niet alleen voor kommer en kwel zorgt. De Beach Boys zongen in de sixties graag over de parelwitte stranden van
swingend Californië, blonde schoonheden als Barbara Ann en surfen. Wie heeft hun hit Surfin' USA nooit gehoord? Swingen
over het water doet onze surfer zo te zien niet. Maar 'het compliment van de week' is voor hem.
deskundig
betaalbaar
dichtbij
KOELEN &
VRIEZEN ACTIE
Gratis voordeelpakket
tot max. €
100
Voor afwerking
van A tot Z
www.correctstucadoor.nl
[email protected]
Tel. 0475-331197
Wizz Air vliegt van
Beek naar Katowice
BEEK
Wizz Air, de grootste lowcost luchtvaartmaatschappij in
Centraal- en Oost Europa gaat
met ingang van 28 oktober
vanaf Maastricht Aachen Airport (MAA) vliegen op Katowice in Polen. Iedere dinsdag en
zaterdag vliegt Wizz Air naar
Katowice dat in het zuiden van
Polen ligt.“De Poolse stad is het
belangrijkste industriële centrum van het land en ligt dicht-
bekendmaakte, landde de eerste vlucht vanuit Londen Southend naar Beek op MAA. De
luchtvaartmaatschappij FlyBe
biedt deze vlucht aan. De passagiers die donderdagochtend
met deze vlucht op MAA landden, werden door gedeputeerde Twan Beurskens en vliegveld-directeur Sander Heijmans
ontvangen
met
Op dezelfde dag dat Wizz Limburgse bonbons.
Air zijn komst naar Beek
bij de historische stad Krakow”,
legt de woordvoerder van Wizz
Air de beweegreden van de
luchtvaartmaatschappij
uit
om vanaf Maastricht te gaan
vliegen.
Met deze toevoeging aan
haar netwerk vliegt Wizz Air
nu naar 18 bestemmingen vanaf Nederlandse luchthavens.
Beleefd uitnodigend...
Grieks Restaurant Dafne V.O.F.
Markt 5, Sittard
046-4009960
www.restaurantdafne.nl
Keuken open ma./za.
van 16.00 - 22.00 uur
zo. 14.00 - 22.00 uur
ELSLOO-STEIN
ELKE ZONDAG
OPEN
van 12.00 - 17.00 uur
Bij inlevering van deze advertentie
ontvangt u zondag 13 juli
bij besteding van minimaal € 35,Een bon per persoon, niet in combinatie met
vast verlaagd en Superstunt.
€ 5,00
KORTING
KARWEI Elsloo-Stein
Sanderboutlaan 13, tel. 046 - 437 78 79
Wilt u graag de waarde van uw woning of bedrijfspand weten?
LASSOO
makelaars en taxateurs
Bel dan voor een gratis waardebepaling!
046 48 103 46
DE NIEUWE CITROËN C4 CACTUS
DE AUTO DIE ANTWOORD GEEFT
OP DE VRAGEN VAN NU
4 JA AR
GR ATIS
TIE
GAR AN
V.A. 14% BIJTELLING
V.A.
€ 15.990
Of € 255 per maand met Private Lease
NU AL TE BEWONDEREN BIJ AUTOBEDRIJF KERRES
CRÉATIVE TECHNOLOGIE
Gem. verbruik: 3,1 - 4,6 l/100km; 21,7 - 32,3 km/l; CO2: 82 - 107 g/km. Uitstoot- en brandstofgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens
EU-richtlijn 715/2007/CE. Verbruikscijfers kunnen onder normale omstandigheden afwijken door o.a. extra uitrusting van de auto, bandenspanning, rijstijl en –omstandigheden
en kwaliteit van het wegdek. De vanafprijs van € 15.990 is gebaseerd op de Citroën C4 Cactus VTi 82 en is incl. BTW en BPM, excl. recyclingsbijdrage, leges en kosten rijklaar
maken (zie voor kosten en verkoopvoorwaarden citroen.nl). Prijs-, specificatie- en fiscale wijzigingen voorbehouden. Afgebeeld model kan afwijken van het standaardmodel. Kijk
voor meer informatie op citroen.nl. Private Lease o.b.v. Citroën C4 Cactus VTi 82 48 maanden, 40.000 km per jaar. Kijk voor meer informatie op www.citroen.nl/privatelease.
De aangeboden garantie van 4 jaar geldt bij de aanschaf van een nieuwe Citroën-personenwagen en is geldig bij particuliere orders t/m 31 juli 2014. Betreft 2 jaar aanvullende
garantie via Freedrive, boven op de fabrieksgarantie van 2 jaar. Max. kilometrage 60.000.
AUTOBEDRIJF KERRES
WWW.AUTOBEDRIJFKERRES.NL/CITROEN
HEERLEN
MAASTRICHT
SITTARD
BREUKERWEG 196A
MOLENSINGEL 1
BERGERWEG 69
045 - 522 33 00
043 - 363 14 13
046 - 451 10 51
CREUSEN CARS
A U T O ’ S M E T PA S S I E
Speciale herfst actie !!!!!!!!!
Alle campers met de herfstvakantie
een week voor € 595,-.
Ingericht met avi, luifel, ﬁetsrek
alle eet en kookgerei.
A&W MOTORHOMES
Tel 0032474895839
www.camperverhuurmaastricht.nl
Alfa Romeo Mito 135PK Automaat, 2011, 64.190 KM, Clima,
LM-Velgen, Cruise Control............................................................ € 14.950,Audi A7 3.0 TDI Bi-Turbo 313PK, 2013, 28.588 KM, S-Line,
Navi, Camera, Full Option!............................................................ € 64.950,Fiat 500 85PK Lounge, 2011, 50.325 KM, Panoramadak,
Bluetooth, Airco etc etc ................................................................ € 9.250,Fiat Punto 5drs 1.3 Diesel, 2012, 77.274 KM, Airco, Bluetooth,
LM-Velgen, Compleet!.................................................................. € 9.250,Ford Ka 1.2 Cool&Sound (NW Model), 2009. 36.785 KM, Airco,
El ramen, Centrale vergr, etc ........................................................ € 6.250,Honda Accord Touring 2.0
Automaat, 2009, 45.692 km,
Navi, Camera, Leder,
Full Option!
€ 19.250,-
Peugeot 207 SW 1.4 16V, 2009, 92.367 KM, Airco, Cruise Control,
El Ramen, Dakrails....................................................................... € 8.500,Renault Clio 5drs 1.2 Tce 102PK, 2011, 31.245 KM, Navi, Clima,
El Pakket, etc etc ......................................................................... € 9.950,Hyundai i20 1.4 Automaat, 2010, 20.156 KM, Airco, El Ramen,
Centrale vergr, etc etc .................................................................. € 11.950,-
Kijk voor al onze occasions op www.creusencars.nl
Wijngaardsweg 54 Heerlen
045-574 21 21 www.creusencars.nl
Wildpark Gangelt
t"MMFCJUVNJOFV[F
EBLCFEFLLJOHFO
t-PPEFO
[JOLXFSLFO
t7FMVYEBLSBNFO
t#PFJCPPSE
CFLMFEJOH
Handelsweg 7b
6114 BR Susteren
Beleef dieren van dichtbij
t1BOOFOEBLFO
Tel. 046 - 449 57 48
Fax 046 - 449 47 96
E-mail: info@tonvanool
www.tonvanool.nl
Dagelijks 9-19 uur. GRATIS PARKEREN!
Entree: volw. € 6,50 kinderen (4-15 jr.) € 4,50
kinderen 1-3 gratis, gezinskaart € 21,-
Met deze bon
GRATIS 1 kopje
koffie p.p. bij elke
eet-bestelling in
ons restaurant.
Met deze bon
GRATIS entree
voor één kind
t/m 15 jaar.
BOUW
VAK
PARTY
24 JULI
Wildpark Gangelt
Schinvelderstrasse Mindergangelt
Tel. 0049-2454-2459
www.wildpark-gangelt.com
- Roofvogelshows
- roofdierenvoeding
- veel pasgeboren dieren
DONDERDAG
Eland tweeling geboren!
Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596
HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?
ZONDAG
Zondag 13 juli 2014
Gelegenheidskoor Canto
zoekt zangers en zangeressen
REGIO
Gelegenheidskoor
Canto
onder leiding van dirigent John
Gerits zingt dit jaar tijdens haar
Canto Weekend samen met de
Limburgse band de Schintaler.
Het gelegenheidskoor kiest
deze keer voor een Limburgs
repertoire.
Stichting Canto Limburg
rekent op een groot aantal aanmeldingen van zangers en zangeressen die vanaf september
gedurende acht weken een keer
per week op woensdag een
avond willen repeteren voor
het Canto weekend op 14 en 15
november in zaal Het Forum
Sittard.Zangers en zangeressen
van koren, jong en oud kunnen
meedoen. Aanmelden kan via
[email protected].
Meer info kunt u krijgen via
Piet Besselink, tel. 474 12 16.
Naast het optreden van het
gelegenheidskoor biedt Stichting Canto Limburg in
genoemd weekend ook ruim- De sfeer die het Canto Weekend jaar in jaar uit uitstraalt is buitengewoon.
schoots de kans aan jong talent
om zich te presenteren. Dit jaar
zijn dat Romano Diederen
(trompettist), de zangeressen
Stephanie en Merel van The
Voice Kids en accordeonist KaySITTARD
le Schielen.
De toevoeging van het driekwart/oranje-toernooi heeft
Nog één maand en de elfde
inmiddels geleid tot veel nieueditie van het 'Poete' putterswe deelnemers. "Wij willen de
toernooi gaat van start. Voor
ELSLOO
roodspelertjes (mini's) al vooriedereen in de leeftijd van 10
zichtig laten kennismaken met
In de St. Augustinuskerk t/m 16 jaar die in tennis een
ons toernooi. Woensdagmidbegint op vrijdag 18 juli om hobby heeft gevonden staat 18
dag zullen de poulewedstrijd20.00 uur het openingsconcert t/m 24 augustus in het teken
jes worden gespeeld, de halve
van het Orgelfestival Limburg. van deze sport.
finales en finales op zondagHet festival duurt ruim vier
middag, samen met de overige
"De voorbereidingen zijn in
weken van vrijdag 18 juli t/m
wedstrijden. We hopen ook dat
zondag 17 augustus. Dagelijks volle gang en we hopen er
zij de komende jaren bij ons
zijn een of meer orgelconcer- samen met de jeugd weer een
terug zullen blijven komen
ten verspreid over de provincie. gezellige week van te gaan
Daarnaast is een orgelwandel- maken. Voor SLTC is het een Het lijkt nog ver weg maar wil waardoor het deelnemers aantocht en vinden bustochten in jaarlijks terugkerend hoogte- je mee doen schrijf dan in voor tal op peil blijft of misschien
zelfs nog groeit."
punt betreffende jeugdtennis je op vakantie gaat.
de Euregio plaats.
Tot 9 augustus kun je je nog
binnen de vereniging, vooral
omdat het een toernooi is vóór naast de baan en op de miniba- inschrijven.Doe dit,op verzoek
de jeugd dat gemaakt wordt nen. Opgeven hiervoor kan van de organisatie, voor twee
dóór de jeugd. Dit jaar valt het gedurende de toernooiweek. onderdelen,zodat je lekker veel
toernooi voor alle leeftijden in Op deze manier kan iedere kunt spelen en veel op de baan
Oplage:
de vakantie wat betekent dat we deelnemer t/m de finalezon- kunt zijn om er samen met de
73.000
een
fantastische
de hele dag leuke wedstrijden dag bij ons op een of andere anderen
In de Cramer 35, Heerlen
kunnen bekijken maar vooral manier komen tennissen en in vakantieweek van te maken.
Postbus 2999, 6401 DL Heerlen
Tel 045-5739390
ook dat er weer een en ander het toernooi zitten",vertelt een Alle informatie vind je op
Fax 045-5739395
georganiseerd kan worden enthousiaste Manon Beltgens. www.poeteputters.nl
Pagina 3
Puerto Verde: nog 39
woningen bouwen
GELEEN
Het college van B&W van Sittard-Geleen heeft ingestemd
met het aangepaste stedenbouwkundige plan voor de
gehele Don Bosco locatie,
bekend als project Puerto Verde aan de Dr. Nolenslaan, dat
voorziet in de realisatie van in
totaal 54 woningen waarvan 15
al gebouwd zijn in plaats van de
in 2006 vergunde 121 woningen op die locatie.
Van deze 39 nog te bouwen
woningen komen 26 levensloopbestendige woningen ten
noorden van de aan te leggen
Diepenbrockstraat.
Deze
woningen worden zowel in de
vrije sector huur aangeboden
als in de koopsector. Dertien
levensloopbestendige woningen komen ten zuiden van de
Diepenbrockstraat. Ze komen
in de plaats van de geplande
appartementen die niet afzetbaar blijken te zijn. Omdat
minder woningen gebouwd
worden dan gepland,draagt dit
project bij aan de gewenste
sanering van de plancapaciteit
van woningen en komt het in
aanmerking voor de provinciale subsidie in het kader van stimulering bouw en transitie
Limburgse woningmarkt. Het
college heeft ingestemd met
een
projectsubsidie
van
600.000 euro die ingezet wordt
als cofinanciering voor de provinciale subsidie Stimulering
bouw en transitie Limburgse
woningmarkt.
Damhertjes en kunst
Elfde editie van het
'Poete'toernooi SLTC
Orgelfestival
Commercie:
[email protected]
Redactie:
[email protected]
Vragen over bezorging?
Tel 0475-417530
Aanmelden als bezorger:
www.axender.nl/bezorgers
Tel 0475-417530
Digitale krant:
www.aencmedia.nl/e-paper.html
Uitgever:
A en C Media B.V.
Postbus 528
6040 AM Roermond
Nationale verkoop:
[email protected]
Verspreidingsgebied:
Amstenrade, Beek Lb, Born,
Buchten, Doenrade, Einighausen,
Elsloo Lb, Geleen, Grevenbicht,
Guttecoven, Holtum, Limbricht,
Munstergeleen, Nieuwstadt,
Obbicht, Oirsbeek, Puth,
Roosteren, Schinnen, Sittard,
Spaubeek, Stein Lb, Susteren,
Sweikhuizen, Urmond
GHIELENDEAL
DAGTOCHT ATTRACTIEPARK TOVERLAND
Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar Attractiepark Toverland
in Sevenum. Kom en laat je betoveren! Snelle achtbanen, spetterende waterattracties en magische
shows. Beleef een onvergetelijk avontuur met de hele familie!
Aankomst ca. 10.30 uur, vertrek weer om 17.30 uur.
Opstapplaatsen: 08.30 uur Maastricht, 08.50 uur Geleen, 09.00 uur Sittard,
09.30 uur Roermond en 10.00 uur Venlo.
Een van de pasgeboren hertjes.
BORN
In Kasteelpark Born is zondag 13 juli de jaarlijkse kunstmarkt. In het park staan kramen waar kunstenaars uit Limburg, België en Duitsland hun
werk tonen.Er worden demonstraties gegeven en kan een
workshop worden gevolgd. In
het park is een kunstroute uitgezet. Al wandelend door het
park geniet de bezoeker van
handbeschilderd
porselein,
beelden van brons,vrolijke dushi's, kerststallen,
grappige
vogelhuisjes van theepotten,
smaakvolle cupcakes en houten meubels. Er zijn ook portrettekenaressen aanwezig.
stoppertje gespeeld, maar nu
lopen ze af en toe voorzichtig
samen met hun moeder op de
wei. In de grote volière bij de
loopbrug kun je de jonge ibissen en koereigers zien groeien.
Binnenkort gaan de kuikens
hun "punk-kapsel" vervangen
door echte veren.Op de kinderboerderij springen de geitjes,
ook zijn er veel kuikentjes
geboren bij de eenden en kippen. De schapen in het Kasteelpark zijn geschoren. Er zijn
vachten beschikbaar van de
Walliser Schwarznase, Mergellandschapen, Ouessantschapen, Texelaar en Gotland Pels.
De kunstmarkt duurt van 10.00
tot 17.00 uur. Het bezoek aan
Onlangs zijn er in het park de markt is gratis, u betaalt wel
twee damhertjes geboren. De de normale entreegelden van
eerste weken hebben ze ver- het Kasteelpark.
NIGHTLINE
VOORDEELNORMA
Pullman
Starline Boxspring
compleet
van € 3995.-
Vertrekdata: 22 juli, 31 juli en 12 augustus.
NU € 2499.-
2de matras
GRATIS
Normaal incl. entree € 50,- p.p.
PRIJS INCL. ENTREE
€ 35,TOT
Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf
Zondag 13 juli geopend van 13.00 tot 17.00 uur.
NIGHTLINE
w w w. g h i e l e n . n l
Te l . : 077-30719 8 8
€1.775,VOORDEEL
dealer
van
o.a.:
dealer
van
o.a.:
SLAAPCOMFORT
Broekhem 46 | 6301 HJ VALKENBURG AAN DE GEUL | Tel 043-6016975 | www.nightline.nl / [email protected]
Zondag 13 juli 2014
ZONDAG
Zomer!
Ben OERRR
met je kind
Als ik buiten lig
Hoor ik binnen niets
Niet mijn moeder
Niet de wekker
Wel die mier
Met ogen als een stekker
OERRR is buiten zijn. Vrij zijn. Op
avontuur gaan. Herinneringen maken.
Zomer is water. Zwemmen tussen de
eenden. Watersafari. Slakken race.
Zet het leven van je kind even op z’n kop met een ervaring in de natuur die ze niet meer vergeten. Hoe? Door
te doen wat 175 duizend ouders voor je deden: Je kind
gratis aanmelden voor OERRR.
OERRR is leuk én makkelijk voor kinderen én ouders.
Leuk omdat je kind brievenbus post krijgt met doedingen
en extra’s van OERRR. Makkelijk omdat de site van
OERRR boordevol bijzondere en originele tips staat.
Allemaal geschikt voor de zomervakantie en kant en klaar.
Zodat je als ouder alleen nog de boterhammen hoeft te
smeren. Om de zomer te vieren maak je nu ook nog eens
kans op twee kaartjes voor een leuke zomeractiviteit naar
keuze. Dus ga naar www.OERRR.nl en de waterpret kan
beginnen.
Alle kinderen willen nu
en in de toekomst
natuur om in te
spelen en om te
ontdekken.
OERRR is een initiatief
van Natuurmonumenten.
OERRR is overal en altijd.
voor volwassenne maar € 14,50 i.p.v. € 17,50
(geldig t/m 31-12-14)
voor kind maar € 6,50 i.p.v. € 8,50
Kom naar de schitterende dierentuin Zoo Keulen Duitsland!
Lage entreeprijzen en maar 55 minuten van de grens.
Kijk op www.koelnerzoo.de
Riehler Straße 173, 50735 Köln/Dld. Tel.: 00-49.221 567 99 100
W7/14
Op vertoon van deze bon bedraagt de entree
Pagina 4
Nieuw medicijn voor longﬁbrose bij Orbis
Kortademig, veel hoesten en snel moe zijn. Het zijn symptomen waar de 3000 patiënten met longﬁbrose
in Nederland dagelijks mee te maken hebben. Ruim de helft van die mensen heeft Ideopatische Pulmonale
Fibrose (IPF). Voor die groep is er nu een nieuw, geregistreerd medicijn Pirfenidone (Esbriet), dat Orbis
Medisch Centrum (OMC) Sittard-Geleen samen met Atrium MC als enige in Limburg mag voorschrijven.
Een geanimeerd gesprek voeren en dan al heel snel buiten
adem zijn. De zeldzame en chronische ziekte longﬁbrose
heeft een enorme impact op het sociale leven van mensen,
weet longarts Michiel de Vries van OMC. “Patiënten kunnen
hun werk niet meer uitvoeren en ook andere dagelijkse
dingen zijn onmogelijk omdat ze het snel benauwd hebben
en onvoldoende lucht krijgen.” In Nederland zijn er 3000
patiënten met longﬁbrose, waarvan de meeste mensen
ouder dan vijftig jaar zijn. De Vries legt uit wat longﬁbrose
precies is: “Het is een zeldzame, chronische ziekte waarbij te
veel littekenweefsel in de longen wordt gevormd. Hierdoor
functioneert het longweefsel minder goed. De longen zorgen
voor de zuurstofopname voor het hele lichaam. Als het
longweefsel verdikt is door de littekenvorming kunnen de
longen onvoldoende zuurstof opnemen waardoor mensen
vaak kortademig zijn, het benauwd hebben of veel moeten
hoesten.”
Oorzaken
Longﬁbrose kent meerdere oorzaken. De drie bekendste
daarvan zijn een duivenmelkerslong, medicatie of infecties.
“In uitwerpselen van duiven zit een stof die er voor zorgt dat
mensen een late allergische reactie krijgen van de long. Ook
het gebruik van bepaalde medicijnen (of bestralingen) kan
longﬁbrose veroorzaken en een derde voorbeeld zijn bepaalde
bacteriën”, legt Michiel de Vries uit. Longﬁbrose is niet te
genezen, dus zal de longarts een behandeling met medicijnen
starten waardoor de klachten verminderen.”
Er is echter ook een categorie waarvan artsen (nog) niet
weten wat de oorzaak is. Dat is IPF/ longﬁbrose. Voor deze
dodelijke ziekte was lange tijd geen medicatie, maar sinds
enige maanden wel. “Daar zijn we heel erg blij mee, want
patiënten met IPF hebben vaak dag en nacht een hele
vervelende droge hoest, zijn vermoeid en hebben het erg
benauwd. Door het nieuwe medicijn Pirfenidone (Esbriet)
stabiliseert de kortademigheid en neemt het hoesten af”,
Orbis Medisch Centrum, Longgeneeskunde
Dr. H. van der Hoffplein 1 Sittard-Geleen
zegt De Vries. Ook remt dit medicijn de achteruitgang in de
longfunctie. Wel moeten de mensen op de hoogte zijn van
eventueel optredende bijwerkingen. Het middel is het eerste
geregistreerde medicijn voor IPF in Nederland en wordt sinds
1 april 2014 vergoed door de zorgverzekeraars. In OMC zijn er
nu vijf mensen die het medicijn gebruiken.
In een vroeg stadium doorverwijzen
Mensen met longﬁbrose hebben twintig tot veertig procent
kans dat ze binnen vijf jaar overlijden. “Dat wil zeggen
dat de prognose voor sommige kankerpatiënten beter is”,
benadrukt De Vries. Hij wil huisartsen dan ook aansporen
goed naar de longen te luisteren als mensen met klachten
als kortademigheid en benauwdheid langskomen. “Als
iemand longﬁbrose heeft, hoor je een speciﬁek geluid over de
longen. Als een huisarts dat hoort, moet hij de patiënt direct
doorsturen naar het ziekenhuis. Ik zie patiënten graag in een
vroeg stadium van IPF. Hoe eerder we erbij zijn, hoe eerder
we kunnen kijken of we met het nieuwe medicijn ook deze
mensen kunnen helpen. Het kan zijn dat de levenskwaliteit
dan verbetert. De longfunctie stabiliseert en de verdere
achteruitgang wordt geremd.”
Luisterend oor
Als een patiënt naar de longarts wordt doorverwezen, volgt
een longonderzoek. Er wordt bloed geprikt, een bronchoscopie
en een CT-scan gemaakt om vast te stellen of het om
longﬁbrose gaat en om welke vorm. Daarbij ondersteunt ILD
care nurse Judith Brabander de longartsen. Zij beantwoordt
vele vragen en is een luisterend oor voor de patiënten. “Judith
is een onmisbare gespecialiseerd verpleegkundige. Mensen
hebben veel vragen over hun ziekte en de medicatie en
behoefte aan iemand die luistert. Als longarts ruim ik al extra
tijd in voor patiënten met longﬁbrose, maar Judith geeft de
mensen nog meer de aandacht die ze verdienen. Ze kunnen
haar altijd bellen of mailen.”
T 088 – 4595497 www.orbisconcern.nl
Volg ons ook op Twitter @orbisconcern
Es
I
T
C
A
R
E
ZOM et 2 augustu
tot en m
ZONDAG
Zondag 13 juli 2014
Pagina 7
ANWB in actie tegen
de Duitse tolheffing
De tolheffing op de Duitse wegen is nog lang geen gelopen zaak.
Foto: Peter Trompetter
zaak.De bond baseert zich hierbij op de politieke situatie in
Duitsland waar de oppositie in
de Bondsdag twijfelt aan de
haalbaarheid van de plannen.
De ANWB stelt dat de automobilisten uit het buitenland via
de accijns op benzine en diesel
hun bijdrage leveren aan de
staatskas. Verder wijst de
ANWB erop dat invoering van
tol haaks staat op het principe
van het vrije verkeer van goederen en personen in de EuropeDe ANWB zal deze reacties se Unie.
bundelen en aanbieden aan
vertegenwoordigers van het Eerder al reageerde minister
Melanie Schultz van Haegen
Europarlement in Brussel.
(infrastructuur en Milieu) ontVolgens de ANWB is de tolhef- stemd op de plannen en gaf ze
fing nog lang geen gelopen aan de kwestie aan te kaarten
PARKSTAD
De ANWB is in verzet gekomen tegen de tolheffing die
de Duitse minister van verkeer Alexander Dobrindt
(CSU) per 1 januari 2016 wil
invoeren op alle Duitse
wegen. De online petitie
waarin de bond Nederlanders naar hun mening
vraagt over dit thema werd
al op de eerste dag (dinsdag
red.) massaal getekend.
bij Eurocommissareis Slim
Kallas om te bekijken of de
maatregel niet in strijd is met
het Europees Recht.
Verkeerde constructie
De hoop is gerechtvaardigd dat
minister Schultz van Haegen
daar gehoor vindt want eerder
sprak Sim Kallas duidelijke taal
over de kwestie.
"Het tolvignet mag door de
Duitsers niet simpelweg worden verrekend met een lagere
wegenbelasting." Met die uitspraak zet Kallas een streep
door de huidige plannen van
verkeersminister Dobrindt.
De Duitse minister wil een tolvignet invoeren voor alle auto-
mobilisten en hij wil dat
bedrag voor inwoners van
Duitsland compenseren via de
wegenbelasting. Die constructie is niet toegestaan volgens
Kallas.In de Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung (FAS)
zegt Kallas dat "Voor binnenen buitenlanders dezelfde
moeten voorwaarden gelden.
Dus dezelfde prijs, en dezelfde
betaalmethode."
De Duitse plannen zijn ingegeven om extra geld te genereren
om de infrastructuur in dat
land te kunnen bekostigen. De
staat van onderhoud van het
wegennet in dat land is zwaar
onder de maat.
MAA heeft meer toekomst
als passagiersvliegveld
Dat is goed nieuws voor het
vliegveld en niet alleen omdat
er een nieuwe vlucht bij komt.
Met de komst van Wizz Air
komt het aantal luchtvaartmaatschappijen dat van en
naar Beek vliegt op 5: Ryanair,
te verlenen,wat zou betekenen
dat MAA meer vluchten van
Ryanair zou kunnen krijgen.
Ryanair maakt in de vliegvelden onderscheid tussen basissen en bestemmingen. Alleen
op een basis worden vliegtuigen permanent gestald. Maar
ruim een jaar na de aankondiging trok Ryanair de basis-status van MAA alweer in en kon
een streep door de gehoopte
uitbreiding van het aantal
Wat het is om van één low- vluchten en de bijbehorende
budget-luchtvaartmaatschap- extra banen.
pij afhankelijk te zijn, daar
weten ze in Beek alles van.
Met vijf luchtvaartmaatOngeveer twee jaar geleden schappijen op MAA ziet de
kondigde Ryanair aan om toekomst er zonniger uit.
MAA de status van thuisbasis Zeker wanneer de andere vier
Transavia, Corendon, FlyBe en
Wizz Air.Daarmee heeft Maastricht Aachen Airport een veel
stabielere basis als passagiersvliegveld dan vroeger, toen
alleen Ryanair vluchten vanaf
de luchthaven verzorgde. Wel
moet hierbij aangetekend worden dat de vier laatstsgenoemde luchtvaartmaatschappijen
slechts enkele vluchten vanaf
MAA verzorgen.
Met ritzege van Hans Dekkers in Bordeaux begon
een Nederlandse Tourtraditie in deze Franse stad
In de Tour de France zal Bordeaux dit jaar geen etappefinish hebben. Dat mag best een uitzondering worden genoemd. Al sinds de
eerste editie, begin vorige eeuw, is de stad bijna onlosmakelijk verbonden met het grootste wielerevenement dat de wereld kent.Bovendien, in Bordeaux ligt óók een belangrijk deel van de Nederlandse
Tourgeschiedenis. Behalve één van de overwinningen die o.a. het
vermaarde Raleighteam van wijlen Peter Post in een ploegentijdrit
behaalde hebben dáár ook twaalf landgenoten individueel de glorie van een etappezege meegemaakt. Hans Dekkers, een Eindhovenaar, legde in 1952 de basis van iets dat er toe zou bijdragen waarom Bordeaux – zeker in de periode toen er nog met nationale teams
werd gereden - ook wel de Nederlandse Tourstad werd genoemd.
Eén jaar na Dekkers’ triomf bekroonde Jan Nolten daar een solovlucht. Die kreeg nog extra glans omdat het een ontsnapping betrof
op het einde van een etappe waarvan de afstand liefst 345 kilometer bedroeg. Weer een jaar later gaf Amsterdammer Henk Faanhof
op dezelfde aankomstplek sprintles aan zijn concurrenten.En Wout
Wagtmans voegde er in ’55 de vierde achtereenvolgende Nederlandse hoofdprijs aan toe. De vijfde op een rij leek toen alleen nog een
kwestie van tijd,temeer omdat twaalf maanden na Wagtmans weer
een Nederlander in leidende positie richting Bordeaux snelde. Zijn
naam? Leo van der Pluym, debutant op het Tourtoneel. De renner
uit het Brabantse Dussen hoefde ’slechts’ af te rekenen met medevluchter Roger Hassenforder om ons land opnieuw in juichstemming te brengen. Hassenforder, de 25-jarige wielerclown uit de
Elzas, had weliswaar in de slotfase het kopwerk overgelaten aan
Van der Pluym, maar hij deed dat, zei hij, omdat hij aan het einde
van zijn krachten was.Als dank voor het feit dat hij door onze landgenoot werd meegenomen zou hij niet meesprinten om de zege.Echter, toen de twee het
cement van de wielerbaan opdraaiden
bleek de Fransman
allesbehalve zo vermoeid te zijn als hij
te kennen had gegeven. En van de belofte om zijn medevluchter geen strobreed in de weg te
leggen herinnerde hij
zich plotseling ook
niets meer. ’Hassen’
won. Van der Pluym was gewoon geflikt, zoals dat in wielerjargon
heet.
Dezelfde Hassenforder stapte na een toch wel succesvolle wielercarrière (waarin hij acht Touretappes won en vier dagen geel droeg)
het zakenleven in. Jarenlang runde hij in Kaysersberg, niet ver van
Colmar aan de Frans/Duitse grens, een restaurant dat naderhand
door familieleden werd voortgezet. Niemand zal mij tegenspreken
dat het er bij doorkomsten van de Tour de France of andere gelegenheden een rendez-vous was voor iedereen die iets met de wielersport te maken had, ongeacht in welke functie. Bovendien, op de
kwaliteit van de keuken viel niets aan te merken.
Jeroen Janssen
ANALYSE
Of het toeval is, is niet
bekend, maar een mooie bijkomstigheid is het zeker. Op
de dag dat de eerste vlucht
van luchtvaartmaatschappij
FlyBe vanuit Londen op
Maastricht Aachen Airport
(MAA) landde, kondigde
Wizz Air aan om vanaf oktober een lijnvlucht tussen
MAA naar Katowice te starten.
SPORT REVUE
luchtvaartmaatschappijen
nog meer vluchten vanaf MAA
gaan verzorgen wordt het
vliegveld minder afhankelijk
van het grillige Ryanair, dat in
het verleden steeds heeft bewezen makkelijker om te slaan
dan een blad aan een boom.
Goed nieuws ook voor de
provincie, dat flink investeert
in het behoud van Maastricht
Aachen Airport. Het is een
hoopvol begin voor een
geslaagde reddingsoperatie.
Frank Benneker
Reageren?
[email protected]
Wat de Nederlandse etappesuccessen in Bordeaux betreft moest er
na het voorval tussen Hassenforder en Van der Pluym tot 1965
gewacht worden voordat de vijfde zege toch een feit werd. Jo de Roo
zorgde hiervoor. De Zeeuw werd – met tussenpauzes – opgevolgd
door Gerben Karstens,Cees Priem,Bert Oosterbosch,Jan Raas,JeanPaul van Poppel, Rob Harmeling, allen in de laatste decennia van
de vorige eeuw, alvorens Servais Knaven in 2003 het aantal vaderlandse overwinningen in de stad aan de Garonne op twaalf bracht.
Tussendoor was onder meer Theo van der Leeuw één keer bijna de
held, namelijk in 1973. Bij het bereiken van het aankomstparcours
sprong de renner uit Berkelaar-Echt (die allang in Oud-Valkenburg
woont) weg uit een peloton van zeker zeventig man.Van der Leeuw
nam in die laatste honderden meters een handvol seconden voorsprong. Met de witte kalklijn in zicht denderde de voorhoede van
de hoofdmacht echter over hem heen. In de uitslag vond met zijn
naam terug op de eenentwintigste plaats.De Belg Walter Godefroot
was nummer een.
Hans Dekkers keerde na zijn succes in Bordeaux niet meer terug op
de Tourwegen waar hij één jaar eerder als kersverse prof had gedebuteerd. Wel startte de tweevoudige Nederlandse kampioen (hij
won zowel in 1951 als ’52 op de Cauberg) nog één keer in de Giro
d’Italia. Tevens schreef hij een etappe in de Ronde van Nederland
en o.a. de Grote Scheldeprijs op zijn naam. Maar langzaam raakte hij toch op een zijspoor en enigszins verbitterd stopte hij halverwege de jaren vijftig met koersen. De ritwinnaar van weleer vond
een burgerbaan bij het leger. Op 30 augustus 1984 stierf hij. Hans
Dekkers werd slechts 56 jaar.
deskundig
betaalbaar
KOELEN &
dichtbij
Gratis voordeelpakk
GRA
VOORDEE
T.W.V. MA
bij aankoop van een koeler, koe
VOORDEELPAK
Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a
GRATIS
waarde
GRATIS bezorgen en instal
VOORDEELPAK
Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a
+ GRATIS
PAKKET
T.W.V. € 40
SYNNLUX
SLC35AG
EXTRA GROTE KOELER
• Royale 250 liter inhoud.
• 5 glazen draagplateaus.
• Overzichtelijke indeling.
• HxBxD: 144 x 55,4 x 57 cm.
A
250
B
Liter
E
C
D
F
A
+ GRATIS
PAKKET
T.W.V. € 75
GSN29VW30
195 LITER GROTE
NO FROST VRIESKAST
279
• Constante temperatuur.
• No Frost = nooit meer ontdooien!
• Invriescapaciteit: 20 kg per 24 uur.
• HxBxD: 161 x 60 x 65 cm.
A
No
Frost
195
Liter
G
B
C
D
E
F
A
E
F
499
Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a
GRATIS 5 jaar garantie
GRATIS
waarde
GRATIS bezorgen en instal
OLWHU
A
D
VOORDEELPAK
OLWHU
C
G
B
GRATIS 3 jaar garantie
GRATIS
waarde
GRATIS bezorgen en instal
A
MAXI
ACTIE
A
G
B
C
D
E
F
A
B
A
C
D
E
F
G
BLTT1502S
B
C
D
E
F
SYNNLUX
BLÜCHER
149
130 LITER
ZUINIGE KOELER
239
• 130 liter inhoud.
• 2 glazen draagplateaus.
• HxBxD: 84,5 x 54,5 x 57 cm.
A
G
KSV33NW30
• Koelgedeelte: 88 liter.
• Vriesgedeelte: 12 liter.
• HxBxD: 83,9 x 49,4 x 49,4 cm.
A
A
G
SLTT16A1
ZUINIGE A+ KOELKAST
OLWHU
BOSCH
GROTE 324 LITER KOELER
• Elektronische temperatuurregeling.
• Superkoelen met automatische
terugschakeling.
• HxBxD: 176 x 60 x 65 cm.
+ GRATIS
PAKKET
T.W.V. € 75
499
WHM2511
+ GRATIS
PAKKET
T.W.V. € 75
WHIRLPOOL
ENERGIEZUINIGE
VRIESKIST
399
• Zeer royale 251 liter inhoud.
• Deksel valt langzaam dicht.
• HxBxD: 91,6 x 101 x 74,9 cm.
:DWW
NLOR
A
MAXI
ACTIE
VCC4581
B
C
D
E
F
A
A
G
MAXI
ACTIE
WAB28060FG
SAMSUNG
STOFZAKLOZE
STOFZUIGER
• Telescopische zuigbuis.
• Inclusief kierenzuigmond en
parketborstel.
75
BOSCH
1400 TOEREN
WASAUTOMAAT
• Vol-elektronische bediening.
• Meervoudige waterbeveiliging.
• LED-indicatie programmaverloop.
A
B
C
D
E
F
C
G
MAXI
ACTIE
EDWD4100
315
/$$*67(53,-6
9$11('(5/$1'
B
C
D
E
F
A
G
BLDW006
EDY
BLÜCHER
7 KILO
CONDENSDROGER
279
12 COUVERTS
VAATWASSER
325
• 2 temperatuurstanden.
• Draaiknopbediening.
• Grote vulopening.
• 6 programma’s, 5 temperaturen.
• Uitgestelde start tot 9 uur.
• Veilig waterslot.
ODDJVWHSULMVJDUDQWLH*UDWLVEH]RUJGZZZPD[ZHOOQO
& VRIEZEN
ket tot max.
ATIS
LPAKKET
€ 100
10 JAAR
GARANTIE
op de motor
AX. € 100
el/vries combinatie of vriezer
T.W.V.
€ 40
a. € 255 t/m € 398
E UIT DE
T
TES
KKET 2
BEST
ebon t.w.v. € 25
lleren
T.W.V.
€ 75
a. € 399 t/m € 598
ebon t.w.v. € 25
lleren
+ GRATIS
PAKKET
T.W.V. € 40
RB29FSRNDWW
KKET 3
T.W.V.
€ 100
a. € 599
ebon t.w.v. € 40
lleren
NO FROST KOEL /
VRIES COMBI
• Inhoud vriezen: 98 liter.
• Inhoud koelen: 192 liter.
• Smart Space: optimaal gebruiksgemak.
• HxBxD: 178 x 59,5 x 66,8 cm.
A
No
Frost
290
Liter
D
E
F
D
E
F
A
TOPKWALITEIT
KOEL / VRIES COMBINATIE
379
• 230 liter koelinhoud.
• 91 liter vriesinhoud met smart frost.
• 2 apart regelbare koelcircuits.
• HxBxD: 181,7 x 60 x 63,1 cm.
B
C
D
E
F
G
EUT1040AOW
ELECTROLUX
TAFELMODEL VRIESKAST
• FrostFree: nooit meer handmatig
ontdooien.
• Akoestisch en visueel alarm.
• Elektronisch display.
Smart
Frost
B
C
D
E
F
A
OLWHU
OLWHU
A
B
A
C
D
E
F
A
MAXI
ACTIE
A
G
+ GRATIS
PAKKET
T.W.V. € 100
GN2323
LIEBHERR
SLDD2202
379
NO FROST VRIESKAST +
6 VRIESLADEN
599
SYNNLUX
199
• LED temperatuurdisplay.
• Temperatuur-alarm.
• HxBxD: 144,7 x 60 x 63 cm.
KOEL / VRIES COMBINATIE
• Inhoud vriezen: 35 liter.
• Inhoud koelen: 97 liter.
• HxBxD: 124,6 x 47,5 x 51,3 cm.
H=
H=
42
A
B
C
D
E
F
C
D
E
F
A
G
BOSCH
LOW FROST
KOEL / VRIES COMBI
• Low Frost: Aanzienlijk minder
ijsvorming.
• Elektronische temperatuurregeling.
• HxBxD: 186 x 60 x 65 cm.
+ GRATIS
PAKKET
T.W.V. € 75
499
*%
M
M
C
81
B
KGV36UL30
INC
699
GRATIS
50 GB
32
G
G
+ GRATIS
PAKKET
T.W.V. € 40
321
Liter
A
A
A
G
OLWHU
A
C
C
CP3523
OLWHU
B
B
+ GRATIS
PAKKET
T.W.V. € 100
C
107
INC
$IEHHOGLQJHQNXQQHQDIZLMNHQGUXNIRXWHQYHUJLVVLQJHQHQZLM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ$DQELHGLQJHQ]LMQJHOGLJ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNWPD[WPMXOL$DQELHGLQJHQ]LMQH[FOXVLHI WKXLVNRSLHKHIILQJ
KKET 1
A
MAXI
ACTIE
A
G
B
C
D
E
F
A
G
MAXI
ACTIE
MAXI
ACTIE
32PHH4109
81 CM LED TV + 100 HZ
• Haarscherp beeld via Digital Crystal
Clear.
• 100 Hz voor vloeiende weergave.
• USB aansluiting voor Multi Media
weergave.
42LB630V
279
LG
SMART LED TV + 500 HZ
475
• Haarscherpe levensechte kleuren.
• WebOS Smart TV, ingebouwde WiFi.
• 500 Hz voor vloeiende weergave.
GELEEN: Salmstraat 66A (Naast Kruidvat)
ECHT: Ursulinenplein 7
SITTARD: Steenweg 41
SMT530
NXC2DMH007
SAMSUNG
PACKARD BELL
GALAXY TAB 4 10.1 INCH
• 1.2 GHz Quad Core processor.
• Android 4.4 KitKat.
• WiFi 802.11 a/b/g/n 2.4 + 5 GHz,
HT40.
299
2RNLQZLW
17.3 INCH NOTEBOOK
• AMD E1-2500 Dual Core processor
(1.4GHz).
• HDMI aansluiting / Bluetooth.
• AMD Radeon HD8240 Graphics.
BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1
LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11
HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer
399
P
PHILIPS
Math Smeijsters Dakwerken
Duitsland
Selfkant/ Tuddern/ Susterseel/
Wehr/ Wehrhagen/ Havert/ Mill/
Schalbruch/ Hoengen/ Seafelen
Specialist in nieuwbouw, renovatie en onderhoud van daken
Het is nu het moment om uw dakwerken te laten uitvoeren.
Munstergeleen, Beek,
Susteren, Einighausen,
Sittard,
Laat een vrijblijvende oﬀerte maken.
Ook gedurende de vakantieperiode staan wij voor u klaar.
t/JFVXFEBLFOHSPPUPGLMFJO
t3FQBSBUJFFOPOEFSIPVE
t1BOOFOFOPGQMBUUFEBLFO t%BLSBNFOFOEBLLBQFMMFO
t%BLHPUFOCPFJFOHFWFMCFLMFEJOH t;JOLFOMPPEXFSL
centrum en omstreken, Kollenberg,
Ophoven, Limbrichterveld
Geleen, Amstenrade,
Schinnen, Spaubeek
0QBMNJKOXFSLHFFGJLVKBBSWPMMFEJHFHBSBOUJF6LVOUWSJKCMJKWFOE
FFOBGTQSBBLNBLFOFOEFTHFXFOTUFFOPõFSUFBBOWSBHFO
Kasteelstraat 87, 6441 TT Brunssum
www.mathsmeijsters-dakwerken.nl
Tel. 06 - 26778000 / 06 - 20408057 Email: [email protected]
Wij willen jou!!!!
HEB JE
GEZIEN.NL
GEZIEN?
Mi-Ma Trading GmbH is een internationaal bedrijf op het gebied van ofﬁce en
computer supplies.
Voor onze vestiging in Geilenkirchen, Duitsland, zijn wij op zoek naar een
fulltime talentenvolle commerciële, allround medewerker (M/V),
die van aanpakken weet.
Geen 9 tot 5 mentaliteit, maar ambitie, doorzettingsvermogen en wil om te
scoren, behoren tot je eigenschappen!!
Erken jij je in dit proﬁel, heb jij minimaal een MBO opleiding (of werk niveau)
en spreek jij meerdere talen (Duits is een must), dan zullen we je misschien
binnenkort verwelkomen in ons team.
Schriftelijke sollicitaties richten aan:
Dhr. M. Ottenhof
([email protected])
Mi-Ma Trading GMBH
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
Von Humboldstrasse 106,
52511 Geilenkirchen - Duitsland
Schuifdeurkast
(met glasfront 240x223x69)
Hoeksalon in leder
(295 x 100/211 cm)
vanaf 1.199
999,-
lang leve onze kwaliteit voor uw wooncomfort !
999,-
SALES
2-delige elektrische
boxspring (160/180x200)
met matras, hoofdbord, topper,
poten en koppelpoten
Maaseik
N771
2.495,-
BE NL
PROMO’S
PROMO’S geldig van 1 tot 31 juli 2014
Dilsen-Stokkem N78
E25
E314
Genk
www.neven.be/interieurkrant
T. +32 (0)11 28 00 00
www.neven.be
N779
neven Maasmechelen
Diepenbeek
neven Diepenbeek
E314
MAASMECHELEN − Rijksweg 477
Volg ons op
Sittard
N78
Maasmechelen
Geleen
download nu
dé PROMOKRANT
N75
N78
Maastricht
ELKE ZONDAG KOOPZONDAG
OPEN maandag/dinsdag/donderdag/vrijdag: 9u30-18u – zaterdag: 10-18u – zondag: 11-18u
DIEPENBEEK − Nieuwstraat 170
OPEN maandag/dinsdag/donderdag/vrijdag: 10-19u – zaterdag: 10-18u – zondag: 13u30-18u
De overkapping specialist met het grootste assortiment:
Erkend verdeler van:
Newtonweg 7, 6101 WX Echt
Bedrijfsnummer: 1269
Tel: 0475 399950
www.euro-sol.nl
BudgetLine
DHZ Pakketten
TopLine
Veranda daken
LedLine
Glassline
Alluma
Palazzo
Veranda daken
Veranda daken
Lamel daken
Glas daken
Voor als het Echt mooi moet zijn…...
Openingstijden:
ma t/m vrij:
09:30 - 17:00 uur
Za:
10:00 - 14:00 uur
ZONDAG
Zondag 13 juli 2014
Boek in Beeld
Kijk voor de vorige afleveringen van deze rubriek op
polkaholicnl.blogspot.nl. Op dit blog ook de tweewekelijkse uitzendingen van ’de Bieb’ door TV Limburg
met nog meer tips!
Door Marc Rodenburg, Centre Céramique Maastricht, juli 2014.
MAFFIA
Pagina 11
met de ontmoeting van Ashley en Imogen, terwijl Ashley op het punt staat zijn vaderlandse
Scapa : echo van een
plicht aan het front van de Eerste Wereldoorlog
verzwegen verleden te vervullen.
Ravelli
Tonio is een beroemd
KOKEN
gynaecoloog en tegelijPowerfood : pure
kertijd actief binnen de
recepten van
maffia onder de naam
Rens Kroes voor
Scapa. Hij trouwt met
een happy en
Laura, arts in opleiding
healthy lifestyle en lid van een rivaliseRens Kroes
rende en wraakzuchtige
‘Verwen jezelf
familie. Hun uitbundimet de juiste voege leven krijgt echter een dramatische wending.
ding’, volgens Rens,
Scapa is een,op zichzelf staand,vervolg op De
de zus van Doutzen
Vliegenvanger. In 2016 volgt nog 'Jessica'. De
Kroes. Rens is
identiteit van de auteur is overigens nog steeds
bekend van haar
een mysterie; Ravelli is een pseudoniem.
columns en blogs. Ze geeft veel tips en trucs,
praktische recepten en weetjes over ingrediënDEBUUT
ten.
Al op jonge leeftijd kreeg Rens Kroes een pasDe onverbiddelijke
sie voor gezonde voeding. Haar grootvader was
tijd - Justin Go
de eerste biologische boer van Friesland en haar
Een jonge Amerioma was een kruidenvrouw. De moeder van
kaan, Tristan CampRens is natuurvoedingsdeskundige en de grootbell,is net afgestudeerd
ste inspiratiebron van Rens.
als hij post krijgt uit
Engeland. Hij zou de
erfgenaam zijn van de
REIZEN
rijke Brit Ashley WalBuitenwereld,
singham, die bij een
binnenzee : de
klimexpeditie op de
reis als verhaal,
Mount Everest (rond
het verhaal als
1920) is omgekomen.
In het testament is bepaald dat Tristan bewijs- reis - Auke Hulst
De auteur en
materiaal moet aandragen waarmee hij kan
Auke
aantonen dat hij een nazaat is van Ashley en journalist
Imogen Soames-Andersson; een tante van zijn Hulst is bekend
geworden met zijn
grootmoeder.
Dit is het vertrekpunt voor het verhaal waar- sterk autobiografiin de zoektocht van Tristan wordt vervlochten sche roman ‘Kinde-
ren van het ruige land’. Hij reisde de afgelopen
jaren de halve wereld over en schreef naar aanleiding daarvan fictie- en non-fictieverhalen. In
‘Buitenwereld, binnenzee’ zijn de beste van die
verhalen samengebracht. Hulst neemt de lezer
onder andere mee naar een zoektocht naar bestsellerauteur Haruki Murakami en een verblijf
in een eigenaardig hotel in Birma.
is geïnspireerd op de
columns van Sylvia
Witteman.
Soof runt een cateringbedrijf vanuit huis
en combineert dit met
de zorg over huishouding, obstinate puberdochter en jongenstweeling, terwijl de
overwerkte echtgenoot werkt op de Zuidas.
Kortom chaos gecombineerd met midlife crisis.
Ze besluiten tijdelijk van rol te wisselen: hij de
huishouding, zij gaat haar bedrijf uitbouwen.
PRIJSWINNAAR KINDERJURY 2014
100% Coco : dagboek van een modeblogger
/ Niki Smit
Coco droomt ervan een beroemd stijlicoon
te worden, maar op haar nieuwe school staat ze
al snel bekend als Coco de Clown. Noodgedwongen verruilt ze haar vintage jurkjes, panterlaarzen en streepjessokken voor spijkerbroeCD
ken. Haar opvallende outfits plaatst ze wel anoniem op haar modeblog The Style Tiger. Haar
Ghost stories - Coldplay
Het zesde album van de succesvolle band blog wordt dé hit van modeminnend Nederheeft een ontspannen sound met veel dance- land, maar niemand vermoedt dat Coco de
invloeden en af en toe een wereldvreemd ele- ‘Style Tiger’ is.
ment, zoals de zweverige gitaarsolo in True
Voor veel meisjes een
Love. Verder klinkt de plaat heel vertrouwd,
heel herkenbaar verhaal.
vooral dankzij de zang van Martin, die weer
Maar ook de jongens uit
regelmatig zijn falset gebruikt.
de kinderjury moesten
De band stond in 2011 op het podium van
toegeven dat het in dit
Pinkpop; het gerucht gaat dat dit in 2015
boek over veel meer dan
opnieuw het geval zal zijn.
alleen mode gaat. Een
DVD
mooie tekst in het boek
vonden ze: ‘Wees jezelf, er
Soof
zijn genoeg anderen’.
Nederlandse romantische komedie uit 2013
met, onder andere, Chantal Janzen. De film
- advertorial -
Nieuwe naam voor Quaden Makelaars & Taxateurs
Riet Quaden Makelaars & Taxateurs
ik nu weer mijn bedrijf run, sta
ik korter bij de mensen, precies
zoals ik het graag heb. Dat
zorgt voor korte informatielijnen, een betere communicatie
en tevreden klanten. Op kantoor staat mijn team klaar om
alles in goede banen te leiden.
In 1979 startten Nic en Riet Quaden een
makelaarskantoor vanuit hun eigen huis.
Quaden Makelaars & Taxateurs was geboren en groeide al snel uit tot een begrip in
de regio. Riet Quaden (65): “De groei van
het bedrijf leek niet te stoppen totdat mijn
man Nic in 2004 overleed. We waren met de
zaak pas verhuisd naar een pand in het centrum van Munstergeleen, maar ik bleef met
onze zoon en de secretaresse achter.”
In april dit jaar besloot Riet
een andere weg in te slaan en
weer terug te gaan naar de
formule waarmee Nic en zij
succes hadden én op het adres
waar ze in 1979 startten. Daar
hoort ook een nieuwe naam
bij: Riet Quaden Makelaars &
Taxateurs. Het bedrijf ligt aan
de Gelrestraat 4 te Munstergeleen.
Ouderwets goede
makelaardij
behartigen op de moderne
manier maar met een schat
aan ervaring en kennis!”
Let op: oude telefoonnummer blijft
wél behouden!
Riet Quaden Makelaars & Taxateurs heeft een moderne, nieuWe hebben een nieuwe webwe website en e-mailadres,
site, een Facebookpagina met maar het oude telefoonnumacties, en we staan vermeld op mer blijft – ondanks tegenstrijtal van huizensites. Wij kunnen dige berichten – ongewijzigd.
de belangen van de klant
U kunt al 36 jaar bij Riet
Quaden terecht voor verkopen, aankopen, hypotheken,
taxaties en bouwkundige
onderzoeken. Haar manier van
aanpak is modern, maar de
authenticiteit is haar kracht.
Riet Quaden: “Ik hecht vooral
veel waarde aan het persoonlijke contact met de klant en
aan het bieden van de juiste
nazorg. Het makelaarsvak is
mijn passie en dat beoefen ik
nog altijd met veel plezier en
energie. Op de wijze waarop
Riet Quaden
+ 31 (0)46 - 451 96 44
makelaars & taxateurs
Gelrestraat 4 - 6151 JA Munstergeleen
Tel. 046 451 96 44 - GSM: 06 2340 9058
www.rietquadenmakelaars.nl
[email protected]
Zondag 13 juli 2014
ZONDAG
Pagina 12
10 JAAR RIEU
Voor het tiende jaar op rij geeft André Rieu een serie concerten op het Vrijthof. Vorig weekend stond
d de eerste set op het programma, dit weekend en het weekend
erna zal de Maastrichtse violist het ‘m
mooiste plein van Nederland’ wederom omtoveren tot een sprookjesachtig decor waar de walskoning wederrom kan zegevieren.
Het jubileum gaat niet ongemerkt voorbij. Tijdens een generale repetitie kwam Onn
no Hoes met een grote taart om Rieu te feliciteren met de mijlpaal en de
striptekenaars van het vrollijke weekblad Donald Duck gaven hem zelfs een rol in de nieuwste uitgave van het stripblad die nu te
e koop is.
Eén ding is zeker: gezien de belangstelling voor de concerten is ook na tien jaar de houd
dbaarheidsdatum van
Maastrichts voornaamste exportproduct nog lang niet verstreken.
Foto’s: Laurens Bouvrie
ZONDAG
Zondag 13 juli 2014
Pagina 13
Viool van ‘André de Reu’ gestolen
MAASTRICHT
Het is zo ongeveer de
grootste eer die je als
Nederlander ten deel kan
vallen: een gastrol in de
Donald Duck. André Rieu
heeft al heel wat onderscheidingen op zijn naam
staan en nu kan hij ook
nog een cover van de
Donald Duck met zijn
beeltenis erop op de
schoorsteenmantel zetten.
André de Reu (want in de
Donald Duck is iedereen nou
eenmaal een dier) raakt hij
verwikkeld in een avontuur
waarin zijn viool wordt gestolen, met de beroemde Vrijthofconcerten vlak voor de
deur. Natuurlijk zijn Donald
Duck en zijn vrienden nooit
te beroerd om de violist bij te
staan in de zoektocht naar de
viool.
Rieu is overigens niet de
enige bekende uit Maastricht
die in deze uitgave van
Donald Duck schittert. Zo
zijn er ook bijrolletjes voor
burgemeester Onno Hoes,
zelf een groot fan van Donald
Duck,en zijn man Albert Verlinde. Ze treden daarmee in
de voetsporen van onder
meer premier Mark Rutte en
Rieu speelt de hoofdrol in schaatser Sven Kramer, die
het hoofdverhaal van het ook al in het vrolijke weekstripblad. Omgedoopt tot blad mochten schitteren.
Woensdag werd hem het
eerste exemplaar overhandigd. In zijn studio in de
Maastrichtse wijk Amby
kreeg hij in bijzijn van leerlingen van basisschool Amby
een levensgrote afbeelding
van de voorplaat van de
Donald Duck.
André Rieu voor de voorplaat van de Donald Duck.
Foto: Laurens Bouvrie
De rol in Donald Duck serie Vrijthofconcerten die
komt op een mooi moment. ieder jaar plaatsvindt.
Ook burgemeester Onno Hoes en Albert Verlinde staan Rieu viert dit jaar het 10-jarig
Rieu was erg ingenomen
in de Donald Duck.
jubileum van de befaamde met de eer een hoofdrol in de
Uit agenda
Westelijke-Mijnstreek
SITTARD
ZA 12 JULI om van 15.00 tot 16.30 uur is er een informatiemiddag
voor alleenstaande 40+, 50+, 60+ en 70+ in Hotel & Restaurant de
Limbourg,Markt 21-22 in Sittard.Click4friends:nieuwe mensen ontmoeten, leuke activiteiten en weer plezier in 't leven. Deze middag
kun je er met al je vragen terecht. Geen dating
TOT 13 JUL exposeren Georges Ouanounou (Schilderijen) enAndrew
Martin (Porselein) in de Galerie van Norbert Dabekaussen aan de
Engelenkampstraat 21a in Sittard. U kunt komen kijken van woensdag tot en met zaterdag tussen 11.00 en 17.00 uur en op zondag
van 13.00 tot 17.00 uur.
OIRSBEEK
ZO 13 JULI wordt in het centrum van Oirsbeek weer de traditionele
jaarmarkt gehouden.Aanvang 10.00 uur.Toegang bedraagt 2 euro,
inclusief consumptie. Er is voldoende parkeergelegenheid.
name kost 5,50 euro / 4,50 euro voor bibliotheekleden, korting
alleen in voorverkoop. Deelnameprijs is inclusief koffie bij Coffeelovers Avenue. Reserveren via [email protected] of 043350 5600. In Centre Céramique.
ZO 13 JUL Dansen in het Park, dansen en ontmoeten voor senioren.
Aanvang:14.00 uur.Entree:2,- euro,Locatie:TrefcentrumWittevrouwenveld, Edisonstraat 4 in Maastricht. Meer info: www.danseninhetpark.nl.
ZO 13 JUL Te hure bij Lure: Franse chansons, gebracht door het duo
Thé à Deux (zang en accordeon). Terras Café Lure, Grote Looiersstraat 7, vanaf 14.00 uur. Entree gratis.
ZO 13 JUL De Cappella Sancti Servatii zingt de mis Et in Terra Pax
van A.Gretchaninoff, om 10.00 uur in de Sint Servaas Basiliek in
Maastricht. Meer info: www.cappellasintservaas.nl.
ZO 13 JUL Stichting Zuid Limburgs Trekpaard houdt een dag die
geheel in het teken staat van het trekpaard. Er is een afwisselend
programma met onder meer een hoef- en siersmid, boomslepen,
pony rijden,paardenvoetbal,ringsteken en nog veel meer.Van 11.00
tot 17.00 uur is iedereen welkom bij Stoeterij de Molenweg, Molenweg 8 in Maasticht (Amby). Zie ook www.szlt.nl.
ZO 13 JUL Corry de Koster (secretaris van de Stichting Cellebroederskapel en mede-auteur van het boekje dat ter gelegenheid van
het 500-jarig bestaan werd uitgegeven in de reeks Maastrichts Silhouet), geeft een lezing over de Cellebroederskapel. Om 16.00 uur.
Entree: vrije gave. Kaarten Reserveren: [email protected] of 06-29036526.
MAASTRICHT
ZA 12 JUL Van 15.00 tot 16.30 uur, Spionnen, de dodendraad en
vluchtelingen op zolder: Rondleiding door de tentoonstelling over
de Eerste Wereldoorlog en wandeling. Emile Ramakers, historicus
en een van de samenstellers van de tentoonstelling, is de gids. Deel-
LANDGRAAF
ZO 13 JULI wordt 't Bakkes in Rimburg opgestookt om vlaaien en
broden te bakken. Fietsers en wandelaars kunnen ervan genieten
bij koffie of thee of een glas wijn. De band Laam, Blink en Doof zorgt
Donald Duck te vervullen. het commentaar van de MaasOok de tekenprestaties kon- trichtse stehgeiger toen hij
den zijn goedkeuring wegdra- voor de cover poseerde.
gen. "Hij lijkt sprekend", was Frank Benneker/Laurens Bouvrie
voor muziek. Dit alles vindt plaats tussen 13.00 en 17.00 uur.
NUTH
ZO 13 JULI van 10:00 tot 17:00 uur houdt kwekerij 't Hostaveldje
aan de Nieuwenhuysstaat 2 teAalbeek een gratis toegankelijke hostashow met bloemsierkunst met hostabladeren
ZO 13 JULI van 10.00 tot 17.00 uur staat de Bonsai centraal bij Marni's Kwekerij en Lupa Outdoors, beide gevestig in Schimmert, Op de
Bies 70 en 70a, tweede poort Er is een stand met kruiden, met insectenhotels, groot en klein en handgemaakt. Ook aparte planten uit
Zuid-Afrika zijn er. Ook de tuinen van Marni's Kwekerij zijn open en
er staan veel aparte en zeldzame en Aziatische planten op het containerveld en in de schaduwkas.
VOERENDAAL
DI 15 JULI en de daarop volgende vier dinsdagen geeft Fia Pinkers
van 13 tot 16 uur een zomercursus tekenen en schilderen in het heuvelland. De cursus is op 5 verschillende buitenlocaties in de omgeving van Klimmen. Mail voor meer informatie naar [email protected] of bel 045 405 1305.
VAALS
ZO 13 JULI om 12.00 uur vertrek voor een wandeling vanaf de Wilhelminatoren op het Drielandenpunt in Vaals. Inlichtingen bij Norbert Maussen tel:043-4504673.
GULPEN-WITTTEM
ZO 13 JULI is de laatste dag van het Best Western International Driving Event in Heijenrath. Om 9.00 uur start dit spectaculaire paardenspektakel op de locatie aan de Grote Bosweg; de entree is vrij.
ZO 13 JULI 'korenwolftocht' vanuit Café Paddock, Dorpsstraat 13,
Gulpen.Starttijden: 20 km tussen 08.00 en 12.00 uur, 15 km tussen
08.00 en 13.00 uur, 5 en 10 km tussen 08.00 en 14.00 uur. Sluitingstijd om 17.00 uur. Meer info bij Marc Slenter, tel. 06 50208546 of
www.veldlopersgulpen.nl.
IN JULI krijgt men bij de Wereldwinkel bij de Kloosterbibliotheek in
Wittem 25 procent korting op alle sjaals. Dit in het kader van het
25-jarig bestaan van deze wereldwinkel.
ZONDAG
Zondag 13 juli 2014
Auto’s
Bel de vakman
AUTO' S gevr. met evnt.
herstelwerkzaamheden,
motorproblemen,
etc.
alle Bouwjaren. Direct
contant geld. RDW Vrijw.
Tel: 06-54796923
TRAP BEKLEDEN al v.a.
€150,- incl. tapijt en
garantie. Verschillende
stalen en kwaliteiten
kvk:14096228. Bel voor
vrijbl. off.: 06-11912534,
www.armany.nl.
H. VERSPAGET betaalt
€250,- voor uw auto,
schade of defect geen
bezwaar, incl. RDW vrijw.
06-15867407 ook 's
avonds of weekend.
DAKDEKKERSBEDRIJF
Hans LIPS reeds meer
dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-,
zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237
Uw TRAP BEKLEDEN?
Al v.a. €130,-. Bel voor
gratis
offerte
0623118396. www.
raffaelstofferingen.nl
VAKKUNDIG SNOEIEN /
KAPPEN van bomen, evt.
incl. afvoer tak-stamhout
en stronken verwijderen.
ABL : tel. 045-5728893.
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www.
bomenkappenlimburg.nl
JA,

Uw TRAP bekleed door
ervaren STOFFEERDER:
13 treden voor €89,- incl.
lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387.
Voor het VAKKUNDIG
SNOEIEN / KAPPEN van
uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288
STUCADOOR KAN NOG
WERK AANNEMEN. Tel.
06-30833992.
Voor al uw BEHANG- en
SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
ik wil een abonnement op de Ka
voor één vast bedrag per maand
Zorgeloos autorijden voor een vast bedrag per maand,
dat kan nu met het Jos Bogman Abonnement. U heeft
geen omkijken meer naar verzekeringen, reparaties,
wegenbelasting en onderhoud! U hoeft alleen nog maar
te tanken.
Het Jos Bogman Abonnement is inclusief:
Reparatie & onderhoud

Wegenbelasting

All-Risk verzekering

Afschrijving & Rente

Onderhoudskosten incl. banden

24h pechhulp in héél Europa

Volg ons nu op:
Weth. Sangersstraat 7
Hamstraat 70
Molensingel 11
Breukerweg 201
Beek
Kerkrade
Maastricht
Heerlen
Facebook
LinkedIn
tel.: 046-4375353
tel.: 045-5423030
tel.: 043-3616666
tel.: 045-5232030
Prijzen zijn incl. BTW/BPM, leges, kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en excl. eventuele fabrieksopties. Getoonde afbeelding kan meeruitvoering bevatten. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden.
*Vermelde Jos Bogman Abonnement tarief is gebaseerd op een looptijd van 36 maanden en 10.000 km per jaar. Onder voorbehoud van acceptatie. Kijk voor de voorwaarden op www.ford.nl.
Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: van 19,6-23,8; liter/100 km: van 5,1-4,2; CO2 gr/km: van 112-119.
All-round METSELAAR
kan nog werk aannemen.
Tel: 045-5228865.
VORST of WATERSCHADE? Bel voor vrijbl. prijsopgave 06-37193912
LEEG MAKEN van uw
gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO
levert bezemschoon op.
Nog bruikbare inboedel
kopen wij op. 0657547749, [email protected]
DIEPVRIES / KOELKAST,
reparatie zonder voorrijk.
met garantie: 24-UURS
service: tel.046-4745230
Dieren
DE MOOISTE PUPS van
A tot Z. 0032-13293613
www.hezehofkennel.be
Gezocht: repres.schoonmaakster v. het AA Bakerys-team 2 dg in wk. Ben
je gemotiv., bel 0464819040 Ma-do 10-12u
vraag naar Patricia
Te h. APP. gem. BORN.
Huurprijs €499,- per
maand, excl. g/w/e: Tel.
06-51762258.
Te h. 1 slaapkamerappartement v. alleenstaande
€500,- all-in te KERKRADE. Tel. 06-16274303.
T.k.gevr. MEUBELS,
PORSELEIN, glaswerk,
alle soorten horloges en
veel meer 06-33720749
KNIP UIT Alle goud, zilv.,
munten etc.. à contant.
Geleen, tel. 06-52135122
Huwelijk en kennismaking
WED zkm weduwn v. latr.
70-79 en leuke dingen te
doen. 06-16512840
Markten / Evenementen
Standhouders
gevraagd
voor Luikse Markt op
Camping
Reigershorst
Fruitplukkers gevraagd.
aug. t/m okt Cobben
Ulestraten 06-20346999
te Montfort op
zondag 2 augustus a.s.
Privé / Clubs / 0906
Inlichtingen: e-mail
20cpm GAY DATING
Limburg en Brabant.
0906-1422 Bel 24/7
Te koop gevraagd
Te koop gevr.: Bontjassen,
lederenkleding
(dames) en handtassen
en veel meer altijd een
goed
bod.
T.
0648416861
[email protected]
of 06-16982823
SNUFFELMARKT 13 juli
Spuiklep, Parallelweg 4
Heerlen binnen/buiten;
20 juli Studio Hellenbrand,
Haefland
30
Brunssum binnen/buiten. Tel. 06-50621318
Mega openlucht vlooienmarkt LANDGRAAF zon.
13 juli Openlucht Bioscoop. Inl. 0495-588008
of www.org-vac.nl
HEB JE
GEZIEN.NL
GEZIEN?
35 % Vol.,
jede 0,7-l-Flasche
natur, besonders
mager,
je 1 kg
SCHOONMAKER BUSSEN GEZOCHT. Afroepbasis en parttime, flexibel, werkdagen, avonden
en weekend. Rijbewijs D
(bus) verplicht. Jacobs
Touringcars, Tel: 0436015242
of
mail:
[email protected]
Onroerend goed
Te huur
Jägermeister
"LUJPOT(SVOEQSFJT-JUFS
Normal-Grundpreis: 1 Liter = 7,72
6 x 0,75-l-Flasche
BUSCHAUFFEURS gez.
PARTTIME / AFROEP.
Rijbewijs D + vereiste
documenten, omgeving
043,
045
of
046
woonachtig. Voor dagelijks school en tourvervoer. Jacobs Touringcars. T: 043-6015242 of
[email protected]
DISCREET
VREEMDGAAN? Live Sex Date
0906-0102 (20 CPM)
Blader online door onze wekelijkse folder.
Cinzano Asti
Personeel
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan
SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
Nieuw op real.de/nl
Woche 29, gültig von 14.07. bis 19.07.2014
Frischer Schweinerücken/
Schweinelachs
Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating
en metsel- of voegwerk.
Tel. 06-17230354
Diversen
Abonnement vanaf: € 299,-p/mnd.*
Losse verkoop vanaf € 11.295,Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl
Pagina 14
Grundpreis:
1 Liter = 14,27
AUF DIE PIRSCH
MIT MEHR PS!
Gewinnen Sie mit
real,- und Jägermeister
einen Audi A3. Mehr
Infos auf den Teilnahmekarten in Ihrem
real,- Markt.
Maggi Fix oder
Guten Appetit
Suppen
versch. Sorten,
KFEFS#FVUFM
25,00
–
Branca Menta
40/40 % Vol.,
jede 0,7-l-Flasche
40/39/28 % Vol.,
jede
0,7-l-Flasche
Grundpreis:
1 Liter = 14,27
Grundpreis:
1 Liter = 15,70
-37%
0,99
–
6 NEHMEN
10 € ZAHLEN
-13%
10,99
–
9,99
–
Lenor Weichspüler
1,2 Liter/950 ml, versch.
Sorten, Flasche
BITTE SORTIEREN SIE SELBST!
1,94 € GESPART!
GEGENÜBER DEM NORMALPREIS
GRATIS
6 Flaschen Lenor
Weichspüler à 1,2
Liter/950 ml
LBVGFO
GRATIS DAZU:
GFCSF[F
5FYUJMFSGSJTDIFSË
500 ml
(im Wert
von 2,99)
VNHFSFDIOFUFS&JO[FMQSFJT
/PSNBM&JO[FMQSFJT
*NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUSFBM4#8BSFOIBVT(NC)4JU["M[FZ'SJFESJDITUSBF
Auch in Ihrer Nähe: Aachen
"VHVTU
2014
Russian Standard Vodka oder
Grant‘s Scotch
Whisky
oder
versch. Sorten, jede 320/500-g-Packung
Grundpreis:
0,32 kg: 1 kg = 3,09
0,5 kg: 1 kg = 1,98
9,99
–
9,74 € GESPART!
Johnnie Walker Red Label,
Fernet-Branca
0,49
–
9$.$17,(,6
Teilnahmeschluss:
JEDER KARTON GEGENÜBER DEM NORMALPREIS
-38%
Lätta oder Lätta & luftig
VNHFSFDIOFUFS&JO[FMQSFJT
pro Flasche: 4,17
/PSNBM&JO[FMQSFJT
pro Flasche: 5,79
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
Heinsberg
#SFTMBVFS4USBF )VNCPMEUTUSBF
8 - 22 Uhr
Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr
Tönisvorst
)ÚIFOIÚGF
8 - 22 Uhr
Dash Waschmittel 63 Waschladungen oder Sunil
Pulver 70 Waschladungen,
versch. Sorten,
jede Tragepackung/
Flasche
-23%
8,99
–
Grundpreis: Waschladungen 63: 1 = 0,14 / 70: 1 = 0,13
Übach-Palenberg
#PTDITUSBF
8 - 22 Uhr
Nettetal-Lobberich
/JFEJFDL4USBF
8 - 21 Uhr
Viersen
,BOBMTUSBF
8 - 22 Uhr
*5$7,6$'9(57(17,(
-39%
+(7%(67(
,1+(0
1$$5%29(1+$/(1
9$.$17,(,6:,(/(:$$/
6WLFKWLQJ:LHOHZDDO]RHNWYULMZLOOLJHUV
RPNLQGHUHQMRQJHUHQHQYROZDVVHQHQ
PHWHHQEHSHUNLQJHHQ
RQYHUJHWHOLMNHYDNDQWLHWLMGWHEH]RUJHQ
0DDNMLMKHWPRJHOLMN"
ZZZZLHOHZDDOQOYULMZLOOLJHUV
ZONDAG
Zondag 13 juli 2014
Pagina 15
Driedaags Giethoorn-arrangement voor slechts 69 euro per persoon
Speciaal voor de lezers bieden wij onderstaand
Een verblijf in Hoogeveen is ook uitermate
geschikt om een bezoek te brengen aan Giethoorn. arrangement aan.
De grachten, de ontelbare karakteristieke boogbruggetjes en rietgedekte boerderijen geven Giet- 3-daags Giethoorn arrangement met
hoorn een schilderachtig uiterlijk, vandaar de bij- inbegrepen:
naam “Hollands Venetië”.
• 2x overnachting in Hotel Hoogeveen
Hotel Hoogeveen, een gastvrij en gezellig hotel
• 2x ontbijtbuffet
• 1x driegangendiner op aankomstdag
met 40 hotelkamers, is rustig gelegen aan een vij• Kortingsvoucher voor een rondvaart door
ver- en bospartij en nabij het stadscentrum. Actief
Giethoorn
bezig zijn kan in het aangrenzende bowlingcen• Kortingsvoucher voor een koffie met Drentse
trum met een Toscaanse uitstraling, een leuke bar
wafel in Giethoorn
en knusse zithoek. Fietsen kan men in het hotel
• Gratis parkeren en gratis wifi
huren en er is een oplaadpunt voor elektrische fietsen.
Drenthe is bij uitstek een prachtige fiets- en
wandelprovincie. Maar wist u dat de stad
Hoogeveen ook zeker de moeite waard is! Vanuit Hotel Hoogeveen kunt u deze bruisende
stad en z'n veelzijdige omgeving ontdekken.
Hoogeveen heeft een gezellig centrum waar
men heerlijk kan winkelen of een gezellig terrasje
pakken,maar biedt daarnaast ook vele mogelijkheden voor de kunst- en cultuurliefhebber. Zo heeft
de stad maar liefst 24 rijksmonumenten, een aantal musea en diverse bezienswaardigheden en exposities.
Als stad in het groen is Hoogeveen een ideaal
startpunt voor fiets- en wandeltochten. Rondom
doorkruisen de fietspaden de vele mooie bosgebieden, heidevelden en de karakteristieke Drentse
esdorpen met eeuwenoude kerkjes en Saksische
boerderijen. Genieten is het ook in het Nationaal
Park Het Dwingelderveld.Ontdek het allemaal zelf
en treed in de voetsporen van Vincent van Gogh,
die in 1883 vanuit Hoogeveen de omgeving verkende.
Hotel Hoogeveen
Mathijsenstraat 1
7909 AP Hoogeveen
0528 263303
[email protected]
www.hethotel.nl
Lezersaanbieding, slechts € 69,00 p.p.
Exclusief gemeentelijke heffingen € 2,00 p.p.p.n.
Toeslag alleengebruik € 23,50 p.n.
Reserveringskosten € 5,00 per persoon
Telefonisch te boeken onder vermelding
van “ZON1307”
Puzzel&Win 0909-5010584 9-daagse excursiereis
€0,60 per gesprek
Toscane & Cinque Terre
Win!
Maak
kans op
een iPad.
Met het doorbellen
van de oplossing van de
woordzoeker van deze
week maakt u kans om
een iPad2 te winnen.
Los dus snel de puzzel
op en speel mee!
Meer informatie: www.apple.com
Zo doet u mee!
Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584.
U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten
van Sanders.
N
T
P
I
R
T
S
S
G
N
I
D
N
A
L
O
E
V
E
A
N
E
R
E
K
R
A
M
H
K
P
L
M
N
O
G
M
K
U
M
S
P
O
O
L
M
O
J
O
E
E
O
E
A
G
I
N
E
O
A
A
R
A
P
K
K
S
B
R
N
R
U
S
R
U
R
E
G
L
E
N
N
S
O
O
W
V
D
T
T
C
L
E
S
A
O
E
E
A
J
R
S
E
O
E
H
E
N
M
D
A
H
G
R
P
O
P
M
E
R
E
I
S
O
A
N
G
A
E
D
E
E
A
S
P
R
E
T
L
K
G
I
E
L
T
D
C
J
T
A
E
W
T
L
E
I
A
G
N
E
E
H
O
E
A
N
G
A
A
K
D
R
M
A
I
O
T
O
L
L
N
E
O
D
G
E
W
S
F
A
N
H
R
R
E
N
O
W
E
B
E
P
P
E
T
S
F
S
WIN!
5
Maak ook kans op
n
te
et
kk
pa
el
leuke puzz
s!
er
nd
Sa
n
va
Drenken
Enig
Familiedrama
Game
Ginds
Hoelahoep
Hoortoestel
Inegaal
Jagen
Jong
Kaag
Klauterpaal
Landingsstrip
Lorelei
Majoor
Markeren
Opmarcheren
Opsmuk
Passe
Roede
Snaaks
Specht
Steppebewoner
Tegenkomen
Tegenvoeter
Voorwerelds
Wegdoen
San
anders
nderss
Puzzelboeken
Het winwoord van week 26: TAFELBIER
Het verblijf op Landal Landgoed De Hellendoornse Berg is gewonnen door: P. de Koning uit Eindhoven en J.A.M.
Hendrickx uit Grubbenvorst. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: W. Knol uit Hoogeveen, J. Strijbos uit Venlo,
J.F.A. Appeldoorn uit Kronenberg, C. Damen-van Gool uit Maastricht en G. Konings uit Belfeld.
Voor 2014 hebben we de
twee beroemde en veelbezochte toeristische streken
van Italië samengebracht in
één programma. Het mooiste
stukje Italië, zoals de Toscane
vaak wordt omschreven,
wordt gecombineerd met een
stukje Italië dat u werkelijk
gezien moet hebben, de Cinque Terre.
Vanuit het centraal gelegen
Montecatini Terme,waar we 6
nachten verblijven, verkennen we de omgeving. Montecatini Terme is een historisch
en chique kuuroord en ligt
precies tussen Florence en de
Middellandse Zee.
Programma
1e dag: Heenreis met overnachting in Zwitserland.
2e dag: Vervolg heenreis.
Aankomst in Montecatini Terme in de loop van de middag.
3e dag: Een dag vol hoogtepunten. We bezoeken Pisa,
bekend van de Scheve Toren,
en het middeleeuwse Lucca
met de stadswallen, kerken en
gezellige straatjes en pleinen.
4e dag: Bezoek aan het stadje San Gimignano. Een mooie
rit door het typische Toscaanse landschap en een wijnproeverij completeert het programma deze dag.
5e dag: Excursie ‘Cinque
Terre’. In La Spezia maken we
kennis met de gids.Vervolgens
rijden we met de plaatselijke
trein (en deels te voet) naar
Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza en Monterosso. Per boot varen we terug
naar Portovenere en La Spezia.
6e dag: Vrije dag.
7e dag: Bezoek aan Florence. Een gids laat ons o.a. de
Ponte Vecchio, de Medicikapel en de mooie winkelstraten
zien.
8e dag: Aanvang terugreis
met overnachting in Zwitserland of Zuid-Duitsland.
9e dag: Vervolg terugreis
welke wordt besloten met een
prima diner.
Hotel en vertrek
Zaterdag 23 augustus
€ 825,-/ toeslag 1-pk € 48,In Montecatini Terme hebben wij kamers gereserveerd
in Hotel Du Park et Regina****, gelegen vlakbij het
kuurpark en op loopafstand
van het centrum.
Alle kamers zijn voorzien
van douche,toilet,telefoon en
televisie. Het hotel heeft een
lift, bar, buitenbad, een mooie
tuin en een sfeervol restaurant.
Inbegrepen
- Halfpension
- Afscheidsdiner
- Gids voor sightseeing Pisa/
Lucca/ San Gimignano/
Siena
- Wijnproeverij
- Dagexcursie Cinque Terre
o.l.v. gids
- Gids voor ½ dag sightseeing Florence
- Parkeer- en tolkosten
Niet inbegrepen
Niet genoemde excursies en
overige excursiekosten zoals
entrees,gids-,veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen
aangegeven.
Opstapplaatsen
Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld.
In veel gevallen zal dit uw
woonplaats zijn. Voor ZuidLimburg zijn dit in eerste
instantie Heerlen en SteinUrmond. Voor onze klanten
in Brabant is de opstapplaats
parkeerplaats Tongelreep in
Eindhoven.
Informatie
Meer informatie over de
speciale lezersreis of een van
de andere reizen of wilt u
reserveren?
Kijk op www.ghielen.nl of
bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.
2SNDPHUV
Ga je na de vakantie
op kamers wonen? Dat
komt goed uit! Bii IKEA
Heerlen hebben we
namelijk alles om van
jouw eigen plek een
paradijsje te maken.
Of je nou op zoek bent
naar een bed of een
bureau, naar pannen
of prullaria, wij hebben
alles voor je in huis!
© Inter IKEA Systems B.V. 2014
%('',1*(/g9c6
3-zits slaapbank,
Ransta donkergrijs,
200x104x91 cm.
179.TERTIAL
bureaulamp,
zilverkleur.
8.99
0(//7253
tafel, wit,
75x75x74 cm
1,66(
klapstoel,
oranje of
zwart
9.99/st.
8//.$.786 kussen, 50x50 cm,
diverse kleuren. 2.99/st.
FLYT lectuurbak,
golfkarton, wit. VW
.$//$; open kast,
77x147x39 cm, div. kleuren.
YDQDI
TJENA doos met deksel,
32x35x32 cm, roze, geel
of zwart. VW
[
nieuw TJENA opbergserie, papier, geel,
roze of zwart, diverse soorten en
afmetingen. YDQDIVW
Zondag in ons restaurant:
=DOP¿OHWPHWIULHW
HQJURHQWHQ
4.
Zolang de
voorraad strekt.
95
,.($ pannenset,
7-delig, rvs. 49.95/set
Prijzen onder voorbehoud van modelwijzigingen en zet- en drukfouten.
Openingstijden:
ma-vr: 10-21 uur | za: 10-20 uur | zo: 11-18 uur
Restaurant:
ma-vr: 9-20.30 uur | za: 9-19.30 uur | zo: 10-17.30 uur
In de Cramer 142, 6412 PM Heerlen IKEA.nl/heerlen
67$57%2;3/86 servies,
60-delig.VHW