Week 29 - 20 juli 2014

?
Ine Klop zwaait
na 44 jaar af als
apotheker
Zondag 20 juli 2014
ZondagNieuws Venlo-Peel en Maas is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 29
Hondenweer
Kunstwerk
VENLO
Het kunstwerk dat de
Koninklijke zangvereniging
Venlona krijgt op de rotonde
Goltziusstraat/Parkstraat,zorgt
in politiek Venlo voor veel
ophef. De gemeente betaalt
namelijk tweederde van de
totale kosten van 32.000 euro.
Met name die bijdrage stoort
verschillende politici in een tijd
waarin veel verenigingen
gekort worden op de gemeentelijke subsidie. Voormalig CDAraadslid Gilbert Idink uitte zijn
ongenoegen via Facebook en
ook PvdA'er Hay Janssen stelde
vragen aan het college.
3
Islamitisch
Zuid-Nederland
voelt zich
het onveiligst
5
Royal sluit:
een einde aan
ruim 75 jaar
cinemageschiedenis
9
Voor afwerking
van A tot Z
www.correctstucadoor.nl
[email protected]
Tel. 0475-331197
deskundig
betaalbaar
dichtbij
elke zondag
open in
PANNINGEN
13.00 - 17.00 uur
$//( 1
5(
9/2(
7,6
52$
'
*(0
17((5
*
ȥ/$+/!"3,,/4/!"+
444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)
REGIO - De eerste week van de schoolvakantie was er qua weer een van uitersten. Was het begin nog ronduit koel en regenachtig, dit weekeinde tikken we de tropische waarden aan op de thermometer. En het zet er naar uit dat het nog wel even zo
blijft. Voor honden maakt het echter niet zoveel uit of het nou warm of koud is. Hoewel een verkoeling in het water nooit weg
is.
Foto: Peter van Ninhuys
VENLO
Na de zomervakantie kan de
islamitische basisschool in Venlo starten met vier groepen in
het leegkomende schoolgebouw van 't Poortje. Omdat 't
Poortje verhuist, is het schoolgebouw aan de Simon Stevinstraat op industrieterrein De
Veegtes in Venlo-Noord vanaf
schooljaar 2014-2015 beschikbaar. Het gaat om tijdelijke
huisvesting voor het aankomende schooljaar.
Stichting Herberg Papilio
in het zonnetje gezet
PvdA wil behoud
Mutsaersoord Venlo
VENLO
Stichting Herberg Papilio is
verrast met een mooi cadeau
door de Specsavers-winkel in
Venlo, die dit doel ook een jaar
lang financieel steunt via Stichting Specsavers Steunt. Als
extra steuntje in de rug ontving
deze stichting verf- en knutselspullen die de gezinnen die in
de herberg verblijven, kunnen
gebruiken.
VENLO
De PvdA in Venlo wil al het
mogelijke in het werk stellen
om voor het Mutsaersoord een
passende, nieuwe bestemming
te vinden zodat het voormalige herstellingsoord ook voor
de toekomst behouden kan
blijven. De Mutsaersstichting
heeft vorige week donderdag
een sloopvergunning aangevraagd voor het Mutsaersoord.
Het voormalige herstellingsoord aan de Schaapsdijkweg is
Stichting Herberg Papilio
biedt vakanties aan gezinnen
waarvan een gezinslid is overleden, zodat lotgenoten met
elkaar in contact kunnen
komen. Deze gezinnen krijgen
allemaal een eigen leefruimte
waar ze zich met hun eigen
gezin terug kunnen trekken.
Verder worden er activiteiten
voor het hele gezin, voor alleen
de kinderen, de vaders of de
moeders georganiseerd. Op
deze manier komen de gasten
op een ontspannen manier in
contact met elkaar en krijgen
de gezinnen hopelijk een boost
om weer verder te gaan.
Lokale goede doelen hebben
het zwaar in Nederland. In de
afgelopen drie jaar zijn de totale financiële donaties voor
meer dan de helft van hen
omlaag gegaan. Ook de grootte
van de particuliere donaties is
minder geworden. Voor meer
Grote verrassing voor Herberg Papilio.
dan zeven op de tien kleine goede doelen in Nederland wordt
het dan ook steeds moeilijker
om het hoofd boven water te
houden. Dit blijkt uit onderzoek van Stichting Specsavers
Steunt onder 266 lokale goede
doelen.Om hen een hart onder
de riem te steken heeft de Stich-
ting de ´cadeaudagen´ in het
leven geroepen.
Verschillende lokale doelen
in heel Nederland zullen dit
jaar verrast worden door een
Specsavers-winkel met een
cadeau als dank voor hun
inspanningen voor de lokale
gemeenschap.
ontworpen door de Venlose
architect Jules Kayser en werd
in 1929 gebouwd.In 1988 werd
het toegevoegd aan de lijst van
gemeentelijke monumenten.
Het is de Mutsaersstichting
niet gelukt om 2 tot 3 miljoen
euro bij elkaar te krijgen die
nodig zouden zijn voor de restauratie van het gebouw.
De PvdA heeft vragen
gesteld aan het college, gericht
op het behoud van het karakteristieke monument.
ZONDAG
Zondag 20 juli 2014
Pagina 2
DINSDAG
Studentendag
Entree
EUR 9,50!
Entree bijna gratis!
Maak gebruik van ons aanbod: als uw toegangsprijs hoger is dan EUR
29,50, rekenen wij EUR 12,00 als entreegeld en u houdt EUR 17,50 ter
vrijen besteding. Iets eten of drinken? Massage? Zonnebank? ’t Maakt
ons niets uit…
Verwen uzelf!
DĂĂƚǁĞƌŬ
ǌŽŶĚĞƌ
Voor alle t/m 29 jaar
DĞĞƌŬŽƐƚĞŶ
ǁǁǁ͘ŵŽŶƚĞĐŬ͘ ŶůͲϬϳϳͲϮϲϬϬϬϬϯͲ,ŽƵƚͲůĞƌŝĐŬͲ ŝŶĨŽΛŵŽŶƚĞĐŬ͘Ŷů
Maandag - Zaterdag
10.00 - 23.00 uur
Zondag
10.00 - 21.00 uur
Maandag Vrouwensauna 10.00 - 23.00 uur
Met een speciale Wellness aanbieding!
Boerholz 72 | 41379 Brüggen Boerholz
Telefoon 0049-2157-9992 | www.myreturn.de
Het 'Return Saunapark' is toegankelijk voor bezoekers vanaf 14 jaar.
Gratis parkeren!
Podocompleet, de registerpodoloog voor al uw voet-, knie-, heupen rugklachten. Wij zijn het adres voor steunzolen
(op maat en confectie), braces/bandages, siliconentheses.
De meeste kosten worden vergoed door de
zorgverzekeraar. Wij werken uitsluitend op afspraak.
Ook in de weekend en avond uren. Tevens zijn
huisbezoeken op afspraak mogelijk. Ons adres is:
Drie Decembersingel 44b
5921AC Venlo-Blerick.
Tel: 06-46505179.
www.podocompleet.nl
*breedte 2000 mm
*breedte 2500 mm
*breedte 3000 mm
*breedte 4000 mm
*geïntegreerd rolluik vanaf
€ 2750, € 2975, € 3250, € 3650, € 200, -
Prijzen incl. BTW en montage met dakhelling 40/45°.
Alle maten leverbaar. Ook voor al uw andere dakwerkzaamheden.
www.basbosch.nl
06-50695220
Nieuw op real.de/nl
Woche 30, gültig von 21.07. bis 26.07.2014
HULP NODIG…?
Bij het opruimen van de zolder,
kelder, tuin of de schuur.
Het opruimen of ontruimen
van uw woning.
Afvoeren van bouwpuin,
steenpuin,huisraad,tuingroen
Gratis prijsafspraak.
Tevens klein sloopwerk.
Tuinmuren, schuurtjes,
klinkerwerk, tegelwerk,
zand/steen afvoeren.
KOOP / VERKOOP GEBRUIKTE
CAMPINGARTIKELEN
Alle weekenden 19-7 tot 11-8
10:00 - 22:00 Gratis entree
Blader online door onze wekelijkse folder.
Bert: 077-3872861
[email protected]
www.deopruimservice.nl
ACTIONDOME
Spikweien 1 LOMM (ARCEN)
“De Opruim Service”
Frische Grobe Bratwurst PEFS
Gewürztes Schweinemett
(Thüringer Mett/Hackepeter)
je 1 kg
nutella Nuss-Nougat-Creme
KFEFTH(MBT
(SVOEQSFJT
LH
Jack Daniel‘s Tennessee
Whiskey PEFS Jameson
Irish Whiskey
7PM
KFEFM'MBTDIF
-13%
(SVOEQSFJT
-JUFS
15,99
–
-33%
Boris Jelzin Vodka,
Citron PEFS Currant
-32%
7PM
KFEFM'MBTDIF
1,69
–
(SVOEQSFJT-JUFS
-10%
Pepsi* PEFS Schwip Schwap*
Bitburger PEFS Krombacher Pils
5,79
–
LPGGFJOIBMUJH
WFSTDI4PSUFO
WFSTDI4PSUFOY-JUFS
KFEFY-JUFS1BDLVOH1GBOE
jeder Kasten1GBOE
(SVOEQSFJT
-JUFS
(SVOEQSFJT-JUFS
WFSTDI4PSUFO
KFEFM'MBTDIF
-20%
-21%
-13%
3,–
59
GRATIS
1XDAZU!
NEBEN DER WARE.
Gevr: man of vrouw tussen 18-25 jr. voor BEDIENING goedlopende horecazaak in Venlo. O.a.
aanvullen
drankvoorraad, tafels afruimen en
controleren van bestelling. Partime/fulltime. Tel:
06-47005564.
Californien
Gallo Family
Vineyards
2 Packungen Pepsi*
oder Schwip Schwap*
(*koffeinhaltig) versch.
Sorten, à 6 x 1,5 Liter
kaufen
Gratis dazu:
1 Tüte Bugles versch.
Sorten, à 100 g (im
Wert von 1,49)
10,–
2 x Ariel XXXL kaufen
Gratis dazu: 1 Lenor
Weichspüler à 1,2 Liter/
950 ml + 1 Ariel Fleckentferner Pulver/Spray/
Gel à 500 g/500 ml/1 Liter
(im Wert
von 5,84)
8BTDIMBEVOHFO
WFSTDI4PSUFO
KFEF5SBHFQBDLVOH
(SVOEQSFJT
8BTDIMBEVOH
15,99
– -20%
(SVOEQSFJT
-JUFS
3,99
–
79
Ariel Waschmittel
ALLEENSTAAND
40+,
50+, 60+, 70+, nieuwe
mensen ontmoeten tijdens leuke activiteiten en
uitstapjes en vooral meer
plezier in het leven.
www.click4friends.nl.
Geen dating
Frankreich
J.P. Chenet PEFS
Italien Viala
WFSTDI4PSUFO
KFEFM'MBTDIF
GRATIS
2X DAZU!
NEBEN DER WARE.
-24%
(SVOEQSFJT
-JUFS
2,49
–
*NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUSFBM4#8BSFOIBVT(NC)4JU["M[FZ'SJFESJDITUSBF
Auch in Ihrer Nähe: Aachen
#SFTMBVFS4USBF
Öffnungszeiten: 6IS
Heinsberg
)VNCPMEUTUSBF
6IS
Door blijvende uitbreiding van onze activiteiten
zoeken wij per direct en
doorlopend 65+ (vrachtwagen)CHAUFFEURS,
met eventuele bestuurderskaart, die iets willen
bijverdienen op vaste
dagen, in avonduren
en/of weekenden. Alle
werkzaamheden worden
met ons eigen wagenpark uitgevoerd! Heeft u
interesse, bent u flexibel
en komt u uit de omgeving Venlo-Roermond,
dan mag u telefonisch
reageren via het nummer:
06-55325028.
Tönisvorst
)ÚIFOIÚGF
6IS
Übach-Palenberg
#PTDITUSBF
6IS
Nettetal-Lobberich
/JFEJFDL4USBF
6IS
Viersen
,BOBMTUSBF
6IS
De Beste THAI Massage
www.Kwaam-Suk.nl
Nieuwstraat 21 Venlo
Bel: 06-43734597
Alles voor uw FEEST ook
FRIETWAGEN aan huis.
partyservicebever.nl
Beringe
Telef.
0774660623 / 06-12547638.
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan
SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
Elke dag VERSE ZOETE
KERSEN. Lange Heide,
Maasbree 06-16165304.
ZONDAG
Zondag 20 juli 2014
Pagina 3
Win een jaar lang
Ine Klop: na 44 jaar
'vergeten groenten'
afscheid van apothekersvak
BEESEL
De Historische Groentehof
in Beesel timmert aan de weg.
Letterijk, want uitbreiding is
aanstaande. Donateurs kunnen bouwmaterialen schenken. De gulste gevers krijgen
daar wat voor terug: een eigen
moestuin of een jaar lang 'vergeten groenten'.
Men is op zoek naar dakpannen, bakstenen, kozijnen, ter-
VENLO
Haar moeder had nog als
apothekersassistent bij een
apotheker aan de Klaasstraat gewerkt. Het leek haar
wel leuk en ze zou wel zien
hoe het af zou lopen. En het
zou aflopen, 44 jaar later wel
te verstaan. Eind juli gaat
Ine Klop met pijn in het
hart met pensioen.
Eind jaren zestig. Het waren
nog andere tijden in de wereld
van de apotheker. Geen speciale scholen waar les werd gegeven, de aankomende assistenten kregen een opleiding bij
een heuse apotheker. In het
geval van Ine was dat de nog
steeds bestaande apotheker
Van der Meer in Blerick. Praktijklessen kreeg ze bij De Gaper
aan de Grote Markt in Venlo.In
mei 1970 deed Ine in Eindhoven examen, slaagde en ging
aan de slag bij apotheek Janssen
aan de Parade in Venlo om er
tot augustus 2014 te blijven
werken. Weliswaar op verschillende locaties en onder verschillende eigenaren, maar ze
bleef haar eerste werkgever
trouw. Zoals gezegd het waren
andere tijden. Assistent-apothekers waren min of meer
ambachtslui die zelf poedertjes,zalfjes en pilletjes maakten.
"We moesten nog zelf pilletjes
maken met medicijn en vulstof", herinnert Ine zich. "Daar
werden op een pilplankje rolletjes van gedraaid en vervolgens
werden er met een mes pilletjes
uit gesneden.Dat luisterde ontzettend nauw natuurlijk. Elk
pilletje moest immers dezelfde
dosering werkzaam middel
hebben en dus ook hetzelfde
gewicht. Niet echt leuk werk
trouwens." De toenmalige apothekersassistenten
moesten
Oplage:
71.400
Heutzstraat 29, Venlo
Postbus 368, 5900 AJ Venlo
Tel 077-3556160
Fax 077-3556152
Commercie:
[email protected]
Redactie:
[email protected]
Vragen over bezorging?
Tel 0485-319050
Aanmelden als bezorger:
www.axender.nl/bezorgers
Tel 0485-319050
Digitale krant:
www.aencmedia.nl/e-paper.html
Uitgever:
A en C Media B.V.
Postbus 528
6040 AM Roermond
Nationale verkoop:
[email protected]
Verspreidingsgebied:
Arcen, Baarlo Lb, Belfeld, Beringe,
Egchel, Grashoek, Grubbenvorst,
Helden, Kessel Lb, Koningslust,
Maasbree, Meijel, Lomm,
Panningen, Steyl, Tegelen, Velden,
Venlo
rasstoelen, keukeninrichting,
potten en pannen, tafels, vloertegels of laminaat, enzovoorts.
Alles wat je maar kunt bedenken voor een nieuw gebouw.
Op deze link vindt je een gedetailleerde lijst van bouwmaterialen en een beschrijving van
het gebouw: http://www.vergeteneten.nl/index.php/component/content/article/40berichten/380-stichting
Gemeente Beesel
wekt eigen stroom op
Ine Klop: "We moesten nog zelf pilletjes maken met medicijn en vulstof."
niet alleen handig met de handen zijn, ze moesten ook scheikundig en natuurkundig
onderlegd zijn en zelfs kennis
van het Latijn hebben.Ine: "We
moesten destijds nog honderden plantjes aan vorm en geur
herkennen en weten welke
werkzame stof er inzat. Alle etiketten werden nog met de hand
geschreven.En er werd ook nog
duidelijk onderscheid gemaakt
tussen particuliere en ziekenfondspatiënten. Particulier verzekerden kregen flesjes vloeistof met een gouden beschermkapje
over
de
kurk,
ziekenfondspatiënten moesten
het doen met een rood
beschermkapje. Daar is tegenwoordig geen sprake meer
van." In 1970 begon Ine bij apotheker Janssen waar ze lang
samenwerkte met de dames
Janssen, zusters van eigenaar
Men Janssen en waar ze het een
en ander van leerde. Toen in
1980 de apotheek naar het
Groenveld verhuisde, overleed
Men Janssen en werd de praktijk overgenomen door Guus
de Hesselle. Ook de gezusters
Janssen stopten ermee omdat
ze op leeftijd waren gekomen.
Het was de tijd dat de auto-
matisering in de branche heel
langzaam op gang kwam en de
computer zijn intrede deed. In
2000 nam Jack Wolters de apotheek van De Hesselle over en
er werd sterk verder gemoderniseerd. "En dat vergde weer
heel andere kennis en vaardigheden", zegt Ine, "maar het was
wel een hele grote vooruitgang.
Je kreeg bijvoorbeeld een beter
zicht op welke medicijnen niet
of moeilijk met elkaar te combineren waren, de doseringscontrole werd sterk verbeterd
en we konden beter inspelen op
bijwerkingen die bepaalde
medicijnen hebben en dus
klanten beter en sneller voorlichten." Ine is er trots op dat ze
die ontwikkelingen heeft
mogen meemaken. Ze volgde
cursussen om al die ontwikkelingen bij te kunnen benen,
maar ze heeft er geen moment
spijt van gehad. 31 juli is haar
laatste werkdag. Wat ze het
meest zal missen? Daarin is ze
heel direct: de dagelijkse contacten met klanten en de
omgang met haar collegae.Wie
in een apotheek werkt, maakt
natuurlijk dagelijks ook de
mindere kant van het werk
mee. Het zijn niet altijd de
Foto: Jeu Lücker
gezondste mensen die een apotheek binnenlopen en soms
doen er zich schrijnende gevallen voor die ook bij een ervaren
assistent-apotheker
emoties
oproepen. "Zeker wanneer het
om kinderen gaat", bevestigt
Ine. "Het is heel moeilijk om
daar niet geëmotioneerd op te
reageren. Maar ik kan het redelijk goed van me afzetten.Soms
praat ik er thuis over, maar ik
moet voorzichtig zijn omdat
we zwijgplicht hebben. Daarom heb ik het altijd over
meneer X of mevrouw Y.Gelukkig kunnen we er op het werk
goed over praten. We maken
tenslotte allemaal hetzelfde
mee. Dat schept ook een hechte band." Bang dat ze na haar
werkzame periode in een diep
gat zal vallen is Ine bepaald
niet. "Ik ga eerst eens een poosje lekker niks doen en vervolgens wil ik iets voor de gemeenschap betekenen. Ik ben fit en
helder van geest dus ik kan me
altijd nuttig maken. Verder
mag ik graag in het zand van
mijn tuin wroeten en mijn man
is beeldend kunstenaar. Dus
waarom niet proberen zijn
werk te verkopen?"
Aanleg zonnepanelen gemeentehuis Reuver.
BEESEL
Sinds afgelopen week wekt
gemeente Beesel met 230 zonnepanelen eigen elektriciteit
op. De zonnepanelen zijn verdeeld over de daken van het
gemeentehuis en de gemeenteloods. Gezamenlijk genereren
deze
zonnepanelen
circa
55.500 kWh per jaar aan elektriciteit.
In 2011 werd gemeente Beesel mede dankzij de verbouwing van het gemeentehuis uitgeroepen tot duurzaamste
gemeente van Nederland. En
deze koers houdt de gemeente
Beesel samen met haar inwoners vast. Met diverse projecten
en initiatieven wordt de leef- en
werkomgeving in de gemeente
Beesel duurzamer gemaakt. In
2013 startte in buurt Heyencamp de pilot van het energieproject De groene Vogel. Aanstaande dinsdag worden de 230
zonnepanelen van de gemeente in gebruik genomen en de
aanleg van zonnepanelen op
MFC Meander en basisschool
de Triolier en andere publieke
gebouwen zullen snel volgen.
Dit zijn slechts een paar voorbeelden die de gemeente Beesel
nog duurzamer maakt.
korting
50%
zomercollectie
*
op de
speciale aanbiedingen met kortingen
tot wel
70%
Rob Loupatty
* tenzij anders aangegeven
GHIELENDEAL
DAGTOCHT FINISH TOUR DE FRANCE
Ghielen Touringcarbedrijf organiseert een dagtocht naar de Finish van de Tour de France. Na de ophaalroute rijden we rechtstreeks naar Parijs. Aankomst aldaar ca. 14.00 uur. U heeft vervolgens de hele dag
en avond de tijd voor de stad Parijs en de feestelijkheden rond de ﬁnish van 100e tour. De renners worden
rond 21.00 uur op de Champs Elysées verwacht. Om 24.00 uur beginnen we aan de terugreis.
Route:
06.00 uur Venray, Sporthal de Wetteling, Zuidsingel
06.30 uur Venlo, busremise Veolia, NS-station
07.00 uur Roermond, bushalte NS, Godsweerdersingel
07.30 uur Sittard, busremise Veolia NS
07.40 uur Geleen, busstation Rijksweg centrum
08.00 uur Maastricht, de Geusselt, McDonalds
Normale prijs € 55,- p.p.
€ 40,-
Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf
w w w. g h i e l e n . n l
Inclusief 1 jaar
pech onderweg service
HEKKERT SERVICE TIP
20% KORTING OP REPARATIE
EN ONDERHOUD VOOR UW OPEL
VAN 10 JAAR OF OUDER.
Vertrekdatum: zondag 27 juli 2014.
PRIJS:
Spoorstraat 1, Tienray - T. 0478-691271 - www.modehuiscruysberg.nl
Te l . : 077-30719 8 8
Opels van 10 jaar en ouder krijgen vanaf nu 20% korting op onderhoud
en reparaties bij Hekkert Autogroep! Kijk voor meer info over dit unieke
aanbod op myOpel.nl of kom naar onze werkplaats.
www.hekkertautogroep.nl
Sittard • Maastricht • Heerlen • Roermond • Weert • Venlo
KRÜCHTENER GETRÄNKEMARKT GMBH
WK^d^dZ^^ ϲϰ ͻ ͳϰϭϯϯϰ Ed dd>ͳ<>E</Z,E
&
*HOGLJYDQWP
ZZZNUXHFKWHQHUQO
.URPEDFKHU 3LOV
Pils, Radler of Alkoholfrei
Krat = 20 x 0,5L/24 x 0,33L
(1L = € 1.10/1.39)
excl. € 3.10/
3.42 statiegeld
:DUVWHLQHU
3UHPLXP 9HUXP
diverse soorten
Krat = 20 x 0,5L/
24 x 0,33L
(1L = € 1.10/1.39)
excl. € 3.10/3.42
statiegeld
* excl.
statiegeld
+HLQHNHQ
%LHU
2 kratten kopen
+ 6 pack
rst
Wa einer Herb
alcoholvrij
$YHUQD
$PDUR
Russische
Premium
Vodka
Alc. 40%
0,5L-Fles
(1L = € 11.98)
Alc. 29%
0,7L-Fles
(1L = € 12.84)
t. w. v. 2.99 €
3DXODQHU +HIH:HLELHU
GRATIS
*
Krat =
18 x 0,5L
(1L = € 1.11)
excl. € 3.90
statiegeld
0RVNRYVND\D
'LUW\ +DUU\
0DULDFURQ
droplikeur
Alc. 21,5%
0,5L-Fles
(1L = € 8.98)
Weinbrand
Alc. 36%
0,7L-Fles
(1L = € 8.56)
diverse soorten
Krat = 20 x 0,5L (1L = € 1.40)
excl. € 3.10 statiegeld
6LHUUD 7HTXLOD
-DFN 'DQLHO¶V
Silver of
Reposado
Gold
Tennessee
Whiskey
Alc. 40%
0,7L-Fles
(1L = € 22.84)
Alc. 38%
0,7L-Fles
(1L = € 14.27)
$SHULWLYR
5RVDWR
Alc. 15%
0,7L-Fles
(1L = € 14.27)
.UDWWHQ
Ramazzotti
:HLKHQVWHSKDQ
1LHXZ
Original, Hefeweissbier
hell of alkoholvrij
Krat = 20 x 0,5L
(1L = € 1.40)
excl. € 3.10statiegeld
2VFDU0D[[XP
Pils, Alt of Export
2 Kratten à 20 x 0,5L
(1L = € 0.50)
excl. € 3.10
statiegeld
per Krat
+DQNH\
%DQQLVWHU
Scotch Whisky
Alc. 40%
0,7L-Fles
(1L = € 11.13)
<HQL5DNL
Alc. 45%
0,7L-Fles
(1L =
€ 14.27)
%DLOH\V
,ULVK
&UHDP
diverse soorten
Alc. 17%
0,7L-Fles
(1L = € 14.27)
$EVROXW9RGND
Zweedse Vodka
diverse soorten
Alc. 40%
0,7L-Fles
(1L = € 15.70)
5DGHEHUJHU
3LOVQHU
Krat = 20 x 0,5L
(1L = € 1.15)
excl. € 3.10
statiegeld
Duitsland
Pfalz
Baden-Kaiserstuhl
'RUQIHOGHU
3IlO]HU
/DQGZHLQ
2EHUURWZHLOHU
diverse soorten
0,75L-Fles
(1L = € 2.21)
rood of wit
half droog
1L-Fles
Grauer Burgunder
of Weisser
Burgunder, droog
0,75L-Fles
(1L = € 5.92)
: ZM1
HHN
YDQ GH
Mosel
9RQ
2WKHJUDYHQ
5LHVOLQJ
droog
0,75L-Fles
(1L = € 11.99)
0DUWLQL
diverse soorten
RI0DUWLQL
3URVHFFR
0,75L-Fles
(1L = € 6.65)
5RWNlSSFKHQ
6HNW
diverse soorten
0,75L-Fles
(1L = € 3.99)
Geen wederverkoop, zolang de voorraad strekt. Zet- en drukfouten voorbehouden. Alle artikelen zonder decoratie. * UVP = Adviesverkoopprijs. „Krüchtener“ Getränkemarkt GmbH, Gewerbering 19, 41372 Niederkrüchten
ZONDAG
Zondag 20 juli 2014
Zuid-Nederland voelt
zich meest onveilig
LIMBURG
Inwoners van Zuid-Nederland doen meer aan criminaliteitspreventie dan inwoners van de andere landsdelen. Volgens het CBS letten
ze beter op hun spullen en
beveiligen hun woning
beter. Zuiderlingen voelen
zich thuis onveiliger dan
inwoners van andere gebieden.
Maatregelen tegen diefstal
worden het meest genomen in
Zuid-Nederland (Noord-Brabant en Limburg),en het minst
in Noord-Nederland (Friesland, Groningen en Drenthe).
Zo zegt 74 procent van de inwoners in het zuiden en 64 procent
in het noorden dat ze vaak
waardevolle spullen uit de auto
meenemen om diefstal te voorkomen. Waardevolle spullen
thuis laten om diefstal of beroving op straat te voorkomen
doet 40 procent van de zuiderlingen, tegen 30 procent van de
noorderlingen. Ook laten
inwoners van Zuid-Nederland
vaker het licht aan als ze niet
thuis zijn,en zetten ze hun fiets
vaker in een bewaakte stalling.
In Zuid-Nederland geeft 69
procent van de inwoners aan
dat hun woning extra veilig-
Pagina 5
SPORT REVUE
Gerben Karstens ook in Tour de France grapjas
van het peloton zonder het winnen te vergeten
Met Uw goedvinden nog even bij de Tour de France blijven, het
grootste sportevenement dat momenteel bezig is en waarin – lang
geleden – onder meer Gerben Karstens een niet onbelangrijke rol
heeft gespeeld. Onze landgenoot, kortweg ’De Karst’ genoemd, was
altijd in voor een geintje tijdens of na de wedstrijd. Toch had de elfvoudig deelnemer (hij won zes etappes!) veel méér in huis dan zijn
clowneske optreden wellicht deed vermoeden. Maar wanneer het
tijdens een etappe naar zijn smaak een saaie bedoening was kreeg
hij het klaar om weg te springen uit het peloton en na de eerstvolgende bocht achter een heg weg te duiken. Vervolgens sloot hij weer
in de staart aan. Gniffelend zag hij dan hoe vooraan gas werd gegeven om die ’ontsnapte’Karstens terug te pakken.Ook kreeg hij klaar
om vooruit te rijden en dan, zwaaiend met beide armen, fiets op de
grond, het naderende veld tot stoppen te bewegen. De keren dat hij
een van de verkeersdriehoeken op zijn hoofd zette die het wegdek
afbakenden waren eveneens talrijk,net als het geintje om op de rug
van een fietsende medestrijd te springen. De boetes nam hij voor
lief.
heidssloten of grendels op de
buitendeuren heeft. In NoordNederland is dat 64 procent.
Een alarminstallatie thuis heeft
15 procent van de zuiderlingen,
tegen 10 procent van de noorderlingen.Het meest in het oog
springend zijn de grote regionale verschillen in de aanwezigheid van (rol)luiken voor
ramen en/of deuren. In ZuidNederland geeft ruim een op de
drie inwoners (35 procent) aan
thuis (rol)luiken te hebben; in
Noord-Nederland is dit bij
minder dan een op de tien (9
procent) het geval.
De hogere mate van criminaliteitspreventie in Zuid-Nederland gaat gepaard met grotere
onveiligheidsgevoelens in de
huiselijke omgeving. Tien procent van de zuiderlingen voelt
zich wel eens onveilig in het
eigen huis. ’s Avonds alleen
thuis voelt 18 procent zich wel
eens onveilig. Bijna een op de
drie (32 procent) doet ’s avonds
niet open uit veiligheidsoverwegingen. Deze onveiligheidsgevoelens in de eigen woning
zijn hoger dan in het westen en
vooral het oosten en noorden
van ons land. Van de noorderlingen bijvoorbeeld voelt 7 procent zich thuis wel eens onveilig, voelt 13 procent zich ’s
avonds alleen thuis onveilig en
doet 20 procent ’s avonds niet
open. Zuiderlingen zijn ook
relatief vaak slachtoffer van
woninginbraak.
Werkloosheid onder
schoolverlaters blijft hoog
Authentiek Indonesisch Koken
“Indiepandoera”
Start in september - oktober
2014 weer met kooklessen.
Leer in tien lessen een rijsttafel te
maken uit grootmoeders tijd.
Wij bereiden onze gerechten nog
op de Authentieke manier.
Door gebruik te maken van de vijzel
en verse kruiden.
Waar ?
In Roermond: op maandag en dinsdagavond,
Citaverde college Jaegersstraat 6,
6042 KA Roermond
Onevenweken
In Horst: op maandag en Dinsdagavond,
CitaVerde College Spoorweg 8
5960 AE Horst
evenweken
Kosten € 175,=
Voor informatie kunt u ons ook bellen:
077-4744009 of mobiel: 06-11212135
of kijk op www.indiepandoera.nl
Mailadres: [email protected]
WEES ER SNEL BIJ WANT VOL=VOL
Ruim 1 op de 4 pas gediplomeerde schoolverlaters van het MBO en
recent afgestudeerden van HBOvoltijdopleidingen met een baan,
werkt in een functie onder het
diplomaniveau. Daarnaast geeft
31% van de recent gediplomeerde
schoolverlaters van het MBO en
26% van de recent afgestudeerden
van HBO-voltijdopleidingen aan
werkzaam te zijn in een functie die
qua richting niet aansluit bij de
De economische crisis hield de afgeronde opleiding.
gediplomeerde schoolverlaters ook
Bijna 2 op de 3 werkende pas gediin het najaar van 2013 stevig in haar
greep, aldus het rapport. Van de plomeerden van het MBO-BOL en
gediplomeerden van het MBO- van HBO-voltijdopleidingen hebBOL die zich op de arbeidsmarkt ben een flexibele aanstelling.
Op het enquêtemoment (anderaanboden was 17% werkloos en
onder de afgestudeerden van het half jaar na verlaten van het onderHBO (voltijdopleidingen) en het wijs) is 36% van de bevraagde voorWO (Masteropleidingen) was 10% tijdig schoolverlaters weer teruggewerkloos. Onder de jongeren die keerd in het onderwijs. Onder de
zonder startkwalificatie de arbeids- voortijdig schoolverlaters van het
markt betraden (voortijdig school- VMBO (58%) en het AVO (69%) is
verlaters) was de werkloosheid zelfs het zelfs meer dan de helft. Voortij30%. Eenmaal werk gevonden dig schooluitval is bij deze groep
betrof het steeds vaker flexibele aan- dan ook in eerste instantie een tijdestellingen en schatten de werkzame lijk fenomeen.
jongeren hun carrièreperspectieven
40% van de voortijdig schoolversteeds minder rooskleurig in.
laters noemt 'School gerelateerde
Op alle onderwijsniveaus is de oorzaken' als belangrijkste reden
werkloosheid verder opgelopen. voor de voortijdige uitval. Bij 14%
Sinds het begin van de economische spelen (geestelijke) gezondheidscrisis is de werkloosheid van pas problemen de hoofdrol en bij 9%
gediplomeerde schoolverlaters van zijn het persoonlijke redenen. Jonhet MBO-BOL meer dan verdrie- geren die uitvallen wegens persoonvoudigd (2008: 5%; 2013: 17%) en lijke problemen of (geestelijke)
van pas afgestudeerden van HBO- gezondheidsproblemen zijn sterker
voltijdopleidingen en afgestudeer- vertegenwoordigd in de groep die
den van WO-Master opleidingen geen baan heeft en geen opleiding
meer dan verdubbeld (2008: 4%; volgt.Zij vormen de meest kwetsbare groep.
2013: 10%).
LIMBURG
De werkloosheid onder schoolverlaters blijft hoog, ondanks
het aantrekken van de economie. Dat en meer blijkt uit het
rapport 'Schoolverlaters tussen
onderwijs en arbeidsmarkt
2013', van het Researchcentrum
voor Onderwijs en Arbeidsmarkt (ROA) van de Universiteit
Maastricht.
Niettemin, Gerben Karstens was allereerst een uitstekend profrenner. Zijn sterke eindsprint kwam daarbij goed van pas, hoewel hij
de aanval allerminst schuwde. De keren dat hij een ontsnapping
succesvol afrondde waren niet zeldzaam. Bovendien, hij had een
demarrage in de benen die hem soms als een raket uit het naar de
finish stormende peloton deed wegschieten. Zo won hij als jonge
prof in 1965 de najaarsklassieker Parijs-Tours waarin de renners
toen zonder versnellingsapparaat moesten rijden.De organisatoren
hadden tot het
verbod van de
derailleur
gekozen omdat
ze meenden
hiermee de bijna traditioneel
geworden massasprint
te
kunnen voorkomen. Het is
bij die ene
proef gebleven,
want ook zonder dat er
geschakeld kon
worden klitte een omvangrijk peloton bijeen toen het de finishstad
binnenstoof. De jump van Gerben Karstens was er vervolgens een
om duim en vinger aan af te likken. Een aantal jaren later ging hij
wéér als eerste in Tours over de streep, maar toen werd de zege hem
ontnomen vanwege een positief plasje.Dat laatste was ook het geval
in de Ronde van Lombardije. Na afloop van de koers in Italië had
hij de dopingcontroleur om de tuin kunnen leiden door hem een
flesje te geven met urine die niet door hemzelf was geproduceerd,
maar door zijn Brabantse chauffeur.Echter,zo bleek later,de chauffeur uit Karstens’toenmalige woonplaats Prinsenbeek bleek óók iets
ingenomen te hebben dat sporen naliet. Een rel was geboren, maar
naar de overwinning in Lombardije kon Karstens fluiten. Hij en
de chauffeur (intussen al geruime tijd dood) zijn wél altijd vrienden gebleven. En de goeie man heeft ook nog menige keer als chauffeur gefungeerd van Nederlandse journalisten (waaronder Uw
columnist) in de Ronde van Frankrijk en andere grote wedstrijden.
Gerben Karstens, afkomstig uit Leiden waar zijn vader notaris
was, bleek in zijn puberjaren ook een uitstekend schaatsenrijder.
Hij bracht het zelfs tot de nationale jeugdselectie. Tenslotte besloot
hij echter om zich op wielrennen te concentreren.Als amateur bracht
hij o.a. de Ronde van Limburg in ’62 op zijn naam alvorens op de
Olympische Spelen in Tokio – 1964 – met Evert Dolman,Bart Zoet
en Jan Pieterse de gouden medaille te veroveren in de 100 km-ploegentijdrit. Tijdens de hierop volgende loopbaan bij de profs (tot
1980) nam hij niet alleen elf keer deel aan de Tour en nog vaker
aan andere rittenkoersen en klassiekers, ook eenmaal aan de Giro
d’Italia en zes keer aan de Ronde van Spanje. In de Giro won hij
één rit, in de Vuelta was hij veertien (!) keer dagwinnaar. Bovendien droeg hij in Frankrijk twee dagen de gele leiderstrui. BIC, een
Frans merk, was toen zijn werkgever. Voorts verdedigde hij de kleuren van TeleVizier,Peugeot,Goudsmit Hoff,Gitane en Raleigh alvorens bij een privésponsor zijn loopbaan af te sluiten. Tussendoor
reed hij ook nog tientallen zesdaagsen. Daarna was golfen een hobby van hem. Maar zijn grote nieuwe liefde na een fietscarrière die
hem geen windeieren had gelegd werd toch het zeezeilen. Vaak
alleen, soms vergezeld door echtgenote Jenny, zeilde hij gedurende
vele jaren langs Europese kusten tot in Sri Lanka, Australië, Thailand, Maleisië, enzovoort. Gerben Karstens (72) doet het thans iets
rustiger aan.Zijn blijmoedigheid en avontuurlijke geest zijn onveranderd.
deskundig
betaalbaar
KOELEN &
dichtbij
Gratis voordeelpakk
GRA
VOORDEE
T.W.V. MA
bij aankoop van een koeler, ko
VOORDEELPAK
Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.
GRATIS
waarde
GRATIS bezorgen en insta
VOORDEELPAK
Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.
+ GRATIS
PAKKET
T.W.V. € 40
SYNNLUX
SLC35AG
EXTRA GROTE KOELER
279
• Royale 250 liter inhoud.
• 5 glazen draagplateaus.
• Overzichtelijke indeling.
• HxBxD: 144 x 55,4 x 57 cm.
250
Liter
A
B
C
D
E
F
G
A
+ GRATIS
PAKKET
T.W.V. € 40
WBE3111A+W
KOEL / VRIES
COMBINATIE
307
B
C
D
Liter
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.
GRATIS 5 jaar garantie
GRATIS
waarde
GRATIS bezorgen en insta
OLWHU
A
VOORDEELPAK
299
• Koelruimte 194 liter.
• Vriesruimte 113 liter.
• 3 royale vrieslades.
• HxBxD: 175 x 59,5 x 64 cm.
A
GRATIS 3 jaar garantie
GRATIS
waarde
GRATIS bezorgen en insta
OLWHU
A
M AXI
ACTIE
A
B
C
D
E
F
G
A
A
B
C
D
E
F
G
BLTT1502S
SLTT16A1
SYNNLUX
ZUINIGE A+ KOELKAST
• Koelgedeelte: 88 liter.
• Vriesgedeelte: 12 liter.
• HxBxD: 83,9 x 49,4 x 49,4 cm.
149
BLÜCHER
130 LITER
ZUINIGE KOELER
• 130 liter inhoud.
• 2 glazen draagplateaus.
• HxBxD: 84,5 x 54,5 x 57 cm.
239
OLWHU
A
A
KSV33NW30
BOSCH
GROTE 324 LITER KOELER
• Elektronische temperatuurregeling.
• Superkoelen met automatische
terugschakeling.
• HxBxD: 176 x 60 x 65 cm.
B
C
D
E
F
G
A
+ GRATIS
PAKKET
T.W.V. € 75
499
+ GRATIS
PAKKET
T.W.V. € 40
G1223
LIEBHERR
SMARTFROST VRIESKAST
• Temperatuurdisplay.
• Elektronisch besturingssysteem.
• HxBxD: 85,1 x 55,3 x 62,4 cm.
299
:DWW
NLOR
M AXI
ACTIE
VCC4581
A
B
C
D
E
F
G
A
M AXI
ACTIE
WAB28060FG
SAMSUNG
STOFZAKLOZE
STOFZUIGER
• Telescopische zuigbuis.
• Inclusief kierenzuigmond en
parketborstel.
75
BOSCH
1400 TOEREN
WASAUTOMAAT
• Vol-elektronische bediening.
• Meervoudige waterbeveiliging.
• LED-indicatie programmaverloop.
A
B
C
D
E
F
G
C
M AXI
ACTIE
EDWD4100
315
/$$*67(35,-6
9$11('(5/$1'
EDY
7 KILO
CONDENSDROGER
• 2 temperatuurstanden.
• Draaiknopbediening.
• Grote vulopening.
A
B
C
D
E
F
G
A
BLDW006
279
BLÜCHER
12 COUVERTS
VAATWASSER
• 6 programma’s, 5 temperaturen.
• Uitgestelde start tot 9 uur.
• Veilig waterslot.
ODDJVWHSULMVJDUDQWLH*UDWLVEH]RUJGZZZPD[ZHOOQO
325
& VRIEZEN
ket tot max.
ELKE ZONDAG OPEN
Panningen
13.00 - 17.00 uur
€ 100
ATIS
ELPAKKET
AX. € 100
oel/vries combinatie of vriezer
KKET 1
KKET 2
T.W.V.
€ 75
.a. € 399 t/m € 598
ebon t.w.v. € 25
alleren
+ GRATIS
PAKKET
T.W.V. € 40
BLVR2502S
KKET 3
T.W.V.
€ 100
.a. € 599
ebon t.w.v. € 40
alleren
NO FROST
VRIESKAST
Liter
B
C
D
E
F
G
A
399
A
B
C
D
E
F
G
OLWHU
A
No
Frost
A
B
C
D
E
F
G
WHIRLPOOL
399
ENERGIEZUINIGE
VRIESKIST
• Zeer royale 251 liter inhoud.
• Deksel valt langzaam dicht.
• HxBxD: 91,6 x 101 x 74,9 cm.
188
Liter
No
Frost
A
B
C
D
E
F
G
A
A
A
B
C
D
E
F
G
OLWHU
A
A
B
C
D
E
F
G
+ GRATIS
PAKKET
T.W.V. € 75
RB31FERNDSA
SLDD2202
SYNNLUX
KOEL / VRIES COMBINATIE
• Inhoud vriezen: 35 liter.
• Inhoud koelen: 97 liter.
• HxBxD: 124,6 x 47,5 x 51,3 cm.
199
SAMSUNG
310 LITER NO FROST
KOEL / VRIES COMBINATIE
• 212 liter koelgedeelte.
• 98 liter vriesgedeelte.
• HxBxD: 185 x 59,5 x 66,8 cm.
499
CH
IN
32
CM
CH
IN
40
A
B
A
B
C
D
E
F
G
A
M AXI
ACTIE
32PHH4109
PHILIPS
81 CM LED TV + 100 HZ
• Haarscherp beeld via Digital Crystal
Clear.
• 100 Hz voor vloeiende weergave.
• USB aansluiting voor Multi Media
weergave.
C
D
E
F
G
=
102
A
UE40H6200
279
23 23
3D SMART LED TV
M AXI
ACTIE
• Genieten van kraakheldere beelden.
• DTS Premium Sound 5.1.
• Bekijk foto’s of video’s van je
smartphone op TV.
• Kleuren die van het beeldscherm
afspatten.
699
PANNINGEN: Schoolstraat / hoek Koninginnelaan (elke zondag open)
RSA1UTSL
SAMSUNG
SIDE BY SIDE
NO FROST KOELKAST
•
• Water en ijsblokjesmachine.
• HxBxD: 178,9 x 91,2 x 73,4 cm.
+ GRATIS
PAKKET
T.W.V. € 100
799
*%
CM
SAMSUNG
A
GRATIS
50 GB
1
=8
599
op de motor
+ GRATIS
PAKKET
T.W.V. € 75
WHM2511
• LED temperatuurdisplay.
• Akoestisch en optisch temperatuur-alarm.
• HxBxD: 144,7 x 60 x 63 cm.
GARANTIE
M AXI
ACTIE
NO FROST VRIESKAST +
6 VRIESLADEN
10 JAAR
OLWHU
A
GN2323
• No Frost = nooit meer ontdooien!
• 155 liter netto inhoud.
• 5 transparante vriesladen.
• HxBxD: 144 x 55 x 57 cm.
155
+ GRATIS
PAKKET
T.W.V. € 100
M AXI
ACTIE
M AXI
ACTIE
SMT530
NXC2DMH007
SAMSUNG
PACKARD BELL
GALAXY TAB 4 10.1 INCH
• 1.2 GHz Quad Core processor.
• Android 4.4 KitKat.
• WiFi 802.11 a/b/g/n 2.4 + 5 GHz,
HT40.
299
2RNLQZLW
17.3 INCH NOTEBOOK
• AMD E1-2500 Dual Core processor
(1.4GHz).
• HDMI aansluiting / Bluetooth.
• AMD Radeon HD8240 Graphics.
TEGELEN: Hoek Grotestraat / Engerstraat
399
P
ebon t.w.v. € 25
alleren
$IEHHOGLQJHQNXQQHQDIZLMNHQGUXNIRXWHQYHUJLVVLQJHQHQZLM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ$DQELHGLQJHQ]LMQJHOGLJ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNWPD[WPMXOL$DQELHGLQJHQ]LMQH[FOXVLHI WKXLVNRSLHKHIILQJ
T.W.V.
€ 40
.a. € 255 t/m € 398
DRINGEND
TE KOOP GEVRAAGD
VOOR DIRECTE AANKOOP
* WOONHUIZEN
* VOOROORLOGSE WOONHUIZEN
* APPARTEMENTEN
* VRIJSTAANDE WOONHUIZEN
DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP
100% ZEKERHEID EN
GEEN MAKELAARSKOSTEN
* BOERDERIJEN
* BUNGALOWS
* LANDHUIZEN
* WINKELPANDEN
* OPKNAPPANDEN
Mauritspark 3, 6163HM Geleen, Tel: 046-4758353 www.medicosmo.nl
Zomeraanbieding!
nu GRATIS consult
€ 799
voo
ooglidco r een
rre
(waarde ctie boven
€ 1.950)
€ 999
voo
ooglidco r een
rre
(waarde ctie onder
€ 2.250)
€ 1599
voor e
ooglidco en
r
boven e rectie
n onder
(waarde
€ 4.200)
(prijzen zijn inclusief nacontroles en geldig tot uiterlijk 1 september 2014)
* Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk.
KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328
Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie.
medicosmokliniek
www.huisenlandvastgoed.nl
Medicosmo is tevens specialist in
anti-rimpelbehandelingen!
HEB JE
GEZIEN.NL
GEZIEN?
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
L
L
ER
A
N
SUPERK
S
A
P
S
N
E
S E IZ O
TIMMERWERKEN
DONDERDAG
24 JULI
BOUW
VAK
PARTY
KEUKENS
INTERIEURBOUW
ONDERHOUD
KOZIJNEN
RENOVATIE
Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596
www.areja.nl
06-38771901
[email protected]
WW..PRETPARK
PRETPARK--DE
VALKENIER..NL
NL V
Valkenburg a/d Geul (NL) • TEL. +31 (0)43 601 22 89
DE--VALKENIER
WWW
W
alkenburg a/d Geul (NL) • TEL. +31 (0)43 601 22 89
*5$7
,6
*(02
17((
5
'
,,+1-&'1 /*")"+ǿ /1&0 ,+!"/1-&'1 *"1 )11"+ Ȣ /,'" 11-&'1 "+"7&ǿ /1&0 )&'*
2/,1-&'1 "+),Ȣ &'*""$0"4"$ǝț,,+,2)"3/!/"# "+1"/Ȝ
%(.,-.22.21=($1'(5($&7,(623:::7$3,-7&(175801/
ȥ/$+/!"3,,/4/!"+&+!"4&+("),#(&'(,-444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ/2(Ȓ"+7"1#,21"+3,,/"%,2!"+ǽ
53945184
$//
9/2(5(
(1
ZONDAG
Zondag 20 juli 2014
Pagina 9
Laatste episode van ruim 75
jaar cinemageschiedenis
niet tot ontploffing en ook de
rest van de oorlog blijft de cinema grotendeels ongeschonden.
Na de oorlog gebruikten de geallieerden de Royal voor het verhoor van krijgsgevangenen en
vertier voor hun soldaten.
HEERLEN
Met de sluiting van bioscoop
Royal op 1 augustus aanstaande wordt een punt gezet
achter 75 jaar bioscoopgeschiedenis. De bioscoop in
één van de oudste en meest
markante filmtheaters houdt
er, onder meer door de grote
concurrentie van de onlangs
geopende JT bioscoop in
Kerkrade mee op.
Gezien/ZondagNieuws duikt
in de rijke geschiedenis van
het gebouw.
Toen de Royal in 1937 werd
gebouwd en begin 1938 officieel
werd geopend, was er een felle
concurrentiestrijd aan de gang
tussen de families Hirschberg en
Van Bergen. De eerstgenoemde
familie had bijna een monopolie op bioscoopgebied in Heerlen,de familie Van Bergen had al
een filmtheater in Roermond en
wilde zich graag in Heerlen vestigen. De Hirschbergs verbouwden in 1937 het Hollandia theater en de Van Bergens bouwen in
datzelfde jaar de Royal, naar een
ontwerp van de architect Frits
Peutz.
De familie Van Bergen, een
kermisfamilie die sinds 1903
met een reizend cinema rondtrok, had eigenlijk zijn oog op
Foto: Rijckheyt
het Hollandia theater laten vallen, maar dat ging naar de
Hirschbergs. Max van Bergen
besloot daarop zelf maar een
bioscoop bij het Heerlense station te bouwen. Na een bouw die
exact 100 dagen duurde, opende
de Royal zijn deuren op 29
januari 1938. De openingsfilm
was de Duits/Italiaanse productie 'Mutterlied'.
Tweede wereldoorlog
Tijdens de Tweede Wereldoorlog deed de Royal aanvankelijk goede zaken. Het publiek
had juist in oorlogstijd behoefte
aan ontspanning. De Royal ontpopte zich in deze tijd een beet-
je als het café van René Artois in
'Allo 'Allo. Het hield zich over
het algemeen aan de regels van
de bezetter, maar ontving wel
eens een boete wegens het niet
vertonen van een propagandafilm of het draaien van verboden
zaalmuziek. Het verzet wist de
bioscoop ook te vinden en sloeg
wapens op in kleedkamers en er
werden zelfs een paar keer geallieerde piloten verborgen. In
1942 werd de grote zaal met
hakenkruisen gedecoreerd wanneer Anton Mussert en Arthur
Seyss-Inquart er een menigte
toespreken. In 1943 viel een
vliegtuigbom op het dak,tijdens
een voorstelling. Deze kwam
$//
9/2(5(
(1
*5$7
,6
*(02
17((
5
'
)"5Ȓ )& (Ǿ"+,+ǿ
/1&0 /&0,),+!"/3),"/Ȣ)"5Ȓ01/,,(Ǿ+!&2*ǿ
/1&0"$)&0"/"+
2/,1-&'1 "+),Ȣ &'*""$0"4"$ǝț,,+,2)"3/!/"# "+1"/Ȝ
%(.,-.22.21=($1'(5($&7,(623:::7$3,-7&(175801/
ȥ/$+/!"3,,/4/!"+&+!"4&+("),#(&'(,-444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ/2(Ȓ"+7"1#,21"+3,,/"%,2!"+ǽ
Tweede filmzaal
Om het aanbod voor het
publiek te vergoten, werd in de
jaren '50 een tweede filmzaal
geopend, de huidige Rivoli. De
ruimte hiervoor wordt gevonden door de oude kleedkamers
van de Royal af te breken. In de
jaren '80 werd nog een derde
zaal geopend, dit om de concurrentiestrijd met de in 1975
geopende H5 beter te kunnen
doorstaan. Voor deze zaal, de
Maxim, was inpandig geen plek
en hiervoor werd een deel bij de
Royal aangebouwd. Deze zaal is
vernoemd naar oprichter Max
van Bergen; de Rivoli is vernoemd naar een bios in New
York die Max' vader Lou de
mooiste cinema ter wereld
vond.
Techniek
Op het gebied van nieuwe
filmtechnieken liep de Royal
vaak voorop. In 1954 is de bioscoop één van de eersten met
Cinemascope, met een breed-
beeldscherm van 12 meter
breed.In 1974 is het de beurt aan
Sensurround, waarmee vooral
bij de rampenfilm Earthquake
het publiek flink schrik werd
aangejaagd. En in 2009 haakte
de cinema in op de trend om
films in 3D te vertonen.Een paar
jaar daarvoor is de bioscoop al
aangepast om er meer dan film
mogelijk te maken. De voorste 2
rijen stoelen worden verwijderd, zodat het podium groter
gemaakt kan worden. Hierdoor
kunnen ook muziekvoorstellingen plaatsvinden.
In 2009 blijkt dat de Royal het
steeds moeilijker krijgt. Het
filmbezoek neemt af en er is felle concurrentie van enkele
megabioscopen die zich in
Zuid-Limburg en vlak over de
grens vestigen. De gemeente
Heerlen neemt in dat jaar de
bioscoop over en verhuurt deze
voor 5 jaar aan de familie Van
Bergen. Een huurcontract dat
aan het einde van deze maand
afloopt en niet verlengd wordt.
De gemeente, die het pand
onlangs voor 9 ton heeft laten
opknappen,zoekt naar een nieuwe exploitant
Frank Benneker
Bronnen: Rijckheyt,
Heerlen Vertelt en
bioscoopgeschiedenis.com
VAKANTIE IN HET VAN DE MOEZEL!
b.v. 2x overn./HP va. 90 € · 5x overn./
HP va. 199 € · 7x overn./HP va. 269 €
rijk ontbijt + avondbuffet · comfort-kamers
Hotel Mosella · D-56859 Bullay
eigenaar: Alois Brück, Zehnthausstr. 8
Tel. +49-6542-9000-24 · Fax -25
Vraag onze gratis folder aan!
www.hotel-mosella.de
ROMMELMARKT
zo. 20 juli (9-16 uur)
DE HEIDERUITERS
Trappistenweg
TEGELEN
Info: 06-14930112
www.lirom.nl
OPENLUCHT VLOOIENMARKT Ysselsteyn zondag 27 juli Terrrein Hal
89. Inl. 0495-588008 of
www.org-vac.nl. Aanbieding 2 kramen €35
ROMMELMARKT
zo. 27 juli Venlo
zo. 3 aug. Sevenum
info: 06-14930112
www.lirom.nl
20 juli
Rommelmarkt
KESSEL
Carbootsalekofferbakverkoop
Frituur de 4 sprong
8.30-15.30 uur
Rijksweg 30a, 5995 NW
10 Aug Mega
Carbootsale Horst
www.carbootsalehorst.nl
20cpm GAY DATING
Limburg en Brabant.
0906-1422 Bel 24/7
DISCREET
VREEMDGAAN? Live Sex Date
0906-0102 (20 CPM)
Genieten...
Ehrwald – Oostenrijk
Schwalenberg –
Duitsland
Vertrekdatum:
23 augustus
Vertrekdata:
18 augustus en 15 september
5-dgn halfpension
Vertrekdatum 23 augustus
9-dgn halfpension
9-dgn halfpension
€ 335,-
€ 825,-
€ 675,-
HOTEL NABIJ CENTRUM
Wenen – Oostenrijk
Riva del Garda – Italië
Vertrekdata:
19 augustus en 23 september
6-dgn logies/ontbijt
Vertrekdata:
26 augustus en 5 oktober
10-dgn halfpension vanaf
€ 435,-
Toscane & Cinque Terre
– Italië
Söll – Oostenrijk
Vertrekdatum:
16 augustus
8-dgn halfpension
€ 615,-
€ 750,-
MORE INCLUSIVE
Berlijn – Duitsland
Vertrekdatum:
20 augustus
5-dgn volpension
Rondreis Slowakije en
Zuid-Polen
Vertrekdatum: 30 augustus
12-dgn halfpension
€ 475,****HOTEL
Opatija – Kroatië
Vertrekdatum:
22 augustus
10-dgn halfpension
€ 790,-
Bournemouth –
Engeland
Vertrekdatum: 5 september
8-dgn halfpension
€ 975,-
€ 625,-
Meina / Lago Maggiore –
Italië
Rondreis
Spanje & Portugal
Vertrekdatum: 29 augustus
10-dgn halfpension
12-dgn halfpension
Vertrekdatum: 9 september
€ 810,-
€ 1050,-
Op
p vakantie met mensen uit uw eigen
g
regio!
g
tel.: (077) 3071988
www.ghielen.nl
ZONDAG
Zondag 20 juli 2014
Pagina 11
✁
BOT, André Manuel en
Kortingsbon Bloem & Tuin Marike Jager op LMBG FSTVL
LIMBURG
De zomervakantie is van start
gegaan en dat betekent dat het
LMBG FSTVL in zicht komt.
Grote namen komen naar het
LMBG FSTVL 2014 toe: De
Zandtovenaar, BOT, Cie.KAiET, André Manuel, Marike
Jager,Margje Wittermans,Opera Zuid, noem maar op. Voorstellingen die in het hele land
goede recensies krijgen, staan
straks in Midden Limburg.
Tegen inlevering van deze bon krijgen de lezers van ZondagNieuws 3 euro korting (niet geldig op het VIP-ticket) op de entreeprijs van 12 euro voor volwassenen voor de tuinbeurs
Bloem & Tuin 2014 in Nuenen. Deze bon is geldig voor maximaal vier personen en kan niet
worden gebruikt in combinatie met andere acties of kortingen. Info: www.bloem-en-tuin.nl
Puzzel&Win 0909-5010584
€0,60 per gesprek
Van woensdag 20 tot en met
zondag 24 augustus bruist het
Maasplassengebied weer van de
theateractiviteit.Gratis en goed
betaalbare
voorstellingen
komen tot in de kleinste dorpen. Het LMBG FSTVL staat
voor hartstochtelijke belevenissen: theatertochten, theater
op locatie en gratis straattheater. Voor alle drie belooft het
festival dit jaar ook weer heel
wat boeiends te brengen.
Naast al het prachtige locatietheater, komen natuurlijk
ook de vaste onderdelen terug
als de TOM Cruise,de fietstochten van Natuurlijk….Theater,
de Gekleurde Stad en het
Ommetje Opera in Grathem en
Asselt, Het LMBG FSTVL
toont voorstellingen op niet
Marike Jager op haar puurst, enkel gitaar en zang met af en
toe wat spannende piano. Het décor van de prachtige kapel
onder de Linden in Thorn en de Caroluskapel in Roermond
doen de rest.
Foto: Lieke Romeijn
alledaagse plekken. Ook van de
openingstocht wordt veel verwacht.Een grensoverschrijdende tocht die het mooie van Belgisch en Nederlands Limburg
verenigt. Zo'n veertig groepen
en artiesten zullen tijdens dit
festival meermaals te zien zijn.
Met recht is het LMBG
FSTVL een Midden Limburgs
festival te noemen: voorstellingen in Leudal, Maasgouw, Kinrooi (B), Roermond, Neder-
weert, Echt/Susteren en Roerdalen/Wassenberg (D).
De (online) kaartverkoop
voor het LMBG FSTVL 2014
start op maandag 21 juli. U
kunt tot de allerlaatste minuut
online kaarten bestellen via
onze site bij TheaterHotel De
Oranjerie. Beleef het mee!
www.limburgfestival.nl.
Beleef cultuur met gezien.nl
Xavier Dobbelstein wint
Win een WK Gezien voetbalpool
iPad mini!
Alles wat je zo goed vindt aan de iPad zul
je aan de iPad mini ook geweldig vinden.
En je kunt 'm met één hand vasthouden.
LIMBURG
De 20-jarige Xavier Dobbelstein is de winnaar geworden
van de WKGezien voetbalpool.
Met een totaal van 1917 punten
wist hij Jan Teunissen (tweede
met 1886 punten) en Bram van
Ravenstein (derde met 1883
punten) achter zich te laten.
Meer informatie: www.apple.com
Zo doet u mee!
Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584.
U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten
van Sanders.
K
E
O
D
I
R
E
C
H
T
H
O
E
K
I
G
A
A
N
K
S
N
P
M
K
IJ
L
F
E
I
L
E
L
A
T
I
A
I
F
W
E
U
L
T
R
V
K
N
E
A
U
O
N
A
A
O
S
S
E
E
E
D
O
I
M
B
D
C
E
S
Z
T
R
L
E
R
C
L
P
H
A
R
E
D
M
N
E
A
A
M
B
D
E
E
P
C
L
T
E
A
E
L
C
S
M
IJ
A
D
P
R
E
A
L
E
N
I
O
R
T
U
S
R
A
T
T
E
L
M
E
D
E
O
V
I
A
T
L
Z
A
N
I
W
B
I
G
O
S
N
S
E
E
U
O
T
L
O
A
C
A
E
N
N
S
C
A
R
R
U
T
E
U
N
H
A
A
R
E
Y
H
T
D
K
D
B
R
O
T
U
T
S
S
B
B
S
IJ
R
E
T
A
R
I
P
P
U
R
I
S
T
WIN!
5
Maak ook kans op
ten
et
kk
pa
el
zz
pu
e
leuk
van Sanders!
Abuis
Bengel
Breimachine
Brevier
Desem
Doek
Duozadel
Elastisch
Informatica
Kaneel
Katoencultuur
Ketel
Koppelbaas
Ladderauto
Lamel
Lieflijk
Lusteloos
Naast
Pincet
Piraterij
Purist
Recept
Rechthoekig
Shoarmazaak
Synode
Tutor
Verbijsterd
Wasmand
Wereld
San
anders
nderss
Puzzelboeken
Het winwoord van week 27: GEZAPIG
De iPhone 5s is gewonnen door: W. Doggen-Caris uit Sittard.
De puzzelpakketten zijn gewonnen door: E.J. Dukino uit Eindhoven, P. Berg uit Venray, G.P.A. Hermans uit Horst,
C.T.B. Derkx uit Venray en J.M. Rosenboom uit Heerlen.
Xavier had in de knock-outfase bijna alles goed voorspeld.
Ook sprokkelde hij in de poulefase veel punten bij elkaar en
wist hij vooraf dat Duitsland
wereldkampioen zou worden.
Door als eerste te eindigen in de
WKGezien-pool wint Xavier
twee overhemden van hemdvoorhem.nl.Maar ook de nummers 2 tot en met 9 gaan niet
met lege handen naar huis. Zij Xavier op de 148e plek.De door
winnen allen één overhemd Pelé en Maradona gesigneerde
T-shirts gaan dus spijtig genoeg
van hemdvoorhem.nl.
naar iemand anders.
Helaas verzamelde onze winWij van gezien.nl willen
naar niet genoeg punten om
ook het klassement van Scorito iedereen die deel heeft genozelf te winnen.Daarin eindigde men aan onze voetbalpool
daarvoor hartelijk bedanken.
We hopen dat de deelnemers er
plezier aan hebben beleefd en
ook over twee jaar, als het EK
voetbal wordt gespeeld, weer
meedoen. Want ook dan zal
gezien weer een voetbalpool
met leuke prijzen organiseren.
zaak & mens
Beej de Grens geopend
VELDEN
In het voormalige restaurant
van Jagersrust is BeejDeGrens
geopend. Een restaurant met
een eenvoudige formule, alles
met natuurvriendelijke producten uit de omgeving en
enkele biologische producten
die in de regio te verkrijgen
zijn.
Zo werkt men samen met
biologisch tuinbouwbedrijf
Bioverbeek, wordt een eigen
brood gebakken door bakkerij
Fleuren uit Velden en komt het
biologisch rundvlees van de
koeien van Hoeve Jamboers uit
Arcen.
BeejDeGrens serveert: hamburgers van o.a. lam en biologisch rundvlees,kip en scharrelbouten, Spare ribs, stoofpotjes
en een biostoofpotje. Geen
voor- of nagerechten, alleen
een ijs voor de kinderen.
Heb je toch zin in een lekker
dessert,dan kun je genieten van
een heerlijk ijs van Hoeve Willem III dat op de menukaart
staat van het tegenoverliggend
pannenkoekenhuis.
BeejDeGrens is iedere zaterdag en zondag open vanaf 16.00
uur. Op reservering vooraf kan
dit ook vroeger op de dag. Straelseweg 35, tel. 077-4721937.
p
o
=
p
o
GRATIS TV
OF AIRCO!
Bij aankoop van een electrische Boxspring vanaf
€1795,- keuze uit een TV met multimediastang of airco
Complete boxspring
•
•
•
•
140x200 cm, 160x200 cm of 180x200 cm
incl. gestoffeerde matrassen
incl. comfort-topper
incl. hoofdbord met knopen
(excl. nachtkastjes)
ALLE
795,–
breedtematen
ZELFDE PRIJS!
E
C O M P L E T E A L L -I N -O N
G
“ M E D IC A L ” B O X S P R IN
ALLE
breedtematen
ZELFDE PRIJS!
Complete ALL-IN-ONE “Medical“ Boxspring
160x200 cm of 180x200 cm
ALL-IN-ONE 9-zone Boxspring
1295,–
+ Medical topper 160x200 cm of 180x200 cm
+ Hoofdbord met knopen (excl. nachtkastjes)
complete senior- en comfort ledikanten
DREAMER MATRAS Beste Koop
augustus 2002 - november 2007
Beste Koop
INCL.
augustus 2002 - november 2007
matrassen
•
•
•
•
Pocket-verenmatras 300 veertjes per m2
7 Comfort zones
Beide zijden comfortschuim
Afneembare hoes bestaande uit een
damast in dubbel jersey doorstikt
• Anti-allergisch
SENIOREN LEDIKANT + NACHTKASTJE +
ELECTR. LATTENBODEM + BESTE KOOP MATRAS
995,- 695,–
Seniorenledikant 90x200 incl. electrische lattenbodem
+ Beste Koop consumentengids matras
+ nachtkastje in meerdere kleuren verkrijgbaar
3095,DEELBAAR LEDIKANT + NACHTKASTJES +
ELECTR. LATTENBODEMS + BESTE KOOP MATRAS
2195,–
Deelbaarcomfortledikant 160x200 of 180x200
incl. nachtkastjes incl. electrische lattenbodems
+ Beste Koop consumentengids matrassen
E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N
Roermond • Dr. Philipslaan 27 • Tel.: 0475 - 33 51 09
(Woonboulevard Vrijveld, 250 m voorbij Sijben en Goossens)
Sittard-Geleen • Egelantier 1 • Tel.: 046 - 410 71 00
(Woonboulevard Gardenz, tegenover Gamma)
Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond
NIEUW FILIAAL Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht
Burgemeester Frans Cortenraadstraat 22 • 6247 NZ Gronsveld • Tel 043 - 363 05 25
(Bij de Action, Bristol en Karwei. Aan de A2 afslag 56 - Gronsveld)
Voor navigatie: Oosterbroekweg Maastricht www.slaapcentrum.nl
Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.