Injectoren 522 voor doseerpompen Gebruikshandleiding Lees deze gebruikshandleiding aandachtig door en bewaar voor naslagdoeleinden! 15.750071-V2.0 522 nl Colofoon Injectoren 522 Gebruikshandleiding Versie 2.0 Uitgever ALLDOS Eichler GmbH Reetzstraße 85 • 76327 Pfinztal (Söllingen) Postfach 1160 • 76317 Pfinztal Duitsland Tel. +49 72 40 61-0 / Fax. +49 72 40 61-211 E-mail: [email protected] Internet: www.grundfosalldos.com © 2008 van ALLDOS Eichler GmbH Wijzigingen voorbehouden. 2 15.750071-V2.0 522 nl Inhoud 1 Colofoon ......................................................................................... 2 Algemeen ....................................................................................... 5 1.1 Algemene voorschriften ...................................................................5 1.2 Gebruik van deze handleiding .........................................................5 1.3 Garantie ...........................................................................................5 2 Veiligheid ........................................................................................ 6 2.1 Gebruik van onderdeel ....................................................................6 2.2 Verplichtingen van de operator ........................................................6 2.3 Beveiliging .......................................................................................6 3 Algemene omschrijving .................................................................. 7 3.1 Werkingsprincipe .............................................................................7 3.2 Opbouw ...........................................................................................7 3.3 Toegestane media ...........................................................................7 4 Technische specificaties ................................................................. 8 4.1 Injectoren DN4 .................................................................................8 4.1.1 Standaarduitvoering ......................................................................8 4.1.2 Uitvoering: ringafdichting ...............................................................8 4.2 Injectoren DN4/8 ..............................................................................9 4.2.1 Standaarduitvoering ......................................................................9 4.2.2 Speciale uitvoeringen DN4/8 .......................................................10 4.3 Injectoren DN20 .............................................................................11 4.4 Injectoren DN32 .............................................................................12 4.5 Injectoren DN65 .............................................................................12 5 Installatie ...................................................................................... 13 5.1 Installatievoorbeeld .......................................................................13 5.2 Aansluitingen .................................................................................13 5.3 Injector installeren .........................................................................14 6 Onderhoud .................................................................................... 15 6.1 Algemene voorschriften .................................................................15 6.2 Onderhoudsintervallen ..................................................................15 6.2.1 Reiniging van kleppen .................................................................15 6.3 Kleppen reinigen ............................................................................15 6.3.1 Pomp buiten bedrijf stellen ..........................................................15 6.3.2 Leeg de procesleiding. ................................................................15 6.3.3 Klep uitschroeven en reinigen .....................................................16 7 Vervangingsonderdelen ................................................................ 17 7.1 Veerbelaste klep ............................................................................17 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4 7.1.5 V2.0 Keuze van kleppen ......................................................................17 DN 4 - klep ..................................................................................17 DN 8 - klep ..................................................................................17 DN 20 - klep ................................................................................18 DN 32 - klep ................................................................................18 III 522 nl IV 15.750071-V2.0 522 nl 1 Algemeen Algemeen 1.1 Algemene voorschriften Deze technische handleiding bevat alle installatie- en onderhoudsvoorschriften voor de beschreven injectoren. Mocht u verdere informatie nodig hebben of doen er zich problemen voor die niet uitvoerig in deze handleiding worden behandeld, neem dan rechtstreeks contact op met Grundfos Alldos. 1.2 Gebruik van deze handleiding De symbolen WAARSCHUWING, VOORZICHTIG en N.B. hebben de volgende betekenis: ! Waarschuwing Gevaar voor letsel en ongevallen! Voorzichtig Gevaar door storingen of beschadiging van het apparaat! N.B. Specifieke informatie. 1.3 Garantie U kunt uitsluitend aanspraak maken op de garantie in onze algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden indien: • het onderdeel overeenkomstig de voorschriften in deze technische handleiding wordt gebruikt; • het onderdeel niet onoordeelkundig wordt gebruikt; • de installatie, het onderhoud en de reparaties uitsluitend door bevoegd onderhoudspersoneel worden uitgevoerd; • uitsluitend originele vervangingsonderdelen bij de reparaties worden gebruikt. De veiligheidsvoorschriften in deze handleiding moeten te allen tijde worden nageleefd. V2.0 5 522 nl 2 Veiligheid Het onderdeel verliet de fabriek in veilige en onberispelijke staat. Om deze staat te handhaven en een veilig gebruik te waarborgen, dient de gebruiker de voorschriften en symbolen in deze technische handleiding na te leven. Indien een veilig gebruik niet langer mogelijk is, dan moet het onderdeel buiten bedrijf worden gesteld en tegen onopzettelijke inbedrijfstelling te worden beveiligd. Dat is het geval 2.1 • wanneer het onderdeel zichtbare tekenen van beschadiging vertoont; • wanneer het onderdeel niet meer naar behoren werkt; • na langdurige opslag in ongunstige omstandigheden. Gebruik van onderdeel De hierin beschreven injectoren worden samen met Grundfos Alldos doseerpompen gebruikt. Toepassingsmogelijkheid: Inspuiten en mengen van het doseermedium • Inbouw in procesleiding • Inbouw in tank De hier beschreven injectoren worden samen met Grundfos Alldos doseerpompen gebruikt. 2.2 Verplichtingen van de operator De operator van de installatie is verantwoordelijk voor: ! • Training van bedieningspersoneel • Uitvoeren van periodiek onderhoud Waarschuwing Andere toepassingen voldoen niet aan de voorschriften en zijn niet toegestaan. Grundfos Alldos is niet aansprakelijk voor de daaruit voortvloeiende schade. 2.3 ! Beveiliging Waarschuwing Bij het doseren van gevaarlijke stoffen moet het bijbehorende veiligheidsinformatieblad worden nageleefd! DE Chemische bestendigheid van het materiaal dat in contact komt met het doseermedium in acht nemen! Bij het monteren en demonteren van de zuigleiding moet beschermende kleding (beschermbril, handschoenen) worden gedragen! 6 15.750071-V2.0 522 nl 3 Algemene omschrijving Algemene omschrijving 3.1 Werkingsprincipe De hier omschreven injectoren worden samen met de doseerpompen van Grundfos Alldos gebruikt. Ze zorgen voor het inspuiten en mengen van het doseermedium in buissystemen waardoor vloeibare media stromen. 3.2 Opbouw • De injectoren van Grundfos Alldos bestaan uit: • een injectiebuis (inclusief inschroefstuk: voor het inbouwen van de injector in het door de klant geleverde binnendraad van de procesleiding) • Kogelterugslagklep (niet voor de ringafdichting uitvoering) • Aansluiting of aansluitkit De terugslagkleppen van de injectoren DN 4 en DN 8 zijn voorzien van een tantaal veer en de terugslagkleppen van de injectoren DN 20 en DN 32 zijn met een Hastelloy C veer uitgerust. 3.3 Toegestane media Voor uitkristaliserende media gebruikt u injectoren met een lipventiel (522-104-1xxxx) De toegestane mediumtemperatuur is afhankelijk van het materiaal en de druk: Materiaal 1.4571 ! Druktrappen tot 10 bar tot 16 bar tot 120 °C (afhankelijk van afdichtingsmateriaal) PP, PVC 0 °C tot 40 °C 0 °C tot 20 °C PVDF -10 °C tot 60 °C * 20 °C Waarschuwing Injectoren zijn geen volledig afsluitende afsluitsystemen. Bij het doseren van gevaarlijke stoffen moeten passende veiligheidsmaatregelen worden getroffen! Indien gewenst wordt verdere informatie na opgave van medium, mediumtemperatuur en bedrijfsdruk verstrekt. V2.0 7 522 nl 4 Technische specificaties 4.1 Injectoren DN4 Het maximale debiet van deze injectoren is 6 liter/uur 4.1.1 Standaarduitvoering 522-0100-1xxxx L l G½” 522-0100-1xxxx Aansluiting aan drukzijde Klep - materiaal Onderdeelnummer Inbouw: Aansluiting Procesleiding Huis Kogel Pakking Zitting Type slang Buis 522-0100-10000 G 1/2" PVDF Keramiek PTFE PTFE RO4/6 522-0100-10002 NPT 1/2" PVDF Keramiek PTFE PTFE RO4/6 4.1.2 l (mm) L (mm) PN/T (bar/°C) G 3/8" 100 141 16/20 G 3/8" 100 141 10/60 Uitvoering: ringafdichting 522-0104-1xxxx L l G¼” 522-0104-1xxxx Onderdeelnummer Inbouw: Aansluiting Procesleiding 522-0104-10000 522-0104-10001 522-0104-10002 522-0104-10003 8 Aansluiting aan drukzijde Klep - materiaal Huis NPT 1/4" PP PVC PP PN/T (bar/°C) Pakking Zitting Type slang Buis geen Viton geen PE-SL4/6; (1/4“ dunwandig) G 3/8" 21 43 10/40 geen Viton geen PE-SL1/8“x1/4“ G 3/8" 36 58 10/40 PVC G 1/4" l L (mm) (mm) Kogel 15.750071-V2.0 522 nl Technische specificaties 4.2 Injectoren DN4/8 Het maximale debiet bedraagt afhankelijk van de aansluiting 6 l/uur (DN4) of 60 l/uur (DN8). 4.2.1 Standaarduitvoering 522-0200-1xxxx / 522-0201-1xxxx L L G½” l 522-0201-1xxxx 522-0200-1xxxx Onderdeelnummer Inbouw: Aansluiting Procesleiding Aansluiting aan drukzijde Klep - materiaal Huis 522-0200-10000 522-0200-10002 G½” l PVC 522-0200-10004 Type slang Buis Kogel Pakking Zitting Glas Viton Viton Keramiek PTFE PTFE 1.4301 EPDM EPDM PE-SL4/6; PVC-SL6/12; RO10/12 522-0200-10005 PVC 1.4301 EPDM EPDM PE-SL6/9 522-0200-10006 PVDF PTFE PTFE PTFE RO12/16 522-0200-10008 RO12/16 522-0200-10010 PE-SL 4/6; PE-SL 6/9; PE-SL 9/12 PP Glas Viton Viton 522-0200-10011 PVC Glas Viton Viton PE-SL4/6; PVC-SL6/12; RO10/12 522-0200-10012 PP PTFE EPDM EPDM 1.4301 1.4301 Viton PP PTFE EPDM 522-0200-10014 522-0200-10017 L (mm) PN/T (bar/°C) 10/40 16/20 100 147 10/40 16/20 10/40 16/20 100 147 300 347 10/40 16/20 PE-SL 9/12 100 147 10/40 16/20 1.4301 G1/4“ 27 77 100/120 Viton G1/4“ 27 77 16/120 EPDM PE-SL5/8 100 147 10/40 16/20 G 1/2" 522-0200-10013 l (mm) G 5/8" 522-0200-10020 1.4301 1.4301 Viton 1.4301 RO4/6 27 77 25/120 522-0201-10000 Hastelloy Hastelloy PTFE Hastelloy RO1/4 100 156 100/120 522-0200-10009 PVC Glas Viton Viton PE-SL1/2; PE-SL4/6 100 147 10/40 100 147 16/50 27 77 10/120 522-0200-10015 522-0200-10016 522-0200-10018 522-0200-10019 V2.0 NPT 1/2" PVDF PTFE PTFE PTFE 1/2"NPT 1.4301 1.4301 Viton Viton 1/4"NPT PP Glas Viton Viton PE-SL1/2; 100 147 10/40 EPDM PE-SL1/2; PE-SL4/6 100 147 10/40 PVC 1.4301 EPDM G 5/8" 9 522 nl 4.2.2 Speciale uitvoeringen DN4/8 522-0202-1xxxx / 522-0205-1xxxx / 522-0205-1xxxx / 522-0206-1xxxx L 0 0 0 L G½” l 0 l 522-0202-1xxxx Onderdeel -nummer Inbouw: Aansluiting Procesleiding L G½” L (NPT ½”) 522-0203-1xxxx Huis Kogel Pakking Zitting Type slang Buis 522-020310000 522-020510000 522-020610000 G 1/2" PVC Glas Viton Viton 522-020310001 NPT 1/2" PVC Glas Viton Viton PE-SL4/6; PVC-SL6/12; G 3/8" RO10/12 522-0206-1xxxx PN/T L (mm) (bar/°C) l (mm) Uitvoering 55 Lipventiel 102 10/40 16/20 Roestvrijstalen inschroefstuk 156 10/40 16/20 Reinigbaar 465 10/20 100 Kogelafsluiter 284 10/40 16/20 55 Lipventiel 102 10/40 16/20 100 PE-SL4/6; PVC-SL6/12; G 5/8" RO10/12 *) 185 522-020210000 l G½” 522-0205-1xxxx Aansluiting aan drukzijde Klep - materiaal G½” l *) Dompeldiepte l:max. = 185 mm min. = variabel instelbaar 10 15.750071-V2.0 522 nl Technische specificaties 4.3 Injectoren DN20 Het maximale debiet bedraagt 500 l/uur. 522-0300-1xxxx L G1” (NPT 1”) l 522-0300-1xxxx Onderdeelnummer Inbouw: Aansluiting Procesleiding 522-0300-10005 Aansluiting aan drukzijde Klep - materiaal Huis Kogel 1.4301 1.4301 Pakking Zitting 1.4301 522-0300-10000 522-0300-10001 Glas 522-0300-10002 522-0300-10003 Viton PVC PTFE G 1“ EPDM PTFE Type slang Buis l L (mm) (mm) RO3/4 120 177 PVC-SL13/20; RO20/25 60 117 PVC-SL19/27 60 117 PVC-SL13/20; RO20/25 200 257 60 117 PVC-SL13/20; RO20/25 G11/4“ PN/T (bar/°C) 100/120 10/20 522-0300-10008 PVC-SL19/27 200 257 522-0300-10004 RO20/25 120 177 PVC-SL19/27 PVC-SL25/34 120 177 EPDM RO20/25 120 177 PTFE RO20/25 120 177 10/60 120 177 100/120 Glas 522-0300-10009 PP 522-0300-10010 522-0300-10007 PVDF 522-0300-10006 1.4301 522-0300-10011 522-0300-10012 522-0300-10013 V2.0 Viton NPT 1" PVC PVDF PTFE 1.4301 Glas PTFE Viton EPDM PTFE 1.4301 PTFE 3/4"NPT G11/4“ 120 177 120 177 120 177 10/40 10/20 10/60 11 522 nl 4.4 Injectoren DN32 Het maximale debiet bedraagt 1500 l/uur. 522-0406-1xxxx G2” L l 522-0406-1xxxx Onderdeelnummer 522-0406-10000 4.5 Inbouw: Aansluiting Procesleiding Aansluiting aan drukzijde Klep - materiaal G 2“ Huis Kogel Pakking Zitting Buis PVC Glas Viton PE — G 2“ Uitvoering Roestvrijstalen inschroefstuk PN/T l L (mm) (mm) (bar/°C) 200 275 10/20 Injectoren DN65 Het maximale debiet bedraagt 4.000 l/uur. 522-0700-1xxxx L I 522-0700-1xxxx Onderdeelnummer 522-0700-10000 522-0700-10001 12 Inbouw: Aansluiting Procesleiding Flens DN80 Aansluiting aan drukzijde Klep - materiaal Huis Kogel PVC PVC PP PP Pakking Viton Zitting PTFE PP Buis Flens DN65 l (mm) 220 L (mm) PN/T (bar/°C) 354 6/20 354 6/40 15.750071-V2.0 522 nl 5 Installatie Installatie ! Waarschuwing De installatie mag uitsluitend door bevoegd personeel worden uitgevoerd! ! Waarschuwing Bij het doseren van gevaarlijke stoffen moet het bijbehorende veiligheidsinformatieblad worden nageleefd! ! Waarschuwing Bij het uitvoeren van werkzaamheden aan aansluitingen en leidingen: altijd beschermende kleding (beschermbril, handschoenen) dragen! 5.1 Installatievoorbeeld 1 2 3 4 5 6 7 8 5.2 1 Procesleiding 2 Injectiebuis 3 door klant geleverd binnendraad 4 Doseerleiding 5 Aansluiting van doseerleiding 6 Injector 7 Kogelterugslagklep 8 Schroefventiel met ingebouwde injectiebuis Aansluitingen De injectoren met de afmetingen DN 4, DN 8 en DN 20 worden aan de drukzijde compleet met aansluiting of aansluitkit voor slang en buis in de bijbehorende materiaaluitvoeringen geleverd. De meegeleverde aansluituitvoering of de aansluitkit is vermeld in de tabellen van hoofdstuk 4, Technische Specificaties. De uitvoering met de afmetingen DN 65 is voorzien van een flensaansluiting. Voor deze injector zijn contraflenzen in het passende materiaal om te bestellen beschikbaar. V2.0 13 522 nl 5.3 ! Injector installeren Waarschuwing Draag handschoenen bij het omgaan met agressieve en bijtende middelen! De veiligheidsvoorschriften voor het hanteren van de gebruikte chemische stoffen naleven! • De injectoren worden loodrecht van bovenaf in het door de klant geleverde binnendraad van de procesleiding ingeschroefd. Een uitzondering hierop vormen de DN65 injectoren; deze injectoren worden loodrecht van onderaf in het door de klant geleverde binnendraad van de procesleiding ingeschroefd. N.B. Bij een tegendruk van minder dan 1 bar raden wij aan een drukregelklep (525) van Grundfos Alldos stroomopwaarts van de injector in te bouwen. 14 15.750071-V2.0 522 nl 6 Onderhoud Onderhoud 6.1 ! Algemene voorschriften Waarschuwing Bij het doseren van gevaarlijke stoffen moet het bijbehorende veiligheidsinformatieblad worden nageleefd! Bij het uitvoeren van werkzaamheden aan aansluitingen en leidingen: altijd beschermende kleding (beschermbril, handschoenen) dragen! ! Waarschuwing Alle reparaties moeten door bevoegd personeel worden uitgevoerd! Voor het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden moeten alle pompen buiten bedrijf worden gesteld en de stroomtoevoer worden verbroken! 6.2 Onderhoudsintervallen • • 6.2.1 Reiniging van kleppen • 6.3 ! Minstens elke 12 maanden of na 4000 bedrijfsuren en bij uitkristaliserende media vaker of bij het optreden van storingen. Kleppen reinigen of vervangen (zie 'Vervangingsonderdelen'). Kleppen reinigen Waarschuwing Bij het uitvoeren van werkzaamheden aan aansluitingen en leidingen: Gevaar voor corrosie! altijd beschermende kleding (beschermbril, handschoenen) dragen! Laat geen chemische stoffen vrij uitstromen; alle chemische stoffen moeten volgens de voorschriften worden verzameld en verwijderd! 6.3.1 Pomp buiten bedrijf stellen • • • 6.3.2 De pomp buiten bedrijf stellen en de stroomtoevoer verbreken. Zorg ervoor dat de installatie drukloos is. Tref passende maatregelen om het terugstromende doseermedium veilig te kunnen opvangen. Leeg de procesleiding. • Maak de procesleiding drukloos en leeg deze. Reiniging zonder legen van de procesleiding (uitsluitend bij 522-0206-1xxxx) • V2.0 Bij gebruik van de injector 522-0206-1xxxx kan de terugslagklep worden gereinigd of vervangen zonder het proces stop te zetten. De koppeling tussen de doseer-/procesleiding wordt met behulp van de kogelafsluiter gescheiden en de kogelklep kan gereinigd of vervangen worden. De procesleiding moet niet worden geleegd. 15 522 nl 6.3.3 Klep uitschroeven en reinigen 1. Klep uitschroeven. 2. De klepkamer legen: DN 4 1 2 3 4 Bij DN 4 standaardklep, veerbelast: 2.1 De klepkamer in de stromingsrichting (zie pijlaanduiding op het klephuis) voorzichtig met een dunne draadpen (of b.v. paperclip) eruit duwen. 2.2 De klepkamer legen: O-ring (1), kogelkooi (2), veer (3), kogel (4), zitting (5). 5 1 DN 8 1 2 3 4 5 6 Voor de DN 8 standaardklep (in dit voorbeeld uit kunststof vervaardigd, veerbelast: 2.1 De aftapschroef van de kooi (2) met b.v. een gebogen punttang losdraaien en de klepkamer in de stromingsrichting (zie de pijlaanduiding op het klephuis) verwijderen. 2.2 De klepkamer legen: O-ringen (1), aftapschroef van kooi (2), kogelkooi (3), veer (4), kogel (5), zitting (6), afdichting (7). 7 1 3. Alle onderdelen reinigen. Bij het vaststellen van defecte onderdelen: 3.1 de klep volledig vervangen. Zie het hoofdstuk 'Vervangingsonderdelen' voor bestelnummers. 4. De klep opnieuw monteren en inschroeven. Voorzichtig De O-ringen moeten precies in de voorgeschreven gleuf worden geplaatst. Stromingsrichting (richtingpijl) in acht nemen! De klep mag alleen met de hand worden vastgedraaid. Gevaar voor beschadiging! 5. Injector monteren en aansluiten. 6. De installatie in bedrijf stellen. 16 15.750071-V2.0 522 nl 7 Vervangingsonderdelen Vervangingsonderdelen 7.1 Veerbelaste klep De terugslagklep kan uitsluitend compleet worden besteld. De volgende lijst bevat een keuze uit vaak bestelde kleppen. Andere kleppen zijn verkrijgbaar op verzoek. 7.1.1 Keuze van kleppen Voor de keuze van vervangingskleppen zijn de afmetingen van de aansluiting aan de drukzijde en het materiaal van de klep van belang. Deze kunt u vinden in de tabel ’Technische gegevens’ in hoofdstuk 4 en het equivalent in de tabel van de vervangingskleppen vinden (zie hieronder). A 1 2 7.1.2 7.1.3 A Aansluiting aan drukzijde = Afmetingen van aansluiting voor doseerleiding 1 Klep 2 Injectiebuis DN 4 - klep Aansluiting aan drukzijde Klep - materiaal Huis Kogel Pakking Zitting Onderdeelnummer G 3/8" PVDF Keramiek PTFE PTFE 10.8093-325 Pakking Zitting Onderdeelnummer PTFE PTFE 10.7403-302 Viton 10.7403-312 DN 8 - klep Aansluiting aan drukzijde Klep - materiaal Huis Kogel G 5/8" Roestvrij staal Roestvrij staal Hastelloy C Hastelloy C Roestvrij staal Glas G 5/8" PP Keramiek PTFE V2.0 Viton Roestvrij staal 10.7403-332 PTFE Hastelloy C 10.7403-303 EPDM EPDM 10.7403-374 Viton Viton EPDM EPDM 10.7403-334 10.7403-314 10.7403-504 Viton 10.7403-514 PTFE 10.7403-354 EPDM EPDM 10.7403-304 PTFE PTFE Viton 10.7403-404 10.7403-324 17 522 nl Aansluiting aan drukzijde Klep - materiaal Huis Kogel Pakking Zitting Onderdeelnummer EPDM EPDM 10.7403-301 Viton Viton EPDM EPDM 10.7403-501 PTFE PTFE 10.7403-321 Viton 10.7403-351 Roestvrij staal G 5/8" Glas PVC Keramiek Viton G 5/8" PVDF 7.1.4 PTFE PTFE PTFE 10.7403-325 Klep - materiaal Huis Roestvrij staal PP Kogel Roestvrij staal Glas G 11/4“ Pakking Zitting Viton Roestvrij staal PTFE Type — Abrasief Glas Keramiek PTFE 10.3712-415 10.3712-426 10.3712-424 Roestvrij staal Viton 10.3712-413 — Keramiek 10.3712-431 EPDM 10.3712-425 Viton 10.3712-411 PTFE 10.3712-461 PTFE 10.3712-417 Viton PVDF 10.3712-419 10.3712-423 EPDM PTFE 10.3712-412 10.3712-434 PTFE PVC 10.3712-402 EPDM EPDM Roestvrij staal Onderdeelnu mmer Viton Viton PTFE 18 10.7403-361 10.7403-525 DN 20 - klep Aansluiting aan drukzijde 7.1.5 10.7403-311 10.7403-381 PTFE Keramiek 10.7403-331 10.3712-416 10.3712-422 PTFE 10.3712-427 DN 32 - klep Aansluiting aan drukzijde Klep - materiaal Huis Kogel Pakking Zitting Onderdeelnummer G 2“ PVC Glas Viton PE 10.6642-401 15.750071-V2.0 522 nl V2.0 Vervangingsonderdelen 19 522 nl 20 15.750071-V2.0
© Copyright 2024 ExpyDoc