Postbus 2414 I 6201 EA I Symphoniesingel 134 I Maastricht I 043-4077484 Opgericht 2004 I Jaargang 2014 I nummer 13 Voelbaldagen voor meisjes Bericht uit Maastricht pagina 6 en 7 De krant voor Maastricht - Vrijdag 28 maart 2014 "Enkel de schade betalen, is afkopen" gedupeerde over HERGEBRUIK TERUGBLIK WONEN De vensters van de gesloopte flats langs de A2-tunnel doen nu dienst als ramen bij Kringloop Zuid Henri Hochstenbag droeg enkele maanden een groot geheim met zich mee Special WONEN: de laatste trends in mode & lifestyle’ Grensmaas project 5 3 19 Schadeclaims Grensmaas afgewezen Kuns of Kitsj? sen te schuchter of weten ze niet waar ze ermee terecht moeten. Samen kunnen we dit aanpakken.” Royen zegt dat het hem niet om het geld te doen is. “Enkel schade betalen,is afkopen.Het gaat om het oplossen van de onderliggende oorzaak. Anders zit ik over een paar jaar Sinds de start van de oever- met hetzelfde probleem.” versterkingen en afgravingen Bij Royen begon de ellende door Consortium Grensmaas vijf jaar terug, om toekomstige vorig jaar zomer bij het zwemoverstromingen te voorko- bassin in zijn tuin. “Als ik de men, zijn door inwoners van pomp aanzette, kwam er zand Bosscherveld, Borgharen, Itte- mee. Na lang zoeken ontdekte ren en Geulle 25 schademel- ik dat de ondergrondse pvc-leidingen gedaan. Het ging voor- dingen doormidden gebroken al om scheuren in muren. waren. Bovendien waren de Sindsdien zijn 18 claims afge- klinkers verzakt.” Daar bleef het niet bij. De handeld door deskundigen van het onafhankelijke Meldpunt tegelvloer in de woonkamer Schade Grensmaas. Deze zijn van Royen kwam omhoog, alle afgewezen.Er zou geen ver- waardoor de tegels loslieten en band zijn tussen de geleden begonnen te scheuren. “Die schade en de werkzaamheden. vloer ligt er al 23 jaar, en nu Volgens het meldpunt zijn de opeens begint het te bollen en fundamenten en de onder- komen er scheuren. Heel grond van de woningen de vreemd.” Er ontstond bovenmogelijke oorzaken waardoor dien een onverklaarbare grote barst in de keramische kookscheuren zijn ontstaan. Roland Royen, bewoner van plaat in de keuken. In de brief waarin de claim de Hertog van Brabantlaan in Borgharen kreeg vorige week van Royen is afgewezen, wordt bericht dat zijn schademelding gerept over ‘thermische spanis afgewezen.Hij wil het er niet ningen op de buitengevel’, die bij laten zitten. “Ik neem aan geen verband zouden houden dat dit bij veel meer huizen met de werkzaamheden van speelt.Ook de claim van buren het Grensmaas-project. Royen enkele huizen verderop in de vraagt zich vertwijfeld af: “Waar komt het dan vandaan?” straat is afgewezen.” De buurtraad laat weten dat Hij sprak er met een aannemer bij hen slechts drie gevallen van over.“Die zei: dit klopt niet.” Lees verder op pagina 3 schadeclaims bekend zijn. Royen: “Misschien zijn menSjak Planthof BORGHAREN De claims van inwoners uit Itteren en Borgharen als gevolg van schade door het Grensmaas project zijn tot op heden allen afgewezen. Een bewoner roept medegedupeerden op in verzet te komen tegen de uitspraak. MAASTRICHT - Een kleine 300 bezoekers kwam zondag af op Maastrichts eerste 'Kuns of Kitsj' taxatie, analoog naar het tv-programma Tussen Kunst en Kitsch. In één van de gewelvensouterrains van het Basssin werd een scala aan curiosa, antiek, (Maastrichts) aardewerk, munten en kunst kostenloos beoordeelld door enkele lokale specialisten. Eén van de opmerkelijkste items die werden binnengebracht was een pauselijke zegel uit de 14e eeuw. De Maastrichtse variant op het populaire AVRO-programma blijkt een schot in de roos en krijgt volgens de initiatiefnemers Paul Berben en Mia Solange Dircke (van de winkel Twiede Hands, Twiede Kans) in september een vervolg. Kenners en liefhebbers kunnen tips ma ailen naar: [email protected] Foto: Laurens Bouvrie 'Toen er een 29-jarige bijkwam, ging de vlag uit' BORGHAREN Mannenkoor Borgharen Maastricht heeft de afgelopen maanden zes nieuwe leden verwelkomt. Een ware prestatie in tijden waarin vergrijzing bij koren hard toeslaat en hen zelfs in hun voortbestaan bedreigt. De nieuwe aanwas heeft een gemiddelde leeftijd van 60 jaar, ongeveer de leeftijd van de meeste leden van het mannenkoor. Vice-voorzitter Mathy Peters is er dolblij mee. "Dit haalt de leeftijd van ons koor niet omlaag, maar in één klap hebben we een prima toevoeging aan het koor." De nieuwelingen hebben een proefperiode van drie maanden en een stemtest goed doorstaan. Deze groei heeft het koor vooral te danken aan de zangcursus 'Ontdek je stem', een talentenjacht die vorig najaar in gemeenschapshuis de Haarderhof werd gehouden. Peters: "Het heeft ons enkele uitstekende zangers opgeleverd. Als ‘s Avonds naar de tandarts of mondhygiënist? Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 043 - 3251545 | [email protected] deze heren nog 10 jaar bij ons blijven zingen, hebben we een nieuw fundament om verder te gaan en niet voort te sukkelen." Onlangs gebeurde er iets bijzonders. Een 29-jarige man meldde zich aan bij het koor. "Toen ging bij ons de vlag uit", aldus de vice-voorzitter. Met de versterking heeft het koor nu 68 leden. "Een uniek aantal in onze 112-jarige historie", aldus Peters. Vorig jaar heeft het koor 'Maastricht ' aan de naam toegevoegd om meer uitstraling te verkrijgen. Het Mannenkoor Borgharen Maastricht staat aan de vooravond van een uitgebreid concertprogramma in 2014, dat zich grotendeels afspeelt in de regio Maastricht en omgeving, maar ook daarbuiten. Daarnaast is het koor dit jaar in Maastricht muzikaal nauw betrokken bij de dodenherdenking in mei en de viering van "70 jaar Bevrijding Maastricht" in september. Ganzen feesten in Visé luiden de lente in. Zie elders in deze uitgave. Sjak Planthof Elke zondag open van 12-17 uur Praxis Maastricht Heerderweg en Porseleinstraat BBQ Brochette Kalf/rund van € 14,99 voor € 11. 99 Actie is geldig van 28 maart t/m 5 april 2014 Bij Ons de beste kwaliteit voor de beste prijs Kippenbout doos á 10 kg van € 19,- voor € 12.99 Gemarineerde vleugels 50 per kilo € 2. Entrecote Lamskotelet per kg van € 15,- voor € 12.50 Gemarineerde drumsticks per kilo € 3. 25 Kalfsoester Lamsschouder per kg van € 8,50 voor € 6.95 Merqueze per kg van € 5,99 voor € 3.99 Kalfspoulet SUPER AANBIEDING per kg van € 15,99 voor € 13.99 Tosya rijst per kg van € 17,50 voor € 13.99 per kg van € 12,50 voor € 9.90 Duru Pilavlik Bulgur per kg 49 Dari Couscous Tukas tomatenpuree 49 Turkse brood Pide Stokbrood Komkommer Aubergines 5 kg van € 7,50 voor van € 1,59 voor van € 0,69 voor € € € 5.99 1. 0.29 Sütak yoghurt 3 kg van € 3,75 voor € 2.99 Platte peterselie per bos van € 0,89 voor € 0.59 van € 1,79 voor 2 voor € € 1. 1.00 van € 2,50 voor € 1.49 Eieren 30 stuks van € 3,75 voor van € 1,00 voor € 1.75 0.69 Aardappelen Vastkokend/kruimig 5 kg van € 2,50 voor € 2.99 € € 0.99 van € 24,99 voor 1.75 ONDER VOORBEHOUD VA N T Y P F O U T E N Ma./vrij 08.00 tot 19.00 uur Zat. 08.00 tot 18.00 uur Vrijdagmiddag gesloten 12.30 tot 13.45 uur Zondag gesloten Tel. 043-7518401 € 21.99 Stevige Milwa appels per kg van € 1,25 voor Acties geldig van 28 maart t/m 5 april 2014 ALLES € Ariel XXL Grapefruit per kg van € 1,25 voor per kg van € 2,19 voor € 1.00 STAD Vrijdag 28 maart 2014 3 Nieuw leven ramen flats A2 bij Kringloop Zuid COLUMN Hoe zal het zijn? Toen ik een stuk jonger was maakte ik me niet druk over de toekomst van onze stad. Net als veel andere jongeren had ik zo iets van “ik zie het wel”, het zal z’n tijd wel duren. Nu is dat anders geworden. Zal wel aan de leeftijd liggen hou ik mezelf voor. Ik kijk regelmatig naar de voortgang van de tunnel van de A2. Als ik de oversteek maak naar het Wittevrouwenveld zie ik het iedere keer. Ik kijk dan in het gat in de grond dat straks de tunnel zal herbergen. Dan denk ik: “strakjes zullen we dat doodnormaal vinden dat die tunnel er is en weten we, na een paar jaar, niet meer hoe het oorspronkelijk heeft uitgezien.” Maar ook bekruipt me de vraag: “hoe zal het er over een paar jaar uitzien? Hoe komt die groene gordel er uit te zien? Wordt het inderdaad zo mooi als het plaatje ons nu doet geloven? Dat zelfde gevoel krijg je als ik op de Cabergerweg ben. Door de afbraak van de fabriekshallen is daar een grote lege ruimte ontstaan en zal er over enige tijd de nieuwe aanlanding van de Noorderbrug verschijnen. Hoe zal het worden? Deze week las ik dat het AZM opnieuw plannen heeft om uit te breiden. Ook aan die kant van de stad groeit en bloeit de stad. Maastricht is voortdurend in ontwikkeling en dat is een goede zaak voor ons en onze kinderen. Onze stad heeft over een paar jaar een ander gezicht gekregen. De kern zal echter blijven bestaan en niet erg veranderen, gelukkig maar. Hopelijk kunnen we ook de sfeer behouden van onze knusse straten en pleintjes. Ik weet niet of dat met de leeftijd te maken heeft maar de Michel Dorigo, directeur van Kringloop Zuid, voor de gevel van de in aanbouw zijnde nieuwe winkel in n 2e hands veranderingen maken me nieuwsgierig naar de toekomst. spullen, waarvan de ramen afkomstig zijn van sloopflats langs de A2-tunnel. Hoe wordt het allemaal? Wordt Maastricht groener? We zulFoto: Sjak Planthof len het over een tijdje zien en meemaken. Laten we daar maar van uit gaan. RANDWYCK Als in september de nieuwe verkoophal voor 2e hands spullen van Kringloop Zuid naast de huidige winkel aan de Molensingel opengaat, kijken de klanten naar buiten via ramen die afkomstig zijn uit sloopflats langs de A2-tunnel in aanbouw. De nieuwbouw is niet geheel opgetrokken uit hergebruikte materialen, zoals wel de bedoeling was. Verzekeringstechnisch bleek dat niet mogelijk, aldus directeur van Kringloop Zuid, Michel Dorigo. "De dragende constructie is van nieuw materiaal. Als we daarvoor gebruikte bouwmaterialen zouden gebruiken en er gaat iets mis, dan zouden we een groot probleem hebben." Behalve uit hergebruikte kozijnen bestaat de beplating van de gevel van het gebouw dat 2000 vierkante meter vloeroppervlak heeft,uit golfplaten die van de metaal-dump afkomstig zijn. Een in het oog springend detail bij de nieuwbouw, is de rechtopstaande afgedankte molenwiek van een windmolen die pontifikaal bij de ingang de hemel in wijst.Dorigo: “De tip van die wiek wordt straks gebruikt als balie. Kun je nagaan hoe groot zo’n ding is” Ook bij het verwarmen van de immense hal waar straks tweede hands spullen worden verkocht,is er sprake van hergebruik. En wel: hergebruik van lucht. De hal beschikt over een installatie die,wanneer het buiten 7 graden celsius of meer is, de lucht naar binnen zuigt, comprimeert en warme lucht afgeeft aan de vloerverwarming. Jan Janssen Dorigo heeft gepland dat de Reageren: [email protected] nieuwe vestiging, naast het gehuurde pand aan de Molensingel, op 5 september open zal gaan voor de koopjesjagers. De hal bestrijkt 200 vierkante meter meer vloeroppervalk WYCK dan het huidige onderkomen. Kringloop Zuid verhuisde Het Sint Martinuskoor van twee jaar terug van Limmel Wyck roept enthousiastelingen naar Randwyck. De winkel telt op om mee te zingen in hun 100 medewerkers, waarvan 85 koor. Info: tel.043-3251880 vrijwilligers Oproep Sjak Planthof Gedupeerde doet oproep Oplage: 60.800 Stadskrant De Ster verschijnt wekelijks h.a.h. in de gemeente Maastricht en is tevens verkrijgbaar op een tiental vaste afgiftepunten. Symphoniesingel 134, Maastricht 6218 AA Maastricht Postbus 2414, 6201 EA Maastricht Tel 043-4077484 Fax 043-4077480 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vervolg van pagina 1 Royen vermoedt dat er meer oorzaken zijn die verband houden met het project. “Ten eerste verschuivingen in de ondergrond door de afgravingen. Ook de Maas kwam door het project een stuk dichter bij mijn woning te liggen, dat levert een andere bodemdruk op.Bovendien is er een binnenmeertje geschapen door de afgravingen. Dat grondwater oefent ook meer druk uit.” Het consortium heeft met het meldpunt afgesproken dat er tot zes jaar na de afronding van het Grensmaas project Inclusief 1 jaar pech onderweg service Kringloop Hartelstein, ĂƚĞůŝĞƌ Hartelstein 204, 6223 HV Maastricht (Itteren) Onze winkel is open elke schade kan worden gemeld. Royen roept andere gedupeerden zich bij hem te melden. “Om de krachten te bundelen”. Dat kan via: [email protected] woensdag van 13.00 tot 17.00 uur zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur zondag van 13.00 tot 17.00 uur Hebt u inventaris kleingoed of kleding die voor u overcompleet zijn en ze zijn nog verkoopbaar dan mag u ons bellen. 043-3645515 - 06 21152840 GROTE BOEKEN MARKT 25 MEI 2014 Uw erkende haarwerkspecialist Termileslaan 139, Maastricht 043-3612316 www.heerings.nu GHIELENDEAL DAGTOCHT RIJKSMUSEUM AMSTERDAM Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. Het Zondagsnieuws dagtochten naar het Rijksmuseum in Amsterdam, dat na 10 jaar verbouwen, restaureren en renoveren in april 2013 werd heropend. Na aankomst om ca. 11.00 uur heeft u de hele dag de tijd (tot 18.00 uur) om het museum en Amsterdam te bezichtigen. Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Nationale verkoop: [email protected] Vestiging Maastricht is uitgever van de weekkranten: Stadskrant De Ster Trompetter/ De Maaspost Trompetter/ Heuvelland Aktueel Zondagnieuws Maastricht Mergelland HEKKERT SERVICE TIP 20% KORTING OP REPARATIE EN ONDERHOUD VOOR UW OPEL VAN 10 JAAR OF OUDER. Opels van 10 jaar en ouder krijgen vanaf nu 20% korting op onderhoud en reparaties bij Hekkert Autogroep! Kijk voor meer info over dit unieke aanbod op myOpel.nl of kom naar onze werkplaats. www.hekkertautogroep.nl Sittard • Maastricht • Heerlen • Roermond • Weert • Venlo Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Venlo, Helmond, Deurne en Venray. Het was ‘truly gezellig’, volgens Obama!! Vertrekdata: 29 april, 22 mei en 25 juni 2014. Normaal incl. entree € 55,- p.p. PRIJS INCL. ENTREE € 40,- Nu incl. leuke aanbieding van Museum het Cuypershuis in Roermond! Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf w w w. g h i e l e n . n l Te l . : 077-30719 8 8 E T U N “25 jaorig Zjubilei” P O O K COIFFEUR REX PDV-GRONDEN In Belvédère, Maastricht Voor Bouwmarkten, Tuin- en sfeercentra, € 119,-/m2 excl. BTW Reageer voor 19 april 2014 Bekans veertig jaor actief te zien in ’t coiffeursvak is ’t us gelök um 25 jaor in ’t Hospitaol de zaak te runne. Mèt us dreie; Olga, Carla en William höbbe veer ’t hei nao uzze zin. Veer höbbe ‘ne gevarrieerde klantekrink; hiel väöl lui vaan boete aof, personeel vaan ’t Hospitaol en de Universiteit en zeker neet te vergete de patiënte aon en oet ’t bèd. Ouch hei heers ‘ne gooje Mestreechter Geis en kwaliteit is ’n vereiste. Veer höbbe produkte vaan de Wella, Keune, L’oreal en ’n ech mestreechs merk; de Meta! Meer informatie: www.belvedere-maastricht.nl www.gemeentemaastricht.nl :RRQYUDJHQ" .RPQDDUGH Veer hope dat v’r nog hiel väöl jaore veur uuch kläör mage stoon en wèlle uuch en ouch ‘t Hospitaol daan ouch bedaanke veur al ’t vertrowwe dat geer al die jaor in us höb gehad. ‘NE GROETE MERCI! Olga, Carla en William. 5DER:RRQEHXUV RSGLQVGDJDSULO (HQJRHGHK\SRWKHHNEHJLQWPHWGHMXLVWHRUL«QWDWLH 7LMGHQVGH5DER:RRQEHXUVEUHQJHQZLMXRSGHKRRJWHYDQGHODDWVWHRQWZLNNHOLQJHQHQNRPWXLQ FRQWDFWPHWPDNHODDUVHHQQRWDULVHHQZRRQVW\OLVWHHQRQ]HDGYLVHXUV$OGH]HH[SHUWVJHYHQX YULMEOLMYHQGDQWZRRUGRSDOXZZRRQYUDJHQ:HKHOSHQXJUDDJYHUGHU1XHQODWHU 0HOGXDDQRSZZZUDEREDQNPDDVWULFKWQOZRRQEHXUV 6DPHQVWHUNHU STAD Vrijdag 28 maart 2014 5 ‘Hoeglöstigheid, ’t is zoe wiet, zeet geer d’r klaor veur?’ DAGBOEK VAN EEN PRINS Henri Hochstenbag is inmiddels al weer enkele weken 'prins af'. Henri d'n Ierste hield vanaf de dag dat hij het grote nieuws hoorde een logboek bij over de voor hem onvergetelijke tijd. In een zesdelige serie, gunt hij de lezer van stadskrant een Ster een kijkje in zijn roerige en heuglijke prinsentijd. Deel twee “ Het bewaren van het geheim is wat je de eerste dagen echt bezig houdt. Het is alsof iedereen aan je ziet welk geluk jou is overkomen.Het is zelfs zo erg dat je denkt dat het op je voorhoofd geschreven staat. Iedereen moet het toch in de gaten hebben. Je kunt aan niets anders denken.Gelukkig kan ik alles met Diana delen en dat doen we dan ook. Heel vaak! Belachelijk veel app en sms contact. “Enne?” “Wat enne…” “hebben ze iets in de gaten?” “Nee, en bij jou?” “Ook niet.” “Oke ik bel je wel over een uur…..” Dolblij ben je dan ook als je hoort dat in het verrassingspakket van ‘Bootcamp prins’ een ondersteuning te vinden is die dit probleem voor een gedeelte oplost.Na verloop van tijd vind je het zelfs leuk om de mol te spelen in het leven van iedereen om je heen. Maar de geheimhoudingsopdracht is niet het enige waar je mee wordt geholpen door het team van wijze Tempeleers. Je wordt al heel snel in contact gebracht met nog een ander geheimzinnig fenomeen. Ik had er wel van gehoord. Maar ik wist eigenlijk niet wat het was. Veel mensen praten er wel over, maar weten er toch eigenlijk niet het fijne van: het protocol, een stelsel van afspraken hoe bepaalde handelingen gedaan dienen te worden. Stukje voor stukje wordt ik ook in dit onderwerp bijgeschoold. “Sjeifke veur sjeifke!” En langzamerhand word je geboetseerd tot stadsprins. Er gebeuren in deze geheimzinni- ode. Heb kennis mogen maken met een organisatie die zo ontzettend belangrijk is voor de Maastrichtse cultuur en traditie. 36 leden in de stadscarnavalsvereniging en meer dan 100 vrijwilligers die zich inzetten voor de bewoners van Maastricht. De bootcamp periode laat je zien hoe de organisatie zich voorbereid op wat gaat komen.Hoe zij jou willen laten stralen tijdens de regeerperiode. Henri Hochstenbag als ‘Groete Oonbekinde’ achter de rug van Tempeleer Roland Dear op weg naar het ‘O Oetrope’ op de Markt . Foto: Hans van Eijsden Illustratie/prent: Ludie Haenen. ge periode heel veel dingen die ontzettend belangrijk zijn om goed te kunnen functioneren na het uitroepen. En in het belang van de toekomstige stadprins(en) blijft het ook geheim…Oke dan,één anekdo- te: Na enkele sessies op de geheime ontmoetingsplek vonden wij dat we onze raadgevers moesten trakteren op een fles Els. Deze Limburgse lekkernij was voor mij tot voor die avond een drankje dat ik niet direct tot mijn favorieten zou willen rekenen. Vier glaasjes, 3 wijze mannen en een stadsprins in opleiding.27 minuten.Ook dat hoorde bij de opleiding. Ik heb genoten van deze peri- En dan plots, op misschien wel de belangrijkste zondag van mijn leven, neem je in de ochtend afscheid van de periode, je neemt afscheid van je geheimhoudplicht. Met de eerste prinselijke tranen in mijn ogen word ik gekleed in een kamertje op een geheime locatie ergens in de stad.Het reispak (vakjargon voor het rokkostuum) zit nog een beetje stijf. De zon straalt door het raam…: “Hoeglöstigheid, ’t is zoe wiet, zeet g’r d’r klaor veur?”“Jao,laot mer koume…” ” Henri Hochstenbag MAXWELL VERWENT KLANTEN MET 1 WEEK VAKANTIEVERBLIJF! Vanaf maandag 24 maart verwent Maxwell haar klanten met 1 week gratis vakantieverblijf naar bijvoorbeeld Cyprus, Italië, Spanje of Griekenland. De grootste elektro-keten van Zuid-Nederland opent in Blerick een nieuwe winkel en legt al haar klanten daarom extra in de watten. Bij elke besteding vanaf €399, laat Maxwell haar klanten direct genieten in een wereldstad. Maximaal 4 personen verblijven maar liefst 8 dagen in een 3 of 4 sterren verblijf met zwembad. Elke dag 100% service Maxwell biedt naast de hoogste service ook de laagste prijs. Met de 100% laagste prijsgarantie bent u als klant bij Maxwell altijd voordeliger uit. De prijsgarantie geldt zelfs tot 10 dagen na aankoop. Maxwell biedt ook een snelle reparatie bij u thuis, voor zowel TV als witgoed. Met de 4 weken TV-omruilgarantie, bent u altijd verzekerd dat u de TV kiest, waarvan u jaren plezier heeft. Ook ideaal als u een TV cadeau wilt geven. Tot slot geeft Maxwell al ruim 75 jaar persoonlijk en deskundig advies en als u wilt komen ze nieuwe apparatuur bezorgen en aansluiten. Elke dag 100% service! Daar staat Maxwell voor. 1 week (7 nachten) 2-4 personen 3 of 4 sterren hotel met zwembad m260314 Als de klant zelf niet wil genieten van het vakantieverblijf, kan deze ook cadeau gegeven worden aan familie, vrienden of bekenden. Een wereldcadeau voor iedereen. 2 014 week 13 28 maart Contactgegevens PPSCFSFJEJOHTCFTMVJUIPSUTUBZSFDUJDBUJF Internet Telefoon Op 21 maart 2014 is de bekendmaking betreffende het voorbereidingsbesluit Shortstay gepubliceerd in de Stadskrant De Ster. Ook had dezelfde tekst op die dag in de Staatcourant moeten verschijnen. Per abuis is in de Staatscourant een andere tekst geplaatst. Door de inwerkingtreding van het voorbereidingsbesluit wordt de tekst opnieuw gepubliceerd in zowel Stadskrant De Ster als de Staatscourant. E-mail Postadres Bezoekadres Openingstijden Volg ons ook op: www.gemeentemaastricht.nl. 14 043 algemeen nummer (zonder netnummer! Lokaal tarief ) [email protected] postbus 1992, 6201 BZ Maastricht GemeenteLoket, Mosae Forum 10. Alleen op afspraak maandag, dinsdag en woensdag: 13.30 - 16.30 uur. Met of zonder afspraak maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag: 8.30 - 12.30 uur, donderdag: 13.30 - 19.00 uur. Gesloten: op donderdagochtend en vrijdagmiddag. Snel aan de beurt? Maak een afspraak via www.gemeentemaastricht.nl of bel 14 043. www.facebook.com/gemeentemaastricht www.twitter.com/uitmaastricht Onherroepelijk bestemmingsplan BBTUSJDIUVJEXFTUSFDUJDBUJF Op 21 maart 2014 hebben burgemeester en wethouders bekendgemaakt dat het bestemmingsplan ‘Maastricht Zuidwest’ onherroepelijk geworden is. Het plan is naar aanleiding van de uitspraak van de Raad van State van 12 februari 2014 aangepast. Tegen het bestemmingsplan is geen rechtsgang meer mogelijk. Een geconsolideerd (samengevoegd) plan is ter inzage gelegd. Per abuis is in deze bekendmaking een verkeerd adres genoemd. Jekerstraat 83A is geen bestaand adres en hiermee wordt Jekerweg 83A bedoeld. Voor het overige is de informatie in de bekendmaking van 21 maart 2014 ongewijzigd. Bouwen en wonen zoals u wilt in Ambyerveld De gemeente Maastricht verkoopt vrije bouwkavels in Ambyerveld. De ruime kavels vanaf 700 vierkante meter bieden u de mogelijkheid om een prachtige woonplaats te ontwikkelen. Meer informatie vindt u op www.ambyerveldmaastricht.nl. Burgemeester en wethouders van Maastricht maken bekend dat de gemeenteraad in zijn openbare vergadering van 21 januari 2014 heeft besloten te verklaren dat een bestemmingsplan wordt voorbereid voor het juridisch-planologisch regelen van de woonvorm short stay voor het hele grondgebied van de gemeente Maas- tricht, zoals ook is aangegeven op de verbeelding die onderdeel uitmaakt van dit voorbereidingsbesluit. Tijdens de werkingsduur van dit voorbereidingsbesluit kunnen aanvragen om omgevingsvergunningen worden aangehouden. Daarnaast bevat het voorbereidingsbesluit een gebruiksverbod. Op basis van deze juridisch-planologische regeling is het verboden om, als onderdeel van de woonfunctie, gronden of bouwwerken binnen het plangebied waarvoor het voorbereidingsbesluit geldt te gebruiken voor tijdelijke bewoning met een verblijfsduur van minder dan vier weken. Ter inzage Met ingang van 31 maart 2014 liggen het voorbereidingsbesluit en de bijbehorende stukken ter inzage bij het GemeenteLoket (zie contactgegevens). Het digitale plan is te raadplegen via www.ruimtelijkeplannen.nl/?plan JEOäÌÕÏÑWCIPSUUBZWHÌÍ De bronbestanden zijn beschikbaar via http://ruimtelijkeplannen.maastricht.nl/manifest.html. Daarnaast is het voorbereidingsbesluit te raadplegen via http://www.maastricht.nl/ ruimtelijkeplannen. Inwerkingtreding Het besluit treedt in werking de dag nadat het bekend is gemaakt en heeft een werkingsduur van een jaar. OHFWPMHFBSUJLFMÔÑMJEÍWBOEF Algemene wet bestuursrecht is tegen het voorbereidingsbesluit geen bezwaar/beroep mogelijk. Saneringsregeling Wet bodembescherming Het college van burgemeester en wethouders van Maastricht maakt op grond van artikel 28, lid 5 van de Wet bodembescherming (Wbb) bekend dat op 12 maart 2014 (registratienummer 2014-11864 strabiscode AA093500553) een melding als bedoeld in artikel 28, lid 1 van de Wbb is ontvangen van gemeente Maastricht, sector Beleid en Ontwikikeling met betrekking tot het voornemen om een locatie aan het adres Olympiaweg ongenummerd in Maastricht te saneren. De locatie is kadastraal bekend als gemeente Maastricht, sectie G, nummer 4397 (gedeeltelijk) en 6322 (gedeeltelijk). Besluit uniforme saneringen De sanering zal worden uitgevoerd Het college van burgemeester en wethouders respectievelijk de burgemeester van de gemeente Maastricht deelt mee/maakt bekend dat de volgende besluiten zijn aangevraagd, voorgenomen of verleend. Betekenis van de eerste cijfers achter de mededeling/bekendmaking, bijvoorbeeld 12-0100WB,07-04:12-0100WB is het registratienummer, 07-04 is de datum (in het jaar 2014 tenzij expliciet een ander jaartal is vermeld). Bij categorie WB01 en 23 gaat het om de datum van ontvangst. Bij categorie WB05, WB06, WB09, WB10, WB14, WB15, 15b, 15c, 31a, 31b, 32a, 36a, 36b,37a en 37b gaat het om de datum van terinzagelegging. Bij de overige categorieën betreft het de datum van bekendmaking. Betekenis van het kenmerk tussen haakjes, bijvoorbeeld (WB01): Dit kenmerk verwijst naar het soort beslissing (zie ‘verklaring van de categorieën’). Wanneer de gemelde postcode gedeeltelijk of geheel uit het symbool * is samengesteld (bijvoorbeeld 6211 **), dan betekent dit dat er geen exact adres (huisnummer) aan de mededeling kan worden gekoppeld. De mededeling/bekendmaking heeft dan betrekking op een (gedeelte van) een straat of op enkele straten. overeenkomstig de categorie immobiele verontreinigingen zoals vastgelegd in het Besluit Uniforme Saneringen (BUS). Deze bekendmaking geschiedt onafhankelijk van de controle of de melding in overeenstemming is met artikel 39b van de Wbb, het BUS en de Regeling uniforme saneringen (RUS). mededeling. Als de melding in overeenstemming is met artikel 39b Wbb kan de saneerder vanaf vijf weken na de ontvangstdatum beginnen met de sanering. Meer informatie Voor meer informatie kunt u terecht bij Tim Wetzels van het team Vergunnen Wabo via (043) 350 53 80. Geen inspraak Binnen vijf weken na ontvangst wordt de saneerder meegedeeld of de melding in overeenstemming is met artikel 39 Wbb. Deze mededeling betreft niet een beschikking in de zin van artikel 1.3 van de Algemene wet CFTUVVSTSFDIUXCOTQSBBLUFS visielegging, zienswijze, bezwaar en beroep zijn niet van toepassing op de WB03 Verlengen beslistermijn omgevingsvergunning reguliere procedure WB06 Verleende omgevingsvergunning uitgebreide procedure met zienswijzen en/of met wijzigingen ten opzichte van het ontwerpbesluit WB07 Verleende omgevingsvergunning uitgebreide procedure zonder zienswijzen en zonder wijzigingen ten opzichte van het ontwerpbesluit WB08 Weigering omgevingsvergunning reguliere procedure 28 Besluit om maatwerkvoorschriften (milieu) ter uitwerking van de AMvB-voorschriften op te leggen 6211 AT, Boschstraat 33A tot en met 37B, onderhoud aan daken, 14-0382WB, 18-03 (WB01) 6211 AX, Boschstraat 24, het herbestemmen van het pand, 13-1788WB, 14-03 (WB02) 6211 CE, Gubbelstraat 38, het realiseren van winkels op de begane grond en twee appartementen op de verdiepingen, 14-0384WB, 18-03 (WB01) 6211 CL, Markt 66, een interne verbouwing voor brandveilig vluchten, 14-0385WB, 19-03 (WB01) 6211 CN, Spilstraat 11, het verbouwen van het winkel/woonhuis, 14-0122WB, 14-03 (WB02) 6211 CP, Spilstraat 14, het aanbrengen van reclame aan de gevel, 14-0388WB, 19-03 (WB01) 6211 GT, Sint Amorsplein 17, het vervangen van de dakgoot, 14-0377WB, 17-03 (WB01) 6211 LW, Tongerseplein 18 A, het levensloopbestendig maken van een woning, 14-0291WB, 18-03 (WB02) 6211 LX, Polvertorenstraat 6, het aanleggen van een tijdelijke parkeerplaats, 13-0885WB, 14-03 (WB06) 6211 RB, Herbenusstraat 89, de nieuwbouw van twee dansstudio’s, 13-1590WB, 19-03 (WB03) 6212 AJ, Lage Kanaaldijk 76, het kappen van een taxusboom, 14-0379WB, 17-03 (WB01) 6212 BS, Pastoor Kribsweg 21, het realiseren van een aanbouw aan de achterzijde, 14-0371WB, 14-03 (WB01) 6213 HG, Pletzersstraat 19 en19A, het verbouwen en uitbreiden van een woning, 13-1617WB, 14-03 (WB02) 6217 JD, Bilserbaan 27, het bouwen van een carport, 14-0375WB, 14-03 (WB01) 6217 LB, Orleansplein 18, het wijzigen van de bestaande winkelruimte in twee kamers, 13-1481WB, 27-02 (WB08) 6218 GK, Velijndonk 40B, het plaatsen van een overkapping op het dakterras, 14-0046WB, 14-03 (WB02) 6221 BM, Stationsstraat 1-3/Stationsplein 1ABC/ Spoorweglaan 1BC, het realiseren van een budgethotel, 12-0739WB, 14-03 (WB07) 6221 BX, Bourgognestraat 20A, 22 en 22A, het realiseren van drie appartementen op de begane grond, 14-0376WB, 14-03 (WB01) 6223 GT, Geneinde 39, het plaatsen van een tuinhuis, 14-0387WB, 18-03 (WB01) 6224 AJ, Meerssenerweg 313, het vervangen van de overkapping door bakstenen, 14-0366WB, 13-03 (WB01) 6224 EK, Voltastraat 7, het veranderen van de handelsreclame, 14-0369WB, 14-03 (WB01) 6224 JS, Attilaweg 20, het kappen van een cedarboom, 14-0386WB, 18-03 (WB01) 6226 NB, Vijverdalseweg 2A01 tot en met 4C02, het aanbrengen van gevelreclame en zuilen en het aanleggen van terreinverlichting, 14-0328WB, 14-03 (WB02) 6226 WG, Meidoorn 57, het wijzigen van twee kozijnen in de voorgevel, 14-0268WB, 14-03 (WB02) 6227 CL, Steegstraat 8, het plaatsen van een dakkapel, 14-0389WB, 19-03 (WB01) 6227 TT, Sint Servatiusweg 76, het kappen van twee coniferen, 14-0390WB, 19-03 (WB01) 6229 BK, Aan het Valderen 12, het gedeeltelijk vervangen van een binnenmuur door een draagbalk, 14-0190WB, 20-03 (WB02) 6229 GW, Endepolsdomein 5, het opleggen van maatwerkvoorschriften voor het aspect afvalwater, 14-0002mV, 18-03 (28) 6229 HX, P. Debyelaan 25, het wijzigen van de brandscheidingen bouwdelen E2-G2 Nivo 2, 14-0346WB, 20-03 (WB02) 6229 RC, Habitatsingel 29, het plaatsen van tijdelijke damwanden rondom koelunits, 14-0383WB, 18-03 (WB01) Wettelijke mogelijkheden om te reageren Categorie WB01: Dient alleen ter kennisneming dat een aanvraag is ingediend. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB02, WB08: Deze plannen liggen ter inzage bij het GemeenteLoket. Degenen wier belang rechtstreeks bij het besluit is betrokken kunnen een bezwaarschrift indienen binnen een termijn van zes weken. Deze termijn gaat in op de dag na de dag waarop dit besluit bekend is gemaakt. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit, de gronden van het bezwaar. Wij verzoeken u in het bezwaarschrift ook uw telefoonnummer en (indien mogelijk) uw e-mailadres te vermelden. U moet het bezwaarschrift richten aan: burgemeester en wethouders van Maastricht, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Daarnaast kunt u een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de voorzieningenrechter van de rechtbank Limburg. Voor een dergelijk verzoekschrift is HSJGFSFDIUWFSTDIVMEJHEOEJFOIFUQSPKFDUCFTUBBUVJUeeOPGNFFSWBOEFWPMHFOEFBDUJWJUFJUFOBBOMFHTMPPQLBQQFOWBOFFOCPPNPG IFUXJK[JHFOWBOFFONPOVNFOUUSFFEUEFCFTDIJLLJOHOJFUJOXFSLJOHEBOOBEBUEFCF[XBSFOUFSNJKOWFSTUSFLFOJTTJOEBUHFWBMPPLFFO verzoek om voorlopige voorziening ingediend dan kan het besluit pas in werking treden nadat op dat verzoek is beslist. Categorie WB03: Dient alleen ter kennisneming dat de beslistermijn is verlengd met zes weken. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB06: Dit besluit ligt vanaf maandag 31 maart zes weken ter inzage bij het GemeenteLoket. Tegen dit besluit kan binnen zes weken, ingaande de dag nadat het ter inzage ligt, beroep worden ingesteld door: degenen die een zienswijze tegen het ontwerpbesluit hebben ingediend; belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijze te hebben ingediend tegen het ontwerpbesluit; belanghebbenden die willen opkomen tegen de wijzigingen die bij het nemen van het besluit ten opzichte van het ontwerp zijn aangebracht. Het beroepschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht, het registratienummer van het besluit, de gronden van het beroep. U moet het beroepschrift richten aan: de rechtbank Limburg, sector bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht. Voor FFOEFSHFMJKLCFSPFQTDISJGUJTHSJGFSFDIUWFSTDIVMEJHEBBSOBBTULVOUVFFOWFS[PFLPNWPPSMPQJHFWPPS[JFOJOHJOEJFOFOCJKEFWPPS[JF OJOHFOSFDIUFSWBOEFSFDIUCBOLJNCVSHPPSFFOEFSHFMJKLWFS[PFLTDISJGUJTPPLHSJGFSFDIUWFSTDIVMEJHEJUCFTMVJUUSFFEUJOXFSLJOH OBIFUWFSTUSJKLFOWBOEFCFSPFQTUFSNJKOUFO[JKFFOWFS[PFLPNWPPSMPQJHFWPPS[JFOJOHXPSEUJOHFEJFOEOEBUHFWBMLBOIFUCFTMVJUQBT in werking treden nadat op dat verzoek is beslist. Categorie WB07: Tegen dit besluit is geen bezwaar en/of beroep mogelijk. Categorie 28: Degenen wier belang rechtstreeks bij het besluit is betrokken kunnen een bezwaarschrift indienen binnen een termijn van zes weken. Deze termijn gaat in op de dag na de dag waarop dit besluit bekend is gemaakt. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit, de gronden van het bezwaar. U moet het bezwaarschrift richten aan: burgemeester en wethouders van Maastricht, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Daarnaast kunt u een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de WPPS[JFOJOHFOSFDIUFSWBOEFSFDIUCBOLJNCVSHPPSFFOEFSHFMJKLWFS[PFLTDISJGUJTHSJGFSFDIUWFSTDIVMEJHE Verklaring van de categorieën WB01 Aanvraag omgevingsvergunning WB02 Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure Wilt u meer informatie over de mededelingen dan kunt u contact opnemen via telefoonnummer 14 043. Voor meer inhoudelijke informatie en voor de inzage van stukken en plannen: GemeenteLoket (zie contactgegevens). Vraag voor 1 mei uw incidentele TVCTJEJFOUFHSBUJFFO Mondialisering 2014 aan Twee keer per jaar kunt u subsidie aanvragen voor activiteiten of programma’s die gericht zijn op de deelname van mensen aan de maatschappij en op ontmoeting en ontplooiing. Deze subsidies worden verstrekt op basis van de Subsidieverordening vrijwilligersactiviteiten 2010. Tweede tranche U kunt nu subsidie aanvragen voor activiteiten die u organiseert in de tweede helft van het kalenderjaar (van 1 juli tot en met 31 december 2014); de ‘tweede tranche’. Subsidie aanvragen Wilt u een subsidieaanvraag indienen? Stuur dan een volledig ingevuld aanvraagformulier in vóór 1 mei 2014. U kunt dit formulier vinden op www.maastricht.nl/subsiEJFMPLFUPOEFSIFULPQKFODJEFOUFMF Subsidie integratie en mondialisering. Onvolledig ingevulde formulieren en/of aanvragen die geen gebruikmaken van het format worden niet in behandeling genomen. Voorwaarden De ingediende subsidieverzoeken worden beoordeeld op basis van de voorwaarden genoemd in de Subsidieverordening vrijwilligersactiviteiten 2010 en de wegingsfactoren genoemd in de Tenderregeling incidentele subsidie integratie en mondialisering. U vindt deze regeling ook op de website. Subsidiebudget Het subsidiebudget wordt verdeeld door alle aanvragen onderling te vergelijken en een integrale beslissing op alle aanvragen te nemen. Het subsidieplafond voor de tweede tranche 2014 bedraagt maximaal 18.000,- euro voor alle aanvragen samen. Vragen? Heeft u na het lezen van de informatie op onze website nog vragen? Bel dan Gertie Stallenberg op maandag, dinsdag en met donderdag via (043) 350 31 37 of mail [email protected]. Voetballen voor meisjes Voetballen een jongenssport? Mooi niet! En dat bewijs je in maart en april tijdens vier voetbaldagen speciaal voor meisjes. Ben je erbij? OTDISJKWFOLBOWJB vriendinnendagmaastricht@gmail. com. Meedoen is gratis. Waar, wanneer en hoe laat? 9 april: Vriendinnendag RKVVL/Polaris 16 april: Vriendinnendag RKHSV Meisjes van 6 tot 12 jaar beginnen om 14.00 uur en meisjes van 13 tot 16 jaar om 18.00 uur. REISADVIES TOERIT OESLINGERBAAN NAAR A2 AFGESLOTEN VAN 28 TOT EN MET 31 MAART DOOR WERKZAAMHEDEN IS DE TOERIT VAN DE OESLINGERBAAN NAAR DE A2 AFGESLOTEN VAN 28 MAART 20.00 UUR TOT 31 MAART 16.00 UUR. DIEZELFDE AVOND GAAT DE TOERIT OPNIEUW DICHT TOT 1 APRIL 7.00 UUR. VOLG DE OMLEIDINGSROUTE. Verwijderen FUTFOSFLLFO Helmstraat OEFFFSTUFXFFLWBOBQSJMÎÌÍÐ XPSEFOEFFUTFOSFLLFOJOEF Helmstraat ter hoogte van de huisnummers 8, 10 en 12 XFHHFIBBMEFFUTFOSFLLFO zorgen voor onveilige situaties. FCVJUFOEFSFLLFOHFTUBMEFFUTFO zorgen voor een moeilijke doorHBOHFFUTFOSFLLFOCJKMCFSU Heijn blijven staan. Kort stallen BOEFFUTFSTXPSEUHFWSBBHEPN IVOFUTLPSUUFTUBMMFOPNCPPE TDIBQQFOUFEPFOFFUTFOSFLLFO in de Helmstraat zijn niet bedoeld om lang te stallen. Daarvoor zijn de FUTFOTUBMMJOHFOPQIFUSJKUIPGFO de Markt. Ook is het niet toegestaan PNEFFUTFOUFTUBMMFOOBBTUEF FUTFOSFLLFOFOUFHFOEFHFWFMT Handhaven Medewerkers van Handhaving zien IJFSPQUPFFOIBOHFOFUTIBOHFST BBOWFSLFFSEHFTUBMEFFUTFO JFUTXSBLLFOFOXFFTFUTFO worden verwijderd. Vervanging bomen op zeven locaties in Maastricht De gemeente gaat deze zomer op zeven locaties in de stad bomen kappen. Het gaat om bomen die ziek zijn of die zorgen voor overlast doordat de wortels asfalt of stoeptegels opdrukken. De gekapte bomen worden in het najaar van 2014 vervangen door nieuwe bomen op dezelfde plaats. Het gaat om bomen aan de Glacisweg, Laan van Brunswijk, Uiverstraat, Seringenstraat, Arkebusruwe, Hellebaardruwe en Sint Maartenspoort. Meer informatie vindt u op www.gemeentemaastricht.nl. Hoogspanningskabels verdwijnen in Limmel en Nazareth Vanaf 9 april worden de kabels tussen de hoogspanningsmasten in Limmel en Nazareth verwijderd. Daarmee wordt de eerste zichtbare stap in het verbinden van de twee wijken gezet. Tijdens een feestelijke bijeenkomst op 9 april om 15.00 uur bij de hoogspanningsmast aan de Balijeweg/Abdissenweg willen we deze stap graag met u vieren. Plan Limmel-Nazareth Na het verwijderen van de kabels, verdwijnen ook de masten. Het ondergronds brengen van de kabels is onderdeel van het plan LimmelNazareth dat de twee buurten met elkaar wil verbinden. Gratis bijeenkomst ‘Laat je niet overvallen’ voor ondernemers op 2 april Elke overval of winkeldiefstal is er een te veel. Daarom vindt 2 april de gratis preventiebijeenkomst ‘Laat je niet overvallen’ plaats. Tijdens de bijeenkomst leren ondernemers en hun medewerkers wat zij zelf kunnen doen om het risico op (winkel)criminaliteit te verkleinen en hoe ermee om te gaan als het toch gebeurt. Workshops en infomarkt OXPSLTIPQTWBOÐÑ minuten wordt stilgestaan bij overvalpreventie en afpersing. Daarnaast kunt u vragen stellen aan de gemeente, politie, Openbaar Ministerie en het Centrum voor criminaliteitsbestrijding en veiligheid (CCV). Er is ook een informatiemarkt met organisaties gespecialiseerd in preventie en veiligheid. Aanmelden Meer informatie over het programma en aanmelden: www.laatjenietovervallen.nl Doe mee met de Week van de Amateurkunsten 2014! Van 17 tot en met 25 mei vindt de Week van de Amateurkunsten 2014 plaats. Mensen die in hun vrije tijd aan kunst doen, komen die week samen op binnen- en buitenpodia. Er zijn openbare repetities, u kunt exposities bezoeken en er doen zich van allerlei kunstzinnige ontmoetingen voor. Grensoverschrijdend Dit jaar is het thema grensoverschrijdende kwaliteit. Verenigingen, gezelschappen en/of individuen worden uitgenodigd op zoek te gaan naar een grensoverschrijdende partner; een partner die een andere taal spreekt, uit een andere kunstdiscipline komt of van een heel andere generatie is. Onder begeleiding van professionals gaan deze culturele partners met elkaar repeteren, ervaringen uitwisselen en voor elkaar optreden. De resultaten van deze bijzondere samenwerkingsverbanden worden tijdens de Week van de Amateurkunsten en dan vooral op 24 en 25 mei op verschillende plekken in het Jekerkwartier gepresenteerd. Aanmelden Wilt u meedoen? Meld u dan voor maandag 31 maart aan via het inschrijfformulier op www.toutmaastricht.nl/wak2014. Daar vindt u ook meer informatie. AFRIT RANDWYCK/ OESLINGERBAAN (AFRIT 55) 4 WEKEN DICHT Akersteenweg Kennedysingel MECC Limburglaan AZM Randwyck Oeslingerbaan Tussen de Oeslingerbaan en het knooppunt Europaplein werken we aan nieuwe wegaansluitingen op en langs de A2. Daarom is de afrit Oeslingerbaan afgesloten tussen 7 april en 2 mei. Verkeer leiden we om via afrit 56, de Köbbesweg. AZM, MECC en omgeving blijven bereikbaar. Let op: in de loop van 2014 zijn er regelmatig werkzaamheden tussen het knooppunt Europaplein en de Oeslingerbaan. Kijk voor meer informatie op www.a2maastricht.nl/oeslingerbaan of abonneer u op onze voortgangsberichten. Heer X Afrit 55 Randwyck Vroendaal Hoge Weerd De Heeg Rijksweg Heugem Afrit 56 Gronsveld Kampweg Köbbesweg Gronsveld A2 MAASTRICHT WE WERKEN ER AAN! Meer informatie of weten waar we aan het werk zijn? www.a2maastricht.nl. Abonneer u op ons digitaal voortgangsbericht. Bel met de Servicelijn (043) 350 71 50 (24 uur per dag bereikbaar). Of bezoek het Informatiecentrum: bij de Geusselt, ingang tussen Wok en McDonald’s. Vrijdag 28 maart 2014 A2 ACTUEEL Even ontspannen 9 Computerclub op bezoek Bij het vrijgekomen deel van de A2/A79 is vorige week het zogenaamde AGRAC aangebracht. Dit mengsel dient Deze week kregen we de als fundering onder het asfalt. Het ontstaat door freesmateriaal te mengen met zand, cement en water. Voordat computerclub uit Wittevrouhet asfalt erop kan, moet de funderingslaag een tijdje rusten om de juiste sterkte te bereiken. wenveld op bezoek in ons infocentrum. Eerst kregen de leden een algemene uitleg, waarna ze naar buiten gingen om het project vanaf de uitkijkpunten te Afgelopen februari maakten werkterrein achter de ANWB- bekijken.In het Informatiecende keten van het werkterrein flat. Die gaat niet alleen trum kan iedereen elke dinsachter de ANWB-flat plaats cement-bentoniet zeven, maar dag en woensdag terecht voor voor de opslag van cement-benook grond uit de bouwkuip bij informatie over het project. toniet*,dat vrijkomt tijdens het Geusselt. De komende tijd rij- Voor een groepsbezoek dient u uitgraven van de tunnelbouwden dan ook – via de N2 – een kuip. Cement-bentoniet is een aantal grondtransporten naar mengsel van water, kleideeltjes het ANWB-terrein. Eventuele en cement dat werd gebruikt tijstofhinder door de inzet van de dens de aanleg van de tunnelzeefmachine bestrijden we met bouwkuip.Nu we de bouwkuip Bepaalde materialen kunnen hergebruikt worden nadat vernevelingsinstallaties. * Wilt u nog eens nalezen hoe Dit weekend ronden we het aan het uitgraven zijn, komen ze door de zeefinstallatie zijn gegaan. we het cement-bentoniet weer we de tunnelbouwkuip reali- wegwerk bij de toerit Oeslintegen. Uitgehard en wel, maar sen tunnel- en bouwkuipwan- scheiden. Vanaf de eerste week seerden? Kijk dan op gerbaan af.We sluiten de toerit daarom af van vrijdag 28 maart nog altijd goed bruikbaar, met den. Vóór hergebruik moeten van april staat daarom een www.a2maastricht.nl/bouw vanaf 20.00 uur tot dinsdag 1 name voor het aanvulwerk tus- we eerst fijn en grof materiaal mobiele zeefinstallatie op het methode. april. De afsluiting is nodig voor de aanleg van een nieuw wegdeel in de berm tussen toe- Mobiel zeven bij ANWB-terrein wel te reserveren via 043-351 63 51 of via [email protected]. Komende dinsdag is er weer de maandelijkse avondopening. Dan is het Infocentrum open tot 20.00 uur.Loopt u liever zelf eens door de bouwkuip? Bezoek dan het project tijdens de Dag van de Bouw op 24 mei 2014. Meer weten? Kijk op www.a2maastricht.nl. Verkeershinder voor toerit Oeslingerbaan Karsten in de mergel De bodem heeft diverse functies in het dagelijks leven. Hij biedt ruimte aan transport van water, gas en elektra. Hij brengt delfstoffen zoals zand en grind. En er kunnen huizen en gebouwen op gebouwd worden. De Maastrichtse ondergrond is bovendien ook erg belangrijk als fundament voor de tunnel. Daarom zijn in het verleden onderzoeken gedaan naar de bodemgesteldheid. zigheid van holle ruimtes en scheuren. Daarom werken we tijdens het graafwerk in deze omgeving volgens het observational method-regime. Via die techniek houden we de bewegingen en krachten in en van de bouwkuip continu in de gaten. Voorbeelden van zulke bewegingen zijn water dat de bouwkuip binnendringt, stempels of damwanden die kunnen vervormen en eventuele verzakkingen van gebouwen langs de bouwkuip. tijdens de bouw van het viaduct A2 Beatrixhaven. Onlangs zijn we bij het ontgraven van de bouwkuip langs de President Rooseveltlaan in de mergel - dat is het laagste graafniveau opnieuw op karsten gestuit. Als er meerdere gaten en holtes in de mergel aanwezig zijn, kan dat van invloed zijn op de ‘constructieve integriteit van de tunnel’. Dat betekent dat het invloed kan hebben op de kwaliteit van de tunnel op lange termijn. Oftewel: de levensduur van de tunnel.Een tunnel moet 100 jaar meegaan. ventief de mergellaag direct onder de tunnelvoer. Via zogenaamde sonderingen brengen we de ondergrond in kaart. Een speciale machine prikt daarvoor gaten in de bodem. Zo krijgen we zekerheid over de fundering waarop we de tunnel bouwen en kunnen we een stevige bodem garanderen. Want dat is van belang om een duurzame tunnel te realiseren. De 5 grootste klussen in 2014 1. Aanpassen Ambyerweg 2. Verlengen tunnel Severenstraat 3. Bouw kunstwerken Viaductweg (gestart) 4. Uittrillen damwanden 5. Wegaansluitingen Europaplein (gestart) Vinger aan de pols Tot nu toe zijn er geen nieuwe karsten gevonden. Wel zijn We weten dat rondom de Vol- Door holle ruimtes er ‘aanwijzingen’ die ons verteltastraat een mindere kwaliteit De holle ruimtes, ook wel len dat er, zoals verwacht, vermergel in de ondergrond zit. karsten genoemd,zijn we al eer- Meten is weten storingen in de mergellagen Dat vergroot de kans op aanwe- der tegenkomen. Bijvoorbeeld Daarom controleren we pre- aanwezig zijn. Op enkele plekken is bijvoorbeeld sprake van weke mergel. De komende tijd wordt het sondeeronderzoek doorgezet bij de nog te ontgraven tunneldelen rondom de Voltastraat.Op die manier houden we de vinger aan de pols. Waar dat nodig is, treffen we maatregelen. Zo worden karstgaten die we tegenkomen opgevuld en worden locaties met weke mergel vervangen. In sommige gevallen gebruiken we daarnaast extra wapening in de tunnelvloer boven een zwakkere zone. Op die manier kunnen we een duurzame tunnel realiseren, die gegarandeerd voldoet aan de gestelde levensduur. Meer weten? Kijk op Deze machine prikt gaten in de bodem, om zo de ondergrond in kaart te brengen. www.a2maastricht.nl. Zwakkere ondergrond rit en N2. Enkel op maandag 31 maart – van 16.00 tot 20.00 uur – kan verkeer via de toerit doorrijden naar de N2. De nieuwe, verlegde toerit gaat dinsdag 1 april open om 07.00 uur. Meer weten? Bel met: Servicelijn Maastricht Oost 043 350 71 50 [email protected] Kijk op: www.a2maastricht.nl en schrijf u in voor de digitale voortgangsberichten Bezoek: Informatiecentrum A2 Maastricht bij de Geusselt, elke dinsdag en woensdag geopend Volg ons op Twitter: @A2_Maastricht Afrit Randwyck/Oeslingerbaan (Afrit 55) afgesloten van 7 april - 2 mei. Maastricht Bereikbaar helpt u op de goede weg. Check voordat u vertrekt www.maastrichtbereikbaar.nl. Op de slimme kaart vindt u alle werkzaamheden. Het persoonlijk reisadvies zet de alternatieven voor de auto voor u op een rijtje. Komt u met de auto uit het noorden? Overweeg het P+R-terrein Maastricht Noord. Gratis parkeren en verder reizen met de trein. En in het weekend voor één euro met de pendelbus naar het centrum. Maastricht Bereikbaar heeft niet alleen oplossingen voor bezoekers, maar ook voor de forens. In dit geval voor werknemers van de bij Maastricht Bereikbaar aangesloten bedrijven Maastricht UMC+, MAASTRO clinic, Teleperformance en Universiteit Maastricht, die alle gevestigd zijn in Randwyck. Medewerkers van deze organisaties kunnen in de periode van 7 april - 2 mei één week gratis een e-bike reserveren. Ideaal om de file te omzeilen! Ook kunnen zij vier weken gratis de OV-chipkaart proberen en daarmee reizen vanaf Sittard of Kerkrade-Centrum. Snel en makkelijk, want de trein stopt in Maastricht-Randwyck. www.maastrichtbereikbaar.nl Maastricht Bereikbaar 29 maart 2014 Programma Maastricht Bereikbaar gaat door tot 2018 Het Ministerie van Infrastructuur en Milieu investeert voor de periode 2015 tot en met 2017 ruim € 15 miljoen in oplossingen om de bereikbaarheid in Maastricht en de regio verder te verbeteren. Het is de bedoeling dat partners van Maastricht Bereikbaar (MB) nog eens ditzelfde bedrag bijleggen. De komende jaren staan in Maastricht onder meer de aanpassing van de Noorderbrug, de aanleg van de tramlijn Hasselt-Maastricht en de ontwikkeling van het stationsgebied op het programma. Ook het A2-project blijft een rol spelen. Om de mogelijke overlast van die werkzaamheden op te vangen, gaat Maastricht Bereikbaar door tot eind 2017. Het belangrijkste doel is om circa 2.000 extra auto’s uit de spits te halen op de Maaskruisende verbindingen. En om het auto-, OV- en fietsnetwerk in deze periode zo goed mogelijk te benutten. Daarnaast wil MB ervoor blijven zorgen dat mensen ook in de toekomst slimme keuzes maken. Niet alleen voor het woon-werkverkeer, maar ook tijdens topdagen en evenementen. Afrit 55 afgesloten Door werkzaamheden is afrit 55 (van de A2 naar Randwyck/Oeslingerbaan) afgesloten van maandag 7 april tot vrijdag 2 mei. Tijdens de afsluiting wordt verkeer omgeleid via afrit 56, Gronsveld. Van daaruit gaat de omleiding verder naar de Hoge Weerd en Limburglaan. Het ziekenhuis, het MECC en bedrijven in omgeving blijven bereikbaar. Volg daarvoor de gele borden langs de omleidingsroute. Feedback reisadvies gevraagd Komt u een dagje naar Maastricht of reist u als forens regelmatig naar de stad? Check de reisplanner op de website van Maastricht Bereikbaar. Deze geeft u informatie over de duur van uw reis, de kosten per vervoermiddel en de handigste manier om het centrum te bereiken. Ook ziet u waar het druk is op de weg, in welke parkeergarages nog plek is, of er treinstoringen zijn of waar u uw fiets kunt stallen. Zo kunt u nog makkelijker een keuze maken voor de auto, het openbaar vervoer of de (elektrische) fiets. Graag horen we uw mening over het reisadvies. Op de website vindt u daarvoor een korte enquête. Het invullen ervan kost u slechts een paar minuten. Door de vragen te beantwoorden, helpt u ons de reisplanner nog beter te maken. Doet u mee? www.maastrichtbereikbaar. nl/zo-komt-u-in-maastricht www.maastrichtbereikbaar.nl [email protected] 043 799 94 09 @naarmaastricht Afrit 55 is afgesloten van 7 april tot 2 mei. Verkeer wordt omgeleid via afrit 56. Beter Benutten Maastricht Bereikbaar Onder de vlag Maastricht Bereikbaar werken overheden, werkgevers en aanbieders van mobiliteitsdiensten samen om Maastricht en haar omgeving blijvend bereikbaar te houden. Maastricht Bereikbaar stimuleert structureel ander reis- en werkgedrag bij forensen, bezoekers en het goederenverkeer. En biedt producten en diensten waarmee u slim kunt reizen en werken. Maastricht Bereikbaar wordt ondersteund door het Ministerie van Infrastructuur en Milieu. Beter Benutten staat voor minder files, groei op het spoor en meer gebruik van vaarwegen, zodat de economie kan groeien en het reiscomfort van de reiziger verbetert. Rijk, regio en bedrijfsleven nemen samen in de drukste regio's innovatieve maatregelen die de bereikbaarheid verbeteren. Kijk voor meer informatie op platform Beter Benutten (www.platformbeterbenutten.nl). - ADVERTORIAL - +-*( #(%* Eten van ‘t Land energie. De Van ’t Landbox is daarom gevuld met zoveel mogelijk groente en fruit uit Nederland, vooral in de zomer. KEN DE TELER Van ’t Land heeft veel aandacht voor de teler. Deze vertelt over zijn land, zijn gewassen, de invloed van het weer en met passie en enige trots over zijn vakmanschap. Teler Wiel van de Bool van de Biologische Tuinderij de Waog uit Neer in Limburg zorgt met regelmaat voor een gevulde Van ’t Landbox. Zijn bieten, uien, snijbieten en koolsoorten worden vaak gebruikt voor de box. Door de gunstige klimatologische ligging is het telen van primeurgroenten altijd een specialiteit van ‘de Waog’ geweest. Ook staat de tuinderij bekend om het telen van minder bekende of vergeten biologische groenten zoals palmkool, groenlof, radicchio rosso, grijze- en spaghettipompoen. VAN ‘T LANDBOX Met behulp van het recept dat elke week in de box zit, maakt u gemakkelijk een voedzame maaltijd. Op de website www.vantlandbox.nl vindt u wekelijks de nieuwe inhoud van de wij zijn v/d Natuur. ... Jij ook? Je loopt door de winkel en denkt: “Wat eten we vandaag?” De Van’t Landbox biedt uitkomst. De box zit boordevol biologische groenten en/of fruit, direct van’t land voor jou in de box gedaan. Bovendien bevat de box een lekker recept om een makkelijke en voedzame maaltijd te maken. boxen, informatie en prachtig beeldmateriaal over de telers en nog meer recepten om inspiratie op te doen. De box is verkrijgbaar in vier verschillende soorten; de fruitbox, de kleine en grote groentenbox en de combibox. Maak vandaag nog kennis met de Van ’t Landbox en de herkomst van uw maaltijd! Op www.natuurwinkelmaastricht.nl/box kunt u terecht voor informatie en het bestellen van de box. Op zaterdag 19 april zijn we te gast op de Gezondheidsmarkt op het Vrijthof. Hier zullen we biologische groenten en fruit laten proeven en natuurlijk de Van ’t Landbox promoten. We zullen die dag een ludieke omruilactie houden: het winkelend publiek willen we graag oproepen om hun plastic boodschappentas om te ruilen voor een gratis Natuurwinkel big-shopper gemaakt van gerecyclede petflessen. Natuurwinkel Maastricht Theodoor Schaepkensstraat 11a 6221 VX Maastricht tel. 043-3251021 &'% .'&*" Actie lo t/m 4 apopt ril 2014 Ga je een huis kopen of heb je verhuisplannen?Profiteer dan nu van de extra lage rente op een SNS Hypotheek met Nationale Hypotheek Garantie (NHG)! Als je voor 4 april de hypotheek aanvraagt, krijg je korting op de hypotheekrente. Maak daarom snel een afspraak met een SNS Adviseur. Het eerste kennismakingsgesprek is op onze kosten. Bel 030-633 30 00 of kom langs bij onze SNS Winkel om een afspraak te maken. 0DUNW'RUSVWUDDW SVWUDDW 3H\PHHVWHUVGUHHI0DDVWULFKW UHHI0DDVWULFKW www.natuurwinkelmaastricht.nl Groentebox klein Fruitbox 3-4 soorten groenten 8.50 3-4 soorten fruit 8.50 640 640 Groentebox groot 7 4-5 soorten groenten 10.00 50 superactie Van’t Landbox 7 50 Combibox 3 soorten groenten 2 soorten fruit 10.00 Diverse varianten 25% KORTING Vraag om meer informatie in onze winkel. Natuurwinkel Openingstijden Theodoor Schaepkensstraat 11a 6221 VX Maastricht tel. 043 - 325 10 21 www.natuurwinkel-maastricht.nl www.natuurwinkel.nl maandag: di t/m vrij: zaterdag: /vdnatuur 11.00 - 18.00 uur 09.00 - 18.00 uur 8.30 - 17.00 uur @vdnatuur Deze actie is geldig t/m 19 april 2014. GEZOND EN BIOLOGISCH Wie kent niet het gevoel door de winkel te lopen en te denken: “Wat gaan we vandaag eten?’’ U eet het liefst iets gezonds, maar toch gemakkelijk. De Van ’t Landbox biedt hier dé uitkomst! In de wekelijks van inhoud wisselende Van ’t Landbox zitten biologische groenten en fruit. Deze groenten en fruit staan altijd met hun wortels in de grond, ook in de kas-teelt. De wortels zoeken in de grond naar voedingsstoffen, waardoor ze zich tot sterke planten ontwikkelen. De biologische boer gebruikt geen kunstmest, maar natuurlijke mest om de bodem vruchtbaar te maken. Er wordt dus geen gebruik gemaakt van chemische middelen, maar van de natuurlijke vijand, zoals lieveheersbeestjes om bijvoorbeeld bladluizen in toom te houden. De gewassen krijgen vaak meer tijd om te groeien, wat de smaak en kwaliteit ten goede komt. Groente en fruit groeien in Nederland alleen in bepaalde perioden op het land. Daarom worden ze vaak geimporteerd of in verwarmde kassen gekweekt. Vervoer per vliegtuig en het verwarmen van kassen kost veel " Nu bij Jos Bogman Jos Bogman Chairmans Award Chairmans Award voordeel" Donderdag 3 april 9.00-18.00 Vrijdag 4 april 9.00-18.00 KOOP Zaterdag 5 april 9.00-17.00 Zondag 6 april 11.00-17.00 MAASTRICHT GESLOTEN! 2014 2013 WINNAAR VAN DE PRESTIGIEUZE FORD CHAIRMANS AWARD! Voor de 4e maal heeft importeur Ford Nederland Jos Bogman Automobielbedrijven bekroond met de felbegeerde “klan ntentev vredenh heids s” award 20 013! @WWhb_`aieh]Wd_i[[hj<ehZ;khefW[[dYecf[j_j_[mWWh_dZ[fh[ijWj_[ilWd<ehZ#Z[Wb[hief^[j][X_[ZlWdl[haeef[d abWdj[dj[lh[Z[d^[_ZmehZ[d][c[j[d$:[p[edZ[hiY^[_Z_d]_i[[dk_j[hijX[bWd]h_`a[mWWhZ[h_d]ecZWjZ[X[eehZ[b_d][d ZeehabWdj[dY[djhWWbijWWj$;dZWj_ileehediZ[Wbb[h]heejij[[ha[dd_d]@ei8e]cWdmedZ[p[fh[ij_]_[kp[fh_`iWb_d (&&-"(&&.[d(&'&$ Ford Fiesta Style 3-deurs 1.0 48kW - 65pk Vanaf slechts 1 jaar gratis autoverzekering 129,- + p.mnd. met Ford Options Ook leverbaar met Technology Pack voor € 495,- Fiesta Style € 14.645,-/- Inruilpremie € 1.000,-/- Registratiekorting € 1.250,- € 12.395,- V.A.: Uitgerust met o.a.: 7_hYe>_bbIjWhj7ii_ijHWZ_e%9:%CF)#if[b[hc[j,bk_Zifh[a[hi_dYb$X[Z_[d_d]ijkkh ;b[ajh_iY^l[hij[bXWh[[dl[hmWhcXWh[Xk_j[dif_[][bi;b[ajh_iY^X[Z_[dXWh[hWc[dlh 9[djhWb[Z[khl[h]h[dZ[b_d]c[jW\ijWdZiX[Z_[d_d]-W_hXW]i "Ontdek onze prijswinnende modellen en profiteer van feestelijke Award deals" Vrijwel al onze modellen zijn de afgelopen jaren in de prijzen gevallen, of het nu gaat om de Fiesta, C-MAX of Focus. Maar ook onze bedrijfswagens worden jaar op jaar bekroond. Om dit te vieren laten we u graag profiteren van fantastische Award deals, op al deze modellen. Meerprijs 5-deurs € 600,- "Kom naar Jos Bogman en win uw aankoopbedrag terug" Bovendien kunt u nu ook zelf winnaar worden. Want als u tussen 28 maart en 31 mei 2014 een nieuwe Ford bij ons koopt, dan maakt u kans om uw aankoopbedrag terug te winnen. Kijk op Ford.nl/actie voor de actievoorwaarden Alle kopers van een nieuwe Ford tijdens de Chairmans Award showdagen ontvangen een uitnodiging voor: FO ORD FABRIEK KSBEZOEK K IN N KEULEN N AANSLU UIT TEND SFE EERV VOL DIN NER EN N DE BIN NNE ENSTAD VAN KE EULEN IN VOO OR 2 PER RSONEN! Beek Kerkrade Maastricht Heerlen Weth. Sangersstraat 7 Hamstraat 70 Molensingel 11 Breukerweg 201 tel.: 046-4375353 tel.: 045-5423030 tel.: 043-3616666 tel.: 045-5232030 In deze uitgave genoemde prijzen zijn incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage, leges. Wijzigingen voorbehouden. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaardspecificaties. Prijsaanpassingen i.v.m. wettelijke maatregelen zijn ook voorbehouden. Diverse aanbiedingen zijn geldig op voorraadauto's voorzien van kenteken. Zie verkoopvoorwaarden op www.ford.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden. Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: van 10,3-30,3; liter/100 km: van 3,3-9,7; CO2 gr/km: van 85-255. Ford Ka Style 1.2 51kW - 69pk 99,- U rijdt deze Ford Ka p.mnd. met vanaf slechts Ford Options Ka Style -/- Inruilpremie € 11.295,€ 1.500,- Uitgerust met o.a.: 7_hYe78IHWZ_e%9:%CF)#if[b[hc[j*if[Wa[hi[d7KN#WWdibk_j_d] Jh_fYecfkj[h*W_hXW]i9[djhWb[Z[khl[h]h[dZ[b_d]c[jW\ijWdZiX[Z_[d_d]?d^ee]j[ l[hij[bXWh[X[ijkkhZ[hiije[bIjWhjIjef Ioij[[c;b[a[ajh_iY^X[Z_[dXWh[hWc[dlh Ford Fiesta Titanium Vanaf slechts 1 jaar gratis autoverzekering 129,- + p.mnd. met Ford Options 74kW - 100pk 5-deurs Inclusief Advanced Technology Navigation Pack Fiesta Titanium € 19.140,-/- Inruilpremie € 1.000,-/- Registratiekorting € 1.250,Uitgerust met o.a.: ',ÇBCl[b][d-7_hXW]iB;:#ZW]h_`l[hb_Y^j_d]C_ijbWcf[dlh HWZ_e%9:%CF)#if[b[hKI8%7KNWWdibk_j_d]9[djhWb[Z[khl[h]h[dZ[b_d]c[jW\ijWdZiX[Z_[d_d] 8eehZYecfkj[h Inclusie ef Adva anced Te echno olog gy Navigati tion Pack t.w w.v. € 1.495,- met o.a.:Ó7Yj_l[9_joIjefÓ7kjecWj_iY^Z_cc[dZ[X_dd[dif_[][b Ó7kjecWj_iY^[W_hYedZ_j_ed_d]Ó7kjecWj_iY^_diY^Wa[b[dZ[Z_cb_Y^j[dÓ9hk_i[9edjhebÓ;b[ajh_iY^_dabWfXWh[Xk_j[dif_[][bi_dYb$ _dijWfl[hb_Y^j_d]Ó;b[ajh_iY^[leehhk_jl[hmWhc_d]Ó=[dj[]h[[hZdWl_]Wj_[oij[[c_dYb$+_dY^ab[kh[diY^[hcÓ=heejckbj_\kdYj_ed[[b Z_ifbWo_d^[jWkZ_eYbkij[hÓFWha[[hi[dieh[dWY^j[hÓH[][di[diehÓIOD9#][WlWdY[[hZ8bk[jeej^!Le_Y[9edjhebioij[[c Ford B-MAX Titanium 1.0 ECOBOOST 74kW - 100pk Vanaf slechts 1 jaar gratis autoverzekering 169,- + p.mnd. met Ford Options BEPERKT UIT VOORRAAD LEVERBAAR ALS STYLE B-MAX Style € 18.990,-/- Inruilpremie € 1.750,NU VANAF € 17.240,- Incl. Technology Pack B-MAX Titanium € 21.845,-/- Inruilpremie € 1.000,* -/- Registratiekorting € 750,Uitgerust met o.a.: · 7kjecWj_iY^[W_hYeÓH[][di[diehÓHWZ_e%9:%CF)#if[b[h ÓIOD908bk[jeej^%Le_Y[9edjhebÓ9hk_i[9edjhebÓ',ÇBCl[b][d 9[djhWb[Z[khl[h]h[dZ[b_d]c[jW\ijWdZiX[Z_[d_d]Ó;b[a$X[Z_[dXWh[hWc[d[dif_[][bi Inclus sief Te echno ology y Pa ack t.w. w.v. € 995, 5,- met o.a.: Ó=[dj[]h[[hZdWl_]Wj_[ioij[[c_dYb$+_dY^ab[kh[diY^[hcÓ7ZZ_j_ed[b[hWZ_eWdj[dd[_dZ[WY^j[hXkcf[h ÓIOD9][WlWdY[[hZ8bk[jeej^Le_Y[9edjhebIoij[[c K_j[hij[h[]_ijhWj_[)&Wfh_b(&'* Kenmerken Options aanbieding € 3.941,- Totaal kredietbedrag €6.054 Vaste debet rentevoet 8,9% € 13.645,- € 5.170,- € 8.475,- 8,9% FordB-MAX € 17.800,- € 6.279,- € 11.521,- 8,9% 8,9% 25 FordFocus €18.495,- € 6.165,- € 12.330,- 8,9% 8,9% 25 FordC-MAX € 19.995,- € 6.529,- € 13.466,- 8,9% 8,9% 25 € 229,- Contante prijs Aanbetaling FordKa € 9.995,- FordFiesta Jaarlijks Duur Termijn-bedrag Totaal te betalen Slottermijn kosten-percentage overeenkomst (mnd.) (p.mnd.) bedrag 8,9% 25 € 99,€6.054,€ 7.006,8,9% 25 Jos Bogman treedt op als verbonden bemiddelaar en adviseert daarmee uitsluitend voor FCE Bank. € 6.734,- € 9.830,- De Europese Standaardinformatie is verkrijgbaar € 169,- € 9.322,- € 13.378,- via FCE Bank en wordt voorafgaand aan de € 199,- € 9.500,- €14.276,- totstandkoming van de overeenkomst verstrekt. € 10.069,- € 15.565,- € 129,- Ford Focus EcoBoost Edition 5-deurs 1.0 ECOBOOST 74kW - 100pk Vanaf slechts 1 jaar gratis autoverzekering 199,- + p.mnd. met Ford Options Focus EcoBoost Edition € 19.495,-/- Inruilpremie € 1.000,- Uitgerust met de tweevoudig bekroonde ultrazuinige en krachtige EcoBoost motor 7_hYe<ehZ;Wio<k[bd_[jc[[hl[ha[[hZjWda[dHWZ_e%9:%CF)#if[b[hc[j KI8#WWdibk_j_d][d,if[Wa[hi',ÇBCl[b][d9hk_i[9edjheb IOD908bk[jeej^!Le_Y[9edjheb Ford Focus EcoBoost Edition+ Wagon 1.0 ECOBOOST 92kW - 125pk Vanaf slechts 1 jaar gratis autoverzekering 199,- + p.mnd. met Ford Options € 12.395,- V.A.: Uitgerust met de tweevoudig bekroonde ultrazuinige en krachtige EcoBoost motor ư9b_cWj[9edjhebDWl_]Wj_[ư7kjecWj_iY^_dfWha[h[dưFWha[[hi[dieh[dưH[][di[dieh <ehZ;Wio<k[bưHWZ_e%9:%CF)#if[b[hc[jKI8#WWdibk_j_d]ư9hk_i[9edjheb ư',ÇưBCl[b][dIOD908bk[jeej^!Le_Y[9edjheb Fiesta Style € 14.645,-/- Inruilpremie € 1.000,-/- Registratiekorting € €1.250,Focus EcoBoost Edition+ 23.495,-/- Inruilpremie € 1.000,-/- Registratiekorting € 750,- Ford C-MAX EcoBoost Edition+ 1.0 ECOBOOST 92kW - 125pk U rijdt deze Ford C-MAX 229,p.mnd. met vanaf slechts Ford Options ER IS AL EEN ECOBOOST EDITION VANAF: € 21.995,- € 12.395,- V.A.: Uitgerust met de tweevoudig bekroonde ultrazuinige en krachtige EcoBoost motor ư9b_cWj[9edjheb<ehZ;Wio<k[bưHWZ_e%9:%CF)#if[b[hư9hk_i[9edjheb ư',ÇưBCl[b][dDWl_]Wj_[IOD908bk[jeej^!Le_Y[9edjheb7Y^j[hk_jh_`YWc[hW ưH[][di[diehưLeehhk_jl[hmWhc_d];b[ajh_iY^_dabWfXWh[Xk_j[dif_[][bi ư7Yj_l[FWha7ii_ijc[jfWha[[hi[dieh[dleeh[dWY^j[h Fiesta Style € 14.645,-/- Inruilpremie € 1.000,-/- Registratiekorting € 1.250,C-MAX Edition+ € 25.495,-/- Inruilpremie € 1.000,- WIJ KOPEN UW AUTO IN TEGEN CONTANTE BETALING ALLE ME ERKEN VA ANAF BOUWJAAR 2004 - MAX X 120.000K KM Jos Bogman Chairmans Award 2013 Ford Transit Courier Coming soon Ford Transit Connect Nu leverbaar 20% BIJTELLING Ford Transit Custom Nu leverbaar 2014 Ford Transit Eind april leverbaar 20% BIJTELLING 2014 2013 FordTransit Courier FordTransit Connect Lease v.a. € 63,- p/wk.* Lease v.a. € 69,- p/wk.* Rijklaar vanaf: Rijklaar vanaf: Ervaar zelf Ford Jos Bogman. Maak een afspraak voor een dag met één van onze modellen. FordTransit Custom FordTransit Lease v.a. € 83,- p/wk.* Lease v.a. € 92,- p/wk.* Rijklaar vanaf: Rijklaar vanaf: Startende ondernemer of een BKR registratie? Dit hoeft geen probleem te zijn. Nu aanvragen = volgende week rijden. meer informatie neem contact op met een van onze bedrijfswagenadviseurs. Ervaar zelf Ford Jos Bogman. Maak een afspraak voor een dag met één van onze modellen. Bram Lemmens Chris Budie Wilma Espinoza Rob Goejer Rob de Krom 06 - 514 117 44 06 - 435 838 61 06 - 535 580 87 06 - 300 050 16 06 - 131 793 31 Prijzen exclusief BTW/BPM en eventuele fabrieksopties. Prijsaanpassingen i.v.m. wettelijke maatregelen zijn voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden. Zie voor verkoopvoorwaarden www.ford.nl. Actieprijzen geldig op voorraadmodellen, kentekenregistratie uiterlijk 30-04-2014. Druk- en zetfouten voorbehouden. Leaseprijzen zijn vanafprijzen bij Ford Lease op basis van een full operational leasecontract met een kilometrage van 20.000 km / 72 maanden. OPINIE Vrijdag 28 maart 2014 STELLING VAN DE WEEK 17 Ruben L. Oppenheimer OET D’N HOOK Führer ‘Om de nieuwe zorgtaken goed uit te voeren, moeten er 6 wethouders blijven ’ André Willems van de Seniorenpartij wil, om te bezuinigen, terug van 6 naar 5 wethouders. Een slecht idee, gezien de zware zorgtaken die de gemeente vanuit Den Haag krijgt opgelegd. Wat vindt u ervan? Vertel het ons: redactiemaastricht @aencmedia.nl. Reacties worden volgende weeek gepubliceerd. Illustratie Ruben L. Oppenheimer 55-plussers doen het beter Onze regering vindt het noodzakelijk dat we steeds langer gaan werken. Waar tot een paar jaar geleden mensen op hun 56e al met de Vut (vervroegd uittreden) konden gaan, zal het werkzame leven in de toekomst tot een jaar of 70 gaan duren. Op zich misschien niet zo'n probleem, de mens is en blijft steeds fitter en gezonder. Ook worden we steeds ouder waardoor er meer geld nodig is om iedereen van een AOW te voorzien. Er is echter een ander probleem. Bedrijven fixeren zich vooral op jongeren. Wie ouder is dan 35 maakt een kleinere kans op een andere baan.Boven de 40 wordt het helemaal moeilijk een nieuwe baan te vinden. Onmogelijk lijkt het echter om nog aan de bak te komen als je Abraham of Sara hebt gezien. En wie wil straks nog een 65plusser aannemen? mensen hebben een vertekend beeld van de oudere werknemer. En ik kan het weten, als ik onbescheiden mag zijn. Ik had 12 jaar een eigen bedrijf met jonge en oude personeelsleden. Drie keer raden over wie ik het meeste tevreden was? Welke groep was het minste ziek? Het meest gedreven? En leverde financieel het meeste geld op? Dat waren de 55-plussers binnen mijn bedrijf. Ik had zelfs een 70-plusser aan het werk die er zijn hand niet voor omdraaide om werkdagen van 10 uur te draaien. Een dame (60-plus) kwam zelfs werken als ze ziek was, terwijl weer een andere (65-plus) dame al ruim een uur voor aanvang van haar werktijd in de weer was en na afloop van haar 'uren' niet naar huis te krijgen was. Natuurlijk heb ik ook jonger personeel gehad waar ik geen klagen over had. Maar is het niet typisch dat ik diverse 40 minners de deur heb moeten wijzen en geen enkele van boven de 40? Ouderen zijn vaak meer rendabel. Kijk eens naar terrassen. Daar waar een vakantiekracht werkt, zit je soms lang te wachten tot je drankje gearriveerd is, terwijl de ervaren kelner - bij- Waarom willen werkgevers geen oudere werknemers? Niet meer kneedbaar, te eigenzinnig, te duur, te vaak ziek? Veel Oudere werknemers zijn vaak rendabeler dan jongeren. BRIEVEN Brieven, maximaal 200 woorden lang, naar: redactiemaastricht@aen cmedia.nl De redactie kan brieven inkorten of redigeren. Vermeld uw naam, adres en telefoonnummer. In de krant verschijnt alleen uw naam en woonplaats. Verkiezingen (1) In het opinie-artikel over de gemeenteraadverkiezingen, suggereert u, dat de kiezer zich heeft laten leiden door de landelijke politiek.Dit zou niet ten goede komen van de ware prestaties van de gemeentelijke partijen. Ik denk dat de kiezer wel degelijk op de hoogte is van de ware prestaties van de verliezende partijen in Maastricht! Met de name de PVDA heeft nog al wat steken laten vallen. Weet u nog, één miljoen verkeerd uitgegeven aan verhuizing van 3 woonwagens, of het instemmen voor 60 miljoenentraject tram , in de wetenschap dat de gemeentes in 2015 een enorme kostenpost krijgen van de overheid omdat ze zorgtaken moeten gaan overnemen? En wat te denken van het mega project van de A2 tunnel, waarin in deze tijd van werkeloosheid uitgebuite Portugezen en Polen aan het werk zijn en anderzijds in deze stad mensen voorbeeld op het Vrijthof - met maar liefst drie plateaus op elkaar gestapeld naar buiten komt, om zijn klanten zo snel en goed mogelijk te helpen. Natuurlijk moet je de jeugd ook kansen geven maar laten we niet de fout maken door 55plussers bij voorbaat af te serveren. Het excuus dat ouderen 'te duur' zijn? Onzin! Een 30-jarige verdient over het algemeen echt niet meer of minder dan zijn 25 jaar oudere vakbroeder. Willen we in Nederland iedereen tot z'n 70e laten doorwerken, dan moeten we ook de ouderen kansen geven. Wellicht kande regering bedrijven verplichten in iedere leeftijdscategorie een minimum aantal mensen in dienst te hebben. Wellicht dat werkgevers dan hun zegeningen tellen en inzien dat een 65-plusser heel waardevol voor het bedrijf kan zijn.Het kan niet zo zijn dat van alle werk- én vooral levenservaring geen gebruik meer wordt gemaakt. Jurgen Simon Geert Minders wil geen debat met de haatzaaiers uit de Tweede Kamer. Net zo min heeft hij trek in een interview met welke vertegenwoordiger dan ook van die verschrikkelijke Nederlandse media. Wat betreft niet in dispuut te willen gaan met politieke tegenstrevers vertelt hij niks nieuws. De PVV Führer - dat is in het Duits leider, en moet niet worden gezien als een associatie met de leider van NAZI Duitsland, die liever met Führer werd aangesproken dan met Adolf of Herr Hitler en het simpele woordje zo beladen maakte - gaat nooit met iemand in debat. In de Tweede Kamer noch met leden van zijn eigen fractie. Het enige dat hij goed kan – en dat doet hij verdomde goed – is dicteren en interrumperen. Dat maakt hem overigens niet tot een dictator, wel iemand met dictatoriale trekjes. Wilders mag pas officieel de boeken in als dictator na het moment dat meer dan de helft van Nederland met hem mee vindt dat we minder Marokkanen in ons land moeten hebben en een muur om ons land trekken om ons af te scheiden van Europa. Minder PvdA, dat vroeg hij ook aan zijn adepten, regelen de sociaaldemocraten zelf wel. Dat Wilders met niks en niemand van de media te maken wil hebben mag opzienbarend genoemd worden. Juist zij die de media vertegenwoordigen zijn zijn beste vrienden. Internet, radio en televisie zorgen dagelijks dat Henk & Ingrid en Mohammed & Fatima worden gevoed met alles dat de PVVleider te melden heeft. Des te verbazingwekkender overigens dat nu mensen over de rooie gaan over zijn ideeën wat betreft Marokkanen. Wie afgelopen zaterdag goed luisterde naar wat Wilders zei tijdens zijn persconferentie,waarbij al die verschrikkelijke media – inclusief het intellectuele linkse journailletuig – aan zijn lippen hing, kon toch niet anders concluderen dat de Venlonaar al jaren de waarheid spreekt. Dat zei hij letterlijk. En zijn waarheid is: eenmaal aan de macht kunnen Marokkanen, links crapuul, cultuurnietsnutten en iedereen met politieke ambities die niet stroken met die van hem het wel shaken. Voor allen die denken ‘dat loopt wel los’ met die meerderheid durf ik, die heb ik van Dion Graus, mijn handen niet in het vuur steken. Weliswaar kozen de afgelopen week wat PVV’ers het hazenpad omdat Wilders over een rode! Streep was gegaan; een paar uurtjes fora en social media napluizen leert dat menigeen die oud en – helaas niet – wijs genoeg is om te zeggen ‘Wilders we zijn je racistische – dat is mijn waarheid Geert - ideeën zat’ absoluut niet deelt met de weglopers binnen zijn partij. Voorbeeldje: Toen de burgemeester van Maastricht via Twitter liet weten een bezoek aan een moskee te zullen brengen kwamen reacties los als: “Dat hij dan ook maar naar de gevangenis gaat. Daar zitten er meer dan in de moskee”. Met hulp van die door Wilders – nu – zo gehate media vulde hij jarenlang de onderbuik met haatgevoelens tegen een minderheid waarvan een minderheid een groot aandeel heeft op het gebied van criminaliteit en overlast. Hoe mooi zou het niet zijn om die mensen eens te laten genieten van een jaartje of tien leven in een land zonder Marokkanen en mèt Geert als dictat…. sorry Führer. Laurens Bouvrie [email protected] Reageren? [email protected] in de bijstand voor een hongerloontje reguliere banen moeten invullen....En zo kan ik nog wel even doorgaan. Nee, de Maastrichtse kiezer heeft een duidelijk signaal afgegeven voor een socialer beleid in en preken voor eigen parochie. Maastricht. Juist Hoes is de man die onze Marian Mentink democratie aan zijn laars lapt Verkiezingen (2) door zelf het ingezetenen Ik ben het helemaal eens met beleid in Maastricht te bepalen. de stelling dat wie niet stemt Een democratisch gestemde ook niet mag klagen.Dit is toch meerderheid in onze gemeendè kans om je stem letterlijk en teraad was en is nog steeds tegen een ingezetenenverbod figuurlijk te laten horen. Er wordt vaak zo gauw com- en voor verplaatsing van de cofmentaar gegeven op de politie- feeshops. Maar Hoes kon dit karwei ke bestuurders. Maar die moeten toch ook wel roeien met de niet zelf klaren en heeft aan de hand van Opstelten alsnog zijn riemen die ze hebben. C. Heijnen eigen wil erdoor gedrukt. Wie preekt er dus voor eigen paroVerkiezingen (3) chie. Dit heeft niks meer met Hoes vraagt de Maastrichtse burgers toch vooral voor de democratie te maken, maar gemeenteraad te gaan alles met een persoonlijke vete kiezen.Volgens hem is er onder die Hoes ten koste van alles wilt de bevolking wellicht veel winnen. 'En de gemeenteraad, onvrede over het systeem van die stond erbij en keek er naar.' onze democratie, te veel partijE. Schepers > De eerste pagina van de ordesregel van de cellebroeders. Handschrift uit circa 1500. Deze regel geeft nog maar weinig details over het dagelijkse leven van de broeders. Veel uitvoeriger is de gedrukte regel van twee eeuwen later. > Detail van de eerste pagina van de ordesregel van de cellebroeders . De verluchte beginletter ‘V’. M A A S T R I C H T > Tekening circa 1870 gemaakt door Johannes Brabant van de muurschildering uit 1337 in de Dominicanenkerk. Afgebeeld zijn o.a. het verhaal van de tienduizend Armeense martelaren en het leven van Thomas van Aquino. Het Regionaal Historisch Centrum Limburg De derde schatkamer van Maastricht > Zegelstempel van de Maastrichtse kruisheren en de wasafdruk ervan, 1e helft 15e eeuw. De tekening van de Koningskapel is de oudste tekening die het RHCL in huis heeft en mogelijk de oudste bouwtekening in Nederland. Het is een perkamenten katern met op de voorkant deze afbeelding van Sint Servaas en op de achterkant de tekening van de kapel. Binnenin staan afbeeldingen van het interieur van de kapel. > > Tekening van de kapel die in 1461 werd aangebouwd aan de SintServaaskerk en in 1804 weer werd afgebroken. Deze kapel lag aan het Vrijthof, ongeveer tussen de absis met de torens en de Hoofdwacht. De bouw werd gefinancierd door koning Lodewijk XI van Frankrijk , vandaar de naam ‘Koningskapel’. De meeste mensen kennen in Maastricht twee schatkamers. Zowel in de basiliek van SintServaas als in die van Onze Lieve Vrouw is zo’n bewaarplaats van oude en heilige objecten aanwezig. Dergelijke voorwerpen noemen we ook wel relieken als ze verwijzen naar een heilige of soms zelfs een stuk(je) van zijn of haar lichaam bevatten. Maar we hebben ook nog een derde schatkamer waarin de oudste documenten van de stad Maastricht en de provincie Limburg bewaard worden. We zijn hier in de schatkamer van het Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL), nota bene gevestigd in het middeleeuwse monument van het Minderbroedersklooster aan de Sint Pieterstraat met een prachtige kapel die het bezichtigen waard is. De oudste stukken, zoals oorkonden, zijn geschreven op gelooide schapenvellen in de vorm van perkament. Mits goed bewaard, doorstaat dit materiaal met gemak vele eeuwen, zoals blijkt uit het oudste stuk uit deze archivalische schatkamer dat dateert van 7 oktober van het jaar 950. Ook de oudste afbeelding van Sint Servaas met zijn sleutel tot hemelpoort wordt hier bewaard. Om de echtheid van de documenten te bekrachtigen werden ze voorzien van imposante zegels, te beschouwen als kunstwerkjes op zich. > Lita Wiggers, directeur van het RHCL > Afbeelding op een oorkonde uit 1508 van de Maastrichtse cellebroeders. In het midden staat de paus, geflankeerd door twee kardinalen. Daarnaast staan Sint Augustinus en Sint Alexius, de patronenheiligen van de orde. Aan de buitenkanten knielen twee cellebroeders. ‘Rijksmuseum van de Middeleeuwen’ wordt gevormd door: - Zicht op Maastricht / BV Limburg VVV Maastricht Sint-Servaas Basiliek O.L.V. Sterre der Zee Basiliek - Marres Bonnefantenmuseum Sint-Janskerk Cellebroederskapel - Gemeente Maastricht - RHCL - SHCL Sluit u ook aan! Zondag 30 maart 2014 wonen wonen, mode & lifestyle | www.gezien.nl mode & lifestyle Wonen Tuin Mode Lifestyle Culinair/keuken Shopping/trend Beauty Woningen Pagina 1 ACTIVITEITEN WOONBOULEVARD Laten we eens wat ideeën opdoen... ZATERDAG 5 APRIL van 12.00-16.00 uur, In de Cramer 68a INSPIRATIEWEEKEND Van 13.00-15.00 uur: GRATIS INTERIEURADVIES van stylistes Petra Lejeune en Thy-Thy van der Lende. Van 13.00-15.00 uur: GRATIS TUINADVIES van tuinarchitect Loek Peters. Van 14.00-16.00 uur: WORKSHOP PAASSTUK MAKEN verzorgd door Intratuin. Schrijf je nu in door een mail te sturen naar [email protected], de kosten voor deze workshop bedragen € 20,- in plaats van € 40,-. Vol is vol. Je gaat gegarandeerd met een prachtig Paasstuk naar huis. ZONDAG 6 APRIL van 12.00-16.00 uur: In de Cramer 68a INSPIRATIEWEEKEND Van 13.00-15.00 uur: GRATIS INTERIEURADVIES van stylistes Petra Lejeune en Thy-Thy van der Lende. Van 13.00-15.00 uur: GRATIS TUINADVIES van tuinarchitect Loek Peters. 6 & 27 APRIL van 10.00-18.00 uur: Op parkeerdek TRÖDELMARKT 7 dagen per week open Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE De grootste woonboulevard van Europa! woon boulevard heerlen inspireert WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN woonboulevardheerlen.nl wonen, mode & lifestyle | www.gezien.nl Vrijdag 28 maart 2014 Pagina 3 Drie trends voor de tuin De lente is begonnen en dat laten we graag zien buiten. Want als de zon zich dadelijk weer in volle glorie vertoont dan willen daar helemaal klaar voor zijn. De eerste nieuwe tuinplanten zijn inmiddels aangeschaft, de parasol is alvast van zolder gehaald en we oriënteren ons op nieuwe buitenmeubelen en -accessoires. Want als we buiten borrelen of barbecueën dan doen we dat natuurlijk wel in stijl! Gelukkig zijn er prachtige buitencollecties die qua ontwerp en comfort bijna niet meer te onderscheiden zijn van binnenmeubelen. Kies jouw trend voor het nieuwe buitenseizoen: ga je voor Oosters, romantisch of tropisch? Bron: Perscentrum Wonen - Foto’s: Perscentrum Wonen Trend 1: Asia mania Laat je inspireren door de mysterieuze sferen uit het Verre Oosten en verander je tuin in een oase van rust en gezelligheid. De stenen schutting is zwart geschilderd waardoor het decor direct de toon zet. Gevlochten meubelen doen Aziatisch aan met hun donkergrijze kleur, hoekige vorm en ‘open structuur’ van het onderstel. Vergeet niet, zoals binnenshuis, te decoreren met accessoires om de sfeer te versterken. Denk bijvoorbeeld aan rode sierkussens en placemats, Boeddhabeelden, een buitenposter, lantaarns en diverse bloeiende planten. Azië is hot, bereid je dus voor op de Asia mania! Rood met zwart Door een rode geranium in een strakke zwarte pot te zetten krijgt deze een oosterse uitstraling en geef je de tuin een extra kleuraccent. Kies daarnaast niet voor één maar vijf vierkante potten in verschillende hoogtes. Zet ze als verzameling bij elkaar, gevuld met hetzelfde soort gras. Deze moderne groendecoratie ‘vult’ het terras en geeft het een Aziatische sfeer. Aangenaam buiten zitten is belangrijk: dankzij de gestoffeerde kussens biedt deze zithoek optimaal comfort. De luxe van binnen willen we ook buiten ervaren! Trend 2: Razend romantisch Een veranda of overdekt terras leent zich goed voor het inrichten van je eigen buitenkamer. Met deze landelijk romantische sfeer waan je je al snel in een vakantiehuis in de Provence. De bank is gemaakt van gevlochten materiaal dat bestand is tegen ons vochtige klimaat. De gecapitonneerde rugkussens geven de bank een chique uitstraling. Door te spelen met pastelkleuren in blauw en groen haak je in op de nieuwste trends. Combineer verschillende dessins met elkaar en stem de kleur van het buitenkleed af op de sierkussens. Een rijk voorjaarsgevoel creëer je met whitewash accessoires en stoere potten met bloeiende planten die in overvloed worden toegepast. Lekker landelijk loungen! Hout, riet en frisse tinten Trend 3: Très Tropicana Wel of geen zon; met de juiste decoraties ontstaat vanzelf een tropische sfeer op je terras. Felle accenten in fuchsia, paars, geel en groen doen de stoere tuinmeubelen ‘opleven’ en creëren een vrolijke ambiance. En waarom altijd een witte, beige of zwarte parasol? Ga voor een knalroze exemplaar, voor een zomers effect. Door de roze sierpotten te vullen met knalroze violen ontstaat een explosie van kleur. Dat haalt het ultieme vakantiegevoel naar boven. Alleen al door die felle kleuren lijkt het op jouw Tropicanaterras een paar graden warmer! Bonte kleuren en tropische accessoires Een houten krukje is handig als bijzettafel of als extra zitplaats om snel aan te kunnen schuiven. Met een stukje vrolijk gekleurd zeil erop als kleedje versterk je de tropische sfeer. Leuk als aankleding: de minicactus in allerlei soorten en kleuren. Deze bonte verzameling springt meteen in het oog. Benadruk de vrolijke sfeer met lampionnen aan een parasol of de veranda. Vooral ‘s avonds op het terras brengen ze extra sfeer als je met vrienden geniet van de laatste zonnestralen. De ‘verweerde’ look van de fauteuils en de bank is de nieuwste trend in buitenmeubelen. Maar de strak gestoffeerde luxe zitkussens verraden dat het hier toch gaat om een luxe tuinset. Besteed ook aandacht aan die verweerde schutting en zie deze als het decor voor je buitenkamer. Versier de wand met stoere gevlochten hangmanden waarin felgekleurde zomerbloeiers prachtig tot hun recht komen. Gebruik een grote gevlochten mand als bijzettafel (en berg daar de sierkussens in op als je weer naar binnen gaat). De natuurlijke uitstraling van riet en hout combineert mooi met de frisse kleurtjes van het gedessineerde kleed en de kussens. Kleine viooltjes zijn als verzameling in een grote sierpot niet meer tuttig, maar geven juist een stoer en gezellig kleuraccent aan het hele terras. In Canada en Amerika staat op elke veranda wel een ‘Canadian chair’, maar in Nederland is het pas sinds kort een echte hit. Kies voor deze tweezitter en creëer in je tuin het perfecte plekje om samen van de zon te genieten. Plaid, kussentje erbij, en een kleed eronder (heel lekker met blote voeten in plaats van de harde stenen) en dan zo’n lekkere cupcake met thee erbij. Razend romantisch! Vrijdag 28 maart 2014 wonen, mode & lifestyle | www.gezien.nl Pagina 5 Trendshopping Zet je interieur in de spotlight met deze stoere muurlamp in industriële stijl van Trademark Living. De lamp scharniert bij de kap en is afgewerkt in antiekgroen. (o.a. bij stoermetaal.nl) Superhandig, deze Pintable van Menu. Je prikt hem zo in de grond en als je hem niet meer nodig hebt dan haal je hem weer weg. Leuk voor in de tuin of om mee te nemen naar het strand of park. (o.a bij plantenbak. com) Altijd al gedroomd van zo’n ouderwetse tegeltjesvloer met opvallende patronen? Met de zelfklevende vinyltegels van Around the Wall leg je in no-time een trendy retrovloer in bijvoorbeeld je hal, keuken of badkamer. (o.a. bij funky-friday.com) Vakantiefoto’s en souvenirs verdienen een passend plekje waar je ze nog eens kunt bewonderen. De touwtjes en knijpertjes op het memobord van Kidsware houden al je herinneringen bij elkaar, terwijl de wereldkaart meteen uitnodigt tot nieuwe reisavonturen. (o.a. bij kids-ware.nl Terug in de tijd met deze hippe retroklok van Färg & Form. De vormgeving doet vermoeden dat de metalen wandklok zo uit een jarenvijftigkeuken is geplukt, maar met wel 14 mogelijke kleurvarianten past hij ook uitstekend in ieder eigentijds interieur. (o.a. bij grasonderjevoeten.nl) In deze decoratieve peer passen pennen, potloden, paperclips en ga zo maar door. Maar je kunt er ook make-up en sieraden in opbergen. Of je zet hem midden op tafel, gevuld met theezakjes en lepeltjes. Bedenk het zelf maar! (o.a. bij hipgemaakt.nl) Sierkussen ‘Madame’ zit graag samen op de bank met ‘Monsieur’. Beide kussens van Bonjour Mon Coussin zijn aan de voorzijde bedrukt en sluiten aan de achterkant met twee satijnen linten die je kunt strikken. (o.a. bij parisparadis.nl) De Lizzybag van Elho kent oneindig veel mogelijkheden. Gebruik hem bijvoorbeeld als plantenbak, wasmand, tijdschriftenopberger of strandtas. Per set van 3 verschillende maten verkrijgbaar in diverse vrolijke kleuren. (o.a. bij plantenbak.com) ^^^O`KYVZMLLYUS DRINGEND TE KOOP GEVRAAGD VOOR DIRECTE AANKOOP * WOONHUIZEN * VOOROORLOGSE WOONHUIZEN * APPARTEMENTEN * VRIJSTAANDE WOONHUIZEN DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP 100% ZEKERHEID EN GEEN MAKELAARSKOSTEN NIEUW: * BOERDERIJEN * BUNGALOWS * LANDHUIZEN * WINKELPANDEN * OPKNAPPANDEN WATERBED-BOX ERVAAR HET COMFORT - volledige lichaamsondersteuning - aangenaam comfort zonder drukpunten - Beter uitgerust dan op een gewone matras * Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk. KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328 Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie. ering w n o z n Binne r ting o k % 20 oll - B+C ultiS ars TRAPACTIE Voorja gen n i d e NU WEER VAN START aanbi M tapijt met leggen, verwijderen en afvoer oud tapijt vanaf: Aanbiedingen in vinyl van € 89,- voor € 49,- €499.- en gratis leggen Kortingen gelden voor niet lopende orders. Reserveren kan wel. Geleen Brunssum KOOPZONDAG 6 APRIL GEOPEND www.huisenlandvastgoed.nl De specialist voor uw interieur 9PQRZ^LN A\PKZuid )7 .LSLLU Rijksweg 78 Geleen Tel.;LS 046-4754310 &'(/2"$1&!44")"#,,+ 1*-"+"./0.0 4 4")"#,,+ *&)',/!&.(3 ,),./0%,*"+) www.josdirkx.nl Wij verkopen laminaat, Quick Step - Meister - Balterio en gratis leggen Vraag naar de voorwaarden Kijk ook op facebook Zondag 30 maart van 14.00 tot 16.00 uur Robs Groenshow bij GroenRijk Berg en Terblijt Ja, kom zondag 30 maart naar de g ra groenshow tis ! Rob Verlinden Ja, een bs Ro n a a k e bezo w is o h s n e o Gr or o v r e d a een aanr oenr iedere g ! er liefhebb verzorgt bij GroenRijk Berg en Terblijt een interessante groenshow over kamerplanten en tuinieren waar iedereen GRATIS aan kan deelnemen. Misschien gaat ú wel naar huis met een prachtige plant! GroenRijk Berg en Terblijt 5óNVZHJŘ www.groenrijkbergenterblijt.nl Vrijdag 28 maart 2014 wonen, mode & lifestyle | www.gezien.nl Pagina 7 Buitenleven als interieurinspiratie: Country bliss Maak een lange wandeling door de natuur en je voelt de dagelijkse stress en drukte van je afglijden. De eenvoud en rust van het buitenleven, de geluiden van de natuur en de frisse lucht: daar knap je meteen van op! Hetzelfde gevoel overvalt ons in het robuuste interieur van een boerderij, chalet of strandhuis. Daar merk je dat je helemaal niet veel poespas nodig hebt, en dat functionaliteit, eenvoud, archetypische voorwerpen en natuurlijke materialen als hout, linnen, touw, vlas, katoen en wol an sich al een unieke luxe verschaffen. Niet voor niets gaan jonge ontwerpers op zoek naar authentieke, ambachtelijke vormgeving van de landelijke woonstijl. Wollen dekens, linnen lakens, handgemaakte houten meubelen, schommelstoelen en patchworkkleden op oude houten vloeren maken deel uit van de woontrend Country bliss. Dat is lekker thuiskomen! Country in the city Je woont hartje centrum in een stadsappartement, maar snakt toch – of juist – naar een landelijke woonsfeer. Laat je inspireren door woonmodetrend Country bliss en de bijpassende collecties behang, textiel, meubelen en verlichting, vaak handgemaakt van natuurlijke materialen. Met fotobehang van verweerd hout creëer je snel een andere sfeer in de slaapkamer. Op de vloer gelukkig geen modder of mos, maar een folkloristisch patchworkkleed met dessins in blauw- en groentinten. Voor een natuurlijke en trendy look combineer je tijdloze natureltinten met zachte pastels. Alleen de geluiden van het drukke stadsverkeer herinneren je er nu nog aan dat je niet in een boerenschuur bent… Sfeervol slapen Slapen doe je écht sfeervol met nieuwe bedmode, zoals een linnen dekbedovertrek, zachtblauwe lakens en slopen in wit, grijs en blauw. Decoreer met doorgestikte plaids en wollen dekens. Wieg jezelf alvast wat in slaap in een comfortabele schommelstoel. De eerste modellen dateren uit 1725, maar de nieuwe generatie schommelstoelen doen in niets meer denken aan oma! Mint en Zeeschuimgroen Misschien wel de hipste kleuren voor dit woonmodeseizoen zijn zeeschuimgroen en mint. Bij deze trend kiezen we voor groen met pastelblauw voor de raamdecoratie. Transparante jaloezieën combineer je met lichtblauwe gordijnen, ‘slepend’ gemaakt voor een luxueuze uitstraling. Less is more Het houten bankje opnieuw uitgevonden: mooi afgewerkt en je kunt ‘m overal neerzetten. In de slaapkamer of badkamer is hij bij uitstek geschikt om je kleding, boeken, handdoeken, mandjes met toiletspullen of sierkussens op te leggen. Hij lijkt zo eenvoudig, maar is zeer kwalitatief en ambachtelijk gemaakt van gecertificeerd eikenhout. In het onderstel is koper verwerkt voor een luxe en trendy touch. Stoer en zacht Een stoere basis die toch comfortabel en warm aanvoelt: daar zorg je voor door een harde vloer te verzachten met tapijt of kleden. Dit bouclétapijt is er in naturelkleuren en in trendy tinten als zeeschuimgroen, curry en steenblauw. Combineer met een luxe fauteuil, decoreer met een faded denim kussen, een grof stuk hout dat dienst doet als bijzettafeltje, een sfeerlampje in de vorm van een vogel en een designvaas die qua vorm doet denken aan een ouderwetse lampetkan. Bron: Perscentrum Wonen Creëer je eigen Country bliss-interieur in 5 stappen: Kleuren: Kies wit als basiskleur: het geheel moet er fris uitzien. Een muurtje verven in pastel doet wonderen voor de sfeer. Zeeschuim- en mintgroen zijn dé trendkleuren en combineer je met pastelblauw: fris en licht! Materialen: Hout, bij voorkeur licht en gebleekt of juist doorleefd, in combinatie met zachte, natuurlijke materialen als wol, linnen, vlas, vilt en touw. Textiel is belangrijk, decoreer rijkelijk in verschillende lagen. Dessins: Voorzichtig met dessins! Focus op unikleuren, toon-op-toon, opvallende structuren en ‘geïntegreerde’ patronen zoals doorgestikt, geknoopt, gevlochten, geweven of gevouwen. Vormen: De vormgeving is eenvoudig, zonder poespas. Ambachtelijk gemaakte archetypische meubelen en handgemaakte accessoires zijn het uitgangspunt. Styling: Een houten kistje als kastje, aardewerk, ‘boerse’ accessoires als een trap of hooivork, een stilleven van een kan en schaal en oude of gerecyclede objecten voor die doorleefde look. 1989 - 2014: Na 25 jaar Meerssenerweg stoppen we er mee! Totale HET PAND MOET LEE G! opheffings Designvoordeel PKOO DAG ZOAN ART 30 M .00 UUR 12.00 - 17 leegverkoop Meerssenerweg 83 (wijk 22) Maastricht tel. (043) 362 57 77 Geopend woensdag t/m zaterdag 11.00-17.00u www.dogwood.nl Op alle moderne & klassieke Het ultieme ontspannen kan beginnen. Bijzondere zitgroep met uitstekend zitcomfort. Leverbaar in diverse opstellingen in stof en leder. tapijten 50-60-70% korting Tafel Perzen tot 80% korting Curiosa - boedels 30-40% Sieraden 50% korting Antieke kasten/verlichting 50% Teveel om op te noemen! Prijsvoorbeeld: 2-zits bank 200 cm v.a. € 1695,- WARPS ESSERS AKERSTEENWEG 60-62 MAASTRICHT-HEER NAMA ALTIJD DE GOEDKOOPSTE Sikkens Rubbol® professionele primers en lakken 5 €38,1 sprijs ie v d a 0 €44,6 sprijs ie v d a 0 €51,3 sprijs ie v d a 0 €51,3 sprijs ie v d a 6 €54,7 sprijs ie v d a 5 €59,4 sprijs ie v d a w w w w w w 95it 23 95it 28 95it 31 95it 31 95it 33 95it 41 Primer Plus EPS Plus AZ Plus Satura Plus XD Satin SB Plus 1 liter wit grondverf op kleur € 26,95 1 liter wit halfglans op kleur € 31,95 1 liter wit hoogglans op kleur € 34,95 1 liter wit zijdeglans op kleur € 34,95 1 liter wit zijdeglans op kleur € 36,95 1 liter wit hoogglans op kleur € 44,95 SUPERAANBIEDING Professionele Project kwaliteit Veveo Collix PT mat 20% Tot direct kassakorting* met de NAMA kortingskaart Muurverf voor binnen Goeddekkend en afwasbaar in wit en RAL 9010 10 liter t.w.v. € 84,95 voor DING BIE AAN 95 37 *Geldt niet i.c.m. aanbiedingen, vraag naar de voorwaarden. Aanbiedingen zijn geldig Nama Maastricht: Aanbiedingen geldig t/m 30-04-’14. t/m 29 maart 2014 Scharnerweg 44, tel.: 043-3520094 Aanbiedingen kunnen niet retour. GEGARANDEERD DE SCHERPSTE PRIJS vraag naar de voorwaarden EXCLUSIEF BIJ NAMA Budgetline verf Zijdeglans en hoogglans in 12 kleuren introductieprijs van € 18,95 voor ING BIED AAN 955 0 ML 11 7 Special ontwikkeld voor én door Nama openingstijden: ma. t/m vrij. 8:00 - 18:00 u. / zat. 8:00 - 16:00 u. wonen, mode & lifestyle | www.gezien.nl Vrijdag 28 maart 2014 Pagina 9 Frisse wind Ondanks het comfort dat airconditioning biedt, wegen de voordelen niet altijd op tegen de nadelen. Een wandairco is niet overal handig te plaatsen en een mobiel exemplaar kan een lelijke sta-in-de-weg zijn als deze niet wordt gebruikt. Bovendien kunnen de aanschafprijs en het energieverbruik een drempel zijn. Wil je geen airco maar tijdens de zomermaanden toch af en toe wat verkoeling in huis, dan is een gewone ventilator een praktisch en voordelig alternatief. Een mobiele airconditioner vind je vanaf ongeveer driehonderd euro in de winkel, wandmodellen vanaf zo’n 500 euro. De gemiddelde airco heeft een vermogen tussen de 800 en 1400 watt. Voor minder dan een tiende van de prijs van een airco koop je een gewone ventilator, waarvan het stroomverbruik met 25 tot 60 Watt ook veel lager ligt. In tegenstelling tot airconditioning, verlaagt een ventilator niet de daadwerkelijke kamertemperatuur. Wel kun je met een ventilator de gevoelstemperatuur verlagen met zo’n twee tot maximaal vijf graden Celsius. Door slim te ventileren kun je de temperatuur in huis toch aanzienlijk verlagen. Houd ramen, deuren en zonwering overdag gesloten zodat warme buitenlucht geen kans krijgt om de woning binnen te dringen. Zodra ’s avonds de temperatuur buiten lager is dan binnen, zet je alle ramen en deuren wijd open. Hoe harder het tocht, hoe sneller de koele lucht zich verspreidt. Op windstille dagen kun je een ventilator gebruiken om de frisse buitenlucht door het hele huis te blazen. Klaar voor de zomerhitte Nagenoeg alle nieuwe auto’s die in Nederland worden geleverd zijn voorzien van airco. Dat is logisch, want door het vele glas wordt het in het voorjaar en de zomer al snel te warm in de auto. Het gevolg: een hinderlijk plakkerig gevoel en veel mensen krijgen bovendien last van hoofdpijn of misselijkheid. Met een goed functionerende airco is het binnenklimaat echter weer snel op orde en voelen we ons direct prettig. Wat in de auto geldt is ook thuis van toepassing. Nu het klimaat in Nederland lijkt te veranderen kan de temperatuur in huis met name in de zomermaanden snel oplopen. Deskundigen verwachten dat wij in Nederland binnen afzienbare tijd een klimaat krijgen zoals in Midden-Frankrijk. De meeste huizen en appartementen in ons land zijn daar echter niet op gebouwd. Door de vaak grote ramen loopt de temperatuur (net als in de auto) snel op naar een oncomfortabel niveau. Dat kan onder meer leiden tot een loom gevoel en slaapproblemen. Mobiel comfort We voelen ons over het algemeen het prettigst bij een temperatuur tussen de 18 en 22 graden en een relatieve luchtvochtigheid van ongeveer 50 procent. Als ventileren niet meer helpt is een airco een ideale oplossing om het klimaat in huis te verbeteren. Voor onmiddellijk resultaat bij te hoge temperaturen biedt een mobiele airco uitkomst. Stekker in het stopcontact, afvoerslang voor warme lucht naar buiten en klaar. Eenvoudig de temperatuur instellen met de bijgeleverde afstandsbediening en het warmteprobleem, bijvoorbeeld op de slaapkamer, is direct opgelost. De meeste mobiele airco’s koelen en ontvochtigen de lucht. Ook zijn er modellen die tegelijkertijd de lucht reinigen. Permanent comfort Natuurlijk kun je ook kiezen voor een permanente oplossing, bijvoorbeeld met een wandairco. Binnen hangt een compacte unit met thermostaatfunctie, terwijl het compressorgedeelte buiten wordt geïnstalleerd. Dankzij deze constructie en het gesloten koelcircuit is het rendement optimaal. Veel wandmodellen kunnen bovendien worden gebruikt als energiezuinige bijverwarming in de winter. Bron: Zibro Voor wie een echte makelaar zoekt! Luikerweg 23 6212 ET Maastricht &DGLHUHQ.HHU /LPEXUJHUVWUDDW$ :LMOUH 6WDWLRQVZHJ 444+&+)#*/0,* 6LEEH 1DFKWHJDDOVWUDDW U kunt deze panden bekijken tijdens OPENHUIZEN DAG QLHXZHSULMV RSHQKXLV]DWHUGDJDSULO YDQWRWXXU 8QLHNKDOIYULMVWDDQGKRHNKH UHQKXLVPHWVODDSNDPHUVZRRQ NDPHUOHHINHXNHQPHWOX[HDDQ ERXZNHXNHQKDOPHWPRRLHWUDS SHQSDUWLMHQHHQPXOWLIXQFWLRQHOH UXLPWHPHWHHQDSDUWHLQJDQJYRRU YHOHGRHOHLQGHQJHVFKLNW 5XLPHYULMVWDDQGHKRHNZRQLQJ PHWJDUDJHVHQPRRLDDQJH OHJGHWXLQRSJHERXZGXLWZR QLQJHQHYHQWXHHOJHVFKLNWYRRU ZRQHQLQFRPELQDWLHPHWZHUNHQ DDQKXLV+HWSDQGLVLQJURQ GLJJHUHQRYHHUG 0RRLJHOHJHQWHPRGHUQLVHUHQOH YHQVORRSEHVWHQGLJHYULMVWDDQGHVH PLEXQJDORZPHWJDUDJHHQ UXLPHWXLQ%HJDQHJURQGRD VODDSNDPHUEDGNDPHUHQWXLQ NDPHUHYHUGLHSLQJVODDS NDPHUVUHDOLVHHUEDDU .RRSSULMV ŏ NN 9UDDJSULMV ŏ NN 9UDDJSULMV ŏ NN 0DDVWULFKW 0DDVWULFKW 0DDVWULFKW 0RVHOERUJ 0RHVGDDO .DDWVUXZH de op zaterdag 05 april tussen 11.00 en 15.00 uur. Maastricht/St. Pieter Sint Amandusstraat 39 RSHQKXLV]DWHUGDJDSULO YDQWRWXXU RSHQKXLV]DWHUGDJDSULO YDQWRWXXU RSHQKXLV]DWHUGDJDSULO YDQWRWXXU 5XVWLJRSUXLPSHUFHHOJHOHJHQWXV VHQOLJJHQGZRRQKXLVPHWZRRQ NDPHUPHWRSHQNHXNHQELMNHX NHQVODDSNDPHUVEDGNDPHUEHU JLQJHLJHQSDUNHHUSODDWVHQJURWH WXLQPHWDFKWHURP =HHUVFKHUSJHSULMVGHWXVVHQ JHOHJHQZRQLQJPHWVODDS NDPHUVYDVWHWUDSQDDUGH]ROGHU HYHQWXHHOHVODDSNDPHUDFK WHURPHQHLJHQSDUNHHUSODDWVJH OHJHQQDELM$=0XQLYHUVLWHLWZLQ NHOVVFKROHQHQ$ -RQJYULMVWDDQGZRRQKXLVPHW DSDUWHSUDNWLMNKREE\UXLPWHJH OHJHQLQ6SRUWNZDUWLHU=XLGPHW ZRRQNDPHUPHWRSHQNHXNHQFD PVODDSNDPHUVEDGNDPHU JHKHHORPVORWHQWXLQHQHLJHQ RSULW 9UDDJSULMV ŏ NN .RRSSULMV ŏ NN 9UDDJSULMV ŏ NN Op uitstekende en rustige locatie gelegen halfvrijstaand, geheel onderkelderd woonhuis met tuin, balkon, oprit en garage. Vraagprijs € 328.000,-- k.k. Maastricht/St. Pieter 0DUJUDWHQ 0DDVWULFKW 0DDVWULFKW +DHJHUKRISOHLQ %ORHPHQZHJ 0RVHOERUJ Papenweg 32b Ruim instapklaar appartement gelegen op de 1e en 2e verdieping met dakterras. Vraagprijs € 245.000,-- k.k. RSHQKXLV]DWHUGDJDSULO YDQWRWXXU RSHQKXLV]DWHUGDJDSULO YDQWRWXXU RSHQKXLV]DWHUGDJDSULO YDQWRWXXU ,QVWDSNODDUMRQJ]HHUJRHG JHwVROHHUGDSSDUWHPHQWPHWZRRQ NDPHUPHWRSHQNHXNHQWRWFD PVODDSNDPHUVEDONRQHQ VHSDUDWHEHUJLQJJHOHJHQLQJURH QHNLQGYULHQGHOLMNHRPJHYLQJ +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLVPHWDFK WHURPHLJHQSDUNHHUSODDWVHQ ZRRQNDPHUJHVORWHQNHXNHQNHO GHUVODDSNDPHUVEDGNDPHUHQ JHKHHORPVORWHQWXLQRSKHW ]XLGHQJHOHJHQ 182)122,735,-63$.',( .$167XVVHQZRQLQJPHWXLW ERXZJHOHJHQRSHHQZRRQHUI PHWUXLPHZRRQNDPHUPHWKDOI RSHQNHXNHQVODDSNDPHUVHQ WXLQPHWDFKWHULQJDQJJUHQ]HQG DDQJURHQYRRU]LHQLQJ .RRSSULMV ŏ NN .RRSSULMV ŏ NN .RRSSULMV ŏ NN 0DDVWULFKW 0DDVWULFKW 0DDVWULFKW $SSHOKHJJH $PELRUL[ZHJ $GHOEHUWYDQ6FKDUQODDQ+ RSHQKXLV]DWHUGDJDSULO YDQWRWXXU RSHQKXLV]DWHUGDJDSULO YDQWRWXXU RSHQKXLV]DWHUGDJDSULO YDQWRWXXU 5XVWLJJHOHJHQWXVVHQZRQLQJPHW DDQERXZJHOHJHQLQGHJHOLHIGH ZLMN$PE\0HWZRRQNDPHU NHXNHQFDPVODDSNDPHUV EDGNDPHUYDVWHWUDSQDDUGH ]ROGHUHQWXLQPHWDFKWHURP /HYHQVORRSEHVWHQGLJYULMVWDDQG ZRRQKXLVPHWVODDSNDPHUV EDGNDPHUVVODDSNDPHUEDG NDPHURSGHEHJDQHJURQG:RRQ NDPHUNHXNHQELMNHXNHQJDUDJH HQWXLQPHWDFKWHURPHQRYHUGHNW WHUUDV $SSDUWHPHQWWH6FKDUQJHOHJHQRS GHHHUVWHHWDJHPHWVODDS NDPHUVEDGNDPHUZRRQNDPHU FDPNHXNHQEDONRQDDQGH DFKWHU]LMGHHQVHSDUDWHEHUJLQJ *XQVWLJHOLJJLQJJHVFKLNWDOV EHOHJJLQJVREMHFW .RRSSULMV ŏ NN 9UDDJSULMV ŏ NN .RRSSULMV ŏ NN 0DDVWULFKW +RFKWHUSRRUW 0DDVWULFKW .RQLQJ&KLOGHEHUWVWUDDW 0DDVWULFKW %UXVVHOVHVWUDDW TIJDELIJKE ACTIE: WIJ VERKOPEN UW WONING ONDER GLWQLHWSODDWVHQPDDUKHW UHFODPHEORNMH]RDOV DE VOORWAARDE: RSHQKXLV]DWHUGDJDSULO YDQWRWXXU RSHQKXLV]DWHUGDJDSULO YDQWRWXXU *XQVWLJJHSULMVGVWDGVDS SDUWHPHQWRSGHEHJDQHJURQGHQ HHWDJHPHWVODDSNDPHUVEDG NDPHUZRRQNDPHUPHWRSHQNHX NHQEHUJLQJHQYRRUWXLQJHOHJHQ GLFKWELMGH0DUNWHQKHW9ULMWKRI *HPRGHUQLVHHUGHWXVVHQZRQLQJ PHWZRRQNDPHUNHXNHQPHWDDQ ERXZWRWFDPELMNHXNHQ VODDSNDPHUVEDGNDPHUJHKHHO RPVORWHQWXLQPHWDFKWHURP 2SFHQWUXPORFDWLHJHOHJHQULDQW HQNDUDNWHULVWLHNJHUHQRYHHUGKH UHQKXLVPHWGLYHUVHWHUUDVVHQHQ HHQNQXVVHELQQHQSODDWV0HWOHHI NHXNHQZRRQNDPHUVODDS NDPHUVHQELMNHXNHQ OOK GEEN RECLAMEKOSTEN .RRSSULMV ŏ NN 9UDDJSULMV ŏ NN 9UDDJSULMV ŏ NN GEEN VERKOOP; GEEN KOSTEN Tevens is het mogelijk om dit appartement te huren. Valkenburg Kloosterweg 7 Ruime vrijstaande gezinswoning nabij centrum van Valkenburg met dubbele oprit, grote inpandige garage, ruim terras en tuin. Vraagprijs € 278.000,-- k.k. Uw Sigma vakverfdealer voor Maastricht en Heuvelland MAAK VRIJBLIJVEND EEN AFSPRAAK dat schildert pas fijn Frankenstraat 143-145 6224 GM Maastricht tel.: 043 - 362 08 50 De Verfspecialist van Maastricht en omstreken Vrijdag 28 maart 2014 Eric Horsmans van Aelmans Rentmeesters en Vastgoed: “Zaterdag 5 april staan weer heel wat deuren ‘open’. Er wordt weer massaal deelgenomen aan de Open Huizenroute van de NVM. De markt klimt langzaam uit het dal. Sommige gemeenten, waar het wat duurder wonen is en waar het aanbod in het lagere prijssegment gering is, ondersteunen de starters. Dat is een prima ontwikkeling die de doorstroming op gang helpt. Zo kunnen jonge mensen een woning kopen en kunnen de verkopers daarvan op zoek naar een woning in een hoger segment. Bel gerust ons kantoor; ik informeer jullie graag over de mogelijkheden.” wonen, mode & lifestyle | www.gezien.nl Het is lente op de huizenmarkt! De eerstvolgende NVM Open Huizen Dag op 5 april belooft nu al een succesverhaal te worden. De dag trekt traditioneel al meer verkopers en potentiële kopers dan de herfsteditie. Met de aantrekkende huizenmarkt en groeiend optimisme, staan deuren nu wagenwijd open. Ook deze keer zijn in onze regio honderden huizen zonder afspraak te bezichtigen. Onze redactie vroeg makelaars uit ZuidLimburg naar hun mening en toekomstvisie … Pagina 11 Sarina Fruitman van Offermans, Borger & Meuffels Makelaars: “De Nationale Open Huizen Dag is een mooie manier voor woningzoekenden om zich breed te oriënteren op de huizenmarkt. Deze dag biedt een extra gelegenheid om uw woning in de schijnwerpers te zetten. De enorme stijging in het aantal bezichtigingen heeft ons de afgelopen maanden verrast. We merken dat woningverkopers en woningzoekers er weer zin in krijgen. Het zijn niet meer alleen mensen die moeten verhuizen, het zijn steeds meer mensen die nu ook weer willen verhuizen. Met een open huis vergroot u de kansen op een snelle verkoop. Mijn advies voor zowel woningzoekers als verkopers is dan ook: Doe mee aan de Nationale Open Huizen route!“ Kijk op funda.nl voor alle deelnemende huizen. Paul Hollanders van Aquina-Hollanders Makelaardij: “De landelijke Open Huizen Dag zal dit jaar zeker een succes worden, gezien het vertrouwen in de woningmarkt weer helemaal terug is. Duidelijk merkbaar zijn de toename in het aantal transacties en de stabilisatie van de prijzen. Het is weer lente op de woningmarkt!” NVM OPEN HUIZEN DAG 5 A PRI L 11:00 - 15:00 u u r Marc Geilen van Marcant Wonen: “Zaterdag 5 April is het weer zover, duizenden mensen zetten de deuren van hun te koop staande woningen open. Doordat de woningmarkt weer goed op gang komt, de rente historisch laag is en banken weer wat makkelijker financieren, is het een uitgelezen kans voor kopers om op een laagdrempelige manier op een dag veel huizen te bekijken. Grijp deze kans om een eerste indruk te krijgen van een woning naar uw keuze.” facebook.com/NVMopenhuis twitter.com/NVMopenhuis Kijk niet alleen op funda, ervaar uw favoriete huizen ‘live’! Als u wilt verhuizen is internet natuurlijk een prima middel om u te oriënteren. Maar tijdens de NVM Open Huizen Dag op zaterdag 5 april heeft u de gelegenheid om geheel vrijblijvend ‘live’ bij uw favoriete huizen binnen te kijken. Dan pas ‘voelt’ u écht welke woning het beste bij u past. Bent u daarna enthousiast om een volgende stap te zetten, schakel dan een NVM-aankoopmakelaar in. Hij werkt in úw belang en kan voor u onderhandelen en u tijdens de verdere aankoop ontzorgen. Kijk op nvm.nl voor meer informatie en op funda.nl voor de deelnemende huizen. Tot 5 april! Ralf Last van Lassoo Makelaars & Financieel Adviseurs: “Zoals bekend is de woningmarkt de afgelopen jaren niet makkelijk geweest. Wij merken echter dat er langzaam een kentering begint te komen. Het is momenteel voor kopers erg gunstig om een woning te kopen. De prijzen zijn veel gunstiger dan enkele jaren geleden en ook de huidige hypotheekrente staat historisch laag. Ook is er in 2014 een ruime belastingvrije schenkingsruimte voor ouders aan kinderen. Wij merken dat al deze factoren de startersmarkt stimuleren en er steeds meer beweging komt in dit marktsegment. Hierdoor zal er ook een doorstroming gaan plaatsvinden naar het hogere segment. Juist in deze aantrekkende markt kunnen wij ons als makelaars onderscheiden. Steeds meer mensen geven hun woning bij ons in de verkoop. Wij zetten op onze beurt alle mogelijke marketinginstrumenten in om de verkoop tot een succes te maken. En dat werkt!“ LINE SLAAPCOMFORT ALLES MOET WEG Met de komst van onze nieuwe collectie Nu uitverkoop van showroommodellen met kortingen tot 70% zondags open van 13.00 - 17.00 uur gifts second life www.nightline.nl vintage Broekhem 46, Valkenburg a.d. Geul. 043-6016975 classics Showroom Industrieweg 120 (zone 8) 3620 Lanaken, België Tel.+32(0)89 739 712 www.artifort-shop.nl Openingstijden do-vr 10.00-16.00 uur za 10.00-15.00 uur overige dagen op afspraak e daar sta j goed op! Kerkplein 61, 6367 EP Voerendaal tel. 045-5754294 !!! PARKET SCHUREN !!! Het adres voor STOFVRIJ schuren van uw parketvloer! Kiest u voor KWALITEIT met een kritisch oog voor detail: Ga dan voor ALKA design Parket. Uw Gecertificeerd vakman voor professioneel: tSTOFVRIJ schuren van uw houten vloer. t7FSLPPQFOWBLLVOEJHMFHHFOWBOBMMFTPPSUFO parket, div. laminaat en PVC. t5&7&/4BNCBDIUFMJKLCFLMFEFOWBOCFTUBBOEF trappen met massief hout. NIEUW: Traprenovatie met PVC !!! www.alkadesignparket.nl OPEN HUIS ZATERDAG 5 APRIL van 11.00 tot 15.00 uur. Hieronder staan alle deelnemende panden. 0DDVWULFKW:\FN :LOKHOPLQDVLQJHO) 0DDVWULFKW%HOIRUW 7LQQHJLHWHUVGUHHI( 0DDVWULFKW )ORUDVLQJHO *HXOOH +XVVHQEHUJVWUDDW 0DDVWULFKW$PE\ ,HSHQKRYHQ 7(/$$7 *H]HOOLJHWXVVHQZRQLQJPHWPRGHUQH RSHQNHXNHQVODDSNDPHUVHQHHQWXLQ PHWWXLQEHUJLQJHQDFKWHURP'HZRQLQJ JHQLHWYDQHHQEOLMYHQGYULMXLW]LFKWDDQ GHYRRU]LMGH 2SHHQJXQVWLJHORFDWLHJHOHJHQVSHHOVLQ JHGHHOGJRHGRQGHUKRXGHQDSSDUWHPHQW YRRU]LHQYDQZRRQNDPHUHHWNDPHUPHW RSHQNHXNHQOX[HEDGNDPHUVODDS NDPHUVHQHHQSDUNHHUSODDWVRSHHQDI JHVORWHQSDUNHHUWHUUHLQ 5XLPDSSDUWHPHQWYRRU]LHQYDQZRRQ NDPHUPHWRSHQNHXNHQVODDSNDPHUV HQHHQEDGNDPHU +HWDSSDUWHPHQWLVJHVLWXHHUGLQHHQYHU ]RUJGFRPSOH[PHWHHQOLIW 5XVWLJJHOHJHQVSHHOVLQJHGHHOGHKDOI YULMVWDDQGHZRQLQJPHW]RQQLJHZRRQ NDPHUVODDSNDPHUVQHWWHEDGNDPHU HQNHXNHQLQSDQGLJHJDUDJHHQHHQ UXLPH]RQQLJHDFKWHUWXLQ +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLVYRRU]LHQYDQ ZRRQNDPHUPHWPRGHUQHNHXNHQVODDS NDPHUVUXLPHEDGNDPHUHQHHQRQGHU KRXGVYULHQGHOLMNHWXLQPHWHHQ]LMLQJDQJ 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 0DDVWULFKW6FKDUQ $GHOEHUWYDQ6FKDUQODDQ* 0DDVWULFKW:\FN $NHUVWUDDW' 0DDVWULFKW6FKDUQ $GHOEHUWYDQ6FKDUQODDQ+ 0DDVWULFKW+HHU (LQVWHLQVWUDDW 0DDVWULFKW+HHU 3URWRQVWUDDW ,QVWDSNODDUDSSDUWHPHQWJHOHJHQRSGH WZHHGHHWDJHYRRU]LHQYDQZRRQNDPHU PHWYHHOOLFKWLQYDOQHWWHNHXNHQHQEDG NDPHUUXLPHVODDSNDPHUVHQHHQSULY« EHUJLQJLQKHWVRXWHUUDLQ 9ROOHGLJJHUHQRYHHUGHQLQVWDSNODDUDS SDUWHPHQWRSGHHYHUGLHSLQJLQHHQ NOHLQVFKDOLJFRPSOH[PHWVODDSNDPHU PRGHUQHEDGNDPHUHQNHXNHQ 2SGHEHJDQHJURQGJHOHJHQDSSDUWHPHQW PHWJH]HOOLJHZRRQNDPHUQHWWHNHXNHQ HQEDGNDPHUVODDSNDPHUVHQHHQEHU JLQJLQKHWVRXWHUUDLQ 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN %HUJHQ7HUEOLMW .RROKRI 0DDVWULFKW+HHU 6FKHSHQGH:LFVWUDDW Maastricht - Heer 0DDVWULFKW Hoefboomgaard 19 A +RHIERRPJDDUG$ Maastricht – Centrum 0DDVWULFKW Grote Gracht 65 *URWH*UDFKW 0DDVWULFKW+HXJHP +HXJHPHU3DVWRRUVWUDDW& 7(/$$7 +DOIYULMVWDDQGHZRQLQJPHWPRGHUQH ZRRQNDPHUHQNHXNHQVODDSNDPHUV JDUDJHHQYULMXLW]LFKWDDQYRRU]LMGHJH OHJHQLQNLQGYULHQGHOLMNHEXXUWQDELMGL YHUVHZLQNHOVLQ+HHU +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLVPHWUR\DOH VHUUHVODDSNDPHUVHQUR\DOHWXLQ PHWYULMXLW]LFKWYRRU]LMGHJHOHJHQ QDELMEDVLVVFKRROZLQNHOFHQWUXP HQXLWYDOVZHJHQ 7(/$$7 5XVWLJJHOHJHQHQXLWVWHNHQGRQGHU KRXGHQKDOIYULMVWDDQGZRRQKXLVPHW ULDQWHXLWERXZOX[HNHXNHQPHWNRRNHL ODQGVODDSNDPHUVHQWXLQRS]XLGHQ PHWLQSDQGLJHJDUDJH 9UDDJSULMVêNN 7XVVHQJHOHJHQZRRQKXLVPHWYHHOUXLPWH HQPRJHOLMNKHGHQ:RRQNDPHUPHWKDOI RSHQNHXNHQVODDSNDPHUVHQHHQKRE E\NDPHUNDQWRRUZDWEHGULMYLJKHLGDDQ KXLVPRJHOLMNPDDNW+HWSDQGLVJHOHJHQ LQUXVWLJHRPJHYLQJLQ+HHU 5R\DDOKDOIYULMVWDDQGDSSDUWHPHQWYHU GHHOGRYHUWZHHYHUGLHSLQJHQPHWVODDS NDPHUVUXLPGDNWHUUDVHQYHHOOLFKWLQYDO JHOHJHQLQNOHLQVFKDOLJFRPSOH[DDQGH UDQGYDQGHZLMN +HHU 0RQXPHQWDOHVWDGVZRQLQJ5LMNVPR QXPHQWPHWVODDSNDPHUVGDNWHUUDVHQ SDUNHHUSODDWVDDQDFKWHU]LMGHJHOHJHQRS PHWHUYDQKHW 9ULMWKRI YDQ0DDVWULFKW *RHGRQGHUKRXGHQKDOIYULMVWDDQGHZRQLQJ PHWUXLPHZRRQNDPHUQHWWHNHXNHQHQ EDGNDPHUVODDSNDPHUVJRHGRQGHU KRXGHQWXLQPHWRYHUGHNWWHUUDVHQ JDUDJH 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN VOOR HYPOTHEKEN MAASTRICHT - HEERLEN - VENLO 7VZ[I\Z()/LLYSLU ;! ^^^IHTZÄUHUJLUS PUMV'IHTZÄUHUJLUS OPEN HUIS ZATERDAG 5 APRIL 2014 | 11-15u ZIE ONDERSTAANDE DEELNEMENDE PANDEN %XQGH_+HPHOERRPODDQ (LMVGHQ_5LMNVZHJ verkochtYHUNRFKW Vrijstaand woonhuis 9ULMVWDDQGZRRQKXLV zeer ruim 295m² vloeropp., 5 slpkmrs ]HHUUXLPPtYORHURSSVOSNPUV lange garage (l=13m) | serre | omsl.tuin ODQJHJDUDJHO P_VHUUH_RPVOWXLQ div.gebruiksmogelijkheden bv. kantoor GLYJHEUXLNVPRJHOLMNKHGHQEYNDQWRRU Vraagprijs € 349.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN *HXOOH_/XLSHUWVWUDDW OPEN HUIS OPEN HUIS nieuw QLHXZ prijsSULMVYHUODDJG verlaagd Halfvrijstaand woonhuis +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLV uitstekend afwerkingsnivo : instapklaar XLWVWHNHQGDIZHUNLQJVQLYRLQVWDSNODDU 4VOSNPUV_XLWERXZ_WHUUDVRYHUNDSSLQJ slpkmrs|uitbouw|terrasoverkapping oprit/park.plaats|garage|omsloten tuin RSULWSDUNSODDWV_JDUDJH_RPVORWHQWXLQ Vraagprijs € 217.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN *HXOOH_3DVWRRU6PHHWVVWUDDW %XQGH_0DDVVWUDDW Vrijstaand woonhuis 9ULMVWDDQGZRRQKXLV bj.1992, duurzaam met luxe afwerking EMGXXU]DDPPHWOX[HDIZHUNLQJ 215m² vl.opp.| schitterend souterrain !! PtYORSS_VFKLWWHUHQGVRXWHUUDLQ oprit/park.pl | inp.garage | 4 slpkmrs RSULWSDUNSO_LQSJDUDJH_VOSNPUV Vraagprijs € 465.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN *HXOOH_%URPPHOHQ Herenhuis (met 3.750m² boomgaard) +HUHQKXLVPHWPtERRPJDDUG volledig vrije ligging aan rand van dorp YROOHGLJYULMHOLJJLQJDDQUDQGYDQGRUS bj.1910, vl.opp.145m² | perceel 487m² EMYORSSPt_SHUFHHOPt optioneel te koop boomgaard € 30.000,RSWLRQHHOWHNRRSERRPJDDUGê Vraagprijs € 179.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN *XOSHQ_'H+XW *HXOOH_(LMNVNHQVZHJ$ OPEN HUIS Halfvrijstaand woonhuis +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLV perceel 225m² met lange oprit|carport SHUFHHOPtPHWODQJHRSULW_FDUSRUW wnkmr 31m²|3 slpkmr|keuken|bijkeuken ZQNPUPt_VOSNPU_NHXNHQ_ELMNHXNHQ kelder|grote garage|berging|ov.terras NHOGHU_JURWHJDUDJH_EHUJLQJ_RYWHUUDV Vraagprijs € 140.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN %XQGH_9OLHJHQVWUDDW OPEN HUIS verkochtYHUNRFKW OPEN HUIS %XQGH_.HUVHQODDQ prijsSULMVYHUODDJG verlaagd +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLV Halfvrijstaand woonhuis 9ULMVWDDQGZRRQKXLV Vrijstaand woonhuis 9ULMVWDDQGZRRQKXLV Vrijstaand woonhuis 0RQXPHQWDOHYDNZHUNERHUGHULM Monumentale vakwerkboerderij 9ULMVWDDQGZRRQKXLV Vrijstaand woonhuis ZQNPUNHXNHQPt_UXLPHVOSNPUV wnkmr/keuken 50m² | 4 ruime slpkmrs SUDNWLMNUXLPWHPtLQFONHXNHQEHUJLQJ praktijkruimte 34m² incl.keuken/berging JURWHJDUDJHO P_RPVORWHQWXLQ grote garage (l=9,1m) | omsloten tuin 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 229.000,- k.k. YHHOOHHIUXLPWHSDUWHUUHDJYXLWERXZ veel leefruimte parterre (agv uitbouw) JHPRGHUQLVHHUGJHKHHOLQVWDSNODDU gemoderniseerd, geheel instapklaar SHUFPtGLHSHWXLQPHWEHUJLQJHQ perc.552m² : diepe tuin met bergingen 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 229.000,- k.k. LQODQGHOLMNJHELHGRSNPYDQ0 WULFKW in landelijk gebied op 7km van M'tricht RPVOWXLQPtRYWHUUDVRS]XLGHQ omsl. tuin (553m²), ov.terras op zuiden ODQJHRSULW_FDUSRUW_EUHGHJDUDJHPt lange oprit|carport|brede garage (26m²) 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 279.000,- k.k. EMDXWKHQWLHNHHOHPHQWHQVIHHU bj.1700, authentieke elementen, sfeer PtWXLQKXLVZHLGHPHWEDNKXLV 945m² tuin/huisweide met bakhuis UHFHQWHUHQRYDWLHVPDDNYROOHDIZQLYR recente renovatie, smaakvolle afw.nivo 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 329.000,- k.k. SHUFHHOPtPHWXLW]LFKWRYHUQDWXXU perceel 994m² met uitzicht over natuur YORSSPtXLWVWHNHQGHDIZHUNLQJ vl.opp.300m² (!), uitstekende afwerking LQJHULFKWYRRUHYWGXEEHOHEHZRQLQJ ingericht voor evt. dubbele bewoning 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 265.000,- k.k. prijsSULMVYHUODDJG verlaagd nieuw QLHXZ 0DDVWULFKW_%ROLYDUGRPHLQ OPEN HUIS prijsSULMVYHUODDJG verlaagd 0DDVWULFKW_5DPHUVKDDJ 0DDVWULFKW_+DEVEXUJHUSOHLQ OPEN HUIS 0DDVWULFKW_.HL]HU$UQXOIVWUDDW OPEN HUIS OPEN HUIS 0DDVWULFKW_5RVHULMH' prijsSULMVYHUODDJG verlaagd $SSDUWHPHQWODDJVHHHWDJH Appartement (2-laags : 3e/4e etage) 7XVVHQJHOHJHQZRRQKXLV Tussengelegen woonhuis +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLV Halfvrijstaand woonhuis 7XVVHQJHOHJHQZRRQKXLV Tussengelegen woonhuis 7XVVHQJHOHJHQPRGHUQZRRQKXLV Tussengelegen modern woonhuis PtYORSSZRPtZQNPUNHXNHQ 105m² vl.opp. w.o. 39m² wnkmr/keuken JHPRGHUQLVHHUGLQXLWVWHNHQGHVWDDW gemoderniseerd : in uitstekende staat 2VOSNPUV_SUEHUJLQJ_UXLPGDNWHUUDV slpkmrs | pr.berging | ruim dakterras 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 132.000,- k.k. LQVWDSNODDUPHWKRRJDIZHUNLQJVQLYR instapklaar met hoog afwerkingsnivo OX[HNHXNHQHQEDGNDPHU_VOSNPUV luxe keuken en badkamer | 3 slpkmrs RYHUGHNWWHUUDV_EHUJLQJ_DFKWHURP overdekt terras | berging | achterom 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 179.000,- k.k. 6FKDUQ1RRUGDDQNLQGYULHQGHOLMNSOHLQ Scharn-Noord, aan kindvriendelijk plein SHUFPtRPVODFKWHUWXLQ_DFKWHURP perc.193m² : omsl.achtertuin | achterom QLHXZHNHXNHQODQJHJDUDJHO P nieuwe keuken ; lange garage (l=10m !) 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 183.000,- k.k. PRGHUQDIZHUNLQJVQLYRLQVWDSNODDU modern afwerkingsnivo : instapklaar 4VOSNPUV_UXLPHNHXNHQ_PtZQNPU slpkmrs|ruime keuken|30m² wnkmr RYHUGHNWWHUUDV_EHUJLQJ_DFKWHURP overdekt terras | berging | achterom 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 184.000,- k.k. YROOHGLJJHPRGHUQLVHHUGLQ volledig gemoderniseerd in 2008/2009 GXXU]DPHDIZHUNLQJLQVWDSNODDU duurzame afwerking : instapklaar ! EHUJLQJ_RYHUNDSSLQJ_WXLQRS]XLGHQ berging | overkapping | tuin op zuiden 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 187.500,- k.k. OPEN HUIS 0DDVWULFKW_.HL]HUVWUDDW 0DDVWULFKW_6FKDUQHUZHJ$HQ% 0DDVWULFKW_:LOKHOPLQDVLQJHO' 0DDVWULFKW_3DVWRRU+DEHWVVWUDDW 0DDVWULFKW_%ROGHULNSOHLQ verkocht o.v.b. YHUNRFKWRYE +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLV Halfvrijstaand woonhuis +HUHQKXLVEHOHJJLQJVSDQG Herenhuis (beleggingspand) $SSDUWHPHQWHHWDJH Appartement (3e etage) 6WDWLJKHUHQKXLV Statig herenhuis /X[HYULMVWDDQGZRRQKXLV Luxe vrijstaand woonhuis XLWVWHNHQGDIZHUNLQJVQLYRLQVWDSNODDU uitstekend afwerkingsnivo : instapklaar XLWERXZ_JDUDJH_EHUJLQJ_RYHUGWHUUDV uitbouw|garage|berging|overd.terras RPVOGLHSHWXLQPHWODQGHOLMNXLW]LFKW omsl. diepe tuin met landelijk uitzicht 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 189.000,- k.k. %*PtNDQWRRUUXLPWHYHUKXXUG BG : 65m² kantoorruimte (verhuurd) 99PtYORSSH[FOGDNWHUUDV V1+V2 : 120m² vl.opp. (excl. dakterras) DFKWHUWXLQHYWDXWRXLWJDQJ_NHOGHU achtertuin (+evt. auto-uitgang) | kelder 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 239.000,- k.k. VFKLWWHUHQGXLW]LFKWRYHU0DDVWULFKW schitterend uitzicht over Maas(tricht) !! PtYORHURSSH[FOORJJLDHQEHUJLQJ 130m² vloeropp. excl. loggia en berging OLYLQJPt_DLUFR_RYHUGHNWHSDUNSO living 54m² | airco | overdekte park.pl. 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 349.000,- k.k. ]HHUJRHGHORFDWLHQDELMVWDGVFHQWUXP zeer goede locatie nabij stadscentrum EMGLYDXWKHOHPVOSNPUV bj.1932, div. auth. elem., 5 slpkmrs RPVOWXLQJUHQ]HQGDDQQDWXXUJHELHG omsl. tuin grenzend aan natuurgebied 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 349.000,- k.k. SHUFHHOPtDDQUDQGZLMN+HXJHP perceel 460m², aan rand wijk Heugem QLHXZHOX[HNHXNHQEDGNDPHUWRLOHW nieuwe luxe keuken, badkamer, toilet KRRJZDDUGLJHDIZHUNLQJGLYH[WUD V hoogwaardige afwerking, div. extra's 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 449.000,- k.k. 0HHUVVHQ_6WDWLRQVWUDDW% 0HHUVVHQ_$PE\HUZHJ 0HHUVVHQ_7XVVHQGH%UXJJHQ prijs verlaagd SULMVYHUODDJG 0HHUVVHQ_7XVVHQGH%UXJJHQ OPEN HUIS 0DDVWULFKW_6LQW%HUQDUGXVVWUDDW Monumentaal herenhuis 0RQXPHQWDDOKHUHQKXLV Luxe appartement (1e etage) /X[HDSSDUWHPHQWHHWDJH Halfvrijstaand herenhuis +DOIYULMVWDDQGKHUHQKXLV Halfvrijstaand woonhuis +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLV Halfvrijstaand herenhuis +DOIYULMVWDDQGKHUHQKXLV bj.ca.1780 | 180m² vl.opp. : heel ruim ! EMFD_PtYORSSKHHOUXLP omsl.stadstuin, pand geh. gerenoveerd RPVOVWDGVWXLQSDQGJHKJHUHQRYHHUG 4VOSNPUV_EDGNPUV_NHOGHU_]ROGHU slpkmrs | 2 badkmrs | kelder | zolder Vraagprijs € 459.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN bj.2008, moderne en luxe afwerking ! EMPRGHUQHHQOX[HDIZHUNLQJ 55m² vl.opp., volledig instapklaar PtYORSSYROOHGLJLQVWDSNODDU ruim dakterras (55m² !), mooi uitzicht UXLPGDNWHUUDVPtPRRLXLW]LFKW Vraagprijs € 149.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN bj.1933, oprit/parkeerplaatsen | garage EMRSULWSDUNHHUSODDWVHQ_JDUDJH ruim : 3 slpkmrs,evt.mog. 1 of 2 extra UXLPVOSNPUVHYWPRJRIH[WUD kelder(35m²) | zolder(25m²) | omsl.tuin NHOGHUPt_]ROGHUPt_RPVOWXLQ Vraagprijs € 149.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN perc.440m² : diepe tuin | grote garage SHUFPtGLHSHWXLQ_JURWHJDUDJH in 2005 verbouwd en gemoderniseerd LQYHUERXZGHQJHPRGHUQLVHHUG veel leefruimte (150m²) w.o. 4 slpkmrs YHHOOHHIUXLPWHPtZRVOSNPUV Vraagprijs € 249.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN mooi en vrij uitzicht over landerijen PRRLHQYULMXLW]LFKWRYHUODQGHULMHQ moderne keuken, badkamer en toilet PRGHUQHNHXNHQEDGNDPHUHQWRLOHW diepe tuin | brede zij-ingang | ov.terras GLHSHWXLQ_EUHGH]LMLQJDQJ_RYWHUUDV Vraagprijs € 249.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN 0HHUVVHQ_%XUJHPHHVWHU'RKPHQVWUDDW 0HHUVVHQ_3DUDOOHOZHJ OPEN HUIS 0HHUVVHQ_&KDUOHV(LMFNVWUDDW 0HHUVVHQ_+ROVWUDDW kangoeroe-woning NDQJRHURHZRQLQJ NDQJRHURHZRQLQJ 9ULMVWDDQGZRRQKXLV Vrijstaand woonhuis 9ULMVWDDQGZRRQKXLV YULM]LFKWRYHUODQGHULMHQQDWXXUJHELHG vrij zicht over landerijen/natuurgebied YULM]LFKWRYHUODQGHULMHQQDWXXUJHELHG PtZRRQNDPHUNHXNHQVOSNPUV 50m² woonkamer/keuken ; 3 slpkmrs PtZRRQNDPHUNHXNHQVOSNPUV ODQJHJDUDJHO P_RPVORWHQWXLQ lange garage (l=8,6m) | omsloten tuin ODQJHJDUDJHO P_RPVORWHQWXLQ 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 249.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLV Halfvrijstaand woonhuis +DOIYULMVWDDQGZRRQKXLV XLWVWHNHQGRQGHUKRXGHQ_RSWLVRODWLH uitstekend onderhouden | opt.isolatie XLWVWHNHQGRQGHUKRXGHQ_RSWLVRODWLH PtZQNPU_EDGNPUV_VOSNPUV 65m² wnkmr | 2 badkmrs | 4 slpkmrs PtZQNPU_EDGNPUV_VOSNPUV WHUUDVRYHUNDSSLQJ_EHUJLQJ_JDUDJH terrasoverkapping | berging | garage WHUUDVRYHUNDSSLQJ_EHUJLQJ_JDUDJH 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 249.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN +DOIYULMVWDDQGKHUHQKXLV Halfvrijstaand herenhuis +DOIYULMVWDDQGKHUHQKXLV MDUHQZRQLQJPHWDXWKHOHPHQWHQ jaren30-woning met auth.elementen MDUHQZRQLQJPHWDXWKHOHPHQWHQ JDUDJHXLWERXZPRJVOSNPUV garage, uitbouw, 3 (mog.5) slpkmrs JDUDJHXLWERXZPRJVOSNPUV SHUFHHOPtVFKLWWHUHQGHGLHSHWXLQ perceel 585m² : schitterende diepe tuin SHUFHHOPtVFKLWWHUHQGHGLHSHWXLQ 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 319.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN 9ULMVWDDQGZRRQKXLV Vrijstaand woonhuis 9ULMVWDDQGZRRQKXLV PtSHUFHHOPHWRSULWHQRPVOWXLQ 830m² perceel met oprit en omsl.tuin PtSHUFHHOPHWRSULWHQRPVOWXLQ ]HHUUXLPHQXLWVWHNHQGHDIZHUNLQJ zeer ruim en uitstekende afwerking ]HHUUXLPHQXLWVWHNHQGHDIZHUNLQJ GLYPRJHOLMNKHGHQEYNDQWRRUSUDNWLMN div. mogelijkheden : bv.kantoor/praktijk GLYPRJHOLMNKHGHQEYNDQWRRUSUDNWLMN 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 449.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN 2RVW0DDUODQG_&DWKDULQDVWUDDW nieuw QLHXZ QLHXZ 9ULMVWDDQGZRRQKXLV Vrijstaand woonhuis 9ULMVWDDQGZRRQKXLV FHQWUDDOLQGRUSODQGHOLMNHRPJHYLQJ centraal in dorp, landelijke omgeving FHQWUDDOLQGRUSODQGHOLMNHRPJHYLQJ EMVIHHUYRODXWKHOHPHQWHQ bj.1900, sfeervol, div. auth. elementen EMVIHHUYRODXWKHOHPHQWHQ PtYORVOSNPUVWHPRGHUQLVHUHQ 95m² vl.o.(3 slpkmrs), te moderniseren PtYORVOSNPUVWHPRGHUQLVHUHQ 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 149.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN BOUWSTART dit jaar KOPEN = ZOUWDALVESTE dit jaar WONEN! U kunt al een tussenwoning kopen vanaf € 176.000,Met netto maandlasten vanaf € 550,- Vraag eenvoudig de verkoopinformatie aan! ur u p o o l n I ag nderd o d e r e d ie 0 uur .3 5 1 – 0 14.0 njefiek a M e r t n Ce Malberg Gratis hypotheekgesprek bij Damen Hypotheken Laat u verrassen door het gevarieerde aanbod aan woningen. Bekijk de gevelbeelden, plattegronden en artist impressies. www.zouwdalveste.nl Floretruwe, Maastricht Een ontwikkeling van: Verkoop uitsluitend via Damen Makelaardij: tel: 043 - 347 90 90 HOENSBROEK Koestraat 77 LANDGRAAF Kerkraderweg 32 EYGELSHOVEN Gulikstraat 29 HEERLEN Corneliusplein 90 OPEN HUIS ZA. 5 APRIL 11-15 UUR OPEN HUIS ZA. 5 APRIL 11-15 UUR OPEN HUIS ZA. 5 APRIL 11-15 UUR OPEN HUIS ZA. 5 APRIL 11-15 UUR OPEN HUIS ZA. 5 APRIL 11-15 UUR ,35 HOENSBROEK Heerlerweg 117 * 1 *, /$ (5 69 - Modern vrijstaand woonhuis - Ruime garage - Met zwembad - Twee onder 1 kap woning - Ruime aanbouw - Onderhoudsvrije tuin - Vrijstaand woonhuis - Luxe keuken/badkamer - Ruime woonkamer - Ruime eengezinswoning - 4 slaapkamers - Tuin met tuinberging - Luxueus appartement - 2 slaapkamers - Eigen parkeerplaats Vraagprijs € 295.000,- k.k. Vraagprijs € 159.900,- k.k. Vraagprijs € 367.000,- k.k. Vraagprijs € 119.000,- k.k. Vraagprijs € 199.500,- k.k. HEERLEN Adenauerlaan 63 VALKENBURG Koningswinkelstraat 50 BERG EN TERBLIJT Leeuwerikstraat 26 HOENSBROEK Akerstraat-Noord 170 B KERKRADE Pastoor De Grootstraat 10 OPEN HUIS ZA. 5 APRIL 11-15 UUR OPEN HUIS ZA. 5 APRIL 11-15 UUR OPEN HUIS ZA. 5 APRIL 11-15 UUR OPEN HUIS ZA. 5 APRIL 11-15 UUR - Instapklaar appartement - Ruime woonkamer - 2 slaapkamers - Ruim halfvrijstaand woonhuis - Dubbele oprit - Ruime tuin - Ruim vrijstaand woonhuis - 5 slaapkamers - Vrijstaande garage - Tussengelegen woonhuis - Met eigen parkeerplaats - 4 slaapkamers - Twee onder 1 kap woning - Moderne aanbouwkeuken - 3 slaapkamers Vraagprijs € 89.000,- k.k. Vraagprijs € 309.000,- k.k. Vraagprijs € 359.000,- k.k. Vraagprijs € 129.000,- k.k. Vraagprijs € 114.000,- k.k. BEEK Geverikerstraat 100 HOENSBROEK Prins Hendrikstraat 67 VALKENBURG Daalhemerweg 8 D KERKRADE Kaardebol 51 VALKENBURG Passage 15 OPEN HUIS ZA. 5 APRIL 11-15 UUR OPEN HUIS ZA. 5 APRIL 11-15 UUR OPEN HUIS ZA. 5 APRIL 11-15 UUR OPEN HUIS ZA. 5 APRIL 11-15 UUR - Vrijstaande woning - Ruim perceel ca. 14.400 m² - Loods/paardenstallen - Tussengelegen eengezinswoning - Goed onderhouden - Ruime achteruin - Ruim appartement ca. 126m² - 2 slaapkamers - Ruim balkon p.o.a. € ,- k.k. 35,-623$$195$$* Vraagprijs € 105.000,- k.k. Vraagprijs € 295.000,- k.k. WIJLRE Stokhem 36 VALKENBURG Onderstestraat 21 VALKENBURG Emmalaan 12 - Leuke starterswoning /HXNHVWDUWHUVZRQLQJ - $FKWHUWXLQJUHQVWDDQJURHQVWURRN Achtertuin grenst aan groenstrook VODDSNDPHUV - 2 slaapkamers Vraagprijs € 99.000,- k.k. MAASMECHELEN 9$/.(1%85* (PPDEHUJZHJ Doornstraat 2 - Karakteristiek woon/winkelpand - 3 slaapkamers - 3 dakterrassen Vraagprijs € 299.000,- k.k. VALKENBURG Broekhem 120 OPEN HUIS ZA. 5 APRIL 11-15 UUR - Monumentale woonboerderij - Ruim perceel ca. 30.000m² - 4 slaapkamers VODDSNDPHUVEDGNDPHUV - Vrijstaand woonhuis - 4 slaapkamers - Inpandige garage - Karakteristiek hoekpand - Geschikt als hotel - 11 slaapkamers 0DJQL¿HNXLW]LFKW - Vrijstaande villa 6HPLEXQJDORZ - Ruim perceel 1039m² - 3 slaapkamers 5XLPSHUFHHOFDPð - Vrijstaand herenhuis - Luxe keuken VODDSNDPHUV -3 slaapkamers Vraagprijs € op aanvraag,35,-623$$195$$* k.k. Vraagprijs € 419.000,- k.k. Vraagprijs € 330.000,- k.k. Vraagprijs € 395.000,- k.k. 9UDDJSULMV¼NN Vraagprijs € 555.000,- k.k. VALKENBURG Het Bat 3 5 STEIN Hoppenkampstraat 22 BRUNSSUM Ir. De Katstraat 10 BRUNSSUM Kloosterhof 14 VALKENBURG Plenkertstraat 12 * ,1 $* 5/ 9( 6 ,- 35 - Kantoorpand - Met eigen parkeerterrein - Ca. 14 kantoorruimtes Vraagprijs € 429.000,- k.k. - Vrijstaande bungalow - Met garage - 2 slaapkamers 9UDDJSULMV¼NN Vraagprijs € 249.000,- k.k. - Karakteristieke jaren 30 woning - 3 slaapkamers - Met achtertuin Vraagprijs € 164.000,- k.k. - Ruim appartement - 2 slaapkamers - Privé parkeerplaats Vraagprijs € 187.000,- k.k. - Interessant beleggingsobject - Met cafetaria en bovenwoning - Gelegen in centrum Valkenburg Vraagprijs € 219.000,- k.k. OPEN HUIS ZATERDAG 5 APRIL VAN 11.00 - 15.00 UUR BIJ AL DEZE PANDEN. U BENT VAN HARTE WELKOM Rijksweg 9 6271 AB Gulpen tel. (043) 450 23 33 [email protected] www.mertens.nl Vaals, Viergrenzenweg 106 Vraagprijs € 89.000,- k.k. Gulpen, Dwarsstraat 3 Vraagprijs € 117.500,- k.k. Gulpen, Prinses Beatrixstraat 3 Vraagprijs € 137.500,- k.k. Banholt, Dalestraat 66 Vraagprijs € 145.000,- k.k. Gulpen, Groeneweg 39 Vraagprijs € 159.000,- k.k. Simpelveld, Rolduckerweg 16 Vraagprijs € 172.000,- k.k. Bocholtz, Vlengendaal 17 Vraagprijs € 179.000,- k.k. Mechelen, Hoofdstraat 97 Vraagprijs € 180.000,- k.k. Bocholtz, Beatrixstraat 39 Vraagprijs € 185.000,- k.k. Nijswiller-Wittem, Vossenstraat 2 Vraagprijs € 193.500,- k.k. Klimmen, Schalenboschweg 15 Vraagprijs € 199.000,- k.k. Klimmen, Achtbunderstraat 24 Vraagprijs € 215.000,- k.k. Bocholtz, Beatrixstraat 36 Vraagprijs € 225.000,- k.k. Sibbe, Sibberkerkstraat 93 Vraagprijs € 235.000,- k.k. Cadier en Keer, Keunestraat 9 Vraagprijs € 249.000,- k.k. Gulpen, Rijckerveld 9 Vraagprijs € 265.000,- k.k. Wylre, Scheyffart van Merodelaan 16 Vraagprijs € 265.000,- k.k. Gulpen, Burg. van Rijckevorselstraat 6 Vraagprijs € 369.000,- k.k. Wijnandsrade, Brommelen 15 Vraagprijs € 372.500,- k.k. Reijmerstok, Reijmerstokkerdorpsstraat 175 Vraagprijs € 379.000,- k.k. Heijenrath, Heijenratherweg 19 Vraagprijs € 389.000,- k.k. Epen, Boeienstraat 8 Vraagprijs € 399.000,- k.k. Wittem, Wittemer Allee 18 Vraagprijs € 598.000,- k.k. Vallkenburg, Emmabergweg 35 Vraagprijs € 649.000,- k.k. NATIONALE OPEN HUIZEN DAG EIJSDEN CONFERENCE 6 EIJSDEN HEDELFINGER 5 MAASTRICHT BRIGIDASTRAAT 71 MAASTRICHT BEATRIXSTRAAT 8 Luxe afgewerkt woonhuis, 4 slks en garage Instapklaar woonhuis met 4 slks en garage Gesch. vrijstaand, 4 slks en luxe keuken Goed afgew.vrijstaand met gar.en 3 slks Vraagprijs: € 259.000,- k.k. Vraagprijs: € 229.000,- k.k. Vraagprijs: € 339.950 ,- k.k. Vraagprijs: € 199.900,- k.k. Uw droomhuis gezien tijdens de Open Huizen Dag? Schakel onze aankoopmakelaar in om de aankoop te begeleiden. MAASTRICHT CLEMATISBEEMD 3 MAASTRICHT CUYLEBORG 67-E Meer weten? Bel: 043 350 35 35 Pascal Loontjens MAASTRICHT CUYLEBORG 252 MAASTRICHT GANDHIPLEIN 33 Hoekwoning met luxe keuken en badkamer Rustig gel. woonhuis met aanbouw, 3 slks Vraagprijs: € 175.000,- k.k. Vraagprijs: € 189.900,- k.k. MAASTRICHT LOUIS PASTEURPAD 19 MAASTRICHT MANDELBORG 1-C Tussengelegen woonhuis met 3 slaapkamers Instapklaar app. met schitterend uitzicht Vraagprijs: € 172.000,- k.k. Vraagprijs: € 99.900,- k.k. ZATERDAG 5 APRIL 2014 Al deze panden nemen deel aan de nationale open huizen dag. Tussen 11.00 uur en 15.00 uur kunt u zonder afspraak binnenlopen. MAASTRICHT TINNEGIETERSDREEF 34-C MAASTRICHT HERCULESHOF 37-E Uitstekend onderh. woonhuis met carport Uitstekend onderh. woonhuis met carport Uitstekend onderh. woonhuis met carport Drempelloos app met 3 slks en luxe keuken Vraagprijs: € 289.000,- k.k. Vraagprijs: € 137.500,- k.k. Vraagprijs: € 129.900,- k.k. Vraagprijs: € 119.000,- k.k. MAASTRICHT KAST. RIJCKHOLTPLEIN 5 MAASTRICHT KOPERSLAGERSDREEF 41-D MAASTRICHT PENATENHOF 78-B N.B.: GEEN DEELNAME OPEN HUIS Vraagprijs: € 389.000,- k.k. N.B.: GEEN DEELNAME OPEN HUIS Vraagprijs: € 159.000,- k.k. met garage W W W. W I L S O N G R O E P. N L Stationsstraat 14 6221 BP Maastricht (043) 350 35 35 [email protected] Verrassend ruim met 3 slks en garagebox App. met grote woonkamer en 2 slks Vraagprijs: € 161.000,- k.k. Vraagprijs: € 119.500,- k.k. Verzekeringen Makelaardij Pensioenen Hypotheken MAASTRICHT HERTOGSINGEL 35 0$$675,&+7 %HFDQXVVWUDDW 0$$675,&+7 %UXVVHOVHVWUDDW ,QVWDSNODDUDSSDUWHPHQWJHOHJHQRSGH Instapklaar appartement gelegen op de EHJDQHJURQG begane grond: 5XLPKDOIYULMVWDDQGWHPRGHUQLVHUHQZRRQ Ruim halfvrijstaand te moderniseren woonKXLVPHWUXLPHRSULWJDUDJHHQWXLQ huis met ruime oprit, garage en tuin: EHVFKLNWRYHUHLJHQJDUDJH - beschikt over eigen garage YULMXLW]LFKWRYHUSODQWVRHQ - vrij uitzicht over plantsoen UXLPHZRRQNDPHURSHQNHXNHQ - ruime woonkamer/open keuken PRGHUQHNHXNHQLQ8RSVWHOOLQJ - moderne keuken in U-opstelling VODDSNDPHUV - 2 slaapkamers PRGHUQHEDGNDPHU - moderne badkamer -SURYLVLHNHOGHU provisiekelder -GRRU]RQZRRQNDPHU doorzonwoonkamer -UXLPHJHVORWHQNHXNHQ ruime gesloten keuken -VODDSNDPHUV 4 slaapkamers -]ROGHU zolder -RSULWPHWUXLPWHYRRUDXWR V oprit met ruimte voor 3 auto's -EUHGHHQGLHSHDFKWHUWXLQ brede en diepe achtertuin 6FKLWWHUHQGVIHHUYROKLVWRULVFKSDQGLQFHQ Schitterend sfeervol historisch pand in cenWUXPYDQ0DDVWULFKWPHWVWDGVWXLQ0R trum van Maastricht met stadstuin. MoJHOLMNKHLGWRWPHGHDDQNRRSYDQDFK gelijkheid tot mede aankoop van achWHUJHOHJHQKREE\DWHOLHUUXLPWHPHWHLJHQ tergelegen hobby-/atelierruimte met eigen LQJDQJWRLOHWHQSDQWU\ ingang, toilet en pantry: 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 132.500,- k.k. 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 235.000,- k.k. 0$$675,&+7 $DQGH'RP$ 0$$675,&+7 +6FKRHQPDHFNHUVVWUDDW 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 695.000,- k.k. 0$$675,&+7 *DQGKLSOHLQ *RHGRQGHUKRXGHQYULMVWDDQGZRRQKXLV Goed onderhouden vrijstaand woonhuis PHWJDUDJHHQWXLQ met garage en tuin: *RHGRQGHUKRXGHQWXVVHQJHOHJHQ Goed onderhouden tussengelegen ZRQLQJPHWWXLQ woning met tuin: -XLWVWHNHQGJHOHJHQ uitstekend gelegen -SURYLVLHNHOGHU provisiekelder -JH]HOOLJHZRRQNDPHU gezellige woonkamer -PRRLHWXLQJHGHHOWHOLMNYYRYHUGHNW mooie tuin gedeeltelijk v.v. overdekt WHUUDV terras -JDUDJH garage -VODDSNDPHUV 3 slaapkamers -JHOHJHQQDELM$=0HQ80 gelegen nabij AZM en UM -YYGXEEHOHEHJOD]LQJ v.v. dubbele beglazing -ZRRQNDPHUPHWYHHOOLFKWLQYDO woonkamer met veel lichtinval -PRGHUQHNHXNHQ moderne keuken -VODDSNDPHUV 3 slaapkamers 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 349.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 175.000,- k.k. Al deze woningen kunt u tijdens de *RHGRQGHUKRXGHQKDOIYULMVWDDQGZRRQ Goed onderhouden halfvrijstaand woonKXLVPHWWXLQJHOHJHQLQGHNLQGYULHQ huis met tuin, gelegen in de kindvrienGHOLMNHZLMN$PE\ delijke wijk Amby: -ZRRQNDPHURSHQPRGHUQHNHXNHQ woonkamer/open moderne keuken -WXLQ tuin -PRGHUQHEDGNDPHU moderne badkamer -VODDSNDPHUV 3 slaapkamers -LGHDOHVWDUWHUVZRQLQJ ideale starterswoning 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 162.500,- k.k. -JHUHQRYHHUGDXWKHQWLHNHHOHPHQWHQ gerenoveerd, authentieke elementen -VFKLWWHUHQGHHQWUHHPHWWHUUD]]RYORHU schitterende entree met terrazzovloer -UXLPH]LWZRRQHHWHQWXLQNDPHU ruime zit-, woon-, eet- en tuinkamer -OX[HNHXNHQPRGHUQHEDGNDPHU luxe keuken, moderne badkamer -VODDSNDPHUV 7 slaapkamers -JURWH]ROGHU grote zolder &$',(5.((5 %XUJ+X\EHQVWUDDW NVM Open Huizen Dag ê ê ê ê op 5 april a.s. 0$$675,&+7 +RQGLXVGRPHLQ tussen 11.00 en 15.00 uur 6FKLWWHUHQGJHOHJHQZRRQKXLVPHWWXLQ Schitterend gelegen woonhuis met tuin HQYULMHDFKWHULQJDQJ en vrije achteringang: -XQLHNHOLJJLQJDDQYLMYHULQYHUNHHUVOXZH unieke ligging aan vijver in verkeersluwe VWUDDWPHWYULMXLW]LFKWRSSDUN straat met vrij uitzicht op park -JHOHJHQQDELMFHQWUXP$=0HQVWDWLRQ gelegen nabij centrum, AZM en station -ZRRQNDPHUPRGHUQHRSHQNHXNHQ woonkamer/moderne open keuken -VODDSNDPHUV 4 slaapkamers -HLJHQSDUNHHUSODDWVRSJH]DPHQOLMN eigen parkeerplaats op gezamenlijk ELQQHQWHUUHLQ binnenterrein -JRHGHVWDDWYDQRQGHUKRXG goede staat van onderhoud 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 209.000,- k.k. vrijblijvend bezichtigen ê ê ê ê 0$$675,&+7 -RVHSK+ROOPDQVWUDDW 0$$675,&+7 .RQLQJ=ZHQWLEROGVWUDDW 0$$675,&+7 0HHQGDDO *RHGRQGHUKRXGHQWXVVHQJHOHJHQZRRQ Goed onderhouden tussengelegen woonKXLVPHWWXLQ huis met tuin: *RHGRQGHUKRXGHQWXVVHQJHOHJHQZRRQ Goed onderhouden tussengelegen woonKXLVPHWWXLQ huis met tuin: *RHGRQGHUKRXGHQWXVVHQJHOHJHQZRRQ Goed onderhouden tussengelegen woonKXLVPHWWXLQ huis met tuin: 2SXLWVWHNHQGHORFDWLHJHOHJHQYULM Op uitstekende locatie gelegen vrijVWDDQGHEXQJDORZPHWWXLQ staande bungalow met tuin: *RHGRQGHUKRXGHQWXVVHQJHOHJHQZRRQ Goed onderhouden tussengelegen woonKXLVPHWWXLQJHERXZGLQGHMDUHQVWLMO huis met tuin, gebouwd in de jaren 30-stijl: -JRHGJHOHJHQMDUHQ ZRQLQJ goed gelegen jaren '30 woning -NHOGHU kelder -UXLPHZRRQNDPHURSHQNHXNHQ ruime woonkamer/open keuken -OX[HPRGHUQHNHXNHQ luxe moderne keuken -VODDSNDPHUV 3 slaapkamers -]ROGHUPRJHOLMNKHLGHVODDSNDPHU zolder (mogelijkheid 4e slaapkamer) -XLWJHERXZGHZRRQNDPHU uitgebouwde woonkamer -OX[HWRLOHW luxe toilet -PRGHUQHNHXNHQ moderne keuken -IUDDLHWXLQPHWYLMYHUSDUWLM fraaie tuin met vijverpartij -VODDSNDPHUV 4 slaapkamers -YYGXEEHOHEHJOD]LQJ v.v. dubbele beglazing -NHOGHU kelder -EJYROOHGLJYYJUDQLHWHQYORHU bg. volledig v.v. granieten vloer -UXLPHZRRQNDPHURSHQNHXNHQ ruime woonkamer/open keuken -OX[HNHXNHQLQ8RSVWHOOLQJ luxe keuken in U-opstelling -WXLQPHWDFKWHURP tuin met achterom -VODDSNDPHUV 4 slaapkamers -PRGHUQHEDGNDPHU moderne badkamer -JHOHJHQQDELM$=0HQ80 gelegen nabij AZM en UM -JHOHJHQRSUXLPSHUFHHO gelegen op ruim perceel -UXLPHZRRQNDPHU ruime woonkamer -LQSDQGLJHJDUDJHLQVRXWHUUDLQ inpandige garage in souterrain -VODDSNDPHUV 3 slaapkamers -ZRRQNDPHURSHQOX[HNHXNHQ woonkamer/open luxe keuken -WXLQPHWWHUUDVRYHUNDSSLQJHQ tuin met terrasoverkapping en DFKWHULQJDQJ achteringang -VODDSNDPHUV 3 slaapkamers -PRGHUQHEDGNDPHU moderne badkamer -UXLPH]ROGHUYHUGLHSLQJHYWHVOS ruime zolderverdieping (evt. 4e slp) -ZRQLQJLVYROOHGLJYYODPLQDDWYORHU woning is volledig v.v. laminaatvloer -YRRU]LHQYDQUROOXLNHQ voorzien van rolluiken 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 274.500,- k.k. 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 185.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 199.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 298.000,- k.k. 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 225.000,- k.k. *52169(/' 0RQVHLJQHXU:LOOLJHUVVWUDDW 0$$675,&+7 3DVWRRU0XONHQVKRI MAASTRICHT NIEUW ALBERTUSSTRAAT 33 MAASTRICHT MAASTRICHT CRUYSHAAG 33 MAASTRICHT MAASTRICHT NIEUW DUITSEPOORT 16 NIEUW ELLECUYLGAARD 61 NIEUW HAVERHEGGE 22 Goed onderhouden woonhuis met garage en o.a. 3 slaapkamers en in 2009 reeds gerenoveerde moderne keuken en sanitair. Instapklare gezinswoning aan een autoluwe straat met o.a. lichte woonkamer, open keuken, 4 slpkmrs, moderne badkamer met luxe sanitair en op zuiden gelegen tuin. Uitstekend onderhouden en goed afgewerkte woning met inpandige garage gelegen op loopafstand van het stadscentrum. De woning is uitermate geschikt om wonen en werken te combineren. Moderne, instapklare eengezinswoning met een hoogwaardig afwerkingsniveau, 4 slpkmrs, grote garage en keurig aangelegde tuin. Verrassend ruime gezinswoning gelegen in de geliefde woonwijk Amby met 3 slaapkamers en een 11 meter diepe zonnige tuin. Vraagprijs € 159.000 k.k. Vraagprijs € 174.500 k.k. Vraagprijs € 269.000 k.k. Vraagprijs € 219.000 k.k. Vraagprijs € 164.500 k.k. MAASTRICHT MAASTRICHT MAASTRICHT MAASTRICHT NIEUW ALBERTUSSTRAAT 33 Goed onderhouden woonhuis met garage en o.a. 3 slaapkamers en in 2009 reeds gerenoveerde moderne keuken en sanitair. Vraagprijs € 159.000 k.k. MAASTRICHT HINTZENSTRAAT 21 Op uitstekende locatie gelegen vrijstaande villa met ruime woonkamer met schuifpui, woonkeuken, 3 slpkmrs, 2 bdkmrs en ruim atelier (63m²) op de 2e verdieping. Vraagprijs € 629.000 k.k. 0$$675,&+7 MAASTRICHT CRUYSHAAG 33 Instapklare gezinswoning aan een autoluwe straat met o.a. lichte woonkamer, open keuken, 4 slpkmrs, moderne badkamer met luxe sanitair en op zuiden gelegen tuin. Vraagprijs € 174.500 k.k. MAASTRICHT HOGEBORG 26 Aan een verkeersluwe straat gelegen ruime geschakelde gezinswoning met o.a. ruime woonkamer, moderne open keuken, 4 slpkmrs en een zonnige achtertuin met terras en carport. Vraagprijs € 189.000 k.k. 0$$675,&+7 MAASTRICHT NIEUW DUITSEPOORT 16 Uitstekend onderhouden en goed afgewerkte woning met inpandige garage gelegen op loopafstand van het stadscentrum. De woning is uitermate geschikt om wonen en werken te combineren. Vraagprijs € 269.000 k.k. MAASTRICHT Vraagprijs € 229.000 k.k. 0$$675,&+7 MAASTRICHT NIEUW ELLECUYLGAARD 61 MAASTRICHT 0$$675,&+7 MAASTRICHT NIEUW HAVERHEGGE 22 Moderne, instapklare eengeVerrassend ruime gezinswoning gezinswoning met een hoogwaardig af- legen in de geliefde woonwijk Amby werkingsniveau, met 3 slaapkamers en een 11 meter 4 slpkmrs, grote garage en keurig aan- diepe zonnige tuin. gelegde tuin. Vraagprijs € 219.000 k.k. ECKELRADE NIEUW JOSEPH HOLLMANSTR. 13B KLOMPENSTRAAT 3A Karakteristieke jaren '30 woning met ruime woonkamer, moderne keuken, 3 slpkmrs waarvan 1 met aangrenzend balkon, en diepe en zonnige achtertuin. ECKELRADE Halfvrijstaande, deels onderkelderde en instapklare woning met o.a. moderne keuken, 3 slpkmrs, verzorgde tuin (ca. 200 m²) voorzien van div. terrassen, gazons en en tuinhuis. Vraagprijs € 275.000 k.k. Vraagprijs € 164.500 k.k. MAASTRICHT PRIJSWIJZIGING KROONRUWE 2 Instapklare hoekwoning met o.a. 3 slpkmrs, ruime bergzolder, provisiekelder, doorzon woonkamer, open keuken en achtertuin met gemetselde berging. Vraagprijs € 159.000 k.k. OPEN HUIZEN DAG DEZE WONINGEN KUNT U ZONDER AFSPRAAK BEZICHTIGEN OP ZATERDAG 5 APRIL A.S. VAN 11.00 TOT 14.00 UUR MAASTRICHT CADIER EN KEER PRIJSWIJZIGING PASTOOR MULKENSHOF 33 RIJKSWEG 3 Modern ingericht en verrassend Karakteristiek landhuis gelegen op ruime woning met 4 slpkmrs en een een uniek perceel (8.500 m²) met vrijhoogwaardig afwerkingsniveau dat blijvend uitzicht over golfbaan en lanvan de begane grond tot op de 2e ver- derijen. De woning beschikt o.a. over dieping zichtbaar is. een ruime woonkamer, 5 slpkmrs en inpandige garage. Vraagprijs € 225.000 k.k. MAASTRICHT Vraagprijs € 599.000 k.k. MAASTRICHT 9(5.2&+729%,1:.1 VERKOCHT OVB IN 2 WKN )5520$18:(* 9$/(5,86+2)% FR. ROMANUWEG 31 VALERIUSHOF 37B MAASTRICHT SANCERRELAAN 26 SIBBE SIBBERKERKSTRAAT 33 In de geliefde woonwijk Campagne ge- Fraai appartement met vrij uitzicht legen levensloopbestendig halfen o.a. ruime woonkamer met halfvrijstaand woonhuis met inpandige open keuken (ca. 51 m²), 2 slpkmrs garage, 3 slpkmrs, 2 badkamers en met tuincontact, badkamer, loggia, achtertuin. tuin en P-plaats. Vraagprijs € 375.000 k.k. MAASTRICHT :,/+(/0,1$6,1*(/$ WILHELMINASINGEL 5A Vraagprijs € 223.000 k.k. MAASTRICHT =(33(5(1%$1. ZEPPERENBANK 48 MAASTRICHT SINT MONULPHUSWEG 14 Instapklare stadsvilla gelegen in het geliefde St. Pieter, met o.a. 5 slpkmrs, 2 luxe bdkmrs, multifunctionele souterrain (eigen entree) en dus zeer geschikt voor een aan huis gebonden beroep. Vraagprijs € 439.000 k.k. MAASTRICHT 9(5.2&+7,1:((. VERKOCHT IN 1 WEEK %5866(/6(:(*& BRUSSELSEWEG 75C .DUDNWHULVWLHNZRRQZLQNHOSDQG Karakteristiek woon-/ winkelpand QDELMKHWFHQWUXPYDQ0DDVWULFKW'H nabij het centrum van Maastricht. De ZRQLQJEHVFKLNWRYHUVODDSNDPHUV woning beschikt over 2 slaapkamers HQHHQUR\DOHDFKWHUWXLQYDQFD en een royale achtertuin van ca. 100 Pt m². $DQHHQDXWROXZKRIMHLVGH]HYHU Aan een autoluw hofje is deze verUDVVHQGJURWHHQJRHGDIJHZHUNWH rassend grote en goed afgewerkte 5R\DDODSSDUWHPHQWJHOHJHQLQDS Royaal appartement gelegen in apSDUWHPHQWHQFRPSOH[ 0DDVUH partementencomplex 'Maasre- $DQHHQZRRQHUILQ:ROGHUJHOHJHQ Aan een woonerf in Wolder gelegen LQVWDSNODUHZRQLQJPHWUXLPHZRRQ instapklare woning met ruime woonVLGHQWLH RDYRRU]LHQYDQ]RQQLJWHU sidentie', o.a. voorzien van zonnig ter- NDPHUPRGHUQHNHXNHQVOSNPUV kamer, moderne keuken, 3 slpkmrs, UDVUXLPHZRRQNDPHUPtKDOI EDONRQDDQGHDFKWHU]LMGHJDUDJH ras, ruime woonkamer (70 m²), half balkon aan de achterzijde, garage, RSHQNHXNHQVOSNPUVHQSULY« UR\DOHWXLQHQYULMXLW]LFKWDDQGH open keuken, 2 slpkmrs en privé royale tuin en vrij uitzicht aan de SDUNHHUSODDWV DFKWHU]LMGH parkeerplaats. achterzijde. ,QVWDSNODUHNDPHUDSSDUWHPHQWRS Instapklare 2-kamerappartement op ORRSDIVWDQGYDQVWDGVFHQWUXPPHW loopafstand van stadscentrum met 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 239.000 k.k. 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 139.000 k.k. 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 325.000 k.k. 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 115.000 k.k. PDLVRQHWWHJHOHJHQPHWRDULDQWH maisonette gelegen met o.a. riante ZRRQNDPHURSHQNHXNHQPHWEDO woonkamer, open keuken met balNRQVOSNPUVEDGNDPHUGHHOVRYHU kon, 3 slpkmrs, badkamer, deels overGHNWWHUUDVHQJDUDJH dekt terras en garage. 9UDDJSULMVêNN Vraagprijs € 259.000 k.k. UXLPHZRRQNDPHUPtPRGHUQH ruime woonkamer (30m²), moderne RSHQNHXNHQEHWHJHOGHEDG open keuken (2012), betegelde badNDPHUHQUXLPHVODDSNDPHUPt kamer en ruime slaapkamer (20 m²). HINTZENSTRAAT 21 HOGEBORG 26 NIEUW JOSEPH HOLLMANSTR. 13B KLOMPENSTRAAT 3A PRIJSWIJZIGING KROONRUWE 2 Op uitstekende locatie gelegen vrijstaande villa met ruime woonkamer met schuifpui, woonkeuken, 3 slpkmrs, 2 bdkmrs en ruim atelier (63m²) op de 2e verdieping. Aan een verkeersluwe straat gelegen ruime geschakelde gezinswoning met o.a. ruime woonkamer, moderne open keuken, 4 slpkmrs en een zonnige achtertuin met terras en carport. Karakteristieke jaren '30 woning met ruime woonkamer, moderne keuken, 3 slpkmrs waarvan 1 met aangrenzend balkon, en diepe en zonnige achtertuin. Halfvrijstaande, deels onderkelderde en instapklare woning met o.a. moderne keuken, 3 slpkmrs, verzorgde tuin (ca. 200 m²) voorzien van div. terrassen, gazons en en tuinhuis. Instapklare hoekwoning met o.a. 3 slpkmrs, ruime bergzolder, provisiekelder, doorzon woonkamer, open keuken en achtertuin met gemetselde berging. Vraagprijs € 629.000 k.k. Vraagprijs € 189.000 k.k. Vraagprijs € 229.000 k.k. Vraagprijs € 275.000 k.k. Vraagprijs € 159.000 k.k. OPEN HUIZEN DAG DEZE WONINGEN KUNT U ZONDER AFSPRAAK BEZICHTIGEN OP ZATERDAG 5 APRIL A.S. VAN 11.00 TOT 14.00 UUR MAASTRICHT CADIER EN KEER MAASTRICHT SIBBE MAASTRICHT PRIJSWIJZIGING PASTOOR MULKENSHOF 33 RIJKSWEG 3 SANCERRELAAN 26 SIBBERKERKSTRAAT 33 SINT MONULPHUSWEG 14 Modern ingericht en verrassend ruime woning met 4 slpkmrs en een hoogwaardig afwerkingsniveau dat van de begane grond tot op de 2e verdieping zichtbaar is. Karakteristiek landhuis gelegen op een uniek perceel (8.500 m²) met vrijblijvend uitzicht over golfbaan en landerijen. De woning beschikt o.a. over een ruime woonkamer, 5 slpkmrs en inpandige garage. In de geliefde woonwijk Campagne gelegen levensloopbestendig halfvrijstaand woonhuis met inpandige garage, 3 slpkmrs, 2 badkamers en achtertuin. Fraai appartement met vrij uitzicht en o.a. ruime woonkamer met halfopen keuken (ca. 51 m²), 2 slpkmrs met tuincontact, badkamer, loggia, tuin en P-plaats. Instapklare stadsvilla gelegen in het geliefde St. Pieter, met o.a. 5 slpkmrs, 2 luxe bdkmrs, multifunctionele souterrain (eigen entree) en dus zeer geschikt voor een aan huis gebonden beroep. Vraagprijs € 225.000 k.k. Vraagprijs € 599.000 k.k. Vraagprijs € 375.000 k.k. Vraagprijs € 223.000 k.k. Vraagprijs € 439.000 k.k. MAASTRICHT VERKOCHT OVB IN 2 WKN FR. ROMANUWEG 31 MAASTRICHT MAASTRICHT MAASTRICHT MAASTRICHT VERKOCHT IN 1 WEEK BRUSSELSEWEG 75C VALERIUSHOF 37B WILHELMINASINGEL 5A ZEPPERENBANK 48 Karakteristiek woon-/ winkelpand nabij het centrum van Maastricht. De woning beschikt over 2 slaapkamers en een royale achtertuin van ca. 100 m². Aan een autoluw hofje is deze verrassend grote en goed afgewerkte maisonette gelegen met o.a. riante woonkamer, open keuken met balkon, 3 slpkmrs, badkamer, deels overdekt terras en garage. Royaal appartement gelegen in appartementencomplex 'Maasresidentie', o.a. voorzien van zonnig terras, ruime woonkamer (70 m²), half open keuken, 2 slpkmrs en privé parkeerplaats. Aan een woonerf in Wolder gelegen instapklare woning met ruime woonkamer, moderne keuken, 3 slpkmrs, balkon aan de achterzijde, garage, royale tuin en vrij uitzicht aan de achterzijde. Instapklare 2-kamerappartement op loopafstand van stadscentrum met ruime woonkamer (30m²), moderne open keuken (2012), betegelde badkamer en ruime slaapkamer (20 m²). Vraagprijs € 239.000 k.k. Vraagprijs € 139.000 k.k. Vraagprijs € 325.000 k.k. Vraagprijs € 259.000 k.k. Vraagprijs € 115.000 k.k. Vrijdag 28 maart 2014 STAD Mariaberg en Wyckerpoort eindpunt groots lichtproject MAASTRICHT De wijken Mariaberg en Wyckerpoort zijn de eindstations van een groot Europees kunstzinnig straatlichtproject dat begon in Athene, en via Barcelona vanaf april in Maastricht te zien zal zijn. De organisatie nodigt bewoners tussen 1 en 3 april uit om deel te nemen aan een straatactie waarbij licht een grote rol speelt. De lichtshow op straat moet uiteindelijk leiden top een serie lichtinstallaties die eind juni gereed zijn. Het initiatief heeft de naam Urban Lightscapes, een Europese actie rond openbare verlichting en stedelijke ruimte. Met de lichtacties wil de Beforelight group interactie bewrkstelligen tussen publiek Urban Light komt deze eerste dagen van april naar Maastricht. en openbare ruimten. Vroege 1 april grap valt bij sommigen verkeerd MAASTRICHT Een vroege 1 april grap in de weekkrant de Trompetter/Maaspost van woensdag is verkeerd gevallen bij de gemeente Maastricht en bij enkele tientallen hondenbezitters. In een bericht op de voorpagina werd aan baasjes van honden gevraagd uiterlijk aanstaande dinsdag (1 april) een zakje hondenpoep in te leveren bij de gemeente voor een ‘DNA-paspoort’ om poepoverlast tegen te gaan, is verkeerd gevallen bij de gemeente en enkele tientallen hondenbezitters. Naar aanleiding van het artikel op de voorpagina van de weekkrant hebben circa twintig mensen gebeld met de gemeente om navraag te doen, aldus een woordvoerder van gemeente. “Een enkeling heeft zich ook boos bij de balie van het gemeentekantoor gemeld. Het leverde extra werk op voor mensen van de verantwoordelijke gemeentelijke dienst, die uitleg moesten geven en de grap daarom ook niet konden waarderen.” De gemeente had graag gezien dat de weekkrant de gemeente vooraf over de grap op de hoogte had gebracht, aldus de woordvoerder. Via haar website en social media heeft de gemeente inmiddels laten weten dat het om een ‘misplaatste’1 april grap gaat. De redactie van de Trompetter/Maaspost heeft laten weten dat het niet de bedoeling was om de gemeente dergelijke overlast te bezorgen. “We had- Dit keer geen viool, cello of klarinet maar marimba's, maar authentieke marimba en klassieke muziek. Het eerste optreden van het duo is van 11 tot 12 uur in Grand Café Soiron in Museum aan het Vrijthof. De heren doen het nog eens over van 16 tot 17 uur bij Thiessen De Kinderköpkes treden zondag twee keer op in de binWijnkoopers aan de Grote nenstad, op het Mosae Forum. Gracht. Bij beideoptredens is de toegang gratis. in Maastrichts dialect. De Kin- Smeets.Om de twee jaar maken derköpkes zijn zeer bekend in de Kinderköpkes in samenwerOok deze koopzondag is er Maastricht, treden regelmatig king met diverse Maastrichtse weer volop cultuur op straat in op en hebben een uitgebreid artiesten een musical. In 2015 eigenzinnig repertoire. De wordt hun nieuwe musical "in de binnenstad. De Kinderköpkes is een nummers zijn hoofdzakelijk 80 minuten de wereld rond" jeugdkoor dat uitsluitend zingt gecomponeerd door Guus verwacht. 2 digitale flitspalen volgende week actief MAASTRICHT Twee digitale flitspalen die foto's van door rood rijden en snelheidsovertredingen direct doorseinen, treden volgende week in werking op de Via Regia en op de Akersteenweg. De nieuwe flitspalen die staan waar de oude analoge flitspalen stonden,staan 24 uur per dag aan. Door de snellere verwerking van foto's valt de boete sneller bij de overtreder op de deurmat. De oude flitspaal maakt nog gebruik van een filmrol, die eerst ontwikkeld moet worden. De digitale flitser werkt continu en maakt gebruik van een infraroodflitser. Deze zorgt ervoor dat de flits niet te zien is. De vervanging van analoog door digitaal maakt deel uit van Het koor zingt van 14.30 uur tot 15 uur en van 15.30 tot 16 uur op het Mosae Forum. De Wieker Hofzengers zijn deze zondag ook weer van de partij. Wat bedoeld was als eenmalig carnavalsoptreden groeide uit tot een succesvolle mannenzanggroep, bestaande uit 17 zangers van verschillende leeftijden. De Wieker Hofzengers werd opgericht in 1964 en heeft inmiddels al heel wat landen verrast met haar Maastrichts dialect repertoire. Zo stonden de Wieker Hofzengers o.a. op het podium in Madrid, Luzern en Las Vegas.Tijdens optredens wordt het publiek door middel van humoristische presentaties en acts betrokken bij de show. Ze brengen hun liederen ten gehoren van 14 tot 14.30 uur en van 15 tot 15.30 uur op de Markt-Noord. Zo ziet de nieuwe, digitale flitspaal er uit. een landelijk project onder leiding van het Openbaar Ministerie. Burgers die een boete krijgen voor rijden door rood of te snel rijden, kunnen op de acceptgirokaart lezen waar en hoe ze bezwaar kunnen aantekenen, aldus de politie. Opnieuw een kunstbeurs, nu betaalbaar den wellicht ondubbelzinniger de datum van 1 april in het verhaal kunnen vermelden, zodat men zou kunnen vermoeden dat het een grap betrof ”, aldus de redactie. Het feit dat het ‘bericht’nu al in de krant stond, heeft er volgens de redactie mee te maken dat de Trompetter/Maaspost niet op dinsdag verschijnt. Daarom is ook in het artikel nadrukkelijk verwezen naar MAASTRICHT dinsdag (1 april) en de boete van 104 euro: 01-04 is immers 1 Het circus van Tefaf heeft april. amper zijn tenten opgebroken Sjak Planthof of een andere kunstbeurs doet Maastricht aan: de uit Amsterdam afkomstige 'Affordable Art Fair' strijkt voor het eerst neer in Maastricht, in de Timmerfabriek. Koren galmen zondag door de straten van de binnenstad MAASTRICHT Slagwerkers Raymond Spons en Bas Voorter zorgen deze zondag namens philharmonie zuidnederland voor een verrassend optreden in het kader van de Lazy Sunday Concerts. 39 De naam zegt het al: laagdrempelige, betaalbare kunst. Na acht edities in Amsterdam heeft de organisatie besloten om een voorjaarseditie te starten in Maastricht. Vijfenveertig nationale en internationale galeries tonen hun collecties van donderdag 3 tot en met zondag 6 april in de Timmerfabriek. De beurs herbergt kunst met een maximale vraagprijs van 5000 euro per kunstwerk. Door naar Maastricht te gaan zegt deze beurs niet alleen kunstliefhebbers in het zuiden van het land te willen bereiken, maar ook belangstellenden uit grenssteden als Aken en Luik. Op de beurs is aandacht voor gevestigde en 'upcoming' kunstenaars. De begane grond van De Timmerfabriek staat in het teken van LAB Project Space. Hier is werk van jonge kunstenaars te zien, die zijn afgestudeerd aan de Academie voor Beeldende Kunsten in Maastricht tussen 2010 en 2013. Naast kunst is er in LAB Project Space ruimte voor lezingen en dialogen. In samenwerking met The Artist and the Others is er een educatief programma opgezet,bestaande uit ontmoetingen met galeries, kunstenaars en verzamelaars en Tips & Tricks voor het verzamelen van kunst. Historie Affordable Art Fair Veertien jaar geleden bracht de Schot Will Ramsay een nieuw concept op de markt om hedendaagse kunst voor iedereen bereikbaar te maken. De Affordable Art Fair-formule sloeg in als een bom en is inmiddels een fenomeen in de 'capitals of the world'. Sinds de lancering in 1999, hebben wereldwijd meer dan 1 miljoen mensen de kunstbeurs bezocht en is in totaal meer dan 185 miljoen euro aan kunst verkocht. Inmiddels wordt de Affordable Art Fair in maar liefst 15 steden, verspreid over vier continenten, georganiseerd. In Nederland vindt de beurs sinds oktober 2006 jaarlijks plaats in Amsterdam. Op iedere beurs is een inpakservice en koeriersdienst aanwezig zodat de aangeschafte kunst direct mee naar huis kan. AUTOBEDRIJF ROTOR VOORDEELWEKEN HONDA JAZZ COOL DE CR-V 1.6 I-DTEC Standaard met o.a; Airconditioning, Magic Seats, Centrale deurvergrendeling op afstand bediend, Elektrische bedienbare ramen, Elektrisch bedienbare spiegels. Is met een verbruik van 1 op 22 zo zuinig, dat u op één volle tank naar Milaan zou kunnen rijden. Toch heeft hij alle voordelen van een SUV: zeeën van ruimte voor alle inzittenden en hun bagage, een robuust voorkomen en dynamische prestaties. NU VANAF: € 32 .9 90 ,0 0 HONDA CIVIC TOURER Introductieweken, extra inruilvoordeel! Standaard zeer compleet en met een kofferbak ruimte van 624 liter heeft de tourer de grootste kofferbak ruimte in zijn segment. HONDA JAZZ voorraadactie: Honda Jazz Cool rijklaar vanaf: NU VANAF: van € 17.830,00. Nu € 14 .9 9 0, 0 0 € 2 2 .9 9 0, 0 0 AUTOBEDRIJF ROTOR, UW HONDA DEALER VOOR DE REGIO ZUID LIMBURG, NU OOK VOOR MAASTRICHT! AUTOBEDRIJF ROTOR Terhoevenderweg 96 ( autoboulevard ) 6412 ZJ Heerlen, Tel 045-5416900 www.auto-rotor.nl Genoemde prijzen zijn incl. BTW en excl. verwijderingsbijdrage, kosten rijklaar maken en leges. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Getoonde afbeeldingen kunnen meer uitvoeringen bevatten. Actieaanbod geldig t/m 31 maart 2014 of zolang de voorraad strekt. De verbruikscijfers in deze uitgave zijn gemeten volgens een Europese testmethode. De testmethode heeft niet tot doel het praktijkverbruik nauwkeurig weer te geven. Het praktijkverbruik kan daarmee afwijken. Het daadwerkelijk verbruik van uw auto sterk hangt ook sterk af van uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl voor handige tips om zuiniger te rijden. DE HONDA CIVIC IS VERKRIJGBAAR VANAF A-LABEL. CO 2-UITSTOOT: MIN. 94 G/KM - MAX. 145 G/KM. GEMIDDELD BRANDSTOFVERBRUIK: MIN. 1 OP 27,8 KM (3,6 L/100 KM) - MAX. 1 OP 16,4 KM (6,1 L/100 KM). DE HONDA CR-V IS VERKRIJGBAAR VANAF B-LABEL. CO 2-UITSTOOT: MIN. 119 G/KM - MAX. 177 G/KM. GEMIDDELD BRANDSTOFVERBRUIK: MIN. 1 OP 22,2 KM (4,5 L/100 KM) - MAX. 1 OP 13,1 KM (7,6 L/100 KM). DE HONDA JAZZ IS VERKRIJGBAAR VANAF B-LABEL. CO 2-UITSTOOT: MIN. 123 G/KM - MAX. 129 G/KM. GEMIDDELD BRANDSTOFVERBRUIK: MIN. 1 OP 18,9 KM (5,3 L/100 KM) - MAX. 1 OP 17,9 KM (5,6 L/100 LIMBURG Vrijdag 28 maart 2014 Bloesemtochten langs bloeiende boomgaarden LIMBURG De Zuid-Limburgse hoogstamboomgaarden staan komende zondag, 30 maart centraal tijdens de jaarlijkse bloesemtochten. Belangstellenden kunnen op maar liefst 13 tochten mee met een gids. Deelnemers krijgen een goed beeld van het belang en de betekenis van de hoogstamboomgaarden in het Limburgse cultuurlandschap. Dit jaar is het 25 jaar geleden dat de stichting Instandhouding Kleine Landschapselementen in Limburg, IKL met steun van velen een grote actie begon gericht op het behoud en herstel van de hoogstamboomgaarden. betekenis voor de Limburgse cultuur, de plaats in het landschap en de natuurlijke waarden. Maar er wordt ook ingegaan op de betekenis voor de bevolking en de regionale economie. Uiteraard is er volop aandacht voor de flora en fauna: de das,steenuil en de bestuiHet zuiden heeft in het voor- ving van bijen en insecten. jaar een duidelijk streepje voor Al wandelend ontdekken op de rest van het land. Elders duurt het nog even voor het deelnemers dat de gaarden niet fruit volop in bloei staat, maar alleen de sfeer,maar ook de culin het zuiden is dat her en der tuur en de ziel hebben bepaald al volop het geval. Tijdens de van Limburg. De tochten startochten gaan de gidsen in op de ten om 14.00 uur.Gratis deelnastaat en het verhaal van de me. Wandelschoeisel aanbevohoogstamboomgaarden. De len. De meeste routes zijn minparticuliere eigenaren meer dan 45.000 karakteristieke Limburgse fruitbomen aan. De waardering voor de actie is groot. Elk voorjaar weer brengt de bloesem van Limburg weer veel recreanten en toeristen op de been. der geschikt voor kinderwagens. Belangstellenden kunnen ook op eigen gelegenheid op pad.Aan de hand van een boekje met 11 wandel en 2 fietstochten krijgen belangstellenden een uitstekende indruk van de schoonheid van de boomgaarden. De Hoogstamroutes zijn voor € 7,50 verkrijgbaar bij de Limburgse VVV-kantoren, boekhandels en de stichting IKL. De boekjes zijn ook voor en na de tochten te koop. Voor meer informatie: IKL : 0475386430 of www.bloeseminlimburg.nl. Routes Spaubeek (Beek): 5,5 km. Maasband-Meers (Stein): 6 km. Elsloo Catsop (Stein): 6 km. Sweikhuizen (Schinnen): 7 km. Nuth: 6.5km Terworm (Heerlen): 6 km. Camerig-Epen (Gulpen Wittem ): 7 km Mechelen (Gulpen-Wittem): 7.5 km Slenaken (Gulpen-Wittem m): 8 km Vijlen (Vaals): 8 km Sint Geertruid (Eijsden-Margraten): 8 km Eckelrade (Eijsden-Margraten): 8 km Eijsden: 12 km. Start de Markt in Spaubeek Start parkeerplaats aan de Maas in Maasband Start parkeerplaats Kaakstraat Elsloo Start bij De Biesenhof, Biesenhof 1 Geleen Start kasteel Nierhoven (Nierhoven) Start Weltermolen achter kerk van Welten Parkeren bij restaurant Buitenlust Vijlenerbos Heerenhofweg (achter de kerk) in Mechelen Start kerk Slenaken Start Parking Pastorijweg in Vijlen Bij de kerk aan de Julianaweg Start tegenover de kerk in Eckelrade Start Café 'De Greune Mért' aan de Diepstraat 55 miljoen voor MKB LIMBURG De provincie Limburg wil ondernemers in het middenen kleinbedrijf (MKB) die werkzaam zijn in de topsectoren financieel helpen met een fonds van in totaal bijna € 55 miljoen. Een plan hiervoor wordt door het Limburgs Parlement besproken tijdens de behandeling van de voorjaarsnota in juni. Hiermee geven Gedeputeerde Staten (GS) antwoord op het initiatiefvoorstel van CDA-statenlid Jeu Titulaer.Gedeputeerde Staten hebben zijn voorstel in samenhang gebracht met reeds in gang gezette initiatieven voor het MKB. ,,Ook het SPORTREVUE Heroïek en drama’s in de Ronde van Vlaanderen hebben de wielerfans altijd kunnen begeesteren Geen interesse in gesprekken en discussies die met de wielersport te maken hebben? Dan verdient het aanbeveling rond deze tijd van het jaar bij een bezoek aan Vlaanderen het cafébezoek aldaar tot een minimum te beperken, zo niet achterwege te laten. Want de ’koers’ is thans in de staminees het voornaamste thema. Het rijke Vlaamse wielerleven bestaat nog steeds.Grote en middelgrote koersen zijn er aan de lopende band. Niettemin, er is één wedstrijd die speciale betekenis heeft: de Ronde van Vlaanderen, de hoogmis in het wielergekke landsdeel van België. De kasseistroken die dorpen en gehuchten met elkaar verbinden hebben ’De Ronde’ een monumentale status gegeven, net als de nijdige en soms ook nog slecht geplaveide hellingen zoals de Oude Kwaremont, de Koppenberg, Valkenberg, Paterberg en Muur van Geraardsbergen, hoewel die laatste hindernis sinds vorig jaar niet meer in het parcours is opgenomen. Ter ’compensatie’ hiervan liggen op zondag 6 april tussen startplaats Brugge en de finish in Oudenaarde (259 kilometer) een paar beklimmingen meer dan één keer voor de wielen. Bloesem in het Heuvelland. Nu de bloesem van de pruimen en kersen en straks de peren en appels weer in polonaise door de Limburgse boomgaarden gaat, is het echte voorjaar begonnen. Liefhebbers van het al het moois dat Limburg te bieden heeft zijn welkom op maar liefst 13 wandeltochten. Alle tochten zijn gratis. Goed ingevoerde gidsen van IVN,Pomologisch Genootschap Limburg en de stichting Instandhouding Kleine Landschapselementen in Limburg (IKL) voeren de deelnemers langs de hagen en de in bloei staande boomgaarden met de voor Limburg zo karakteristieke hoogstamfruitbomen. Tijdens de excursies gaan de gidsen in op de reddingsactie die IKL-Limburg in de afgelopen kwart eeuw op touw zette voor het herstel van de beeldbepalend iconen in het Limburgse cultuurlandschap. In die periode knapte de Instandhouding Kleine Landschapselementen, IKL met diverse betrokken partijen meer dan 30.000 oude fruitbomen op. Naast het herstel werd met betrokken eigenaren ingezet op de verjonging van dit eeuwenoude erfgoed. In die periode plantte IKL met steun van 41 college van GS hecht groot belang aan een vitaal en stevig MKB, zo stelt gedeputeerde Twan Beurskens van Economisch Zaken. De brief van GS bevat ook een eerste reactie op het concept-initiatiefvoorstel van statenlid Albert Leppers met betrekking tot een 'Limburgbank'. Om het MKB-fonds te kunnen vullen wordt een deel van de belegde reserve van de Provincie te gelde gemaakt door Franse staatsobligaties te verkopen. Deze reserve is in 2009 gevormd door de verkoop van de aandelen in energieconcern Essent. Het fonds wordt grotendeels revolverend.Dat wil zeggen dat ondernemers eventuele leningen uit dit fonds, inclusief rente, moeten terugbetalen aan de provincie.Met dat geld kunnen weer andere ondernemers worden geholpen. Doel is het geld uit te lenen aan startende,innovatieve en snelgroeiende ondernemingen. Juist deze bedrijven worden door banken vaak als te risicovol gezien waardoor zij moeite hebben geld los te krijgen van financiers. De topsectoren die de provincie graag wil steunen zijn: agro/food, logistiek, high tech systems & materials, chemie, life sciences & health, energie, vrije tijd economie en smart services. Industriebank Liof zou de uitvoering van het MKB- fonds ter hand kunnen nemen, zo stellen Gedeputeerde Staten voor. MKB'ers uit deze stuwende sectoren met vijf of meer werknemers komen voor financiering uit dit fonds in aanmerking. De door statenlid Titulaer voorgestelde provinciale MKB garantieregeling boven op de staatsgarantie wordt door Gedeputeerde Staten niet overgenomen. GS betwijfelen of het MKB hierdoor meer kredieten krijgen. ,,Bovendien willen we met een extra garantie banken niet belonen voor het eventueel niet adequaat uitoefenen van hun taak," aldus gedeputeerde Beurskens. Cancellara,Boonen en Devolder zijn van de huidige generatie degenen die twee- of driemaal van ’Vlaanderen’ een gloriedag maakten. De overwinningen van Museeuw (o.a. in 1993 toen hij Frans Maassen naar de tweede plaats verwees),Tchmil,Van Petegem,Tafi, Bartoli,Ballan,enzovoort,liggen ook nog redelijk vers in geheugen. En het televisiebeeld van een huilende Edwig van Hooydonck toen hij in ’89 de eerste van zijn twee zegepralen behaalde ging de wereld over, net als de gebeurtenis op de Koppenberg waar koploper Jesper Skibby letterlijk van uitputting omviel toen de voorbodes van het peloton hem bijna te pakken hadden. De auto van de wedstrijdleider kon de Deense renner ternauwernood ontwijken,maar reed wel zijn fiets aan gruzelementen. Het gevloek van de Deen en boegeroep van de toeschouwers was tot in Wallonië te horen. Lang geleden gaven de Italiaan Fiorenzo Magni (driemaal achter elkaar de sterkste: 1949, ’50, ’51), Rik van Steenbergen, Rik van Looy, Fred de Bruyne, de Duitser Rudi Altig, Eric Leman, Roger de Vlaeminck, Michel Pollentier en Walter Godefroot met hun een- of meervoudig succes eveneens kleur aan het evenement, op hun beurt weer gevolgd door de broertjes Planckaert, Eric Vanderaerden en Claude Criquielion, de Waalse held die zich dus voor één dag koning van Vlaanderen mocht noemen.Dat laatste was oer-Vlaming Briek Schotte zijn hele leven. Hij nam twintig keer – zonder één onderbreking - aan de Ronde deel, won twee edities en ontwapende op 40-jarige leeftijd om toen ploegleider te worden. IJzeren Briek (84) stierf op 4 april 2004, de dag waarop …. de Ronde van Vlaanderen werd verreden. De Duitser Steffen Wesemann won. Nederlandse triomfen waren er óók,achtereenvolgens voor Wim van Est (1953), Jo de Roo, Evert Dolman, Cees Bal, Jan Raas, Hennie Kuiper, nogmaals Jan Raas, daarna Johan Lammerts en tenslotte Adrie van der Poel, nu alweer achtentwintig jaar geleden. Van Est versloeg destijds in storm en regen zijn Belgische (fabrieks)ploegmakker Keteleer. Een half uurtje eerder maakte ook de Fransman Stanislas Bober – niet te verwarren met Louison Bobet – ook nog deel uit van het vluchtergroepje. Toen hij op een gegeven moment niet meer op kop kwam had Van Est hem in het taaltje van Sint Willebrord toegesproken en duidelijk gemaakt dat er gewerkt moest worden.De arme Bober verstond er geen woord van.Aan het gezicht van ’Wimme’ zag hij echter wat bedoeld werd. Trouwens, hij was aan het eind van zijn krachten en verdween naar de achtergrond. Zestien jaar na de gloriedag van Wim van Est deed Eddy Merckx voor het eerst met succes een greep naar de hoofdprijs in Vlaanderen. Toen hij bij de doortocht in het dorpje Vollezele demarreerde waren nog 73 kilometer in wind en regen te rijden.’Zijt ge zot geworden?’ schreeuwde ploegleider Lomme Driessens vanuit de volgauto hem toe. ’Ben je gek geworden?’ Merckx had het antwoord meteen klaar. Driessens moest zich er niet mee bemoeien. Hij kon naar de pomp lopen,hoewel hem dat door ’de kannibaal’in andere bewoordingen, niet geschikt voor alle leeftijden, werd duidelijk gemaakt. Aan de finish had Merckx ruim vijf minuten voorsprong op nummer twee, de Italiaan Felice Gimondi. In 1975 won Eddy-de-Grote opnieuw, dit keer met Frans Verbeeck in tweede stelling. Jawel, voor een belangrijke rol in de Ronde van Vlaanderen moet je ijzersterk zijn. Triomferen is nóg iets anders. ndernemersvereniging St. Pietersgilde 043 354 07 77 BUITENGOED SLAVANTE BETER BEREIKBAAR www.amh-makelaars.nl fysiotherapie Parkweg Lodewick Sint Pieterskade sportfysiotherapie revalidatie Sint Pieterskade 26a 6212 AD Maastricht 043 - 409 82 02, [email protected] www.sportfysiotherapiemaastricht.nl Fysiotherapie Lodewick is aangesloten bij KNGF/NVFS en Stichting Sportfysiotherapie Limburg. UITVAARTVERZORGING VAN THOR Geheel verzorgde begrafenis of crematie tegen betaalbare tarieven. Wanneer U elders een Uitvaartverzekering heeft, kunt u ook van mijn diensten gebruik maken. Thuisopbaring, ruim assortiment rouwdrukwerk, begraafplaatsbenodigdheden. Wenst U meer informatie, neemt u gerust contact op via onderstaand telefoonnummer. Observantenweg 15, 6212 EN Maastricht, Tel.: 043 - 3256241 www.uitvaartvanthor.nl Luikerweg 47 043 310 18 90 www.visschedijkmakelaardij.nl Supermarkt Cobben Glacisweg 25 6212 BL Maastricht Tel 043 - 3213216 De trappen vanaf de parkeerplaats van Slavante naar het terras van Buitengoed Slavante zijn opnieuw aangelegd. De oude uitgeholde en verzakte treden, die ook nog eens allemaal een verschillende hoogte hadden, hebben plaats gemaakt voor een gemakkelijke trap met een goede handleuning. Tegelijkertijd is ook de zogenaamde ‘luie trap’ helemaal vernieuwd. Dat is de trap aan de rechterzijde die minder steil is, maar wel ongemakkelijk was door de steeds verschillende treehoogtes en het vervaarlijk rollende grind en ... die niet eens voorzien was van een leuning. Menigeen moest daar ‘onder d’n erm’ naar boven geholpen worden. Dat alles is nu vakkundig opgelost door een Pedicure salon “OP GOEDE VOET” Ve r s Nieuw- Z eelands Lamsv lees Landelijke Organisatie voor de Voetverzorger / Pedicure Gespecialiseerd in diabetische en reumatische voeten. Layla Blomberg-Habets Glacisweg 16 - 6212 BP Maastricht Tel: 043 - 325 07 95 prachtige bestrating voorzien van leuning zodat ook iemand die wat moeilijker ter been is nu veel veiliger en gemakkelijker naar boven kan wandelen. Al is en blijft het natuurlijk een ‘klim’, maar die wordt dan ook beloond met een mooi uitzicht over de Maas en het Maasdal. Rolstoelers kunnen nog gebruik blijven maken van de route ‘achterom’, dat wil zeggen: vanaf de parkeerplaats van Slavante, langs de wijngaard, het mergelpoortje onderdoor en dan scherp naar links en naar boven. Een sterke duwer van de rolstoel is dan echter nog steeds wel een vereiste. Het ligt in de planning om volgend jaar ook voor rolstoelers de bereikbaarheid te vergemakkelijken. BUITENGOED SLAVANTE Voor een vergadering in de nieuwe serre of een lunch op de veranda of... Een feest/receptie of een diner in de salon of .... Buitengoed Slavante Slavante 1 6212 NB Maastricht Tel: 043-3210015 [email protected] www.slavante.nl APRIL 2014 | WWW.AUTOBIERMANS.NL OPEN HUIS DAGEN DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG 3 4 5 APRIL APRIL APRIL Tijdens de OPEN HUIS DAGEN tracteren wij u op ITALIAANSE LEKKERNIJEN klaargemaakt door een Italiaanse pizzabakker PARKSTAD EEN ALFA ROMEO EN FIAT DEALER RIJKER! Auto Biermans is als autodealer van de merken Alfa OPEN HUIS VOORDEEL Romeo en Fiat al ruim 20 jaar een begrip in het zui- Omdat we zo trots zijn op onze nieuwe vestiging en delijkste puntje van Limburg. Omdat we met de tijd dit graag met u delen, bent u op 3,4 en 5 april van meegaan en onze klanten optimaal willen bedienen harte welkom op onze Open Huis Dagen. U heeft zijn er een paar flinke stappen gezet. Vanaf heden be- keuze uit tal van interessante aanbiedingen op diver- dienen wij Zuid Limburg vanuit onze vestiging in Berg se modellen. Wat dacht u van maar liefst 3 2.500,- en Terblijt. Maar dat niet alleen. Onze activiteiten gratis accessoires op de Fiat 500L of een extreem uit- hebben zich ook uitgebreid naar Heerlen/Parkstad. geruste Alfa Romeo MiTo Esclusivo vanaf 3 19.950,-. Vanaf nu vindt u in onze ruime showroom aan de Maar dat is nog niet alles. Kiest u nu voor een van ALFA ROMEO 4C Palemigerboord niet alleen de allernieuwste Fiat’s en onze Fiat bedrijfswagens dan kunt u rekenen op kor- U heeft hem vast als liefhebber al opgepikt in de Alfa Romeo’s, maar kunnen wij u ook adviseren op tingen tot wel 30%. media. De nieuwe Alfa Romeo 4C een echte Jan Biermans en Richard Hage EXCLUSIEVE INTRODUCTIE wereldster op het asfalt. De nieuwste telg uit de Alfa het gebied van Fiat bedrijfswagens. Daarnaast hebt u een ruime keuze uit 150 geselecteerde top occasi- Schikt het u niet om tijdens de Open Huis Dagen Romeo familie is exclusief te zien tijdens op 4 en ons. En bent u nog niet aan een andere auto toe, dan langs te komen, dan bent u de rest van het jaar 5 april. Er zijn slechts 10 auto’s in heel Nederland. bent u bij ons aan het juiste adres voor APK, reparatie natuulijk ook van harte welkom. Wij hebben altijd Auto Biermans heeft de hand weten te leggen op een en onderhoud. Uw auto wordt door goed opgeleid een interessant aanbod tegen aantrekkelijke prijzen. speciaal showmodel en die ervaring willen wij graag personeel onder handen genomen en voorzien van En ja, ook dan staat de koffie voor u klaar! met u delen. originele merkonderdelen. EXCLUSIEF IN DE SHOWROOM Voordeel tot wel ¢ 2.500,- Voordeel tot wel ¢ 3.000,- ALFA ROMEO 4C FIAT 500L FIAT 500 cabrio KIJK ELDERS IN DEZE KRANT kijk elders in deze krant kijk jk elders in deze krant De nieuwe lentecollectie. Kom 'm nu passen. tijdelijk v 1.500,- aan gratis opties. Deze lente past Fiat 500 altijd bij je outfit. Want niet alleen hebben we een ruime collectie met Fiat 500’s voor je klaarstaan; je kunt jouw 500 ook helemaal van jou maken. Met tijdelijk tot wel v 1.500,- aan gratis opties naar keuze. Van lederen bekleding en een motorkapsierstrip tot een chromen buitenspiegel en hippe lichtmetalen velgen. Zo is er altijd wel één die voor jou is gemaakt. Je hebt al een Fiat 500 vanaf v 13.995,-. Dus kom snel langs om jouw 500 te passen. Prijs is incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Kijk voor de verkoopvoorwaarden op fiat.nl. Gem. brandstofverbruik 3,7 - 4,8 l/100 km (1 op 27,0 - 20,8). CO 2 : 88 - 113 g/km. Actie geldt t/m 12-04-2014, actiebedrag incl. BTW/BPM. De afgebeelde auto kan afwijken van de daadwerkelijke uitvoering. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de officiële Europese testmethode. Het daadwerkelijk verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl voor handige tips om zuiniger te rijden. 0% FINANCIERING OP DIVERSE MODELLEN Fiat with Fiat Punto street Standaard voor slechts ¢ 11.995,- IPQ[LSSPUN Standaard met een glimlach We beginnen 2014 met een glimlach, want voor de aantrekkelijke prijs van v 11.995,- rijdt u nu een Fiat Punto Street. Met airco, radio/CD/MP3-speler, Blue&Me communicatiesysteem met TomTom voorbereiding en 15" lichtmetalen velgen. En vanwege de lage CO2-uitstoot, heeft u maar 14% bijtelling. Dus grijp uw kans en kom snel langs in onze showroom. Graag tot ziens! Prijs is incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Kijk voor de verkoopvoorwaarden op fiat.nl. Fiat with De voordeligste panda ooit. u rijdt hem nu voor slechts ¢ 9.995,FIAT PANDA TWINAIR 60 EDIZIONE COOL O.a. voorzien van: airconditioning centrale portiervergrendeling incl. afstandsbediening elektrische raambediening vóór airbags boordcomputer (G=-05;#& ><181= Start&Stop systeem Prijs incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Kijk voor de kosten en voorwaarden op fiat.nl. Gem. brandstofverbruik: 3,8 l/100 km (1 op 26,3). CO 2 : 88 g/km. Gem. brandstofverbruik 3,8 l/100 km (1 op 26,3). CO 2 : 88 g/km. De afgebeelde auto kan afwijken van de daadwerkelijke uitvoering. Deze actie is geldig t/m 12-042014. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de officiële Europese testmethode. Het daadwerkelijk verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl voor handige tips om zuiniger te rijden. De afgebeelde auto kan afwijken van de daadwerkelijke uitvoering. Deze actie is geldig t/m 12-042014. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de officiële Europese testmethode. Het daadwerkelijk verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl voor handige tips om zuiniger te rijden. ALFA ROMEO GIULIETTA ALFA ROMEO MITO ESCLUSIVO DISTINCTIVE LUSSO MET 14% BIJTELLING HET MEEST OPWINDENDE ZAKELIJKE AANBOD VAN NU ALFA ROMEO'-0!*20'3-3,$ 3 19.950,- ALFA ROMEO Giulietta Distinctive Lusso 3 27.450,2 0 Standaard uitgerust met: Standaard uitgerust met: 6*$!-,,#!11-2!&0!/##,,3'%1'#+#1*2#1--1& 6/2® #"#/#, #)*#"',%6'-,21-+1'!*'+1#-,1/-* 6/)##/0#,0-/#,!&1#/ 6*$+#10.#/"'$$#/#,1'##* BENZINE EN DIESEL 6'01*+.#,3;;/ 14% BIJTELLING A 6.-/1.))#1+#1/-"#/#+)*24#, 6*$!-,,#!11-2!&0!/##,,3'%1'#+#1*2#1--1& 6*#)1/'0!&3#/01#* /#3#/4/+ /##,',)*. /# 2'1#,0.'#%#*0 6#%#,*'!&10#,0-/6/)##/0#,0-/#,!&1#/ 6'!&1+#1*#,70.-/13#*%#, 170 PK (125 KW) 621-+1'0!&"'++#,"# ',,#,0.'#%#* 20% BIJTELLING A 6*$+#10.#/"'$$#/#,1'##* WITHOUT HEART WE WOULD BE MERE MACHINES Kijk voor het juiste leasetarief op www.alfaromeo.nl Gecombineerd gemiddeld brandstofverbruik: 3,4 - 7,6 L/100 km (29,4 - 13,2 km/L). CO2-emissie: 88 - 132 g/km. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de officiële Europese testmethode. Het daadwerkelijk verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl, voor handige tips om zuiniger te rijden. Prijs incl. BTW/BPM en excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en kosten kenteken. Afgebeeld model kan afwijken van standaarduitvoering. Kijk voor de verkoopvoorwaarden op alfaromeo.nl. Prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden. EXCLUSIEVE PREVIEW ALFA ROMEO 4C PURE CONCENTRATED POWER. ONTDEK DE NIEUWE ALFA ROMEO 4C Hoe vaak heeft u de kans gehad om kennis te maken met een echte wereldster? Op 4 en 5 april a.s. kunt in onze showroom aan de Palemigerboord 401 in Heerlen nader kennismaken met één van de hoofdrolspelers die alle aandacht zal opeisen op de Nederlandse wegen. De 4C benadrukt immers meer dan ooit de sportiviteit van ons merk. Het unieke design, de krachtige motor en het weggedrag zorgen ervoor dat hij ook hoge ogen gooit in de pers. PURE ALFA ROMEO. Koolstofvezel chassis Gewichts/pk-verhouding: minder dan 4kg/pk 0-100 km/h: 4,5 seconde 1750cc Turbobenzinemotor met een vermogen van 240 pk/177 kW ALFA TCT-transmissie met dubbele koppeling en Launch Control functie Officiële verbruikscijfers voor de Alfa Romeo 4C: CO2-emissie 157g/km, gecombineerd verbruik: 6,8L per 100 km. Verkrijgbaar vanaf 3 59.650,- inclusief BTW/BPM, exclusief afleverkosten. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de officiële Europese testmethode. Het daadwerkelijk verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl, voor handige tips om zuiniger te rijden. Nieuwe Alfa D.N.A.-Switch met Race-modus Achterwielaandrijving KO RT IN 3, 4 EN 5 APRIL EEN UNIEKE KANS VOOR ELKE ONDERNEMER. FIORINO DIESEL € 9.495 DOBLÒ CARGO DIESEL € 9.995 GT OT W EL SCUDO DIESEL € 12.995 30 % DUCATO DIESEL € 16.450 BEZOEK ONZE PROFESSIONAL DAYS TIJDENS DE OPEN HUIS DAGEN VAN 3 T/M 5 APRIL. Tijdens de Professional Days in onze vestiging in Heerlen hebben wij een zeer ruim aanbod bedrijfswagens voor u klaarstaan. Alle modellen in vele uitvoeringen zoals de Doblò aannemers- en rolstoeluitvoering, de Ducato met dubbele cabine, de Fiorino en de Scudo staan klaar voor een kennismaking. Onze adviseurs op financieel gebied maar ook op het gebied van ombouwmogelijkheden informeren u uitgebreid over de mogelijkheden. Wij ontvangen u met een hapje en een drankje. Graag tot ziens! GRATIS AIRCO OP ACTUAL RANGE. TIJDENS PROFESSIONAL DAYS: 0% FINANCIERING WE HOUDEN HET LIEVER BIJ DE FEITEN. Prijs excl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en leges. 0% financiering is geldig 12-04-2014. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Vraag ons naar de voorwaarden. PROFITEER VAN AANTREKKELIJK VOORDEEL OP ONDERHOUD EN ACCESSOIRES! Zorg er voor dat uw auto in optimale conditie verkeert. Auto Biermans helpt u hier graag bij met aantrekkelijk voordeel op onderhoud, onderdelen en accessoires. BIJ AUTO BIERMANS: 1. BIJ AUTO BIERMANS: 2. BIJ AUTO BIERMANS: 3. *UD D JWRW]LH Q V BIJ AUTO BIERMANS: APK keuring Accu’s Remmen Uitlaat 15% korting 15% korting 15% korting vanaf 5 29,95 op onderdeel en gratis montage op remonderdelen op onderdelen (incl. btw) 4. (katalysator uitgesloten) BIJ AUTO BIERMANS: 5. zomer banden Set 15% korting 15 (16” A-merk incl. sstalen velgen) opslag 1 seizoen gratis! GELDIG T/M 12-04-2014 GELDIG T/M 12-04-2014 GELDIG T/M 12-04-2014 GELDIG T/M 12-04-2014 Auto Biermans Palemigerboord 401, Heerlen. Tel: 045-2080400 Kijk voor meer informatie op www.autobiermans.nl OPENINGSTIJDEN SHOWROOM: OPENINGSTIJDEN WERKPLAATS/MAGAZIJN: maandag t/m vrijdag: van 9.00 tot 18.00 uur zaterdag: van 10.00 tot 17.00 uur maandag t/m donderdag: van 8.15 tot 16.45 uur vrijdag: van 8.15 tot 16.00 uur zaterdag: van 10.00 tot 13.00 uur GELDIG T/M 12-04-2014 GELD Vrijdag 28 maart 2014 AGENDA 47 AGENDA MAASTRICHT VR 28 MRT Vanaf 21.00 is er Theke Zinge in Wienkontor met medewerking van onder meer John Wijands. Adres: Rechtstraat 55 in Wyck, Maastricht. VR 28 MRT In de Van Eyk begint om 17.00 uur een lezing met publieke discussie door de Duitse filosoof Joseph Vogl over zijn werk 'Het spook van het kapitaal'. De lezing is in het Engels, de entree is gratis. ZA 29 MRT Het damescomité van Harmonie Heer Vooruit houdt haar jaarlijkse kienavond 'Gaank toch kiene!'. Deze vindt plaats in ontmoetingscentrum Aen de Wan, Einsteinstraat in Heer-Maastricht. De zaal gaat om 18.00 uur open, het kienen begint om 19.00 uur. ZA 29 en ZO 30 MRT Stichting Ondersteuning Danstalent Limburg, Theater aan het Vrijthof en Codarts Rotterdam houden onder de noemer Talent on the Move een open workshopweekend in Ainsi, Lage Kanaaldijk 112-113 in Maastricht. De workshops vinden op 29 en 30 maart tussen 10.00 en 15.00 uur plaats. Deelname kost 10,- euro per persoon voor 2 dagen). Kijk voor informatie en aanmelding op www.sodl.nl/talentonthemove.html. © Inter IKEA Systems B.V. 2013 ZA 29 en ZO 30 MRT Vandaag en morgen is in het MECC de Tattoo, Art en Street Art Conventie, een internationaal evenement met beroemde tattoo-artiesten uit binnen- en buitenland. Ook graffiti, street art en aanverwante zaken (kleding, sieraden etc.) zijn te zien. Openingstijden: zaterdag van 11.00 tot 22.00 uur, zondag tussen 11.00 en 20.00 uur. Kijk voor meer info en het programma op Onder de noemer ‘Talent on the move’ vinden zaterdag en zondag audities plaats voor jong danstalente en, in de www.tattooexpo.eu. AINSI aan de Lage Kanaaldijk. ZA 29 MRT Optreden van The Mood in Kaffe Ut Vloot te DO 3 APR Arie Boomsma gaat in Centre Céramique in Heer/Maastricht, aanvang 22.00 uur. De band speelt sixZO 30 MRT Bejaarden- en invalidenbond Daalhof houdt vanaf gesprek met jongeren uit Maastricht. De bijeenkomst vindt ties en diverse bluesstijlen. 13.30 uur (zaal open om 12.30 uur) de jaarlijkse kienmidplaats in het kader van Sphinx, Jongerenraad & Code043. dag. De kienmiddag vindt plaats in buurtcentrum 't AtriHet betreft aflevering 1 uit de serie Jij mag het zeggen. ZA 29 EN ZO 30 MRT Zaterdag om 20.00 uur en zondag om um, Aureliushof 160 in de wijk Daalhof. De opbrengst is Jongeren tussen de 16 en 20 jaar zijn welkom om te dis19.30 uur speelt toneelvereniging De Vriendenkring de bestemd voor het 25-jarig jubileumfeest van de bond. cussiëren over hun toekomst. klucht Alle zege kump vaan bove. Locatie: Amyerhoof Severenplein 27 in Amby. Entree: volwassenen 8,- en kinatertje, aan de Molenweg 4 in DI 1 APR Saxofonist Daniel Daemen gaat op zoektocht in VR 4 APR In het Magisch Thea deren tot 12 jaar 4,- euro. Reserveren: 043-3256045 of het spanningsveld tussen de lage tonen van bassen en zijn Maastricht, wordt vanaf 20.30 uur de voorstelling La 043-3671338. eigen melodie instrumenten; saxofoon en klarinet. BegeMahalusa gespeeld door Nela Djenisijevic. Het is een leid door een bombastisch contrabasensemble dat al strijcomedy in de Bosnische taal en op dit moment de meest ZO 30 MRT In Trefcentrum Wittevrouwenveld, aan de Edisonkend en tokkelend de ruimte vult en een basis legt voor bekeken voorstelling in de Balkan, met meer dan één milstraat 4 in Maastricht, wordt een snuffelmarkt gehouDaemen's zwevende improvisaties. 20.30 uur, Intro in Sito, joen bezoekers. Kaarten: 17,50 euro per stuk en zijn te den. De organisatie is in handen van Reisvereniging OonCapucijnengang 12 Maastricht. De entree is gratis. koop via www.easytickets.nl. Aan de avondkassa kosten der Us en Harmonie De Gele Rijders. De entree bedraagt ze 22,50 euro. De voorstelling begint om 20.30 uur. 1,- euro. De zaal is open voor bezoekers van 10.00 tot ngscafé in Centre Céramique (StadsbiDI 1 APR Het Scheidin 17.00 uur. Er zijn nog kramen te huur. Bel daartoe met bliotheek), Avenue Céramique 50, Maastricht, staat tussen VR 4 APR Toneelgroep Maastricht, de vakgroep Psychiatrie George van Loo, bereikbaar op nummers 043-3620884 en 19.00 en 20.30 uur in het teken van Afspraken maken van Maastricht UMC+ en het fonds HFL Geestelijke 06-21873409. over de kinderen. Deelname is gratis en aanmelden niet Gezondheidszorg slaan de handen ineen voor een gezanodig. Kijk voor meer informatie op www.scheidingscafemenlijk programma in het teken van jeugd, prestatiedruk ZO 30 MRT Wijnproeverij Frankrijk Biologish door Ruyters zuidlimburg.nl. en psychiatrie. De toneelvoorstelling in combinatie met de Koning in Wienkontor met Franse chanson en bijbeholezing door Prof. Ph. Delespaul begint om 19.00 uur in rend fingerfood. De kosten bedragen 24,50 euro per perWO 2 APR In de Maastrichtse St. Janskerk geeft het NederTheater de Bordenhal, Plein 1992 nr. 15 in Maastricht. soon. Aanmelden via [email protected]. Adres: Rechtlands Studenten Kamer Orkest (Nesko) vanaf 20.15 uur Entree lezing is gratis, toneelvoorstelling 19,50 euro. straat 55 in Wyck, Maastricht. een concert. Op het programma staan de 35-ste symfonie ZA 5 APR Sarai Erkens speelt You're Safe, een interactieve van Mozart, concert voor trombone en orkest van Nino ZO 30 MRT Slagwerkers Raymond Spons en Bas Voorter zordansvoorstelling waarin dans centraal en de beheersing Rota (solist Jaume Gavilan Agullo) en de 3-de symfonie gen namens Philharmonie Zuid Nederland voor een optrevan Brahms. De toegangsprijs bedraagt 15,- euro, studenvan je adem om je 'Prana' te vinden en daarin tot rust te den op marimba's. Van 11.00 tot 12.00 uur in Grand ten en jongeren onder de 18 jaar betalen 10,- euro. Voorkomen centraal. De toegang bedraagt 5,- euro. Kaartjes Café Soiron in Museum aan het Vrijthof (Vrijthof 18) en verkoop kaarten via www.nesko.nl. kunnen worden gereserveerd via [email protected]. De tussen 16.00 en 17.00 uur bij Thiessen Wijnkoopers, Grovoorstellingen zijn om 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 te Gracht 18. WO 2 APR Avond van het Woord, in Theater aan het Vrijten 19.00 uur in het Magisch Theatertje, Molenweg 4 in hof, georganiseerd door Studium Generale van de UniverMaastricht. ZO 30 MRT De Kinderköpkes is een jeugdkoor dat uitsluisiteit Maastricht. Thema dit jaar is Vriendschap. We wissetend zingt in Maastrichts dialect. De nummers zijn hoofdlen steeds vaker van baan, we scheiden, relaties duren kor- ZA 5 APR Vanaf 20.00 uur vindt de 14-de editie van Music zakelijk gecomponeerd door Guus Smeets. Het koor treedt Award Maastricht plaats in Conservatorium Maastricht. ter en zijn onzekerder. Vrienden blijven echter van 14.30 tot 15.00 uur en tussen 15.00 en 16.00 uur op onontbeerlijk. Vriendschappen worden via Facebook en Tijdens deze feestelijke avond strijden zes conservatoriin het Mosae Forum. LinkedIn makkelijker aangegaan dan ooit. Prominente gasumstudenten om de hoofdprijs van 4500,- euro. Zij zijn ten op deze avond zijn onder andere schrijfster Griet op de afkomstig uit Rusland, Japan, Duitsland, België, Nederland ZO 30 MRT In het Landhuis, aan Maasmolendijk 24, is tussen Beek, journalist Joep Dohmen, schrijfster Lieve Joris en en Polen. Daarnaast zal het publiek bepalen wie van deze 14.00 en 17.00 uur een Repair Café. Diverse handige hoogleraar Paul van Tongeren. Journalist Coen Verbraal studenten de publieksprijs van 500,- euro verdient. Kaarmensen helpen bij het repareren van defect tuingereedleidt de gesprekken. Aanvang; 20 uur. ten kosten 15,- euro. Reserveren kan via www.conservatoschap, elektro en elektronica, kleding, fietsen, speelgoed riummaastricht.nl. etc.. De toegang is gratis (vrijwillige bijdrage). Zaterdag 5 en koop Ganzenfeesten en Het stadje Visé, in de achtertuin van Maastricht, bruist als nooit tevoren. Op zaterdag 5 april en koopzondagmiddag 6 april gaan de poorten van het zevenduizend zielen tellende stadje wagenwijd open. De tweehonderd ondernemers van de ondernemersvereniging, aangestuurd door een verjongd team heeft haar krachten gebundeld door in te zetten op een nieuw elan, een nieuwe dynamiek, die de stad opnieuw op de kaart zal zetten. Zo kunnen de bewoners uit de euregio met een zwak voor shoppen en flaneren als vanouds genieten van de lokale bourgondische lekkernijen en de hartverwarmende gastvrijheid die het stadje te bieden heeft. Visé is er helemaal klaar voor om u op ongekende wijze in de watten te leggen. Visé is gemakkelijk bereikbaar met trein, scooter en, voor de sportievelingen onder u, per fiets. Komt u liever met de auto? Geen probleem, u kunt u overal vrij parkeren! Lentefeest Friterie Restaurant Chez Adam Ode aan grootmoeders keuken Het is nauwelijks nog te vinden: een restaurant waar je ‘gewone’ dingen kunt eten. De smakelijke kost van moeders thuis. Waar je vinger en duim bij aflikt. Proef het stoofvlees op zijn Vlaams, de smeuïge Luikse gehaktballen, de tête de veau, zoals allleen oma ze kon maken. Simpel,lekker, saus in het kuiltje. Weet u nog? Chez Adam hanteert een eerlijke keuken. Smaakvol en betaalbaar. Opgediend zonder fratsen in een oergezellig kader, waarin je je meteen thuisvoelt. Lekker tafelen en zalig natafelen. Chez Adam Place Reine Astrid 12 Visé www.chezadam.be Tel.: 00 32 4 379 98 19 ma/di gesloten Sarah Pacini lente zomer 2014 Sarah Pacini Visé heeft zich na meer dan 10 jaren ontwikkeld tot het ontmoetingspunt van Visé voor vrouwen die elegance en raffinement op prijs stellen. Die hoge eisen stellen aan kwaliteit en draagcomfort. En een deskundig en persoonlijk advies. Zo kennen Eva en Anne Marie het merk tot in de puntjes. Ze verstaan de kunst om die outfit uit te zoeken die bij uw wezen, lifestyle en draagmoment past. De silhouetten van de zomerlijn zijn minimalistisch, ongedwongen. Laten zeeën van ruimte over voor de invulling van uw persoonlijkheid en creativiteit. De geraffineerde, comfortabele tricots accentueren uw vrouwelijkheid. Dat geldt ook voor de nieuwe collectie van Carla Ferroni, puur raffinement, zoals alleen de Italianen dat kunnen. Sarah Pacini, Rue du College 22, Visé. Tel.: 00 32 4 374 06 20 www.sarahpacini.com Dit weekend kan de pret in Visé niet op. Om de lente op gepaste wijze in te luiden worden wederom de bekende Ganzenfeesten georganiseerd. De stad staat dan weer helemaal in het teken van de gans, hét symbool van de stad. Als u goed kijkt, zult u het eigenzinnige dier op alle hoeken van de straat en in de etalages van de winkeliers tegenkomen. Daarnaast wordt ‘l’Oie à l’instar de Visé’ (Gans op Visése wijze) alom geprezen bij de liefhebbers van de verfijnde keuken. En die is volop aanwezig in en rondom dit gezellige stadje van fijnproevers. Als u dit weekend een van de restaurants Color Code, kleurige reis door modeland Het logo van kledingwinkel Color Code dekt helemaal de lading. De familiezaak in het centrum van Visé is sinds decennia het opvallende modegezicht van de stad. Color Code kleedt de hele familie. Van 3 maanden tot 77 jaar. Zorgt ervoor dat zowel babies, kids en pa en ma er picobello bijlopen. U vindt Color Code op twee locaties in Visé. Samen goed voor 1100 vierkante meter mode van de bovenste plank. Van casual tot trendy, van easy tot gekleed. En betaalbaar. U kunt kiezen uit een dertigtal labels met jarenlange naam en faam. Maar ook nieuwkomers. Zo blijft shoppen bij Color Code een kleurige reis door modeland. Mexx, Esprit, Tom tailor, Only, Lerros, Men of all Nations, Vero Moda, Petrol, Oxbow, EDC, Esprit,Vero Moda, Tom Tailor,Garcia, Smash,Martinique, Lee Cooper, S.Oliver, Jack & Jones, Polo Team, Street One, Cecil e.v.a. Color Code, Men en Kids, Rue du Pont 4 Visé 00 32 4 374 22 20 Color Code Women, Av.Albert 1er 6 Visé 00 32 4 379 61 39 Open van ma./do en za 9.00-18.30. Vr. 9.00-19.00 Elke zondag van 10 tot 18 uur !! www.colorcode.be facebook.com/colorcodeEU zondag 6 april Funshoppen in Visé De andere Benetton..... Benetton heeft sinds haar oprichting naam gemaakt met opvallende, soms shocking reclamecampagnes. En een nogal basic en prijzig assortiment, uitgevoerd in talloze zuurstokkleurtjes. Ontmoet de andere Benetton. De betaalbare Benetton die de mode op de voet volgt. Die verrast door haar frivoliteit, prêt-à-porter pur sang. Prachtige, comfortabele stoffen en geraffineerde kleuren. Up-to-date, vrouwelijk en spannend. Geschikt voor alle draagmomenten. Casual, easy, kantoor, chic en trendy. En een aanbod dat continu in beweging is. En kijk eens naar de prijzen van de kinderlijn (van 9 maanden tot 14 jaar) Een volledig uitgewerkte jack kost €35, een trendy stretch pantalon €9,95, een leuke pullover €19,50. Niet gek, dat klanten komen van heinde en verre naar Visé komen. Laat u verrassen door de schitterende lente- en zomercollectie. aandoet, vraag er dan naar. Maar Visé heeft dit weekend nog meer verrassingen in petto. Zo ontvangt u bij elke aankoop een leuk presentje. En aan uw kroost is ook gedacht. Zij kunnen zich naar hartelust amuseren op de kermis aan het Astridplein. Met een beetje geluk krijgen ze van de in het stadje rondhuppelende paashazen een lekker chocolade-ei van Visése makelij. Kortom, een mooiere start van de lente kun je je niet voorstellen? Dus Maastrichtenaren, dit weekend met zijn allen op naar Visé. Ameseert uuch! United Colors of Benetton, Rue du Collège 6, Visé. Tel.: 00 32 4379 76 24 www.benetton-vise.be Beau Gosse, trendsetter voor kids van 4 tot 16 jaar Uw kind is bij Beau Gosse in Visé in goede handen. Deze parel in hartje Visé herbergt een dijk van een merkenpakket van internationale allure. Franse, Italiaanse, Nederlandse en Belgische ikonen. Die weten wat kinderen (en hun ouders) plezant vinden. Kleding,schoenen en pyama’s, waarin uw kids op hun mooist zijn. Waarin ze naar school gaan, of lekker ravotten, stralen op hun eerste communiedag, blozen bij hun eerste date. Beau Gosse heeft het allemaal in huis. Merken: Sevenoneseven, Twin-Set, InJoy, Nono, CKS, IKKS, Pepe Jeans, Little Eleven, Scotch & Soda, Vingino, Levi’s,Carbone, Chipie Beau Gosse, Rue du College 19 Vise tel.: 00 32 4 374 21 59 facebook.com/BeaugosseVise www.beaugosse-boutique.com Wagelmans kantoor-, schoolbenodigdheden en meer Fairy tales in hartje Visé Wagelmans is meer dan 100 jaar the place to be voor school- en kantoorspullen en originele musthaves. Zo vind je er de mooiste pennen en schitterende aktetassen, maar ook beautyboxes, vrolijke etuis, originele shopping en travelbags, voorraadblikken, fotolijstjes, te veel om op te noemen. De spulletjes op de foto zijn van gorjuss en komen direct uit Engeland. Betoverende must-haves uit sprookjesland. Zo is Wagelmans continu on the road op zoek naar nieuwe hebbedingen. Origineel, anders en vooral betaalbaar. Dat maakt Wagelmans tot de leukste winkel van Visé. En de warme ontvangst, die is gratis.. PAPETERIES Avenue du Pont 9, Visé. Tel.: 00 32 4 379 15 27 www.wagelmans.be Petite restauration Au Goût du Jour Patron-cuisinier Alain Mulkin is een vroege vogel. Om zes uur ’s morgens staat hij in de keuken. Want topkwaliteit vraagt tijd. Alles is vers. Van A tot Z door de hand van de meester vervaardigd. En dat zie je, dat proef je, dat ruik je. Alle zintuigen worden gekneed. De panininis, de croques, de salades, de pasta’s, de burgers. Stuk voor stuk kunstwerkjes, smaakbommetjes. Eten en drinken bij Au goût du Jour is een beleving.De creaties gedurfd, anders, verrassend. Funfood avant la lettre. In een kader dat voelt als New York, maar dan op een kwartier van Maastricht. Wandvullende screens, lekkere muziek. De bediening is navanant. Glimlach van oor tot oor, zichtbaar plezier en passie voor het vak. Een team dat gastvrijheid op handen draagt. Waarschuwing: als je er eenmaal bent geweest, ga je voor de bijl. Au Goût du Jour, Avenue du Pont 19 T.: 00 32 493 209 209 - advertorial - Relatiebemiddeling volgens Match4Two Een camper om te delen Gerrit (66 jaar): Mijn camper is mijn alles. Het liefst toer ik een paar maanden per jaar door Europa rond. Voor mij was het echt belangrijk dat mijn toekomstige partner daar open voor zou staan. Ik heb me ingeschreven bij Match4Two zodat ik gericht kon zoeken naar iemand om eh… om mijn camper mee te delen! Gerrit lacht hartelijk. En toen kreeg ik die brief, of ik Els (61 jaar) wilde ontmoeten. Een buitenmens, avontuurlijk, sociaal, sportief. Het klikte direct. We bleven maar praten. Al tijdens die eerste ontmoeting fantaseerden we over een reis door Scandinavië. Een pracht van een reis is het geworden. En Els? Die praat alleen nog maar over ‘onze’ camper. Week van de erotiek t30/%& PRIJZEN tDEMO’S Match4Two helpt mensen die serieus op zoek zijn naar een partner, op een persoonlijke en actieve manier iemand te vinden in de regio. manier iemand vinden in de regio. Een van de consulenten komt bij de mensen thuis voor een persoonlijk en diepgaand gesprek. Dat gesprek is vrijblijvend en geeft ons een goed beeld van wensen en voorkeuren. t-*/(&3*& &/50:4 ,035*/( afspraak kost niets, behalve wat tijd. Maar kan veel opleveren: Een partner voor het leven!.’ Bel voor meer informatie 0492-516886 of kijk op: www.match4two.nl t3E%7% (3"5*4 ‘ER IS NIETS MOOIERS Zomaar een voorbeeld van twee mensen die elkaar DAN MENSEN vonden met de hulp van GELUKKIG MAKEN’ Match4Two. Het bureau werkt doelbewust voor mensen uit de regio. Eigenaresse Lissa Bots: “We willen voor onze cliënten, die allemaal serieus op zoek zijn naar een partner voor de lange termijn, op een persoonlijke en actieve Wanneer de chemie aanwezig is, hebben zij een sterke basis om een gelukkige toekomst tegemoet te gaan.’ Lissa Bots heeft ervaren dat cliënten deze veilige en vertrouwde aanpak op prijs stellen: ‘Een 888&305*$6/#&"5&6)4&t.04"&'036.t%8.""453*$)5 Lissa Bots: ”persoonlijk gesprek geeft inzicht”. WHAT WOMEN WANT 1 1 A P R I L 2 0 1 4 MVV BUSINESSCLUB WELLNESS BEAUTY ENTERTAINMENT LIFESTYLE FASHION Ga voor tickets naar WWW.MVV.NL/LADIES STAD Vrijdag 28 maart 2014 51 ARIE´S CONFETTI Door Arie Voorzee De nu 80-jarige Parijse schilder Henri Landier bezocht in 2000 een grote Rembrandt expositie in het Mauritshuis in Den Haag.Henri Landiers wilde in de huid van Rembrandt kruipen en schilderde tot begin dit jaar 70 van zijn unieke meesterwerken na in zijn eigen stijl. Camille Oostwegel maakte kennis met de schilder in zijn atelier in het oude Montmartre in Parijs. Hij nodigde de kunstenaar uit in Maastricht en er ontstond een hechte vriendschapsband. Deze vriendschap resulteerde De snorloze Lei Bovens. in een ‘Rembrandt’ expositie op een viertal locaties in ZuidLimburg. Galerie DIS en het Kruisherenhotel in Maastricht,Château Sint Gerlach in Valkenburg aan de Geul en Kasteel Erenstein in Kerkrade. De officiële opening was in galerie DIS en werd ingeleid door Ad Himmelreich, conservator van de Provincie Limburg.Daarna vertelde Camille Oostwegel over het ontstaan van zijn vriendschap met de kunstenaar. Heel wat notoire vernissagebezoekers waren aanwezig. De twee eerste kopers van een echte Henri ‘Rembrandt’ Landier waren John Rondagh uit Maastricht en Giel Clement uit Alkmaar. Maar tijdens de TEFAF week en tot de laatste expositiedag op zaterdag 7 juni zullen er nog heel wat rode stickers worden geplakt. +++ Tijdens de verkiezingen in Maastricht zijn er 187 blanco en 191 ongeldige stemmen uitgebracht. “Wat maakt nu een stembiljet ongeldig?”, vroeg ik aan de voormalig voorzitter van een stemburo. “Het kan zijn dat er twee vakjes rood gemaakt zijn,de lijsttrekker en een voorkeuze stem.Maar ook strepen op de lijst of alle kandidaten van een partij rood maken komt voor. Ook de tek- sten ‘zakkenvullers‘ of ‘kloetzèk’ zijn favoriet. Het ergste vond ik de tekst ‘hinnenejjers’.” +++ Het was flink druk in de stad tijdens de TEFAF-weekenden. De terrassen op het Vrijthof waren afgeladen en draaiden goede omzetten. Maar bij Pinky’s,een plek waar geen terrasbediening is, was het goedkoop zitten. Op de foto in deze Confetti nestelden zich twee TEFAF tortelduiven op leeftijd, en hoogstwaarschijnlijk bezig aan een tweede of derde leg, zich zo’n twee uur in het zonnetje zonder ook maar één consummatie te bestellen. Als ze weer thuiskomen in Wassenaar of Laren kunnen zij dus uitgebreid verhalen over goedkoop Maastricht.Het liedje Ode aan Maastricht van Benny Neyyman zou kunnen beginnen met: “Kom naar Maastricht en geniet, Er is toch niemand die ons daar ziet, Lekker goedkoop in de zon zonder drank, Veel knusser dan thuis op de bank.” +++ Publicist Ben van Melick studeerde Neerlandistiek en Algemene Literatuurwetenschap aan de Universiteit van Amsterdam. Ik sprak hem na een uitgesproken column in het radioprogramma De Stemming.Van Melick: “Tefaf Maastricht is ijdele ver- De eerste twee kopers van een ‘Rembrandt’ van Henri Landier (2e van links): John Rondagh (l) uit Maa astricht en Giel Clement (r) uit Alkmaar. De dame is Maureen Kramer uit Amsterdam. strooiing voor leeglopers en misleiden in de waan of overtuiging kunst te beleven. Wat daar in het allerheiligste, het tabernakel, van modern kapitalisme hangt, zelfs indien van hoogste kwaliteit, is bezoedeld door het modieuze crapuul artistique en zijn paladijnen,met in hun kielzog in soepele cursussen gehersenspoelden.Het wezenlijk onvolmaakte gepresenteerd als luxueuze koopwaar, kunst ontdaan van zijn angel, gereduceerd tot genieten. Verboden te denken. Tefaf.” +++ De geplande expositie van Genieten... schilderijen van Jef Vliegen ter gelegenheid van zijn 80ste verjaardag gaat eindelijk door. Galerie Smart for Art in de Maastrichter Heidenstraat 3 is de organisator. Mede namens Jef nodigen zij u uit voor de feestelijke opening op zaterdag 29 maart tussen 17.00 en 19.30 uur. De expositie kunt u zien t/m 27 april 2014. +++ Lei Bovens is teammanager van het eerste elftal van MVV. Hij ging door het leven met een snor die qua omvang iets minder was dan die van zijn broer gouverneur Theo Bovens. Maar zijn clubliefde gaat ver. Hij wedde dat hij zijn snor zou afscheren als MVV vier wedstrijden ongeslagen bleef. Dus? Lei’s snor moest er aan geloven. Maar wat er nu na acht ongeslagen wedstrijden van MVV met Lei’s overgebleven beharing moet gaan gebeuren is niet duidelijk. +++ Miel Keesmekers is meer dan twintig jaar gastheer van eetcafé Rilette aan de Sint Pietersstraat. Maandag 31 maart wordt hij 65.Vanaf 17 uur trakteert hij iedereen op een borrel en daarna gaan de beentjes van de vloer. +++ Fietsreis Altmühlradweg Duitsland Vertrekdata: 20 mei en 23 juli € 695,- 9-dgn halfpension Een greep uit ons aanbod! Rondreis Frankrijk Mariazell – Oostenrijk Kreischa – Duitsland Vertrekdata: 1 mei en 28 augustus Vertrekdata: 14 mei en 1 augustus Vertrekdata: 13 mei, 15 juli en 26 augustus 10-dgn halfpension € 950,- 10-dgn halfpension v.a. € 715,- Rondreis Noorse Fjorden Newquay – Engeland Vertrekdata: 11 mei en 17 augustus Vertrekdata: 8 mei en 27 augustus 9-dgn halfpension v.a. € 1125,- 7-dgn halfpension v.a. € 715,- 6-dgn halfpension € 445,- Ieper – België Eeuwherdenking 100 j. Grote Oorlog! Vertrekdata: 10 mei, 14 augustus, 11 september en 28 oktober € 139,- 2-dgn halfpension Bregenz – Oostenrijk Rattenberg – Duitsland Stedenreis Londen Vertrekdata: 11 mei, 3 juli en 31 augustus Vertrekdata: 4 mei, 29 juni, 3 augustus en 12 oktober Vertrekdata: 9 mei en 24 oktober 8-dgn halfpension v.a. € 8-dgn halfpension v.a. € 3-dgn logies/ontbijt 590,- 445,- € 199,- Op p vakantie met mensen uit uw eigen g regio! g tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl VANAF 30 MAART ELKE ZONDAG GEOPEND VAN 10.00 - 17.00 UUR ZAKKEN POTGROND Á (TOTAAL 144 LITER) ADSTEEG 31 - BEEK 046 - 4372881 Cursussen in Maastricht Startdatum: ɰMuziek op schoot (baby) z~}z|~}ǩDZz ɰMuziek op schoot (dreumes) z~}z|~}ǩDZz ɰEerste hulp bij kinderongelukjes zz}zz}ǯz ~ zz}zz}ǩǮ ɰPeutergym ~}z}}zǩǮz Voor meer informatie en aanmelden belt u met 043 - 369 06 10. Of zie www.envida.nl WWW.BEEKERTUINCENTRUM.NL [email protected] De nieuwe naam van GroenekruisService ...v’r zien us! 28 maart t/m 3 april reguliere programmering Dit weekend: K.I.M. Maastricht: K.i.M. (Kunst in Maastricht) is het maandelijks TV programma over kunst en cultuur van RTV Maastricht. De makers van K.i.M. nemen maandelijks polshoogte in de Maastrichtse kunst en cultuurwereld. Regelmatig wordt er over de stadsgrenzen heen gekeken en laten een licht schijnen op zaken die spelen bij kunstliefhebbers en kunstenaars. Centrum, Mariaberg, Heer, Scharn, Amby, Wijckerpoort www.rtvmaastricht.nl Ziggo digitaal kanaal 40 HET GELUID VAN MAASTRICHT MaastrichtFM: een wekelijks programma over actuele gebeurtenissen en achtergronden in en rond Maastricht. Het programma besteed aandacht aan uiteenlopende onderwerpen zoals politiek, verslaggeving van evenementen en meer. Te beluisteren elke vrijdag van 17:00 tot 19:00 uur. www.maastrichtfm.nl kabel 87.5 FM ether 107.5 CUSTAFER Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Kort bie de luuj Tel. 0032-89762612 Fax 0032-89765285 www.custafer.be Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u. Elke week topsporters te gast in De bruidegom Ja, ik wil! Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten Wij hebben momenteel de allernieuwste Italiaanse collecties trouw- en gelegenheidspakken POORT HEIST Elke zaterdag en zondag om 9.00, 14.00 & 18.00 uur OVERKAPPING in huis. +32 (0)89-76 04 81 www.milano-mannenmode.com AANHANGWAGEN CARPORT MAASMECHELEN Heeft u iets te verkopen of bent u ergens naar op zoek? Dan zit u bij ons helemaal goed! Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel Ziggo 31 TVLNederland www.tvl.nl gratis met: 0800-0240202 Vrijdag 28 maart 2014 OONDER US 53 CULINAIRE STRIJD Ook dit jaar barstte er tijdens de praktijkwedstrijd van het Struyskommitee een ware culinaire strijd d los. Voor de 14e keer waagden studenten van zes Belgische en ZuidNederlandse horeca-opleidingen zich aan de kookuitdaging voor het populaire Preuvenemint. Dinsdag kwamen de beste kandidaten naar reestaurant Manjefiek aan de Rijksweg in Maastricht om voor het oog van een deskundige jury de sterren van de hemel te koken. Dit jaar kleurde de wedstrijd oranje. Het thema van de hoofdschotel was ‘200 jaar Koninkrijk Nederland’. Er vielen prijzen te winnen voot de witte (koks) brigade en voor de zwa arte (bediening) brigade. De eerste prijs ging naar Yarno Drummen van de Hotelschool Hasselt voor zijn kookprestaties, en naar Cedric Delsard van de Hotelschool Leuven voor de bediening. De tweede prrijs ging naar David Minesashvill van het Arcus colan de Hotelschool Hasselt voor bediening. De derde prijs werd gewonnen door Hans Raeymakers van de e Hotelschool lege, voor de keuken, en naar Maxime Beeckman va turnhout, voor keuken, en naar Charlotte Verschueren van de Hotelschoolk Turnhout, voorr bedieing. In totaal konden de winnaars een geldbedrag van 5100 euro verdelen. Foto’s: Erik Poels Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250,-. RDW-vrijw. 06-16824410. T. bussen. H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Gratis Bel de vakman ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL ruitenwissers TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. kvk:14096228. Bel voor vrijbl. off.: 06-11912534, www.armany.nl. of autowasbon bij ruitvervanging autotaalglas maastricht Kotterweg 18 tel. 043-362 86 22 SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. NU MET VOORJAARSKORTING 15%. Vrijblijvende prijsopgave. Info tel.: 06-13551055 Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] KUIPKUSSENS BANKSTELKUSSENS HERSTOFFERING De Kussenspecialist, Heisterberg 67 Hoensbroek. Tel. 045-5221224. ...voor al uw meubelstofferingen g ww orr aal luu ... o...ookokvvooo eere- r- offff ubeellssto memueb terriaalleenn aate mm Tel. 043 - 604 24 24 U Fax 043 - 604 27 85 U www.jokaanen.nl Huisdeuren DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Voor al uw schilderwerk, texen en leggen van laminaat. Vakkundig en betaalbaar. Gratis prijsopgave: 06-81881966. TRAPPENSPECIALIST ROBERTO bekleedt uw trap v.a. €150,- incl. tapijt plus garantie. Bel v. gratis off. 06-33635314. VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046. SINT ROCHUSPLEIN 1 - VILT/BERG EN TERBLIJT Garagedeuren DAKDEKKERSBEDRIJF BORGHANS & Zn. Reeds meer dan 40 jaar Uw adres v. dak.timmer, Zinkwerk.bekleding. Met Garantie 06-53690239 Industriedeuren Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service: tel.046-4745230 Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354 Millennium b.v.b.v. MillenniumRolomotive Rolomotive tel. 0455445303 5445303 / 045 045 5442036 tel. 045 5442036 [email protected] [email protected] Wiebachstraat 1919 A-B 6466 NG NG Kerkrade Wiebachstraat A-B 6466 Kerkrade ǁǁǁ͘ŵŝůůĞŶŶŝƵŵͲƌŽůŽŵŽƚŝǀĞ͘Ŷů Nieuw op real.de/nl 8PDIFHàMUJHWPOCJT Blader online door onze wekelijkse folder. HTR-ONTRUIMING.NL Van bezemschoon tot instapklaar opgeleverd. Tel: 06-10163398. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl STRATENMAKER voor al uw terras-oprit € 12,- p. m2. 06-29334818. Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 ... a de! uch s hoppen auf real. Frische Rinderrouladen, Rinderbraten oder Rindergulasch BVTEFS6OUFSTDIBMF ,VHFMje 1 kg Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142. Metaxa 7 Stern oder Southern Comfort Malteserkreuz Aquavit oder Three Sixty Vodka 7PM KFEFM'MBTDIF 7PM KFEFM'MBTDIF (SVOEQSFJT -JUFS (SVOEQSFJT -JUFS DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dak- & metselwerkzaamheden. Tev. 24-uurs Service. Gratis offerte. T. 0652627879/06-30308688. 3,00 € GESPART! Cursussen en Opleidingen GEGENÜBER DEM NORMALPREIS Meggle Alpenbutter oder Alpenzart HFTBM[FOPEFSVOHFTBM[FO KFEFH1BDLVOH 12,– 99 (SVOEQSFJTH 1,– 10,– 7PM KFEFM'MBTDIF Dieren Chantré Weinbrand oder Cuvée Rouge Te koop BIJEN Carnica. Tel. 045-5310643. 7PM KFEFM'MBTDIF (SVOEQSFJT -JUFS 0,60 € GESPART! FRANS leren met plezier www.ah-voila.nl In Vaals e.o. geeft Française les. Tel. 06-83608486. 99 Havana Club Rum 3 Jahre oder Malibu 19 (SVOEQSFJT -JUFS GEGENÜBER DEM NORMALPREIS DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be Mars, Snickers oder Twix FS KFEFH1BDLVOH (SVOEQSFJT H H H H 1,– 19 Huwelijk en kennismaking DE LIEFDE is dichterbij dan u denkt! Dear Hunters brengt u op een veilige, persoonlijke manier in contact met een leuke partner. T: 045-5112982 of mail: jacqueline@ dearhunters.nl 10,99 – 0,40 € GESPART! GEGENÜBER DEM NORMALPREIS Dash Waschmittel Grant‘s Scotch Whisky oder Jim Beam Bourbon Whiskey 7PM KFEFM'MBTDIF 8BTDIMBEVOHFO versch. Sorten oder Vizir 8BTDIMBEVOHFO Pulver KFEF5SBHF QBDLVOH'MBTDIF (SVOEQSFJT -JUFS (SVOEQSFJT 8BTDIMBEVOHFO 8,99 – Voor al uw BESTRATINGEN. Tel. 06-21439339 9,99 – 1,50 € GESPART! 5,99 – 1,50 € GESPART! GEGENÜBER DEM NORMALPREIS GEGENÜBER DEM NORMALPREIS *NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUSFBM4#8BSFOIBVT(NC)4JU["M[FZ'SJFESJDITUSBF Auch in Ihrer Nähe: Aachen Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr Heinsberg Humboldtstraße 8 - 22 Uhr Tönisvorst Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr Übach-Palenberg Boschstraße 8 - 22 Uhr Nettetal-Lobberich Niedieck Straße 167 8 - 21 Uhr Viersen Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr WEDUWNAAR 79 jaar z.k.m.degelijke VROUW (niet rokend) voor opbouwen van RELATIE. Info: tel: 046-7078047 VROUW 60+ zoekt Vriendin. Niet lesbisch. Regio Heerlen.T: 06-25314117 In en om de tuin PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE. Tel: 06-48628845 AUTO POETSEN vanaf € 25,- aan uw DEUR, dus op locatie. Voor afspraak of info: 06-21684320 GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Te k. mooie LAURIER h. plm. 90 cm € 3,50; buxus in potje € 0,50; haagbuxus h. 40 cm. € 1,50; pyramides h. plm. 85 cm € 12,50; buxusbollen doornsnee 45 cm. € 15,ook kleinere maten aanwezig. Emmastr. 63 Schinveld. Tel. 0455273473. Te koop gevraagd TUINMAN zoekt werk. Tevens bestratingen. Tel. 06-19174186. KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122 Markten / Evenementen ***LP's/SINGLETJES*** Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871. **SNUFFELMARKT** 30 maart Sporthal B. Mesters, Terweijerweg 29 Heerlen. 6 april het Corneliushuis, Groeet Genhei 14, Heerlerheide. 06-50621318. Zond. 30 maart org. Stg. Ormus een ROMMEL- en SPEELGOEDMARKT in Gemeenschapshuis Born, Prins Bisdomstraat 5 Born tussen 12.0015.30 uur. Toegang €1,-. VERZAMELAAR zkt oude ansichten v. vóór 1960 ook postzegelverz. Goede prijs! Tel.06-17848051 MUNTENVERZAMELINGEN en ansichtkaarten gevraagd. Geef goede prijs. Tel. 06-50270634. Privé / Clubs / 0906 MEISJES gevraagd voor zéér goed lopend PRIVEHUIS in KERKRADE. Tel: 045-5425100 of: www. privehuisyvonne.com KIM TERUG! Pittig meisje. Berijdbaar van 9 -17 uur. Tel: 045-5425100. Ook nwe dames aanw. Aziatisch 19 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676 MEGA VLOOIENMARKT MAASTRICHT zat. en zon. 12 en 13 april MECC. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl EROTIEKWINKEL 18 PLUS ROMMELMARKT Harmonie St. David Voerendaal zondag 6 april van 10-15 uur. Cultureel Centrum De Borenburg. 9$.$17,( ,6 Dorpstraat 108 Maastricht 043-3626769 www.18plus.nl MEGA VLOOIENMARKT Heerlen zon. 30 mrt. Tennishal Kaldeborn. 0495588008/ www.org-vac.nl Zo. 30 maart 11.00-18.00 uur. Entree €5,-. Het Ruweel, Malbergsingel 62, 6218 AV Maastricht. Spiritueel, wellness en nieuwe artikelen. 0620278307. *5$7,6$'9(57(17,( Auto’s ((1 8,7'$*,1* Personeel SCHOONMAAK / PERS. HULP, gedipl. en betr. biedt zich aan voor ouderen in centr. Maastricht. Bel vrijbl: 06-17726992 Marjon Kloprogge. VROUW 72 jaar, zkt niet rokende VRIEND voor rel. Moet genegen zijn om naar Spanje op vak. te gaan. Tel: 045-8503479 Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560. Ben je tussen de 25 en 45 en wil je graag samen met andere mensen aan ACTIVITEITEN deelnemen zoals stappen, wandelen, fietsen, uit eten enz.? Kom dan zaterdag 5 april naar de kennismakings- en bowlingavond in HOENSBROEK (€4 pp) georganiseerd door de AVZL. Info of aanmelding. Bel: 06-33900277. Diversen WORKSHOP. Nog div. plaatsen v. PAASWORKSHOP: dubbele krans €37,95 en/of workshop dikke dames kleien €50,Opmaken van paasbroodcreatie €17,50. Weltertuinstr. 55 Heerlen. Reserv. via email: info @ongewoonbijzonder.nl of tel. 06-46210755. 9$.$17,(,6 :,(/(:$$/ 6WLFKWLQJ:LHOHZDDO ]RHNWYULMZLOOLJHUV RPNLQGHUHQMRQJHUHQ HQYROZDVVHQHQ PHWHHQEHSHUNLQJ HHQRQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG WHEH]RUJHQ 0DDNMLMKHWPRJHOLMN" ZZZZLHOHZDDOQO YULMZLOOLJHUV LIMBURG Vrijdag 28 maart 2014 Kunstproject Youth & Art bij IKEA Heerlen HEERLEN Op maandag 31 maart om 17 uur vindt bij IKEA Heerlen de vernissage van IKEA Youth & Art 2014 plaats. Leerlingen van middelbare scholen uit Nederland, België en Duitsland hebben kunstwerken gemaakt rondom het thema 'blauw + geel = groen'. Deze worden tot en met half mei bij IKEA Heerlen tentoongesteld. In 2012 en 2013 organiseerde IKEA Heerlen een soortgelijk project onder de naam IKEA Kids & Art. Toen deden kinderen van basisscholen uit de drie verschillende landen mee. Het project was beide keren een groot succes! Zowel onder de deelnemende leerlingen en De deelnemende kunstenaars van dit jaar zijn, een uitzondering daargelaten, tussen de 13 en 15 jaar oud en afkomstig van het Sophianum uit Gulpen(NL), GO!Atheneum uit Bree (BE) en de Viktoriaschule uit Aken(DE). In totaal worden meer dan 60 werkstukken tentoongesteld. De kunstwerken zijn tot en met 13 mei te bewonderen bij IKEA Heerlen. Iedereen kan hun ouders als onder de klan- dan in de winkel en via Faceten die leuk en verrast reageer- book stemmen op zijn of haar den op de bonte verzameling favoriete werk. Daarnaast is er een vakjury met juryleden uit tekeningen. de kunstwereld, het onderwijs en van IKEA. De drie deelne€0,60 per gesprek mende scholen ontvangen bij de afsluiting van de expositie allemaal een cadeaupas van IKEA Heerlen. De school met de meeste stemmen wint de hoofdprijs. Puzzel&Win 0909-5010584 Maak 2x kans op een weekend- of midweekverblijf op Landal Klein Ruwinkel Landal GreenParks alle ruimte om jezelf te zijn. Er even heerlijk tussenuit en genieten van rust, ruimte en natuur bij Landal GreenParks. De ruim 70 bungalowparken vindt u in de mooiste natuurgebieden van Nederland, Duitsland, België, Oostenrijk, Zwitserland, Tsjechië en Hongarije. Midden in de Gelderse vallei, tussen de Hoge Veluwe en Utrechtse Heuvelrug, ligt Landal Klein Ruwinkel. Na een dagje historisch Amersfoort of kasteel Amerongen is het goed toeven in uw vrijstaande 4- tot 6-persoonsaccommodatie met tuin. De kinderen leven zich uit in het zwembad, zelf ontspant u in het Romaans stoombad. De winnaars verblijven een weekend of midweek in een standaard 4- persoonsaccommodatie en hebben de keuze uit aankomstdata tot 14 december 2014 m.u.v. schoolvakanties en feestdagenperioden zoals deze worden gecommuniceerd in de Landal GreenParks brochure. Reserveren kan vanaf 6 weken voor aankomst d.m.v. een reserveringsformulier. De winnaars ontvangen hierover persoonlijk bericht. Niet gewonnen, maar wel een voordelig weekend of midweek ertussen uit? Kijk snel voor de last minute aanbiedingen www.landal.nl/lastminutes Bel voor de gratis brochure of voor meer informatie over Landal GreenParks: 0900 - 88 42 (€ 0,20 p.min.) of kijk op www.landal.nl. Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders. T E I R B S P O O R W I S S E L K E A N I E M E S N A G T O R H R L L T E I N S I F E E M H S C E O A E S G O Z S L E E A T T A T M N S G E A C I N B L N N I L A R E D L R H W T N F O E E M R T R U A T E A A S B E R G V U E S E A U P O M A A N E A E D L T N S P E T E L K F V I V U A A I IJ S N M R C K L A P K Z L T T E C A S E A E E R E I A R E E O R C L N S N L G L A N U A F G R T A K T H C I L M E R T A L R IJ K WIN! 5 Maak ook kans op n te et kk leuke puzzelpa s! er nd van Sa Accijns Advent Afschepen Amati Benzineauto Entameren Fauna Gezinswagen Graveren Halfbakken Klasse Lampet Lectuur Manege Misser Oblie Remlicht Riet Rondtollen Rotgans Soelaas Spoorwissel Steen Stimulator Talrijk Tater Telegraafpaal Treiterlach Vlerk San anders nderss Puzzelboeken Het winwoord van week 11: MAKREEL De iPad is gewonnen door: F.H.M. Langen uit Meerssen. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: L. Staal-Tcheng uit Beek en donk, F.J.M. Vervoordeldonk uit Asten, T. Leijsten uit Panningen, G.P.H. Stribos uit Grubbenvorst en H.P. Hendrix uit Meijel. Voorjaarsfeest bij Krings 55 Wandelen en genieten van ontluikende natuur REGIO Beekjes, meertjes, vennetjes, moerassen en idyllische dorpjes: het Naturpark Schwalm-Nette, net over de Duitse grens in Limburg, is een waar paradijs voor fietsers en wandelaars. Voor wie te voet dit unieke natuurgebied wil verkennen, zijn vooral de zogeheten Premium wandelroutes een echte aanrader. Onbegrensd wandelen, en dat in de meest ware zin van het woord. Want bij sommige van de in totaal negen Premium wandelroutes - waaronder die van Schwalmbruch, de Rode Beek en de Meinvennen - passeert u de Nederlandse grens. Verdwalen kunt u niet, daar zorgen de tweetalige informatieborden wel voor! Burg Brüggen in het midden of Wegberg-Wildenrath in het zuiden. Hier starten mooie wandelingen en kunt u alles te weten komen over de flora en fauna van het gebied. Aan Nederlandse zijde van de grens is het bezoekerscentrum van Nationaal Park De Meinweg in Herkenbosch een ideaal startpunt. Een bijzondere attractie in het Naturpark Schwalm-Nette zijn de ‘Wasserblicke’. Op zo’n 25 plekken die een bijzonder mooi panorama bieden op een meertje of riviertje kunt u met uw voeten in een metalen voetplaat gaan staan, waardoor u automatisch in de juiste kijkrichting staat. Met uw smartphone kunt u met een QR-code ter plekke alle wetenswaardigheden opvragen over de plek waar u zich bevindt. Onbegrensd ‘Natur Pur’ beleven, dat is het Naturpark Schwalm-Nette ten voeten uit! U kunt op tal van manieren kennismaken met het unieke Naturpark Schwalm-Nette, dat onderdeel is van het Duits-Nederlandse Grenspark Maas-Swalm-Nette. Bijvoorbeeld door naar één van de GANGELT drie bezoekerscentra te gaan: Voor meer informatie over Een klein stukje over de grens Wachtendonk aan de noord- het Premium wandelparadijs: in het Duitse Gangelt-Lang- kant van het natuurgebied, www.wa-wa-we.nl. broich staat een weekend van wondere woonideeën voor de boeg. Het Voorjaarsfeest van Krings Bau + Wohn Design op zaterdag 29 en zondag 30 maart is hét jaarlijkse evenement waarmee Krings alle bezoekers op een spectaculaire manier trakteert op een nieuw scala aan Beekjes, meertjes, vennetjes, moerassen en idyllische dorpwoonideeën. Bekijk de laatste jes: het Naturpark Schwalm-Nette, net over de Duitse grens trends op het gebied van keu- in Limburg, is een waar paradijs voor fietsers en wandelaars. kens, er zijn demonstraties van nieuwe apparatuur, terwijl een chef-kok kookt voor de bezoekers. De laatste woonideeën bekijken onder het genot van gratis koffie en vlaai, het hele weekend lang. Bij Krings Bau + Fietstocht Wohn Design doen ze het goed, Op dinsdag 1 april is er van 14.30 tot 18 uur een fietof niet. stocht door het Duits-Nederlandse grensgebied. Start in De zaak wordt geleid door Nettetal-Lobberich (hoek Windmühlenweg/Mühlenstraße, Stefan en Johanna Krings. Hun bij de school). Aanmelden bij Hans Bäumges/Radlertreff vader zette 50 jaar geleden het Nettetal, tel. +49(0)2153-70531 timmerbedrijf op waaruit het huidige Krings Bau + Wohn Wilde kruidenexcursie Design is gegroeid. Doordat Op dinsdag 1 april is er van 17.30 tot 19 uur een wandeKrings nog steeds alle werklexcursie. Start bij de Burgparkplatz in Wegberg, naast de zaamheden in eigen huis Wegberger Mühle. Aanmelden bij Sandra Nievelstein/NAhoudt, kan het bedrijf kwaliteit BU-Naturschutzstation Haus Wildenrath, tel. +49(0)2434afleveren. 9929565 Het Voorjaarsfeest is op 29 en 30 maart van 10 tot 18 uur. Gloednieuwe keukenmodel- Doe-actie Flora en vegetatie len, nieuwe apparaten, de laat- Op dinsdag 1 april is er van 15 tot 18 uur speciaal voor ste trends op het gebied van kinderen een excursie waarbij zij de ontluikende voorkleurinstellingen en enorme jaarsnatuur ontdekken, met ook een bezoek aan broedende prijsverlagingen van greeploze kippen en kuikentjes. Start bij NABU-Naturschutzstation keukens. Een bakker bakt het Haus Wildenrath, Naturparkweg 2 in Wegberg. Kosten hele weekend lekkernijen, per ouder/kind-paar: 10 euro. Aanmelden bij Natascha waaronder de Langbröker Burmeister-Langen/NABU-Naturschutzstation Haus Wilvlaai! Professionele kinderop- denrath, tel. +49(0)2432-9346046 Activiteiten Naturpark Schwalm-Nette vang met vanalles te doen voor de jeugd. Demonstraties van technische hoogstandjes, met bijvoorbeeld smartphone-toepassingen in en rondom het huis. Vogelwandeling Wassenberg Op donderdag 1 mei is er van 6 tot 8.45 uur een vogelwandeling. Start aan de Parkstraße in Wassenberg (parkeerplaats bij de Gondelweiher). PROFICIAT! WINNAARS VRIJWILLIGERSPRIJZEN 2014 Léon Geerts Sofia Jarvis Code 043 Trudy Nieskens Maastricht doet! wordt ondersteund door de Gemeente Maastricht Foto’s: Joris Hilterman
© Copyright 2024 ExpyDoc
