2014 2nd Edition
n 600 places
a
Discounts at more th
w.go-italy.eu
Latest offers at: ww
Gardameer kortingskaart
Lake Garda discount pass
Lago di Garda tessera discount
Gardasee Rabattkarte
www.go-italy.eu
OUT OF THE ORDINARY
THE LIFESTYLEDRINK
NEW IN HOLLAND AND
AT LAGO DI GARDA
www.sagay.com
POWERED BY:
GO Italy Card 2014 - Index
Index
Affi – Cavaion Veronese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 7
Arco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8
Bardolino - Cisano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9
Bussolengo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 21
Desenzano del Garda - Lonato del Garda - Rivoltella . . . . . . . . . p. 22
Garda - Costermano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 27
Gardone Riviera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 31
Lazise - Cola di Lazise - Pacengo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 33
Limone sul Garda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 40
Malcesine - Castelletto di Brenzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 41
Manerba del Garda - Puegnago del Garda Padenghe sul Garda - Bedizzole - Moniga del Garda . . . . . . . . . p. 50
Mantova & surroundings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 56
Peschiera del Garda - Valeggio sul Mincio - Borghetto sul Mincio . . . p. 58
Riva del Garda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.64
Salo - Barbarano di Salo - San Felice del Benaco . . . . . . . . . . . . p. 69
Sirmione - San Benedetto di Lugana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 72
Torri del Benaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 76
Toscolano - Maderno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.79
Valpolicella area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 80
Verona and surroundings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 82
Italy Other . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 85
Holland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 88
Trento
Kijk op de website waar de
GO Italy Card gekocht kan
worden aan het Gardameer.
Arco
Riva
Find out where to buy your
GO Italy Card at lake Garda
on our website.
Limone
Controlla sul nostro sito, dove
puoi comprare la GO Italy
Card intorno al Lago di Garda.
Malcesine
Finde auf unserer Webseite
Tignale
heraus, wo du die GO Italy
Card am Gardasee
Gargnano
kaufen kannst.
Monte Baldo
Brenzone
Magugnano
Toscolano-Maderno
Gardone
Salo
Torri del Benaco
Manerba
Brescia
Sirmione
Garda
Valpolicella
Bardolino
Affi
Cisano di Bardolino
Lazise
Desenzano
Bussolengo
Lonato
Peschiera
Verona
Caselle
Mantova
1
www.go-italy.eu
[email protected]
or phone 0039 329.33.16.806
GO Italy Card 2014 - Information
GO Italy Card
Bespaar met de GO Italy Card op vrijwel alles wat er te doen is aan het
Gardameer en in Verona. Ruim 600 bedrijven – bars, restaurants, hotels,
campings, winkels, pretparken, verhuurbedrijven en tal van outdooractiviteiten – bieden op vertoon van de kaart interessante kortingen en
aanbiedingen. Een overzicht van deelnemende bedrijven vind je vanaf
pagina 7 in deze brochure. Kijk voor de laatste update op de website.
Dagelijks sluiten nieuwe bedrijven zich bij ons aan!
Voorwaarden en condities
De GO Italy Card is geldig in heel 2014 en kost € 15,00. De kaart (2
volwassenen plus alle kinderen of maximaal 4 volwassenen) kan
onbeperkt worden gebruikt, maar is niet overdraagbaar. Schrijf de
naam van de kaarthouder in blokletters op de achterzijde van de kaart.
Geregistreerde kaartgegevens van de gebruiker worden alleen gebruikt
door GO Italy. Lees hier meer over in ons privacy beleid op de website.
Genoemde kortingen of aanbiedingen gelden niet in combinatie met
andere acties, tenzij anders staat vermeld.
Hoe gebruik je de kaart
Laat de GO Italy Card zien bij één van de aangesloten bedrijven
en de korting wordt onmiddellijk verrekend. De naam op het
legitimatiebewijs van de kaarthouder moet overeenkomen met
de naam op de kaart. Participanten hebben het recht te vragen
naar een legitimatie. Aangesloten bedrijven zijn te herkennen aan
het GO Italy logo bij de entree of het GO Italy logo op hun website.
GO Italy wenst u een plezierig verblijf in Italië. Saluti!
GO Italy Card
With the GO Italy Card you can save money on almost everything there is
to do at Lake Garda and in Verona. More than 600 companies now take
part with interesting discounts and offers, available when you show your
card. Current partners include bars, restaurants, hotels, campsites, shops,
amusement parks, rental companies and numerous outdoor activities.
A list of participating companies can be found from page 7 of this brochure.
For the latest updates on partners or offers please check our website.
New companies are joining every day!
Terms and conditions
The card is valid for the whole of 2014 and costs € 15,00. This card can
be used for the whole family (2 adults plus all children, or 4 adults) and is
not transferable. Write the name of the cardholder in block letters on the
back of the card. The user’s registered card data will only be used by GO
Italy. Read more about this in our privacy policy on the website.
All discounts or offers cannot be combined with other discounts / offers,
unless otherwise stated.
How to use the card
You must show your card before you enter or purchase at GO Italy Card’s
partner companies. The name on the ID of the cardholder must match the
name on the card. Participants have the right to ask for your ID to see if the
name on the card matches. Partner companies can be recognized by their
GO Italy Card sticker at the entrance or GO Italy logo at their website.
GO Italy wishes you a pleasant stay in Italy. Saluti!
2
GO Italy Card 2014 - Information
GO Italy Card
Con la GO Italy Card puoi risparmiare soldi su qualunque cosa intorno al
Lago di Garda e a Verona. Più di 600 aziende partecipano con sconti e
offerte interessanti, disponibili se mostri la tessera. Tra i partner ci sono bar,
ristoranti, alberghi, campeggi, negozi, parchi divertimento, aziende di
noleggio e tante attività outdoor. Un elenco delle aziende partecipanti si
può trovare dalla pagina7 di questa brochure. Per gli ultimi aggiornamenti
riguardanti partner o offerte, controllate il nostro sito. Si aggiungono nuove
aziende ogni giorno.
Condizioni di vendita
La tessera è valida per tutto l’anno 2014 e costa euro 15,00. Può essere
utilizzata per tutta la famiglia (2 adulti con tutti i bambini, oppure 4 adulti) e
non è trasferibile. Scrivi il nome del titolare della tessera in lettere maiuscole
sul retro della tessera. I dati personali del titolare della carta saranno registrati
da parte di GO Italy. Leggi di più sulla tutela della privacy sul nostro sito.
Tutti gli sconti e le offerte non possono essere accumulati con altri sconti /
altre offerte, se non indicato diversamente.
Come usare la tessera
Devi mostrare la tessera prima di comprare qualcosa in uno dei negozi
partner di GO Italy. Il nome sul documento d’identità del titolare della
tessera deve combaciare con il nome indicato sul retro della GO Italy Card.
I nostri partner hanno il diritto di chiederti un documento per controllare
questo. Le aziende associate sono riconoscibili dallo sticker GO Italy Card
sulla loro entrata oppure dal logo GO Italy sul loro sito.
GO Italy ti augura una buona permanenza in Italia. Saluti!
GO Italy Card
Mit der GO Italy Card kannst du bei nahezu allem um den Gardasee und
Verona Geld sparen. Mehr als 600 Firmen nehmen mit interessanten Rabatten
und Angeboten teil, die erhältlich sind, sobald du die Karte vorzeigst. Zu
unseren Partner gehören Bars, Restaurants, Hotels, Campingplätze, Geschäfte,
Vergnügungsparks, Verleih-Firmen und viele Outdoor-Aktivitäten. Eine List mit
allen teilnehmenden Firmen findest du ab Seite 7 unserer Broschüre. Für die
neuesten Updates von Partner-Unternehmen und Angeboten kannst du
immer unsere Webseite besuchen. Jeden Tag kommen neue Firmen dazu!
Allgemeine Verkaufsbedingungen
Die Karte ist gültig für das gesamte Jahr 2014 und kostet Euro 15,00. Sie kann
für die ganze Familie (2 Erwachsene mit allen Kindern oder 4 Erwachsene)
genützt werden und ist nicht übertragbar. Schreibe den Namen des
Karteninhabers in Druckbuchstaben auf die Rückseite der Karte. Die
Personalien des Karteninhabers werden von GO Italy registriert. Lies mehr
über unsere Datenschutz-Politik auf unserer Webseite.
Alle Rabatte oder Angebote können nicht mit anderen Rabatten oder
Angeboten kumuliert werden, sofern nicht anders angegeben.
Wie benützt man die Karte
Bevor du etwas in einem unserer Partner-Unternehmen kaufst, musst du die
Karte vorweisen. Der Name auf dem Ausweis des Karten-Inhabers muss mit
dem Namen auf der Rückseite der GO Italy Card übereinstimmen. Unsere
Partner haben das Recht, dich um einen Ausweis zu bitten, um das zu
kontrollieren. Die teilnehmenden Firmen sind am GO Italy Aufkleber auf der
Eingangstür erkennbar oder an dem GO Italy Logo auf ihrer Webseite.
GO Italy wünscht einen schönen Aufenthalt in Italien. Saluti!
3
GO Italy Card 2014 - Information
Geniet overal van Italiaanse aanbiedingen
La vita è bella. Het leven is mooi en met GO Italy willen we het leven voor
onze klanten nog een beetje mooier maken. Aanbiedingen en kortingen
zijn binnenkort ook beschikbaar in landen buiten het Gardameer en Verona.
Met de GO Italy Card kunnen kaarthouders in eigen land genieten van
de Italiaanse lifestyle en profiteren van Italiaanse aanbiedingen, inclusief
restaurants en andere ervaringen. Ons team werkt hard om dagelijks
nieuwe participanten aan de site toe te voegen.
Get great Italian offers everywhere
La vita è bella. Life is beautiful and at GO Italy we want to make it more so
for all our customers. Offers and discounts are soon available in countries
outside of Italy’s Lake Garda and Verona, bringing ‘the beautiful life’
everywhere. The GO Italy Card enables cardholders to enjoy the Italian
lifestyle through Italian offers in their own countries, including restaurants
and other experiences. Our team is working hard and will continue to add
to this growing list of partners.
Grandiose offerte Italiane dappertutto
La vita è bella. Life is beautiful e tramite la GO Italy Card vorremmo
renderla ancora più bella per tutti i nostri clienti. Offerte e sconti saranno
presto disponibili anche in altri paese e non solo in Italia intorno al Lago di
Garda e a Verona, così che portiamo la bella vita ovunque. La GO Italy
Card permette ai titolari di godersi lo stile di vita italiano tramite offerte
italiane anche nei loro paesi di origine, inclusi ristoranti o altre esperienze. Il
nostro team sta lavorando duramente per continuare a far crescere anche
questa parte nella lista di partner associati.
Großartige Italienische Angebote überall
iPad
9:45 AM
100%
La vita è bella. Life is beautiful und mit der GO Italy Card möchten wir es für
unsere Kunden noch schöner gestalten. Angebote und Rabatte werden bald
auch in anderen Ländern und somit nicht nur in Italien am Gardasee und in
Verona erhältlich sein, und damit bringen wir la bella vita überall hin. Die GO
Italy Card ermöglicht es den Karten-Inhabern, den italienischen Lebensstil
durch italienische Angebote auch in ihren Ursprungsländern zu genießen, wie
etwa in Restaurants oder ähnliche Strukturen. Unser Team arbeitet hart daran,
auch diesen Teil der Lister der teilnehmenden Partner auszubauen.
Bij GO Italy Booking boek je accommodaties binnen heel Italië,
met keuze voor ieder budget. Maar ook voor autohuur, excursies of tickets
voor amusementsparken kun je hier terecht.
With GO Italy Booking you can book accommodation, rental cars
or get tickets for excursions and fun parks. There are choices suitable for
every budget, within Italy.
Con GO Italy Booking puoi prenotare alloggi, macchine a noleggio
o biglietti per escursioni o parchi divertimento. Ci sono offerte per qualsiasi
budget in Italia.
Mit GO Italy Booking kannst du Unterkünfte, Mietwagen oder
Tickets für Ausflüge oder Vergnügungsparks buchen. Es gibt Angebot für
jedes Budget innerhalb Italiens.
4
GO Italy Card 2014 - Business
Zakelijk – Business – Azienda – Unternehmen
Participant worden
Heeft u zelf een Italiaans restaurant, Italiaanse delicatessezaak of
verkoopt u Italiaanse producten buiten Italië, dan kunt u zich gratis
aanmelden op http://www.go-italy.eu/goitalycard/participant/
Join us as a partner
If you have your own Italian restaurant, Italian deli or are you selling
Italian products outside of Italy, then please sign up for free on
http://www.go-italy.eu/goitalycard/participant/
Diventa Partner
Se hai un ristorante italiano, albergo, negozio o qualsiasi altra
attività e vorresti attrarre più turisti, iscriviti gratuitamente su
http://www.go-italy.eu/goitalycard/participant/
Werde Partner
Wenn du ein italienisches Restaurant, ein italienisches DelikatessenGeschäft hast oder wenn du italienische Produkte außerhalb
von Italien verkaufst, dann melde dich gratis an auf
http://www.go-italy.eu/goitalycard/participant/
GO Italy
projects
www.go-italy.eu
We make it happen!
www.go-italy.eu
5
GO Italy
GoCard
Italy2014
Card- 2014
Categories
Categorieën - Categories - Categorie - Kategorien
Eten en drinken
Food and drink
Cibo & bevanda
Essen & trinken
Accommodatie
Accommodation
Alloggi
Unterkünfte
Winkelen
Shopping
Acquisti
Shopping
Fun
Fun
Divertimento
Spaß & Freizeit
Cultuur
Culture
Cultura
Kultur
Lokale producten
Local products
Prodotti tipici
Lokale Produkte
Outdoor
Nightlife
6
Affi - Cavaion Veronese
Miroglio Fashion-Motivi
Localita Canove 1 / 27
(shoppingmall Grand Affi)
37010 Affi
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
10%
Riovalli Parco Acquatico
Loc. Fosse
37010 Cavaion Veronese
www.riovalli.it
tot zaterdag
* maandag
lunedi al sabato
waterpark / water park / parco acquatico /
aquapark
monday till saterday
montag bis samstag
7
€6
Entree
Arco
Oliocru Point
Piazza 3 Novembre 6 / a
38062 Arco
www.oliocru.it
olie proeven
* GRATIS
GRATIS degustazione di olio
olijfolie, typisch Italiaanse producten / olive oil,
typical Italian prod. / olio, prodotti tipici italiani / ol,
typische italienische produkte
5%
FREE oil tasting
Kostenlose Ölverkostung
Free Alp
Via Segantini 84 – Via Vergolano 38 e 43 berg gids / mountain guide / guida alpina /
38062 Arco
Bergführer
www.freealp.com
bij contante betaling
* alleen
pagamento in contanti
20%
only cash payement
nur barbezahlung
oor de laatste informatie and updates
V
check de website!
For the latest information & updates, check
the website!
Per ulteriori informazioni e gli ultimi
aggiornamenti, controlla il nostro sito!
Für weitere Infos oder die letzten Updates
kontrolliere unsere Webseite!
www.go-italy.eu
8
Bardolino - Cisano
Agli Oleandri
Piazza Betteloni 5
37011 Bardolino
10%
restaurant
restaurant
10%
restaurant
20%
restaurant
20%
restaurant
15%
restaurant
10%
Caprice Pizzeria Ristorante
Via Mamelli 3
37011 Bardolino
Corte San Giovanni
Piazza Porta San Giovanni
37011 Bardolino
www.corvinorestaurant.it
Due Torri
Via Barbarani
37011 Bardolino
www.corvinorestaurant.it
Lido Holiday
Via Riva di Corniciello 5
37011 Bardolino
La Loggia Rambaldi
Piazza Principe Amedeo 7
37011 Bardolino
www.laloggiarambaldi.it
laag seizoen (winter)
* 15%
15% bassa stagione (inverno)
Montefelice
Via Montavoletta 11
37011 Bardolino
www.montefelice.eu
15% low season (winter)
15% der Nebensaison (Winter)
10%
restaurant
15%
New York Bar Club & Dinner
Via Marconi 14 / 1
37011 Bardolino
www.newyorkbarclub.it
www.primolifeclub.it
restaurant
9
Bardolino - Cisano
Speck Stube
Via Croce 1
37011 Bardolino
www.speckstube.eu
restaurant
10%
restaurant
10%
restaurant
20%
restaurant
10%
bar
10%
bar
10%
Speck Stube Pizzeria
Via Fosse
37011 Bardolino
www.pizzeriabardolino.com
La Taverna Del Cantore
Via Fosse 40
37011 Bardolino
L’Unico
Via Nicolo Copernico 2
37011 Bardolino
Alexander Cafe
Via Cesare Battisti 5
37011 Bardolino
www.corvinorestaurant.it
La Bodeguita del Diego
Via Mameli 7
37011 Bardolino
www.labodeguitadeldiego.it
Cafe Cito
Passeggiata Rivalunga
37011 Bardolino
*
beachbar
van 4 longdrinks 1 gratis, 4 bier medium 1 gratis
* bestelling
ordine da 4 longdrinks 1 gratis, 4 birra 1 gratis
Piccolo Doge
Via S. Cristina 48
37011 Cisano di Bardolino
www.ristorantepiccolodoge.com
4 longdrinks 1 for free, 4 beer media 1 for free
bestellung 4 longdrinks 1 gratis, 4 bier, 1 gratis
restaurant
5%
restaurant
10%
RistorArca
Strada dell’Arca 3
37011 Bardolino
10
Bardolino - Cisano
San Luca
Piazza Porta San Giovanni
37011 Bardolino
www.corvinorestaurant.it
20%
restaurant
Caffe Casanova
Via Mameli 18
37011 Bardolino
bar
5%
bar
10%
beachbar
10%
Club Pomme
Via Borgo Cavour 12
37011 Bardolino
La Dolce Vita
Passeggiata Rivalunga
37011 Bardolino
bij minimale bestelling van € 20, 5 bier 0,4 ml, 1 gratis
* 10%
10% con un ordine minimo di € 20, 5 birra 0,4 ml, 1 gratis
Esagono
Via Riva di Corniciello 5
37011 Bardolino
10% by a minimal order of € 20,-, 5 beer 0,4 ml, 1 for free
10% bei einer Mindestbestellung von € 20, 5 bier 0,4 ml 1 gratis
10%
bar
Osteria Filo’
Via Barbarani Berto 5
37011 Bardolino
www.osteria-filo.it
crepes, broodjes / crepes, sandwiches / crepes
panini
10%
Gio Cafe
Via Santa Cristina 12 / 4
37011 Bardolino
www.giocafebardolino.it
bar, meeneem / bar, take away / bar, d’asporto /
bar, zum mitnehmen
10%
Marilyn Pianobar
Piazza S. Giovanni 16
37011 Bardolino
bar
10%
bar
5%
Mezzo Clubbing
Borgo Cavour 37
37011 Bardolino
11
Bardolino - Cisano
FDS Spriz Bar
Piazza Betteloni 15
37011 Bardolino
Bar L’Ultimo
Piazza Lenotti 10
37011 Bardolino
bar
15%
bar
5%
bestelling van € 30
* bijconminimale
ordine minimo di € 30
Gallomatto
Passeggiata Rivalunga
37011 Bardolino
by an minimum order of € 30
mit Mindestbestellwert von € 30
van 4 bier medium 1 gratis
* bestelling
ordine 4 birra media 1 gratis
Alla Vecchia Osteria
Piazza Betteloni 18
37011 Bardolino
Yacht Bar
Via Lungolago Lenotti 1
37011 Bardolino
Hotel Bel Sito***
Via Peschiera 27
37011 Bardolino
www.bardolinohotelbelsito.it
*
beachbar
4 beer media 1 for free
bestellung 4 bier media, 1 gratis
bar, broodjes / bar, sandwiches / bar, panini / bar,
sandwiches
bar, broodjes, ijs / bar, sandwiches, ice / bar,
panini, gelato / bar, sandwiches, eis
10%
10%
10%
hotel
* alleen bij boeking rechtstreeks / only by booking directly / solo booking direttamente / nur bei direkt booking
Hotel Gio**
Via Santa Cristina 12 / 4
37011 Bardolino
www.trapeziohotels.com
10%
hotel
* alleen bij boeking rechtstreeks / only by booking directly / solo booking direttamente / nur bei direkt booking
Hotel Venezia**
Via Santa Cristina 19
37011 Bardolino
www.hotelvenezia.in
10%
hotel
* alleen bij boeking rechtstreeks / only by booking directly / solo booking direttamente / nur bei direkt booking
12
Bardolino - Cisano
Camping Cisano
Via Peschiera 48
37011 Bardolino
www.camping-cisano.it
camping / campsite / campeggio / camping
niet in de periode 5-7-2014 tot 23-8-2014
* 10%
10% non in questo periodo 5-7-2014 fino 23-8-2014
Camping Serenella
Loc. Mezzariva
37011 Bardolino
www.campingserenella.it
Camping La Rocca
Loc. S. Pietro
37011 Bardolino
www.campinglarocca.com
10% not for the period of 5-7-2014 till 23-8-2014
10% nicht in dieser Zeit 5-7-2014 bis 23-8-2014
camping / campsite / campeggio / camping
niet in de periode 5-7-2014 tot 5-9-2014
* 10%
10% non in periodo 5-7-2014 fino 5-9-2014
10%
10%
10% not for the period of 5-7-2014 till 5-9-2014
10% nicht in dieser Zeit 5-7-2014 bis 5-9-2014
camping / campsite / campeggio / camping
10%
in de periode / not for the period of / non in questo periodo / nicht in dieser Zeit
* niet29-05-2014
till 09-06-2014 and 19-06-2014 till 22-06-2014 and 01-07-2014 till14-09-2014
L’A.D.M.
Via Borgo Garibaldi 24
37011 Bardolino
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
(Vespa, Jack&Jones, Only)
15%
Animalhouse Bardolino
Via Marconi 30
37011 Bardolino
www.animalhousebardolino.it
dierenwinkel / pet shop / negozio per animali /
tiergeschaft
10%
Avamposto
Via Verdi 3
37011 Bardolino
facebook/avamposto moda
dameskleding & asseccoires / women clothing &
accessories / abbigliamento donna & accessori /
damen bekleidung & accessoires
15%
Black & White
Via Borgo Conte Benso di Cavour 22 kinderkleding 6 maanden tot 14 jaar / child clothing 6
37011 Bardolino
month till 14 year / abbigliamento bambino da 6 mesi
a 14 anni / kinderbekleidung von 6 monat bis 14 jahre
5%
Blake
Corso Umberto 1, 12
37011 Bardolino
schoenen / shoes / scarpe / schuhe
13
10%
Bardolino - Cisano
Blake
Via Solferino 4
37011 Bardolino
schoenen / shoes / scarpe / schuhe
10%
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
10%
Boma Boutique
Via Fosse 41
37011 Bardolino
Bottega Artigiana
Via Palestro 26
37011 Bardolino
www.bottega-artigiana.com
herenoverhemden / shirts / camiceria /
herrenhemden
5%
Boutique 41
Via Battisti 5
37011 Bardolino
dameskleding / women clothing / abbigliamento
donna / damen bekleidung
10%
Boutique I’m
Via Fosse 21
37011 Bardolino
www.imboutique.eu
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
20%
Candle Art
Borgo Garibaldi 31
37011 Bardolino
de € 50 5% erboven 10%
* onder
acquisto sotto € 50 5% sopra 10%
Capelli Studio
Piazza Statuto 7
37011 Bardolino
facebook/capelli studio
op entree
* korting
sconto da ingresso
D.Vision
Betteloni 1
37011 Bardolino
korting tijdens uitverkoop
* 5%
Sconto del 5% con saldi
Davi
Borgo Garibaldi 1
37011 Bardolino
kaarzen winkel / candle shop / negozio per
candele / kerzenshop
5%
Purchase under € 50 5% above 10%
kauf unter € 50 5% oben 10%
kapper / hairdresser / parrucchiere / friseur
10%
discount on entrance
skonto eintritt
dames en herenkleding / women & men clothing /
Abbigliamento uomo & donna / damen und herren
bekleidung
10%
5% discount on sale
5% Rabatt auf Verkauf
leder / leather shop / negozi di pelle / leder
geschafte
14
10%
Bardolino - Cisano
Elite
Borgo Cavour 12
37011 Bardolino
strandkleding / beachwear / abbigliamento da
spiaggia / standkleidung
10%
GAS
Piazza San Giovanni 7
37011 Bardolino
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
10%
Keramikland
Piazzetta Porta S. Giovanni 12 / 13
37011 Bardolino
www.keramikland.com
aardewerk / pottery / ceramiche / keramik
5%
Kiss Me
Borgo Cavour 19
37011 Bardolino
kleding & schoenen / clothing & shoes /
abbigliamento & scarpe / bekleidung & schuhe
10%
Magik
Corso Umberto 18
37011 Bardolino
korting tijdens uitverkoop
* 5%
Sconto del 5% con saldi
dames en herenkleding / women & men clothing /
Abbigliamento uomo & donna / damen und herren
bekleidung
5% discount on sale
5% Rabatt auf Verkauf
Mancini Adriano Calzature
Piazza Matteotti 49
37011 Bardolino
10%
schoenen / shoes / scarpe / schuhe
10%
Marsel
Viale Dante Alighieri 7
37011 Bardolino
bij contante betaling
* alleen
solo contanti
Martini
Piazza Porta S. Giovanni 4
37011 Bardolino
mannen kleding / men clothing / abbigliamento
uomo / herrenbekleidung
10%
only cash
nur barbezahlung
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
10%
Mixer
Corso Umberto 12
37011 Bardolino
korting tijdens uitverkoop
* 5%
Sconto del 5% con saldi
dames en herenkleding / women & men clothing /
Abbigliamento uomo & donna / damen und herren
bekleidung
5% discount on sale
5% Rabatt auf Verkauf
15
10%
Bardolino - Cisano
My Day
Via Borgo Garibaldi 10
37011 Bardolino
lederen tassen
* 30%
30% borse in pelle
Nekst
Corso Umberto 16
37011 Bardolino
korting tijdens uitverkoop
* 5%
Sconto del 5% con saldi
Nica & C.
Borgo Garibaldi 14
37011 Bardolino
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
10%
30% leather bags
30% lederen taschen
dames en heren schoenen / women & men shoes
/ uomo & donna scarpe / damen & herren schuhe
10%
5% discount on sale
5% Rabatt auf Verkauf
kleding & accessoires / Clothing & accessoires
/ abbigliamento & accessori / bekleidung &
asseccoires
10%
Ottica Mortari Alberto
Via Borgo Cavour 15
37011 Bardolino
(zonnen)brillen / glasses (sun and normal glasses)
/ (occhiali) da sole / (sonnen)brillen
15%
Planet sportswear
Corso Umberto 21
37011 Bardolino
korting tijdens uitverkoop
* 5%
Sconto del 5% con saldi
Popcorn
Vicolo Virgilio 3 / 5
37011 Bardolino
dames en herenkleding / women & men clothing /
Abbigliamento uomo & donna / damen und herren
bekleidung
10%
5% discount on sale
5% Rabatt auf Verkauf
kinderkleding 0 tot 16 jaar / child clothing 0 till
16 year / abbigliamento bambino da 0 a 16 anni /
kinderbekleidung von 0 bis 16 jahre
10%
Rinascita
Via Cesare Battisti 2
37011 Bardolino
www.rinascita-store.it
schoenen / shoes / scarpe / schuhe
10%
Salvetti Sport
Piazza Matteotti 55
37011 Bardolino
sport kleding / sport clothing / sport abbigliamento
/ sport bekleidung
10%
Titone Franscesco
Viale Dante Alighieri 7
37011 Bardolino
leder / leather shop / negozi di pelle / leder
geschafte
16
10%
Bardolino - Cisano
Titone Franscesco
Viale Dante Alighieri 9
37011 Bardolino
leder / leather shop / negozi di pelle / leder
geschafte
10%
Tiziani
Via Carducci 15
37011 Bardolino
www.tiziani.it
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
10%
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
10%
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
10%
schoenen / shoes / scarpe / schuhe
10%
Tiziani / Garage
Via Carducci 7
37011 Bardolino
www.tiziani.it
Tiziani / T::Due
Piazza Matteotti 56
37011 Bardolino
www.tiziani.it
Tiziani / Blackout
Via Mameli 2
37011 Bardolino
www.tiziani.it
Trendy Uomo
Via San Martino 1
37011 Bardolino
mannen kleding / men clothing / abbigliamento
uomo / herrenbekleidung
17
10%
Bardolino - Cisano
Museo Sisàn
Via Federico Marzan, 24 / 3
37011 Cisano di Bardolino
www.sisan.it
museum vogelkunde / museum of ornithology /
museo delle tradizioni ornitologiche / museum fur
vogelkund
10%
T.E.B.O.
Borgo Garibaldi 38-40
37011 Bardolino
www.tebomarzari.it
expositie-artist / exposition / esposizione /
ausstellung
bij contante betaling
* alleen
solo contanti
10%
only cash
nur barzahlung
El Botegher Noo
Piazza Betteloni 16
37011 Bardolino
www.elboteghernoo.it
bij contante betaling
* alleen
solo contanti
wijnwinkel, typisch Italiaanse producten / wineshop,
typical Italian products / wine shop, prodotti tipici
italiani / wine shop, typisch italienische produkte
5%
only cash
nur barzahlung
Sirmione Boat Tour
Porto fronte bar Catullo
37011 Bardolino
www.gardavoyager.com
boot tour Sirmione / Sirmione tour boat / tour
Sirmione / bootsrundfahrt Sirmione
boot: bestel 3 drankjes en betaal er 2
* opsulladebarca:
Ordine 3 bevande e paghi 2
Wine Tour on Boat
Porto fronte bar Catullo
37011 Bardolino
www.gardavoyager.com
Mini Cruise
Porto fronte bar Catullo
37011 Bardolino
www.gardavoyager.com
on the boat 3: Order 3 drinks and pay 2
auf dem Boot: Bestellung 3 Getränke und zahlen 2
boot tour Gardameer / Lake tour boat / tour del
lago / bootsrundfahrt
boot: bestel 3 drankjes en betaal er 2
* opsulladebarca:
Ordine 3 bevande e paghi 2
*
on the boat 3: Order 3 drinks and pay 2
auf dem Boot: Bestellung 3 Getränke und zahlen 2
boot tour San Vigilio / San Vigilio tour boat / tour
San Vigilio / bootsrundfahrt San Vigilio
boot: bestel 3 drankjes en betaal er 2
* opsulladebarca:
Ordine 3 bevande e paghi 2
*
*
on the boat 3: Order 3 drinks and pay 2
auf dem Boot: Bestellung 3 Getränke und zahlen 2
18
Bardolino - Cisano
Surf Point Garda
Via Rivalunga 5
37011 Bardolino
windsurf, stand up paddle, kano / windsurfing, stand
up paddle, canoe / windsurf, stand up paddle, canoa
/ Windsurfen, Stand Up Paddle, Kanu
10%
Hollywood
via Montavoletta 11
37011 Bardolino
www.hollywood.it
30%
disco
op entree
* korting
sconto da ingresso
discount on entrance
skonto eintritt
30%
New York Bar Club & Dinner
Via Marconi 14 / 1
37011 Bardolino
www.newyorkbarclub.it
www.primolifeclub.it
disco
op entree € 6 p.p. dames en € 10 p.p. heren, gebaseerd op 4 pers. Incl. Welkomdrankje. 30% korting bij
* Korting
tafel reservering in de discotheek.( gratis 10 pers. entree + 2 flessen sterke drank of champagne)
Discount on entrance € 6 pp ladies and gentlemen € 10 pp, based on 4 pers. Incl. welcome drink. 30% discount
when booking table in the nightclub. (Free 10 pers. Entrance + 2 bottles of liquor or champagne)
Sconto all’ingresso € 6 pp donna, € 10 pp per uomo, sulla base di 4 pers. Incl. Drink. Sconto del 30% al
momento della prenotazione tavolo in discoteca. (10 ingressi omaggio + 2 bottiglie di liquore o champagne)
Rabatt auf den Eintritt € 6 pp Damen und € 10pp Herren, basierend auf 4 Pers. Inkl. Welcome drink. 30% Rabatt
bei Buchung Tabelle in der Diskothek. (Free 10 Pers. + 2 Flaschen Schnaps oder champagne)
19
20%
disco
Franco Corvino moved to Bardolino
in 1993 and immediately opened a
restaurant in Lazise.
In 2001 he opened “Corte San
Giovanni”, a restaurant but even pizzas
using the traditional wood stove in the
best Mediterranean tradition.
In 2005 was born the restaurant “Due Torri”, a
refined place in the center of Bardolino where
Franco offers a great menu, both meat and fish,
with particular attention to special dishes of raw fish.
Everything always accompanied by a selection of
national wines and the careful and polite service.
Fresh fish is the king of his cousine; the specialities
of Mediterranean seafood have always top quality
and fresh products.
Corvino’s restaurants are ideal for dining by
candlelight, but also for business, friends or
family dinners.
Ristorante Pizzeria Due Torri
Via Barbarani 2
37011 Bardolino
Tel. +39.045.7210400
Ristorante Pizzeria Corte San Giovanni
Via Corte San Giovanni 1
37011 Bardolino
Tel. +39.045.6211106
Ristorante Pizzeria Corte San Luca
Piazzetta San Giovanni 14
37011 Bardolino
Tel. +39.045.6211416
Alexander Cafè
Via Battisti – Centro Storico
37011 Bardolino
Tel. +39.339.8450227
www.corvinorestaurant.com
unt
Bussolengo
El Carnicero
Loc. Nobiltron 26
37012 Bussolengo
B&B Da Beppo
Loc. Nobiltron 28
37012 Bussolengo
www.dabeppo.it
restaurant
10%
B&B
10%
* alleen bij boeking rechtstreeks / only by booking directly / solo booking direttamente / nur bei direkt booking
Salewa Outlet
1e Maggio 26
37012 Bussolengo
bergkleding / mountain clothing / montagna
abbigliamento / berge bekleidung
10%
Ernesto Girelli
Fono Boanio 15
37012 Bussolengo
www.nos3ss.com
My Wings Elicotteri
Via Boscomantico 6
37139 Boscomantico
www.mywings.cc
autoverhuur met chauffeur / car rent with driver
/ noleggio auto con conducente / auto miete mit
fahrer
rondvlucht helicopter / helicopter sightseeing flight
/ volo in elicottero / Hubschrauber-Rundflug
21
10%
5%
Desenzano del Garda - Lonato del Garda - Rivoltella
Agrigelateria Sull’Aia
Corte Fenilazzo
25015 Desenzano del Garda
www.agrigelateria.com
agritursimo, ijs / agriturismo, ice / agriturismo,
gelateria / agriturismo,eis
bestelling aan tafel, agriturismo en kaas (minimaal besteding € 10)
* alleen
tavolo, agritursimo e formaggi (spese minima € 10)
10%
Only order at the table, agriturismo and cheese (minimum spending € 10)
nur an den Tisch bestellen, Agriturismo und Käse Mindestausgaben € 10)
Bar- Pasticceria Bosio (antica dal 1892)
bar / pasticceria
10%
Le Caravelle
restaurant
10%
restaurant / pizzeria
10%
restaurant / pizzeria
10%
Piazza Malvezzi 5
25015 Desenzano del Garda
Papa Giovanni XXIII
25015 Desenzano del Garda
Al Fattore
Via Roma 8
25015 Desenzano del Garda
Kapperi
Via Nazario Sauro 7
25015 Desenzano del Garda
www.kapperi.eu
diner geen lunch
* alleen
solo cena no pranzo
Pizza Maestri
Piazza Francoli 1
25015 Desenzano del Garda
www.pizzamaetri.com
MC Donalds Lonato
SS 567 Del Benaco
25017 Lonato del Garda
www.mcdonalds.it
Mordimi
Via Parrocchiale, 50
25015 Rivoltella
facebook/mordimi
only diner no lunch
nur abendessen kein mittagessen
take away pizza
fast food
15%
broodjes, pizza / sandwiches, pizza
10%
Caffetteria – Pasticceria RS
Piazza Francoli 9
25015 Desenzano del Garda
facebook/pasticceria rs
5%
bar / pasticceria
22
5%
Desenzano del Garda - Lonato del Garda - Rivoltella
La Tana del Gufo
Via Conte Ferranini 2
25017 Lonato del Garda
www.latanadelgufo.it
restaurant / cocktailbar
geldig in het weekend
* niet
non è valida nei fine settimana (sabato e domenica)
10%
not valid on weekends
nicht am Wochenende gültig
Agriturismo La Civetta
Via Civetta 2 / a
25017 Lonato del Garda
www.agriturismolacivetta.com
10%
agriturismo
* alleen bij boeking rechtstreeks / only by booking directly / solo booking direttamente / nur bei direkt booking
Hotel Berta***
10%
Via Costantino il Grande 7
hotel
25015 Rivoltella
www.hotelberta.net
* alleen bij boeking rechtstreeks / only by booking directly / solo booking direttamente / nur bei direkt booking
Hotel Flora**
10%
Via Viale Marconi 22
hotel
25015 Desenzano del Garda
www.hotelflora.org
jaar / whole year / tutto l’anno / ganze jahr
* gehele
alleen bij boeking rechtstreeks / only by booking directly / solo booking direttamente / nur bei direkt booking
Hotel Plaza ****
Via Anelli 24
25015 Desenzano del Garda
www.desenzanoplaza.it
10%
hotel
* alleen bij boeking rechtstreeks / only by booking directly / solo booking direttamente / nur bei direkt booking
Hotel Primavera***
10%
Viale Cavour 36
hotel
25015 Desenzano del Garda
www.hotelprimavera.it
* alleen bij boeking rechtstreeks / only by booking directly / solo booking direttamente / nur bei direkt booking
L’A.D.M
Via San Maria 47
25015 Desenzano del Garda
Andrea Molteni
Piazza Garibaldi 24
25015 Desenzano del Garda
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
(Vespa, Jack&Jones, Only)
schoenen & tassen / shoes & bags / scarpe &
borse / schuhe & taschen
23
15%
10%
Desenzano del Garda - Lonato del Garda - Rivoltella
Anteprima
Via Gen Achille Papa 17
25015 Desenzano del Garda
www.anteprimadesenzano.it
Arte delle Ceramiche
Via Castello 94
25015 Desenzano del Garda
www.artedelleceramiche.it
Calzature Debora
Via S. Maria 35
25015 Desenzano del Garda
Eko Design
Via Garibaldi 23
25015 Desenzano del Garda
www.ekodesign.it
Fiorini
Via Generale Achille Papa 37
25015 Desenzano del Garda
www.fiorinicalzature.it
Gentz Uomo
Via Garibaldi 25
25015 Desenzano del Garda
www.gentzuomo.com
Giaretta Gift
Via Santa Maria 10
25015 Desenzano del Garda
.IT
Piazza Matteoti 25
25015 Desenzano del Garda
schoenen & tassen / shoes & bags / scarpe &
borse / schuhe & taschen
10%
aardewerk / pottery / ceramiche / keramik
10%
schoenen / shoes / scarpe / schuhe
10%
ecologische meubels / furniture ecologic /
arredamento ecologici / mobel eco
schoenen / shoes / scarpe / schuhe
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
(Vespa, Jack&Jones, Only)
juwelier / Jewels / Gioelli / Schmuck
schoenen & tassen / shoes & bags / scarpe &
borse / schuhe & taschen
10%
10%
10%
10%
10%
korting 03 / 03 / 2014 – 05 / 07 / 2014 & 03 / 09 / 2014 – 31 / 12 / 2014
* Periode
Discount period 03 / 03 / 2014 – 05 / 07 / 2014 & 03 / 09 / 2014 – 31 / 12 / 2014
periodo di sconto 03 / 03 / 2014 – 05 / 07 / 2014 & 03 / 09 / 2014 – 31 / 12 / 2014
Skonto 03 / 03 / 2014 – 05 / 07 / 2014 & 03 / 09 / 2014 – 31 / 12 / 2014
Maledetti Toscani
Piazza Matteotti 25
25015 Desenzano del Garda
www.maledettitoscani.com
Marako’
Via Roma 85
25015 Desenzano del Garda
www.marako.it
tijdens uitverkoop
* ook
anche durante saldi
schoenen, leder / shoes, accessoiries, leather /
scarpe, pelleteria / schuhe, leder etc
juwelier / Jewels / Gioelli / Schmuck
Also during sale
auch bei skonto
24
10%
20%
Desenzano del Garda - Lonato del Garda - Rivoltella
Martinetti
Via A. Papa 40
25015 Desenzano del Garda
tassen / bags / borse / taschen
10%
Max Pradella Parrucchiere
kapper / hairdresser / Parrucchiere / friseur
15%
Moda Pelle
keder / leather / pelle / leder
20%
Via Giovanni XXIII 75
25010 Rivoltella
Piazza Malvezzi 34
25015 Desenzano del Garda
tijdens uitverkoop
* ook
anche durante saldi
Mode’
Piazza Matteotti 20
25015 Desenzano del Garda
Also during sale
auch bei skonto
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
10%
korting 05 / 03 / 2014 – 05 / 07 / 2014 & 03 / 09 / 2014 – 31 / 12 / 2014
* Periode
Discount period 05 / 03 / 2014 – 05 / 07 / 2014 & 03 / 09 / 2014 – 31 / 12 / 2014
periodo di sconto 05 / 03 / 2014 – 05 / 07 / 2014 & 03 / 09 / 2014 – 31 / 12 / 2014
Skonto 05 / 03 / 2014 – 05 / 07 / 2014 & 03 / 09 / 2014 – 31 / 12 / 2014
Naturalmente Bella Intimo
Via Garibaldi 66
lingerie, badkleding / lingerie, swimwear / costumi
25015 Desenzano del Garda
da bagno, lingerie / lingerie, Bademode
facebook/Naturalmente Bella Intimo
Ottica Foto Veclani
Piazza Matteotti 20
25015 Desenzano del Garda
www.otticaveclani.com
Selleria Bresciani
Via Marziale Cerutti, 11
25017 Lonato del Garda
www.selleriabresciani.com
Sergio Fiorista
Via S. Maria 25
25015 Desenzano del Garda
www.sergiofiorista.it
(zonnen)brillen / (sun)glasses / occhiali (da sole) /
(sonnen)brillen
paardrij spullen / horse riding accessories /
equitazione accessori / Reitzubehör
bloemen / flowers / fiori / blumen
Cartolibreria 1-2-3 Stella
Piazza Garibaldi 22
25015 Desenzano del Garda
schrijfwaren, speelgoed, cadeau artikelen /
stationery, toys, gifts / cartolibreria, articoli da
regalo, giochi / Schreibwaren, Geschenke, spielzeug
op speelgoed en cadeauartikelen
* 10%
10% giochi e articoli da regalo
Soul Light
Via Castello 28
25015 Desenzano del Garda
facebook/soul light
20%
5%
15%
10%
5%
10% on gifts and toys
10% geschenke und spielzeug
artistiek, meubels, objecten / artistic, furniture,
objects / artistiche, arredo, oggettisticai /
künstlerischen, Möbel, Objekte
25
10%
Desenzano del Garda - Lonato del Garda - Rivoltella
Tuo Totally Unnecessary objects
10%
WISE
10%
Piazza Malvezzi 13
25015 Desenzano del Garda
Piazza Malvezzi 20
25015 Desenzano del Garda
www.wiseboutique.com
Zapping
Via S. Maria 38
25015 Desenzano del Garda
cadeauartikelen / gifts / articoli da regalo /
geschenke
kleding hoge kwaliteit / clothing high quality /
abbigliamento alta qualita / bekleidung hohe
qualitat
decoratieve accessoires / decorative accessories /
complementi arredo / dekorative Accessoires
niet op alle artikelen
* korting
Sconto non su tutti gli articoli
10%
Discount not on all items
Rabattnicht auf alle Artikel
Circolo Ippico Spia d’Italia
10%
Parco La Quiete
20%
Via M. Cerutti 61
25017 Lonato del Garda
www.circoloippicospiaditalia.it
Via Corte Bettina
25017 Lonato del Garda
www.parcolaquiete.it
paardrijden / horse riding / Equitazione /
Reitenhuph
water park / water park / parco di divertimenti e
acqua / water & Vergnügungspark
Bellandi Nautica
Via Catullo 12
25017 Lonato del Garda
www.nauticabellandi.com
op artikelen uit de winkel
* korting
sconto articoli nel negozio
Darsena Bellandi
Vo, senza n’ civico
25015 Desenzano del Garda
www.darsenabelland.it
boten bedrijf / boat centre / centro barche / boot
center
10%
discount on articles in the shop
skonto artikel im geschaft
boten opslag / Boat storage / rimessaggio barche
/ bootslager
26
5%
Garda - Costermano
Ai Capitani Ristorante
Piazza Catullo 15
37016 Garda
www.aicapitanigarda.com
en diner
* lunch
Pranzo & cena
Catullo Bar Gelateria
Lungolago Regina Adelaide 39
37016 Garda
facebook/bar catullo garda
Bar La Cavalla
Lungo Lago Europa
37016 Garda
10%
restaurant
lunch and diner
Lunch & diner
bar
10%
beachbar
10%
bij bestelling vanaf € 20. Bestelling van 4 bier of spritz 1 gratis
* 10%
acquisto sopra € 20, 10% sconto. 4 birra / spritz 1 gratuito
Al Corcetto
Corso Vittorio Emanuele
37016 Garda
Iceberg Gelateria
Corso Vittorio Emanuele 22
37016 Garda
10% by an order above € 20. Order of 4 beer / spritz 1 for free
kauf oben € 20, 10% skonto. 4 beer / sprtitz 1 gratis
bar
10%
ijs / icecream / gelateria / eis
25%
27
Garda - Costermano
Lido Garda Beach Cafe
Lungolago Pincherle 1
37016 Garda
service aan tafel
* alleen
solo servizio a tavolo
La Meta
Via S. Giovanni 4
37016 Garda
www.lametacaffe.com
Stafolet Ristorante
Via Poiano 9
37016 Garda
5%
beachbar
only service on table
nur Tischservice
restaurant
10%
restaurant
10%
Alle Torre Art Cafe
Piazza Calderini
37016 Garda
facebook/allatorreartcafe
bar, broodjes / bar, sandwiches / bar panini / bar,
sandwiches
10%
Vanity Cafe
Via Lungolago Europa 10
37016 Garda
bar
15%
schoenen / shoes / scarpe / schuhe
10%
Artioli Shoes
37017 Garda
Bongiovanni Style
Corso Vit. Emanuele 5
37016 Garda
www.bongiovannistyle.it
dames & heren kleding / women & men clothing
/ abbigliamento uomo & donna / damen & herren
bekleidung
15%
B.Side
Via Della Uberta 26
37016 Garda
facebook/p55 pasotti pinella
dames & heren kleding / women & men clothing /
abbigliamento uomo & donna / damen und herren
bekleidung
28
10%
Garda - Costermano
Clacri Bianco & Nero
Via Garibaldi 8
37016 Garda
bijouterie, cadeau artikelen / jewelery gift
items / bigiotteria, articoli regalo / Schmuck,
Geschenkartikel
5%
Kiss Me
Piazza Catullo 4
37016 Garda
kleding & schoenen / clothing & shoes /
abbigliamento & scarpe / bekleidung & schuhe
10%
Nica & C.
Via Garibaldi
37016 Garda
kleding & accessoires / clothing & accessories
/ abbigliamento & accessori / bekleidung &
accessoires
10%
P55
Lungolago 36
37016 Garda
dames & herenkleding / women & men clothing /
abbigliamento uomo & donna / damen und herren
bekleidung
10%
Seven Sins
Corso Vit. Emanuele 16
37016 Garda
www.bongiovannistyle.it
dames & heren kleding / women & men clothing
/ abbigliamento uomo & donna / damen & herren
bekleidung
15%
Tiziani
R. Adelaide 17
37016 Garda
www.tiziani.it
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
10%
MB Sport
Via C. Salaomi 10
37016 Garda
www.mbsportgarda.it
*
fitness
€ 25 / 2 weken € 35 / 3 weken € 45
* 11 week
settimana € 25 / 2 settimane € 35 / 3 settimane € 45
Velocifero
Via Corso Italia 40
37016 Garda
www.velocifero.com
1 week € 25 / 2 weeks € 35 / 3 weeks € 45
1 woche € 25 / 2 woche € 35 / 3 woche € 45
fietsen, scooter, quad huur / bike, scooter, quad
rental / noleggio bici, scooter, quad / miete fahrad,
scooter, quad
29
10%
Garda - Costermano
Market di Virga Marco
Via Antiche Mura 14
37016 Garda
10%
mini market
Benaco Horses
37010 Costermano
www.benacohorses.com
paardrijden alleen op afspraak / horse riding
only on appointment / Equitazione, solo su
appuntamento / Reiten, nur nach Vereinbarung
10%
Yeti Extreme
Via Repubblica 39 (bar Millenium)
37010 Costermano
www.yetiextreme.it
10%
paragliding
alleen via telefoon 0039 345 8522387
* afspraak
Appuntamento solo via telefono 0039 345 8522387
Sirmione Boat Tour
Porto nuovo, molo San Carlo
37010 Garda
www.gardavoyager.com
boot tour Sirmione / Sirmione tour boat / tour
Sirmione / bootsrundfahrt Sirmione
boot: bestel 3 drankjes en betaal er 2
* opsulladebarca:
Ordine 3 bevande e paghi 2
Wine Tour on Boat
Porto nuovo, molo San Carlo
37010 Garda
www.gardavoyager.com
Porto Hotel Miralago
37010 Garda
www.gardavoyager.com
*
on the boat 3: Order 3 drinks and pay 2
auf dem Boot: Bestellung 3 Getränke und zahlen 2
boot tour Isola del Garda / Sirmione tour boat / tour
Isola del Garda / bootsrundfahrt Isola del Garda
boot: bestel 3 drankjes en betaal er 2
* opsulladebarca:
Ordine 3 bevande e paghi 2
*
on the boat 3: Order 3 drinks and pay 2
auf dem Boot: Bestellung 3 Getränke und zahlen 2
boot tour Gardameer / Lake tour boat / tour del
lago / bootsrundfahrt
boot: bestel 3 drankjes en betaal er 2
* opsulladebarca:
Ordine 3 bevande e paghi 2
Isola del Garda
appointment only via telephone 0039 345 8522387
Reservierungen nur per Telefon 0039 3458522387
*
on the boat 3: Order 3 drinks and pay 2
auf dem Boot: Bestellung 3 Getränke und zahlen 2
30
Gardone Riviera
D’ Annunzio
Via Dei Capotti 27-31
25083 Gardone Riviera
Casino Ristorante
Via Zanardelli 166
25083 Gardone Riviera
www.ristorantecasino.com
bar / snackbar
5%
restaurant
Fragole and Champagne design bar
Corso Zanardelli 26
25083 Gardone Riviera
bar
besteding € 5
* mininaal
spesa minima € 5
Sergno Ristorante
Via Vittoriale 25
25083 Gardone Riviera
www.ristorantesergno.it
10%
5%
minimum spending € 5
Mindestausgaben € 5
5%
restaurant
10%
Ulivi Ristorante Pizzeria
Via Dei Caduti 33
25083 Gardone Riviera
Atelier Hotel***
Corso Zanardelli 26
25083 Gardone Riviera
www.atelier-hotel.it
restaurant
5%
hotel
* alleen bij boeking rechtstreeks / only by booking directly / solo booking direttamente / nur bei direkt booking
31
Gardone Riviera
Fondazione Heller Giardino Botanico
Via Roma 2
25083 Gardone Riviera
www.hellergarden.com
botanische tuinen / botanical gardens / giardino
/ garten
10%
oor de laatste informatie and updates
V
check de website!
For the latest information & updates, check
the website!
Per ulteriori informazioni e gli ultimi
aggiornamenti, controlla il nostro sito!
Für weitere Infos oder die letzten Updates
kontrolliere unsere Webseite!
www.go-italy.eu
32
Lazise - Cola di Lazise - Pacengo
Al Barello 34
Via Albarello 34
37017 Lazise
Cordonega
Piazza Cordonega 19
37017 Lazise
Crepes Oui
Via Gardesana 17
37017 Lazise
bar, snacks
10%
restaurant, pizzeria
10%
creperia
15%
besteding van € 10
* minimale
spesa minima di 10 €
Cristina Ristorante
Via Gardesana 96
37017 Lazise
www.ristorantecristina.it
Locanda Gallehus
Via Peschiera 98
37017 Pacengo di Lazise
www.ristoclassique.it
minimum spending of € 10
Mindestumsatz von 10 €
vlees, vis, pizza / meat, fish, pizza / carne, pesce,
pizza / fleisch, fisch, pizza
5%
5%
restaurant
Medieval Times Restaurant & Show
diner & show
€4,-
Rock Star Restaurant
restaurant
€2,-
Localita Fossalta 58
37017 Lazise
[email protected]
Localita Fossalta 58
37017 Lazise
[email protected]
Unico Bar
Via Arco 7
37017 Lazise
bar, bier leverancier Schwarzbrau / Bar, beer
supplier of Schwarzbrau / bar, birra / bar, bier
33
10%
the perfect solution
for a dream holiday...
Camping, Maxicaravan & Bungalow.
Swimming pool with waterslides,
whirlpools and games for children.
Entertaiments, shows, sports & fun for everybody!
in a holiday paradise!
Follow us
www.lagodigardacamping.com
Lazise - Cola di Lazise - Pacengo
Al Ventitre Ristorante
Via Albarello 23
37017 Lazise
15%
restaurant
Albergo Cristina*
Via Gardesana 96
37017 Lazise
www.ristorantecristina.it
5%
hotel
* alleen bij boeking rechtstreeks / only by booking directly / solo booking direttamente / nur bei direkt booking
Hotel Smeraldo***
Via Giacomo Puccini 2
37017 Lazise
www.hotelsmeraldo.info
10%
hotel
bij minimaal verblijf van 5 dagen
* korting
sconto da minimo 5 giorni
discount by a booking of minimal 5 days
skonto mindestens 5 tage
alleen bij boeking rechtstreeks / only by booking directly / solo booking direttamente / nur bei direkt booking
Hotel Venezia Park*** & Residence
Via Derna 3
37017 Cola di Lazise
www.hotelveneziapark.com
hotel & appartementen / hotel & appartments /
hotel & appartamenti / hotel & wohnungen
10%
* alleen bij boeking rechtstreeks / only by booking directly / solo booking direttamente / nur bei direkt booking
Camping Lido
Via Peschiera 2
37017 Pacengo di Lazise
www.campinglido.it
camping / campsite / campeggio / camping
10%
in de periode / not for the period of / non in questo periodo / nicht in dieser Zeit
* niet29-05-2014
till 09-06-2014 and 19-06-2014 till 22-06-2014 and 01-07-2014 till14-09-2014
Camping Belvedere
Strada del Roccolo 11
37017 Lazise
www.campingbelvedere.com
camping / campsite / campeggio / camping
10%
in de periode / not for the period of / non in questo periodo / nicht in dieser Zeit
* niet29-05-2014
till 09-06-2014 and 19-06-2014 till 22-06-2014 and 01-07-2014 till14-09-2014
Camping Spiaggia d’Oro
Via Gardesana 122
37017 Lazise
www.campingspiaggiadoro.com
camping / campsite / campeggio / camping
10%
in de periode / not for the period of / non in questo periodo / nicht in dieser Zeit
* niet29-05-2014
till 09-06-2014 and 19-06-2014 till 22-06-2014 and 01-07-2014 till14-09-2014
Eurocamping
Via Porto 13
37017 Pacengo di Lazise
www.eurocampingpacengo.it
camping / campsite / campeggio / camping
in de periode / not for the period of / non in questo periodo / nicht in dieser Zeit
* niet29-05-2014
till 09-06-2014 and 19-06-2014 till 22-06-2014 and 01-07-2014 till14-09-2014
35
10%
Lazise - Cola di Lazise - Pacengo
Camping Le Palme
Via del Tronchetto 2
37017 Pacengo di Lazise
www.lepalmecamping.it
camping / campsite / campeggio / camping
10%
in de periode / not for the period of / non in questo periodo / nicht in dieser Zeit
* niet29-05-2014
till 09-06-2014 and 19-06-2014 till 22-06-2014 and 01-07-2014 till14-09-2014
Artioli Shoes
Corso Ospedale 1
Bertasi
Corso Ospedale 24
37017 Lazise
www.bertasicalzature.com
Bertasi
Via Fontana 4
37017 Lazise
www.bertasicalzature.com
Bertasi Outlet
Via Castello 7 / A
37017 Lazise
www.bertasicalzature.com
schoenen / shoes / scarpe / schuhe
schoenen, tassen / shoes, accessoiries, bags /
scarpe, borse / schuhe, taschen
schoenen, tassen / shoes, accessoiries, bags /
scarpe, borse / schuhe, taschen
schoenen, tassen / shoes, accessoiries, bags /
scarpe, borse / schuhe, taschen
10%
7%
7%
*
* outlet
Bigiotteria
Via Cansignorio 6
37017 Lazise
bijouterie / bijouterie / bigiotteria / modeschmunk
10%
bij contante betaling en minimale besteding € 50. 5% bij betaling met creditcard
* 10%
10% by a purchase of minimal € 50 and cash payement. Payement with creditcard 5%
10% acquisto con un ordine minimo di € 50, e pagamento contanti. Pagamenti con carta di credito 5%
10% kauf bei einer mindesbestellung € 50, und barbezahlung. Mit kreditkarte 5%.
Bongiovanni Style
Piazza Beccheria 38
37017 Lazise
www.bongiovannistyle.it
Bottega Artigiana
Via Calle Prima 6
37017 Lazise
www.bottega-artigiana.com
dames & heren kleding / Women & men clothing
/ abbigliamento uomo & donna / damen & herren
bekleidung
herenhemden / men shirts / camiceria /
herrenhemden
36
15%
5%
Lazise - Cola di Lazise - Pacengo
Boutique 41
Piazza Vittorio Emanuele 18
37017 Lazise
Kiss Me
Via F. Scolari 13
37017 Lazise
Magik
Corso Ospedale 16
37017 Lazise
korting tijdens uitverkoop
* 5%
Sconto del 5% con saldi
Marconi 5
Via Rocca 5
37017 Lazise
Panta Rhei
Via Calle Prima 17
37017 Lazise
Il Punto di Vista
Piazza V. Emanuele 42
37017 Lazise
www.ilpuntodivista.net
Proposte
Via Arco 16
37017 Lazise
Lingerie Vogue
Via Porta San Zeno 2
37017 Lazise
Upside Down
Via Ospedale 20
37017 Lazise
dameskleding / women clothing / abbigliamento
donna / damen bekleidung
kleding & schoenen / clothing & shoes /
abbigliamento & scarpe / bekleidung & schuhe
women & men clothing / abbigliamento uomo &
donna / damen und herrenbekleidung
10%
10%
10%
5% discount on sale
5% Rabatt auf Verkauf
dameskleding / women clothing / abbigliamento
donna / damen bekleidung
bijouterie, haar spullen, tassen / bijouterie,
hear accessoiries, bags / bigiotteria, borse /
modeschmunk / taschen
(zonnen / brillen / (sun) glasses / occhiali (da sole)
/ (sonnen)brillen
dameskleding / women clothing / abbigliamento
donna / damen bekleidung
lingerie / lingerie / intimo / Unterwäsche
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
(Vespa, Jack&Jones, Only)
37
10%
10%
15%
10%
5%
15%
Lazise - Cola di Lazise - Pacengo
Aqua Terra e Fuoco
Piazza Vittorio Emanuelle II 24
37017 Lazise
natuurlijke producten / natural products / prodotti
naturali artigianali / naturprodukte
5%
Caneva Aquapark
Localita Fossalta 58
37017 Lazise
[email protected]
Cicli Degani
Piazzetta Beccherie 13
37017 Lazise
www.ciclidegani.it
Los Locos
Via Gardesana 71
37017 Lazise
www.loslocosbikeshop.com
waterpark / water park / parco acquatico /
aquapark
fietsverhuur / bike rental / noleggio bici /
miete fahrad
fietsverhuur / bike rental / noleggio bici / miete
fahrad
€2,-
10%
10%
op accessoires en kleding, fietsverhuur behalve juli, 15% bij aankoop nieuwe fiets
* 10%
10% on accessoires and clothing, bike rental besides july, 15% by purchasing a new bike
10% accessori e abbigliamento, noleggio bici non in Luglio. 15% acquisto nuovo bici.
10% accessoires und bekleidung, miete fahrad nicht in Juli. 15% kauf neue fahrad.
Medieval Times Restaurant & Show
€4,-
Movieland
€2,-
Localita Fossalta 58
37017 Lazise
[email protected]
Localita Fossalta 58
37017 Lazise
[email protected]
diner & show
pretpark / amusementpark / parco di divertimenti /
Vergnügungspark
38
Lazise - Cola di Lazise - Pacengo
Morelli
Via Gardesana 23
37017 Lazise
www.morellilazise.com
olijfolie, wijn, typisch Italiaanse producten / olive oil,
wine, typical Italian prod. / olio, vino, prodotti tipici
italiani / ol, wein, typische italienische produkte
10%
Lake Tour
Porto Vecchio
37017 Lazise
www.gardavoyager.com
boot tour Gardameer / Lake tour boot / tour del
lago / bootsrundfahrt
boot: bestel 3 drankjes en betaal er 2
* opsulladebarca:
Ordine 3 bevande e paghi 2
Sirmione Boat Tour
Porto Vecchio
37017 Lazise
www.gardavoyager.com
on the boat 3: Order 3 drinks and pay 2
auf dem Boot: Bestellung 3 Getränke und zahlen 2
boot tour Sirmione / Sirmione tour boat / tour
Sirmione / bootsrundfahrt Sirmione
boot: bestel 3 drankjes en betaal er 2
* opsulladebarca:
Ordine 3 bevande e paghi 2
*
*
on the boat 3: Order 3 drinks and pay 2
auf dem Boot: Bestellung 3 Getränke und zahlen 2
GO Italy
projects
www.go-italy.eu
We make it happen!
www.go-italy.eu
39
Limone sul Garda
Martinelli Pierina Maria
Via Porto 49
25010 Limone sul Garda
www.mpmsouvenir.com
cadeauartikelen / gifts / articoli da regalo /
geschenke
15%
Wind Riders Kitesurf School
Via IV Novembre 3
25010 Limone sul Garda
www.windriders.eu
of kite surf verhuur
* Op10%kitesurfles
lezione kite surf o noleggio
kite surf school / scuola kite surf / kite surf schule
on kitesurf lesson or kite surf rental
10% lektion kite surf oder miete
40
10%
Malcesine - Castelletto di Brenzone
Aris Trattoria
Via Bottura 16
37018 Malcesine
Al Barchet Bar
Piazza Emanuele 11
37018 Malcesine
Caffe Porta Nuova
Corso Garibaldi 49
37018 Malcesine
Cafe Vogue
Via Parocchia 30
37018 Malcesine
Cambusa Ristorante
Via Parocchia 13
37018 Malcesine
Casa Italia Malcesine
Via Porta Orientale 15 / 1
37018 Malcesine
www.casaitaliamalcesine.it
Fruitbar
Via Porta Orientale 26
37018 Malcesine
trattoria, bar
10%
bar
10%
winebar / restaurant
10%
bar
10%
restaurant
15%
Osteria, verkoop kwaliteits produkten, osteria,
selling quality products / osteria, prodotti di qualita
/ osteria, qualitatsprodukte
fruit, yogurt, smoothies / fruit, yogurt, smoothies /
frutta, yogurt, frullati / Obst, Joghurt, Smoothies
Al Gremal
Via Scoisse 2
37018 Malcesine
10%
10%
Garden Ristorante Pizzeria
Via Garibaldi 1
37018 malcesine
www.ristorantegarden.eu
10%
restaurant
restaurant, enoteca
41
5%
Malcesine - Castelletto di Brenzone
10%
Malcesine Ristorante Hotel
Piazza Pallone 2
37018 Malcesine
restaurant
korting in restaurant
* alleen
solo sconto in ristorante
Al Marinaio
Piazza Magente 12
37018 Malcesine
Pedro8 Bar
Via Vicolo Porto Vecchio 9
37018 Malcesine
Da Pedro Ristorante
Via Vicolo Porto Vecchio 9
37018 Malcesine
only discount in restaurant
nur skonto im restaurant
restaurant / pizzeria
10%
bar
10%
restaurant
10%
Ristorante al Pontile (Hotel Europa)
Restaurant
10%
Il Punto Cafe
bar
10%
restaurant
10%
osteria
10%
bar, take away
10%
bar
10%
Via Gardesana 173
37018 Malcesine
www.europa-hotel.net
Via Borre 13a
37018 Malcesine
facebook/ilpuntomalcesine
Re Lear Ristorante
Piazza Cavour 23
37018 Malcesine
www.relear.com
Osteria Alla Rosa
Piazzetta Boccara 5
37018 Malcesine
www.osteriaallarosa.it
Le Scalete Bar
Via Cieco di Mezzo 9
37018 Malcesine
Tabasko Bar
Piazza Cavour 3
37018 Malcesine
42
Malcesine - Castelletto di Brenzone
Taverna Dei Capitani
V.lo Porto Vecchio 6
37018 Malcesine
Tabasko Bar
Via Turazza 8
37018 Malcesine
www.ristorantetreccani.it
Vagabondo Pub
Piazza Cavour
37018 Malcesine
Hotel Europa****
Via Gardesana 173
37018 Malcesine
www.europa-hotel.net
restaurant
10%
restaurant
5%
Free wifi, lounge bar, live music / lounge bar,
musica dal vivo / lounge bar live musik
10%
5%
hotel
alleen bij boeking rechtstreeks / only by booking directly / solo booking direttamente / nur bei direkt booking
Hotel Modena **
Corso Garibaldi 2
37018 Malcesine
www.hotelmalcesine.com
10%
hotel
alleen bij boeking rechtstreeks / only by booking directly / solo booking direttamente / nur bei direkt booking
100-one
Via Gardesana 270
37018 Malcesine
www.100-one.it
Acqua
Vic. Di Mezzo 6
37018 Malcesine
Anita
Via C. Garibaldi 55
37018 Malcesine
kleding / Clothing / abbigliamento / bekleidung
badkleding, accessoires / swimming clothes,
accessories / Abbigliamento da nuoto /
Schwimmkleidung
schoenen / shoes / calzature / schuhe
43
10%
10%
5%
Malcesine - Castelletto di Brenzone
Antichita Boni
Via castello 5
37018 Malcesine
antiek, collecties / antique, collections / Antichità
/ Antiquitäten
10%
Arte e Regalo
Piazza Cavour 20
37018 Malcesine
www.arteeregalo.it
schilderijen, drukwerk, frames / paintings prints
frames / quadri stampe cornici / Gemälden,
Drucken, Rahmen
10%
Artemalcesine
Piazza Marconi 9
37018 Malcesine
boven de € 100
* besteding
spese sopra € 100
La Bancarella
Via Casella 26
37018 Malcesine
lampen, meubels / lighting, furniture /
illuminazione, d’arredo / beleuchtung, mobel
10%
spending above € 100
Ausgaben über € 100
dames, heren, kinderkleding / women, men,
childeren clothing / abbigliamento uomo, donna,
bambino / damen, herren, kinder bekleidung
10%
Benamati Calzature
Piazza Don Quirico Turazza
37018 Malcesine
boven de € 30
* besteding
spese sopra € 30
Berla Shoes
Corso Garibaldi 15
37018 Malcesine
www.berla.it
schoenen / shoes / calzature / schuhe
5%
spending above € 30
Ausgaben über € 30
schoenen & kleding / shoes & clothing / scarpe &
abbigliamento / schuhe & bekleidung
10%
Berla Shoes
Via Porta Orientale 14
37018 Malcesine
www.berla.it
schoenen & kleding / shoes & clothing / scarpe &
abbigliamento / schuhe & bekleidung
10%
Berla Shoes
Via Casella 22
37018 Malcesine
www.berla.it
schoenen & kleding / shoes & clothing / scarpe &
abbigliamento / schuhe & bekleidung
10%
Boomerang
Via Navene 19 / c
37018 Malcesine
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
44
10%
Malcesine - Castelletto di Brenzone
Brighenti Daniela
Via Capitanato 16
37018 Malcesine
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
10%
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
10%
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
5%
Butterfly
Piazza Bocchiera 7
37018 Malcesine
Cristina Boutique
Via Bottura 8
37018 Malcesine
Eleven
Corso Garibaldi 18
37018 Malcesine
dameskleding, schoenen, tassen / womenclothing,
shoes, bags / abbigliamento donna, scarpe, borse
/ damenbekleidung / schuhe / taschen
10%
Pelletterie Elvira
Via Turazza 5
37018 Malcesine
leder / leather / pelle / leder
10%
Erresse Optical
Via Statuto 20
37018 Malcesine
www.erresseoptical.com
(zonnen)brillen / (sun) glasses / occhiali (da sole) /
(sonnen)brillen
10%
Esposito Salvatore
Via Castello 8
37018 Malcesine
leder / leather / pelle / leder
10%
Ginger
Via Casella 23 / 25
37018 Malcesine
facebook/ginger malcesine
dames, heren, kinder, schoenen / women, men,
childeren shoes / scrape, donna, uomo, bambino /
damen, herren, kinder schuhe
10%
Gioilleria Claudio
Via Vicolo cieco di Mezzo 10
37018 Malcesine
juwelier / Jewels / Gioielli / Schmuck
45
5%
Malcesine - Castelletto di Brenzone
Idea Plus
Corso Garibaldi 45
37018 Malcesine
dames en heren kleding / Women & men clothing
/ abbigliamento uomo & donna / damen & herren
bekleidung
10%
Manga Rosa
Via Caselunghe 19
37018 Malcesine
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
10%
Maranto
Piazza Cavour 26
37018 Malcesine
schoenen en kleding / Shoes & clothing / scarpe &
abbigliamento / schuhe & bekleidung
10%
op kleding, besteding boven de € 100, gratis sjaal twv € 15,-. Kies je eigen kleur
* alleen
only on clothing: purchase above € 100, free scarf of €15,- .Choose your own color
Solo abbigliamento: acquisto sopra € 100, gratis sciarpa di € 15,-. È possibile scegliere il proprio collare
Nur kleidung: Kauf über € 100, gratis Schal von € 15, -
Millenium
Via Statuto 18
37018 Malcesine
www.milleniumpelletterie.com
leder, tassen / leather, bags / pelle, borse / leder,
taschen
10%
Ottica & Foto Barbieri Luigi
Via Capitanato 3
37018 Malcesine
(zonnen)brillen / (sun) glasses / occhiali (da sole) /
(sonnen)brillen
10%
Papavero
Via Castello 6
37018 Malcesine
kinderkleding 0 tot 16 jaar / child clothing 0 till
16 year / abbigliamento bambino da 0 a 16 anni /
kinderbekleidung von 0 bis 16 jahre
10%
La Paese del Balocchi
Vic. Di Mezzo 3
37018 Malcesine
speelgoed, souveniers / toys, souvenier / giocattoli,
souvenir / spielzeug, souvenir
10%
Pelletteria 1926
Via Bottura 17
37018 Malcesine
leder / leather / pelle / leder
10%
Pelletteria Marco Polo
Piazza Matteotti 6
37018 Malcesine
leder / leather / pelletteria / leder
46
5%
Malcesine - Castelletto di Brenzone
Peperoncino
Corso Garibaldi 55 / a
37018 Malcesine
cadeauartikelen / gifts / regali / geschenke
op tassen en schoenen, 10% op kleding
* 5%
5% borse e scarpe, 10% abbigliamento
Pole Position
Cia Casella 10
37018 Malcesine
10%
5% on bags and shoes, 10% on clothing
5% taschen und schuhe, 10% bekleidung
merchandise F1, motogp, gadget
10%
Pole Position
Via Casella 10
37018 Malcesine (VR)
0039 333.79.16.500
[email protected]
La Mela Verde
Vicolo Casella 4
37018 Malcesine
OFFICIAL MERCHANDISE
F1 • MOTOGP • GADGET • MODELLISMO
FERRARI • DUCATI • VALENTINO ROSSI
kleding, schoenen / clothing, shoes /
abbigliamento, scarpe / bekleidung, schuhe
10%
Sandra
Via Caselunghe 9
37018 Malcesine
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
10%
Shangri-La
Porto Orientale 20
37018 Malcesine
tot € 150, boven € 150 10%
* 5%
fino €150 5%, sopra € 150 10%
Son de Mar
Via Navene 19 / D
37018 Malcesine
boven de € 25
* besteding
spese sopra € 25
Total Look
Piazza Marconi 11
37018 Malcesine
juwelier / jewels / Gioielli / Schmuck
5%
5% purchase till € 150 above 10%
bis € 150 5%, oben € 150 10%
bijouterie, haar spullen, tassen / bijouterie,
hear accessoiries, bags / bigiotteria, borse /
modeschmunk / taschen
5%
spending above € 25
Ausgaben über € 25
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
47
10%
Malcesine - Castelletto di Brenzone
Viola
Via Capitanato 11
37018 Malcesine
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
15%
Yellow Trend
Via Navene
37018 Malcesine
dames, kinderkleding / Women, men, childeren
clothing / abbigliamento uomo, donna, bambino /
damen, herren, kinder bekleidung
10%
Art Now Kadhum
Vicolo Cieco di Mezzo 2c
37018 Malcesine
www.artnow.it/art
kunstenaar / artist, paints / arte / kunst
Goethe Travel Office
Via Bottura 26
37018 Malcesine
www.goethetravels.it
reisbureau / travel agency / Agenzia viaggi /
Reisebüro
25%
when booked online!
* Only
25% korting op alle dagtrips Venezie, Verona, Milaan etc. 25% discount on all the daytrips, Venezia, Verona, Milano etc.
25% sconto escursioni Venezia, Verona, Milano etc.
25% skonto tagesausflug Venezia, Verona, Milano etc
Laboratorio di Jasmin Giacomazzi
Loc. Caris 34
37018 Malcesine
kunst / art / arte / kunst
10%
Alimentari Pallua
Corso Garibaldi 5
37018 Malcesine
www.delicatezzedelgarda.com
typisch Italiaanse producten / typical italian
products / Prodotti tipici italiani / Typische
italienische Produkte
48
10%
Malcesine - Castelletto di Brenzone
L’Oliveto
Via Casella 27
37018 Malcesine
typisch Italiaanse producten / typical italian
products / Prodotti tipici italiani / Typische
italienische Produkte
boven de € 50, gratis zeep
* aankopen
acquisto sopra € 50 sapone gratuito
*
purchase above € 50,- a soap for free
kauf oben € 50 seife gratis
Easykite Surfing LAB
Viale Roma 38
37018 Malcesine
www.easykite.it
lessen
* opkitekitesurfsurflezione
Exclusive Charter
Piazza Marconi
37018 Malcesine
15%
kite surf
on kite surfing lesson
kite surf lektion
boot verhuur / boat rental / noleggio barche /
miete boote
10%
Funivia Malcesine Monte Baldo
Via Navene Vecchia 12
37018 Malcesine
www.funiviadelbaldo.it
kabelbaan / cable way / funivia / seilbahn
€2,-
Garda Express
Porto Malcesine
37018 Malcesine
www.gardaexpress.it
boat tour Limone sul Garda
€0,50
Malcesine Boats
Piazza Marconi
37018 Malcesine
www.malcesineboat.it
boot verhuur / boat rental / noleggio barche /
miete boote
10%
10%
Nany Windsurfing Center
Loc. Navene
37018 Malcesine
www.nanywindsurf.com
windsurf
Nautica Tre di Cuori
Via Imbracadero 17
37010 Castelletto di Brenzone
www.nauticuore.com
boot huur / boat rental / noleggio barche / miete
boote
49
5%
Manerba del Garda - Puegnago del Garda
Padenghe sul Garda - Bedizzole - Moniga del Garda
Alkemist
Via Vittorio Veneto 10 / 12
25080 Manerba del Garda
www.alkemistroom.it
bar
10%
restaurant
10%
Aquariva Ristorante
Via Marconi 57
25080 Padenghe Sul Garda
www.aquariva.it
10% en lunch 15% niet op feestdagen en zaterdagavond Diner 10% and lunch 15% not on holidays and Saterday evening
* diner
Abendessen 10%, Mittagessen 15%, nicht an den Feiertagen und am Samstag
Cena 10%, pranzo 15% e non Sabato sera e festivi sera
La Brace Trattoria
Via Campagnola 18
25080 Manerba del Garda
10%
restaurant
“Il Clubino” Ristorante Pizzeria
Via Marchesini 5
25080 Manerba del Garda
restaurant
5%
5%
Grill Exotic Pizzeria Ristorante
Via Verdi 1
25080 Manerba del Garda
restaurant
Nonna Titti “cucina casalinga” Osteria
IV Novembre 8
25080 Manerba del Garda
restaurant
5%
restaurant
10%
restaurant
5%
“non si sa mai” Ristorante Pizzeria
Via Olivieri 1
25080 Picedo di Polpenazze
Il Rivale Ristorane
Via Marconi 93
25080 padenghe Sul Garda
www.ilrivale.it
5% en lunch 10% niet op feestdagen en vrijdag- en zaterdagavond Diner 5% and lunch 10% not on holidays and Friday- and Saterday evening
* Diner
Cena 5%, pranzo 10% e non Venerdi e Sabato sera e festivi sera Abendessen 5%, Mittagessen 10%, nicht an den Feiertagen und am Frietag und Samstag
50
Manerba del Garda - Puegnago del Garda
Padenghe sul Garda - Bedizzole - Moniga del Garda
Rivalago di Pollini
Carlo Alberto 32
25080 Moniga del Garda
facebook/vineria oste cortese
osteria / vineria
juli en augustus 15% andere maanden
* 10%
10% Luglio & Agosto 15% restanti mesi
La Rotonda
Via Nazionale 8
25080 Raffa Di Puegnago
10%
10% July and August 15% other months
10% Juli und August 15% anderen monaten
pizzeria / bar
10%
B&B
10%
B&B Il Glicine
Via Ersone 3
25081 Bedizzole
www.ilglicine.it
* alleen bij boeking rechtstreeks / only by booking directly / solo booking direttamente / nur bei direkt booking
B&B Le Tre Bandiere
Via G. Falcone 2
25080 Puegnago del Garda
10%
B&B
* alleen bij boeking rechtstreeks / only by booking directly / solo booking direttamente / nur bei direkt booking
Hotel Splendid Sole***
Via Carducci 3
25080 Manerba del Garda
www.hotelsplendidsole.it
10%
hotel
* alleen bij boeking rechtstreeks / only by booking directly / solo booking direttamente / nur bei direkt booking
9 + 1 abbigliamento donna e uomo
Piazza Silvia 1
25080 Manerba del Garda
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
10%
Apparenze di Vezzola Marika
Piazza Garibaldi 22
25080 Manerba frazione Solarolo
kinderkleding tot 14 jaar / child clothing 0 till 16
year / abbigliamento bambino da 0 a 16 anni /
kinderbekleidung von 0 bis 16 jahre
51
10%
Manerba del Garda - Puegnago del Garda
Padenghe sul Garda - Bedizzole - Moniga del Garda
Art & Style
Via Vittoria Emanuele 14
25080 Manerba frazione Solarolo
L’Arte del Calzolaio
Via Carlo Alberto 4c
25080 Moniga del Garda
Batticuore
Via S. Giovanni
(centro commerciale Italmark)
25080 Moniga del Garda
Calzeificio
Via Vittorio Veneto
25080 Manerba del Garda
DEA Abbigliamento
Via Carlo Alberto 32
25080 Moniga del Garda
DEA Abbigliamento
Via San Giovanni 32 / 34
c / o Italmark
25080 Moniga del Garda
Dorelanbed
Via Nazionale 61
25080 Puegnago del Garda
Fantasilandia
Via Nazionale 65
25080 Puegnago del Garda
www.fantasilandiaballoon.it
Gioielli Artigianoli
Via Nazionale 22
25080 Puegnago del Garda
Klaudia
Via Magenta 21
25080 Moniga del Garda
10% korting
* opsul producten
prodotti 10% sconto
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
schoenmaker / schoemaker / calzolaio /
schuhmacher
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
sokken, panty’s / socks and tights / calze e collant
/ Socken und Strumpfhosen
dames kleding / women clothing / abbigliamento
donna / damen bekleidung
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
bedden, matrassen / beds, mattresses / letti,
materassi / betten, matratzen
ballon standaarden en feestartikelen / stands with
balloons and party items / allestimenti con palloncini e
articoli per feste / steht mit luftballons und partyartikel
10%
10%
20%
10%
10%
10%
20%
5%
cadeau artikelen / gifts / regali / geschenke
15%
Kapper / hairdresser / Parrucchiere / friseur
5%
on products 10% discount
auf produkte 10% skonto
52
Manerba del Garda - Puegnago del Garda
Padenghe sul Garda - Bedizzole - Moniga del Garda
L&T
Via Magenta 17
25080 Moniga del Garda
facebook/let abbigliamento
Malice Profumeria
Via Nazionale 61
25080 Raffa Di Puegnago
MDB Electronics
Via Vittorio Veneto 8
25080 Manerba del Garda
Piu Bella
Via San Giovanni 32-34
25080 Moniga del Garda
www.piubellaprofumeria.it
Pollini Paola
Piazza San Martino
25080 Moniga del Garda
Stock Calzature
Via Trevisago 33 / g
25080 Manerba del Garda
facebook/stockcalzature-caiazza
3 Store
Via Bruni Conte
25085 Cavardo
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
10%
parfumerie / perfumery / profumeria / Parfumerie
10%
statische en dynamische modellen / static and
dynamic models / modellismo statico e dinamico /
statische und dynamische Modelle
spa, zonnebank, kapper / spa tanning, hairdresser
/ centro benessere-abbronzatura e acconciature
10%
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
10%
schoenen / shoes / scarpe / schuhe
10%
telefoonwinkel / phone shop / negozio di telefonia
/ handy shop
en usb sleutels
* opsugliaccessoires
accessori e chiavi USB
10%
15%
on accessories and USB keys
Auf Zubehör und USB-Sticks
Tickets &Tours
www.tickets-tours.com
©
Local info - Excursions - Discount tickets & More
BM Eco Rent
Via Valle 8
25080 Manerba del Garda
www.bmecorent.it
verhuur fiets,auto,scooter / rent bicicle, car,
scooter / noleggio bici,auto, scooter /
miete fahrad, auto, scooter
53
10%
Partner:
Manerba del Garda - Puegnago del Garda
Padenghe sul Garda - Bedizzole - Moniga del Garda
B-Wine
Via Campagnola 52D
25080 Manerba del Garda
wijn shop / wine shop / negozio di vino /
wein geschaft
10%
Cantina Franzosi
Via XXV Aprile 6
25080 Puegnago del Garda
www.cantinefranzosi.it
wijn proeverij, verkoop / wine tasting, selling / vino
degustazione, vendita / wein tasting, verkauf
10%
Wine Shop Cantina di Soave
Via Del Molino 2
25080 Padenghe sul Garda
wijn shop / wine shop / negozio di vino /
wein geschaft
10%
Pollini Beach
Localita Porto – fronte camping Le Brede
25080 Moniga del Garda
www.pollininautica.it
waterfiets, ligbedjes, parasol / waterbikes
rental, sunbeds / noleggio pedalo, lettini,
ombrelli / tretboot miete, beds
van 15 / 6 – 15 / 9 rest periode 15%
* 10%
10% dal 15 / 6 – 15 / 9 restante periodo 15%
Pollini Rent
Via Pergola
25080 Moniga del Garda
www.pollininautica.it
10% from 15 / 6 – 15 / 9, remaining period 15%
10% 15. / 6-15 / 9, uberich period 15%
boot huur / boat rental / noleggio barche /
miete boote
van 15 / 6 – 15 / 9 rest periode 20%
* 10%
10% dal 15 / 6 – 15 / 9 restante periodo 20%
10%
10%
10% from 15 / 6 – 15 / 9, remaining period 20%
10% 15. / 6-15 / 9, uberich period 20%
Red Clubbing
Via Verdi 1
25080 Manerba del Garda
www.redclubbing.com
10%
disco
55
Mantova & surroundings
Arcobaleno Gelateria
Piazza Torelli 17
46040 Solferino
www.pasticceriaarcobaleno.it
bar, ijs / bar, ice / bar, gelateria / bar, eis
10%
restaurant
10%
restaurant
10%
Al Pozzo Pizzeria
Via Napoleone III, 29
46040 Solferino
Da Renato Ristorante
Via Ossario 27
46040 Solferino
www.darenato.it
Locanda All’ Avanguardia**
Piazza G. Marconi
46040 Solferino
www.avanguardia-solferino.it
hotel & trattoria
8%
* alleen bij boeking rechtstreeks / only by booking directly / solo booking direttamente / nur bei direkt booking
10%
Bed & Breakfast Carpe Diem
Via Giuseppe Garibaldi 4b
46040 Solferino
www.carpediemsolferino.it
B&B
* alleen bij boeking rechtstreeks / only by booking directly / solo booking direttamente / nur bei direkt booking
56
Mantova & surroundings
10%
Albergo La Spia d’Italia***
Via Dei Francesi 4
46040 Solferino
www.albergolaspiaditalia.com
hotel
* alleen bij boeking rechtstreeks / only by booking directly / solo booking direttamente / nur bei direkt booking
Gallery Bijoux
Via Broletto 3
46100 Mantova
bijouterie, stenen / bijoutery, steel & natural stones
/ bigioteria, acciaio pietre naturale / bijoutery, stahl
& natursteine
5%
Bonini Fiori
Via XXSettembre 1
46100 Mantova
www.boninofiori.it
bloemen / flowers / fiori / blumen
10%
La Bottega dei Portici
Piazza Garibaldi 12
46029 Suzzara
www.bottegadeiportici.com
schoenen, leder / shoes, leader / scarpe, pelle /
schuhe, leder
10%
Er zijn verschillende bedrijven in Matova bij ons aangesloten.
Kijk op onze website voor meer info.
There
are several companies in Mantova who joined us.
Please check our website for details.
Ci
sono varie aziende di Mantova che si sono associate.
Visita il nostro sito per ulteriori dettagli.
Es gibt einige Firmen in Mantua, die sich uns angeschlossen
haben. Auf unserer Webseite findest du mehr Details.
www.go-italy.eu
57
Peschiera del Garda - Valeggio sul Mincio - Borghetto sul Mincio
Caffe Centrale Ristorante Pizzeria
Via Dante 21
37019 Peschiera del Garda
restaurant
10%
restaurant
10%
trattoria
10%
Da Cristina e Franco Ristorante Pizzeria
Piazza A. Aleardi, 3
37019 Peschiera del Garda
www.cristinaefranco.com
La Conchiglia Trattoria
Via del Garda 2 – Localita Salionze
37067 Valeggio sul Mincio
www.trattorialaconchiglia.it
Trattoria Tulio
Via Valeggio 9
trattoria
(next to highway exit Peschiera del Garda)
37019 Peschiera del Garda
www.trattoriatulio.it
10%
Filo Bar
Via XXX Maggio 11 / f
37019 Peschiera del Garda
bar
10%
restaurant
10%
restaurant
10%
cocktail bar
5%
Il Gabbiano
Piazzetta Scaligera 1
37019 Peschiera del Garda
Garden Ristorante
Via Marzan
37019 Peschiera del Garda
Granguardia Food
Via Bergamini 24
37019 Peschiera del Garda
www.granguardia.it
58
Peschiera del Garda - Valeggio sul Mincio - Borghetto sul Mincio
Gustosa
Via Rocca 1
37019 Peschiera del Garda
www.gustosa.net
bar, restaurant, pizzeria, ijs / bar, restaurant,
pizzeria, icecream / bar, ristorante, pizzeria, gelato
10%
Napulle
Via Roma 11
37019 Peschiera del Garda
10%
bar
Nuova Tomasoni
Via Tangenziale 6
37019 Peschiera del Garda
viswinkel / fish shop / pescheria / fisch
5%
Nuova Tomasoni
Via Tangenziale 6
37019 Peschiera del Garda
slager, kippenboer / butcher, chicken / polleria,
macelleria / Metzger, hunher
5%
Pizza / Panini / Patatine
Piazza Betteloni 11
37019 Peschiera del Garda
broodjes, pizza, kebab / sandwiches, pizza, kebab /
panini, pizza, kebab / sandwiches, pizza, kebab
5%
Porto Bar
Viale Carducci 5
37019 Peschiera del Garda
5%
bar
Ugolini
Via Fontana 2 / a angelo
Piazza San Marco 5
37019 Peschiera del Garda
www.latteriaugolini.com
yogurt & ijs / yogurt & ice / Yogurt & gelateria /
yogurt & eis
59
20%
Peschiera del Garda - Valeggio sul Mincio - Borghetto sul Mincio
Camping Bella Italia
Via Bella Italia 2
37019 Peschiera del Garda
www.camping-bellaitalia.it
10%
camping
29-3-2014 tot 30-6-2014 en 1-9-2014 tot 26-10-2014
* Van
Dal 29-3-2014 al 30-6-2014 e 1-9-2014 al 26-10-2014
Maison Resola
Via Tiepolo 7
37067 Borghetto sul Mincio
www.maisonresola.com
From 29-3-2014 till 30-6-2014 and 1-9-2014 till 26-10-2014
Von 29-3-2014 zu 30-6-2014 und 1-9-2014 zu 26-10-2014
room & B&B
5%
* alleen bij boeking rechtstreeks / only by booking directly / solo booking direttamente / nur bei direkt booking
Camping Bergamini
San Benedetto, Strada Bergamini 51
37019 Peschiera del Garda
www.campingbergamini.it
camping / campsite / campeggio / camping
10%
in de periode / not for the period of / non in questo periodo / nicht in dieser Zeit
* niet29-05-2014
till 09-06-2014 and 19-06-2014 till 22-06-2014 and 01-07-2014 till14-09-2014
Aqua Terra e Fuoco
Via Raffaelo 35
37076 Borghetto sul Mincio
natuurlijke producten / natural products / prodotti
naturali artigianali / Naturprodukte
5%
GO Italy
projects
www.go-italy.eu
We make it happen!
www.go-italy.eu
60
Peschiera del Garda - Valeggio sul Mincio - Borghetto sul Mincio
Aqua Terra e Fuoco
Via Roma 10
37019 Peschiera del Garda
natuurlijke producten / natural products / prodotti
naturali artigianali / Naturprodukte
5%
5th Avenue
Via Roma 31
37019 Peschiera del Garda
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
10%
Candle Art
Piazzetta Betteloni 14
37019 Peschiera del Garda
de € 50 5% erboven 10%
* onder
acquisto sotto € 50 5% sopra 10%
Cleff
Via Galilei 6
37019 Peschiera del Garda
www.cleff.it
kaarzen winkel / candle shop / negozio per
candele / kerzenshop
5%
Purchase under € 50 5% above 10%
kauf unter € 50 5% oben 10%
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
5%
Ottica Clou
Via Fontana 10
37019 Peschiera del Garda
(zonnen)brillen / (sun)glasses / occhiali (da sole) /
(sonnen)brillen
15%
Equipe Garda Sport
Via Don Lenotti 3 / b
37019 Peschiera del Garda
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
10%
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
10%
Equipe Garda Sport
Via Don Lenotti
37019 Peschiera del Garda
Fiorini Shop
Via Bella Italia 50
37019 peschiera del Garda
www.forini.shop.com
schoenen en accessoires / shoes / scarpe /
schuhe
10%
Gloriana Due
Via Fontana 17
37019 Peschiera del Garda
kinderkleding / child clothing / abbigliamento
bambino / kinderbekleidung
61
10%
Peschiera del Garda - Valeggio sul Mincio - Borghetto sul Mincio
Kito’
Via Rocca 15
37019 Peschiera del Garda
kleding, accessoires, schoenen / clothing,
accessories, shoes / abbigliamento, accessori,
calzature / bekleidung, Accessoires, Schuhe
10%
Lella
Via Rocca 21 / a
37019 Peschiera del Garda
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
10%
cadeauartikele / gifts / regali / geschenke
10%
Maison Jolie
Via G. Galilei 183
37019 Peschiera del Garda
facebook/maison jolie
Marcigaglia Ottica
Via XXX Maggio 9
37019 Peschiera del Garda
www.marcigagliaottica.com
(zonnen)brillen / (sun) glasses / occhiali (da sole) /
(sonnen)brillen
10%
Meli Melo
Don Lenotti
37019 Peschiera del Garda
accessoires, bijouterie / accessories, bijouterie /
accessori, bigiotteria / accessoires, modeschmunk
10%
boven de € 65, gratis sjaal twv € 8, keuze uit eigen kleur
* besteding
purchase above € 65, free scarf of € 8,-. You can choose your own colar.
acquisto sopra € 65, gratis sciarpa di € 8, -. È possibile scegliere il proprio collare.
Kauf über € 65, gratis Schal von € 8, -.
Old England
Via Venezia 29
37019 Peschiera del Garda
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
10%
tassen / bags / borse / taschen
10%
Pepe Bags
Piazzetta Scaligera 9
37019 Peschiera del Garda
facebook/pepe bags
Raimondi Profumerie
Piazza San Marco 9
37019 Peschiera del Garda
www.raimondiprofumerie.it
parfumerie, cosmetica / parfumery, cosmetica /
profumeria, cosmetici / parfumerie, kosmetik
10%
Ravini Elsa
Via Rocca 17
37019 Peschiera del Garda
dameskleding, lingerie / women clothing, lingerie /
abbigliamento donne, lingerie / damen bekleidung,
lingerie
62
10%
Peschiera del Garda - Valeggio sul Mincio - Borghetto sul Mincio
Ottica Rettino
Lungolago Porto Esterno 2 / d
37019 Peschiera del Garda
facebook/ottica rettino
(zonnen)brillen / (sun)glasses / occhiali (da sole) /
(sonnen)brillen
20%
Saro Moda
Piazza Betteloni 5
37019 Peschiera del Garda
(bad) kleding / (swimming)clothing / (costumi)
abbigliamento / (bade)bekleidung
badkleding
* 3030%%sulop costumi
20%
30% on swimming clothing
30% bademode
Soap Village
Vicolo Aleardi 9
37019 Peschiera del Garda
www.soapvillagepeschiera.it
zeep en cosmetica / soap and cosmetics / sapone,
cosmetici / seife, kosmetik
15%
Total Look
Via Bergamini
37019 Peschiera del Garda
totallookshoes.blogspot.com
schoenen / shoes / scarpe / schuhe
10%
Via Fontana 30
Via Fontana 30
37019 Peschiera del Garda
www.viafontana30.it
cadeauartikelen, weddingbureau / gifts, wedding
agency / articolo da regalo, wedding planner /
geschenke, Hochzeitsplaner
15%
Parco Giardino Sigurta
Via Cavour 1
37067 Valeggio sil Mincio
www.sigurta.it
botanische tuinen / botanical gardens / giardino
/ garten
€2,-
oor de laatste informatie and updates
V
check de website!
For the latest information & updates, check
the website!
Per ulteriori informazioni e gli ultimi
aggiornamenti, controlla il nostro sito!
Für weitere Infos oder die letzten Updates
kontrolliere unsere Webseite!
www.go-italy.eu
63
Riva del Garda
Ristorante Ancora
Via Montanara 2
38066 Riva del Garda
www.albergoancora.eu
restaurant
10%
restaurant / pizzeria
10%
Ristorante Centrale
Piazza 3 Novembre 27
38066 Riva del Garda
www.hotelcentralegarda.it
Yachting Bar Porto
Piazza Catena 5
38066 Riva del Garda
5%
bar
Kapuziner
Viale Dante 39
38066 Riva del Garda
www.hotelvittoriariva.it
restaurant, bierhuis / restaurant, beer house /
ristorante, birrerria / restaurant, bietstube
5%
Albergo Ancora**
Via Montanara 2
38066 Riva del Garda
www.albergoancora.eu
10%
hotel
* alleen bij boeking rechtstreeks / only by booking directly / solo booking direttamente / nur bei direkt booking
Hotel Centrale***
Piazza 3 Novembre 27
38066 Riva del Garda
www.hotelcentralegarda.it
10%
hotel
* alleen bij boeking rechtstreeks / only by booking directly / solo booking direttamente / nur bei direkt booking
Hotel Vittoria***
Viale Dante 39
38066 Riva del Garda
www.hotelvittoriariva.it
5%
hotel
* alleen bij boeking rechtstreeks / only by booking directly / solo booking direttamente / nur bei direkt booking
64
Riva del Garda
Antica Toscana
Piazza Cattena 11
38066 Riva del Garda
leder, outlet / leather, outlet / pelletteria, outlet /
leder, outlet
Aqua Terra e Fuoco
Via Diaz 18
38066 Riva del Garda
Bresciani Souvenir
Piazza Battisti 14
38066 Riva del Garda
facebook/bresciani souvenir
schrijfwaren, cadeau artikelen / stationery, gifts /
cartoleria, articoli da regalo / Schreibwaren und
Geschenke
Bulli & Pupe Outlet
Piazza Cavour 4
38066 Riva del Garda
korting in juli en augustus
* geen
no sconto a Luglio e Agosto
Bulli & Pupe Outlet
Viale Dante 25
38066 Riva del Garda
korting in juli en augustus
* geen
no sconto a Luglio e Agosto
Dentro le mura
Via Discipini 7
38066 Riva del Garda
www.dentrolemurariva.it
natuurlijke producten / natural products / prodotti
naturali artigianali / Naturprodukte
kinderkleding 0 tot 14 jaar / child clothing 0 till
14 year / abbigliamento bambino da 0 a 14 anni /
kinderbekleidung von 0 bis 14 jahre
10%
5%
10%
5%
no discount in July and August
kein Rabatt im Juli und August
kinderkleding 0 tot 14 jaar / child clothing 0 till
14 year / abbigliamento bambino da 0 a 14 anni /
kinderbekleidung von 0 bis 14 jahre
5%
no discount in July and August
kein Rabatt im Juli und August
bijouterie / bijouterie / bigiotteria / modeschmunk
ITALIAN LINKS
AND MORE
WWW.ITALIELINKS.NL
Overzicht van Italiaanse producten en diensten
ITALIAN ENTERTAINMENT
AND MORE
WWW.ITALIANENTERTAINMENT.NL
Italiaanse Passie & Sfeer voor uw evenement
ITALIAN APERITIVO BAR
E PIU
WWW.ITALIANAPERITIVOBAR.NL
Aperitivi, Digestivi en Antipasti concepten
ITALIAN COFFEE HANDBAGS
RICICLANDO BUSTE DEL CAFFE
WWW.ITALIANCOFFEEHANDBAGS.NL
TAStbaar hergebruik van Italiaans koffie verpakkingsmateriaal
+31-(0)70-3097852 / +31-(0)6-22491222
Voor uw zoektocht naar Italie!
65
5%
Get Inspired!
Program your Holiday
Visit www.gardadvisor.com
The first Tourist mobile WebApp
Request FREE
Tourist Information
Book your
private transfer
Choose
by categories
What to do today
in case of sunny
or cloudy weather
Plan your holiday
according to what
you like
Like us on facebook
www.facebook.com/gardadvisor
Developed for:
Powered by:
Riva del Garda
Le Iene Riva
Via Disciplini 10-12
38066 Riva del Garda
facebook/leieneriva
Le Iene Uomo
Via Florida 37
38066 Riva del Garda
facebook/leieneuomo
Laura
Via Mazzini 3
38066 Riva del Garda
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
10%
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
10%
lingerie, badmode / lingery, swimming clothing /
lingerie, moda mare / lingerie, bademode
Must, la tua seconda pelle
Via Gazzoletti 16
38066 Riva del Garda
www.mustpelle.com
I Parrucchieri
Viale Dante Alighieri 25
38066 Riva del Garda
Pharaon Gioielleria
Piazza Cavour 6
38066 Riva del Garda
Piccolo Murano
Via Gazzoletti 22
38066 Riva del Garda
Piccolo Venezia
Via Venezia
38066 Riva del Garda
Mode’
Via Dante
38066 Riva del Garda
Wally Boutique
Via Viale Liberazione 1a
38066 Riva del Garda
leder / leather / pelletteria / leder
kapper / hairdresser / Parrucchiere / friseur
juwelierswinkel / jeweler / gioielliere / Juwelier
cadeauartikelen / gifts / articoli da regalo /
geschenke
leder, cadeauartikelen / leather, gifts / pelletteria,
articoli da regalo / leder, geschenke
leder, cadeauartikelen / leather, gifts / pelletteria,
articoli da regalo / leder, geschenke
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
67
15%
10%
5%
10%
10%
10%
10%
10%
Riva del Garda
Reptiland
Via Garibaldi
38066 Riva del Garda
www.reptiland.it
reptielen / reptiles / rettili / Reptilien
€1,-
Assapora
Viale S. Francesco 15
38066 Riva del Garda
www.assapora.net
besteding € 15
* mimimale
spesa minima € 15
lokale producten Gardesani / typical Italian Products
Gardesani / Prodotti tipici Italiani Gardesani /
typische italienische produkte Gardesani
minimal spending € 15
mindestausgaben € 15
68
5%
Salo - Barbarano di Salo - San Felice del Benaco
5%
Pizzeria Antichi Sapori Di Parlermo
Gasparo Da Salò 28 / 30
25087 Salo
pizzeria
7%
Hotel Terrazzo di Salo***
Via Bertoni 16
25087 Salo
www.hotelterrazzo.it
hotel
bij boeking rechtstreeks www.hotelterrazzo.it
* alleen
Solo direttamente www.hotelterrazzo.it
only directly www.hotelterrazzo.it
nur direkt www.hotelterrazzo.it
Bolle Blu Lavenderia
Via Garibaldi 61
25087 Salo
self service waserette / self service laundry /
lavanderia self service / Waschsalon self service
5%
Biancospino Erboristeria
Via Montessori 1 (centro
commerciale Due Pini)
25087 Salo
cosmetica, bio producten etc / cosmetics, bio
products etc / cosmetici, prodotti bio etc. /
Kosmetik, Bio-Produkte etc.
5%
Centro 2 ruote Apollonio
Via Pietro da Salo 94
25087 Salo
motor, fietsen, accessoires / motor, bikes,
accessories / moto, bici, accessori / motor, fahrrad,
zubehor
69
5%
Salo - Barbarano di Salo - San Felice del Benaco
FCF Elettronica
Via Pietro da Salo 51
25087 Salo
www.fcfelettronica.it
electronische spullen / electronic gear / elettronica
/ elektronisches Getriebe
5%
G. Di Guerenzi Calzature
Via Cavour 1
25087 Salo
schoenen / shoes / scarpe / schuhe
5%
138 Neristreet Fashion
(centro commerciale 2 Pini) Via
Montessori 1
25087 Salo
dames kleding / women clothing / abbigliamento
donna / damen bekleidung
10%
New Port
Piazza Vittorio Emanuele II 12
25087 Salo
dameskleding,shoenen,tassen / womenclothing,
shoes, bags / abbigliamento donna, scarpe, borse
/ damenbekleidung, schuhe / taschen
10%
San Carlo 98 Bags & Accessories
Via San Carlo 98
25087 Salo
leder,tassen / leather, bags / pelle, borse / leder,
taschen
10%
Sinergy
Via Montessori 1
25087 Salo
huishoudelijke apparaten / appliances /
elettrodomestici / Geräte etc.
op huishoudelijke spullen
* alleen
solo elettrodomestici
Tabaccheria-Edicola
(centro commerciale 2 Pini) Via
Montessori 1
25087 Salo
5%
only household items
nur Haushaltsgegenstände
tabakswinkel / tobacconist / tabacchi / tabak
geschaft
op gadget
* alleen
solo gadget
5%
only gadget
nur gadget
10%
Adventure Park Rimbalzello
Trento 37
25087 Barbarano di Salo
www.rimbalzelloadventure.com
fun park
70
Salo - Barbarano di Salo - San Felice del Benaco
Wine Shop Salo
Via Largo Dante Alighieri Stazione bus wijn shop / wine shop / negozio di vino / wein
25087 Salo
geschaft
5%
Garda Lake Mountain Guides
Via S. Fermo 19
25010 San Felice del Benaco
www.guidealpinegarda.com
avontuur, buiten activiteiten / adventure, outdoor
activities / avventura, attività outdoor / Abenteuer,
outdoor aktivitäten
10%
iPad
9:45 AM
100%
Book online
your hotel, car,
excursions and
many more!
www.go-italy.eu
oor de laatste informatie and updates
V
check de website!
For the latest information & updates, check
the website!
Per ulteriori informazioni e gli ultimi
aggiornamenti, controlla il nostro sito!
Für weitere Infos oder die letzten Updates
kontrolliere unsere Webseite!
www.go-italy.eu
71
Sirmione - San Benedetto di Lugana
Dogana Ristorante
Via Verona 149
25019 Lugana di Sirmione
www.doganaristorante.it
op vaste menu’s
* niet
escluso menu fisso
New Nautilus Cafe
Via Brescia 103
25019 Sirmione
5%
restaurant
excluding menu’s
nicht auf menu
5%
bar
Le Noir Bar Pasticceria
Via G. Falcone 24
37019 San Benedetto di Lugana
bar, banketbakkerij / bar, pastry / bar, pasticceria /
bar, Süßwaren
de € 10
* boven
spesa sopra € 10
minimal spending € 10
Ausgaben über € 10
restaurant
10%
restaurant
10%
restaurant
5%
Le Palme Ristorante-Pizzeria
Piazza Mercato 8
25019 Sirmione
www.ristorantelepalme.eu
10%
Da Roberta Ristorante
Via Garibaldi 20
25019 Sirmione
Scala Trattoria
Piazza Castello
25019 Sirmione
www.trattoriascala.it
Scaligeri Gelateria
Via Vittorio Emanuele 19
25019 Sirmione
www.scaligeri.info
ijs, bar / icecream, bar / gelato, bar / eis, bar
10%
restaurant
10%
Valentino Ristorante
Piazza Porto Valentino 10
25019 Sirmione
www.ristorantevalentino.eu
72
Sirmione - San Benedetto di Lugana
Hotel Alfieri***
Via Mazzini 38
25019 Sirmione
www.hotelalfieri.it
7,5%
hotel
* alleen bij boeking rechtstreeks / only by booking directly / solo booking direttamente / nur bei direkt booking
Albergo Aurora***
Via XXV Aprile 51
25019 Sirmione
www.aurorasirmione.com
10%
hotel
* alleen bij boeking rechtstreeks / only by booking directly / solo booking direttamente / nur bei direkt booking
Hotel Cristal***
Via San Mamino 1
25019 Sirmione
www.hotelcristalsirmione.com
Hotel Dogana***
Via Verona 149
25019 Lugana di Sirmione
www.hoteldogana.it
hotel
10%
hotel
5%
* alleen bij boeking rechtstreeks / only by booking directly / solo booking direttamente / nur bei direkt booking
Hotel Speranza***
Via Casello 2
25019 Sirmione
www.hotelsperanzasirmione.com
5%
hotel
* alleen bij boeking rechtstreeks / only by booking directly / solo booking direttamente / nur bei direkt booking
Campeggio Villagio Tiglio****
5%
Localita Punta Gro’
camping / campsite / campeggio / camping
25019 Sirmione
www.campingtiglio.it
in juli en augustus
* niet
non a Luglio e Agosto
not in July and August
nicht im Juli und August
Shopping Calzature d’Alta Moda
Via V. Emanuele 28
25019 Sirmione
Alexandra
Via Antiche Mura 2
25019 Sirmione
www.alexandrasirmione.it
schoenen en tassen / shoes and bags / scarpe &
borse / schuhe & tachen (tod’s, hogan etc)
brillen, horloges / glasses, watches / ochiali,
orologi / brillen, uhren etc.
73
5%
10%
Sirmione - San Benedetto di Lugana
Alessandrini
Via Bella Italia 48 / a
37019 San Benedetto di Lugana
Bianchi
Piazzetta Mosaici 4
25019 Sirmione
www.bianchifashiongroup.it
Castel Marosa
Via V. Emanuele 90
25019 Sirmione
Centro Surf
Via Brescia 31
25019 Sirmione
www.centrosurfsirmione.it
kleding
* alleen
solo abbigliamneto
Chiconova Sport
Via Dante 4
25019 Sirmione
www.chiconovasport.com
Emporio Zordan
Via Verona 134
25019 Sirmione
www.emporiozordan.com
Jacqueline
Viale G. Marconi 29
25019 Sirmione
Kelly Fashion Outlet
Via Verona 250
25019 Sirmione
www.abbigliamentokellyfashion.it
Kiss Me
Via Casello 10
25019 Sirmione
sport kleding / sports clothing / abbigliamento
sport / sport bekleidung
20%
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
10%
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
5%
sport kleding / sports clothing / abbigliamento
sport / sport bekleidung
10%
only clothing
nur bekleidung
sport kleding / sports clothing / abbigliamento
sport / sport bekleidung
(water)sport artikelen / (water) sports articles /
(nautica) articoli sportivi / (Wasser-) Sportartikel
bijouterie, hear accessoiries, bags / bigiotteria,
borse / modeschmunk / taschen
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
kleding & schoenen / clothing & shoes /
abbigliamento & scarpe / bekleidung & schuhe
74
5%
5%
10%
10%
10%
Sirmione - San Benedetto di Lugana
Pepe Bags
Piazza Porto Valentino 18
25019 Sirmione
facebook/pepe bags
Al Rubino Blu
Via Vittorio Emanuele 71
25019 Sirmione
Stile Natura
Via Todeschino 7
25019 Sirmione
tassen / bags / borse / taschen
bijouterie, hear accessoiries, bags / bigiotteria,
borse / modeschmunk / taschen
kapper / hairdresser / Parrucchiere / friseur
5% korting
* opsul producten
prodotti 5% sconto
Together
Via Verona 200
25019 Sirmione
www.braccialinigroup.com
Bowling Sirmione
Via Colombarola
25019 Sirmione
15%
10%
on products 5% discount
auf produkte 5% skonto
tassen / bags / borse / taschen
Il Ciclista di Ruffini Mauro
Via Brescia 23 / 25
25019 Sirmione
www.ilciclistadisirmione.com
10%
fiets verhuur, verkoop etc. / bike rental, sale etc. /
noleggio, vendita bici etc. / miete, verkauf fahrad
etc.
bowling, speelzaal / bowling, play ground /
bowling, sala giochi / bowling, spielground
op bowling van maandag tot donderdag
* alleen
solo bowling da lunedi a giovedi
10%
5%
10%
only on bowling from monday till friday
nur bowling montag bis freitag
The GreaTaste
Via Romagnoli 13
25019 Sirmione
www.thegreataste.com
webshop
* ook
anche webshop
Enoteca del Lugana
V.le Marconi 42
25019 Sirmione
www.enotecadellugana.it
lokale producten / typical italian products /
typische italienische produkte
10%
also webshop
auch webshop
wijn, grappa, olie / wine, grappa, oil / vino, grappa,
olio / wein, grappa, Ol
75
5%
Torri del Benaco
Lido (Spiaggia) Brancolino
Localita Brancolino
37010 Torri del Benaco
Gustomenta
Piazzetta Umberto 1, 15
37010 Torri del Benaco
Miralago
Corso Dante Alighieri 35
37010 Torri del Benaco
Bar Al Porto
Via Dante Alighieri 4
37010 Torri del Benaco
La Regata
Lungolago Barbarani 7
37010 Torri del Benaco
Ristorante Torri
Via Barbarani 1
37010 Torri del Benaco
strand / beach / spiaggia / strand
5%
bar, ijs / bar, icecream / bar, gelateria / bar, eis
10%
restaurant
10%
bar
10%
bar, broodjes / bar sandwiches / bar, panini / bar,
sandwiches
10%
restaurant
10%
leder / leather / pelletteria / leder
10%
Bellini Laura
Via C. Battisti 12
37010 Torri del Benaco
76
Torri del Benaco
La Casa
Via Gardesana 47
37010 Torri del Benaco
Lorella Cambiaso
Via C. Battisti 11
37010 Torri del Benaco
Lo Scrigno
Via G. Verga 1
37010 Torri del Benaco
diverse spullen / various stuff / varie cose /
verschiedene Sachen
dames kleding / women clothing / abbigliamento
donne / damen bekleidung
souveniers etc. / souvenir etc. / souvenir etc. /
souvenir etc.
5%
10%
5%
Il Castello Scaligero
Viale Fratelli Lavanda 2
museum / museum / museo / museum
37010 Torri del Benaco
www.museodelcastelloditorridelbenaco.it
€2,-
Est Garda Equipe
Porto Torri del Benaco fronte castello zeilboot school, zeilboot trips / sailing school, sailing trips /
37010 Torri del Benaco
scuola di vela, gite in barca / Segelschule, Segeltörns
20%
voor zeiltrips tussen 14.00 en 17.00 uur RESERVEREN ALLEEN VIA TELEFOON
* 20%
20% for sailing trips between 14:00 and 17:00 pm RESERVATIONS ONLY BY PHONE
20% per la vela viaggi 14:00-17:00 pm PRENOTAZIONI SOLO TRAMITE TELEFONO
20% für die Segeltörns von 14.00 bis 17.00 Uhr Reservierungen NUR PER TELEFON
Lake Tour
Porto Vecchio
37010 Torri del Benaco
www.gardavoyager.com
boot tour Gardameer / Lake tour boot / tour del
lago / bootsrundfahrt
boot: bestel 3 drankjes en betaal er 2
* opsulladebarca:
Ordine 3 bevande e paghi 2
Sirmione Boat Tour
Porto Vecchio
37010 Torri del Benaco
www.gardavoyager.com
Wine Tour on Boat
Porto Vecchio
37010 Torri del Benaco
www.gardavoyager.com
on the boat 3: Order 3 drinks and pay 2
auf dem Boot: Bestellung 3 Getränke und zahlen 2
boot tour Sirmione / Sirmione tour boat / tour
Sirmione / bootsrundfahrt Sirmione
boot: bestel 3 drankjes en betaal er 2
* opsulladebarca:
Ordine 3 bevande e paghi 2
*
on the boat 3: Order 3 drinks and pay 2
auf dem Boot: Bestellung 3 Getränke und zahlen 2
boot tour Gardameer / Lake tour boat / tour del
lago / bootsrundfahrt
boot: bestel 3 drankjes en betaal er 2
* opsulladebarca:
Ordine 3 bevande e paghi 2
*
*
on the boat 3: Order 3 drinks and pay 2
auf dem Boot: Bestellung 3 Getränke und zahlen 2
77
Dowload the free APP
78
Toscolano - Maderno
Osteria Del Boccondivino con Pizza
Via Cavour 71
restaurant / bar / enoteca
25088 Toscolano-Maderno
facbook/osteria del boccondivino con pizza
op menu a la carte, geen lunch / 20% enoteca flessen wijn
* 10%
10% sul menu alla carta, no pausa pranzo / 20% sul vino sa asporto
Bar Sporting 44
Viale Ugo Fuscolo 3
25088 Toscolano-Maderno
facebook/bar sporting 44
Ristorante Tre Lamponi
Via Statale 60
25080 Maderno
www.hoteltrelamponi.it
10% on menu a la carte not at lunch / 20% enoteca bottles of wine
10% Rabatt auf a la carte Menu, kein Mittagessen / 20% Vinothek Weinflaschen
bar / snackbar
snacks
* Alleen
Solo snacks
10%
10%
Only snacks
Nur snacks
5%
restaurant
Hotel Tre Lampioni***
Via Statale 60
25080 Maderno
www.hoteltrelampioni.it
10%
hotel
* alleen bij boeking rechtstreeks / only by booking directly / solo booking direttamente / nur bei direkt booking
B&B La Piccola Corte
Via Statale 14
25088 Toscolano-Maderno
www.lapiccolacorte.it
10%
B&B
* alleen bij boeking rechtstreeks / only by booking directly / solo booking direttamente / nur bei direkt booking
Erboristeria Biancospino
Via Marconi (centro commerciale Le cosmetica, bio producten etc / cosmetics, bio
Montagnette)
products etc / cosmetici, prodotti bio etc. /
25088 Toscolano-Maderno
Kosmetik, Bio-Produkte etc.
op erbolario producten
* niet
no prodotti erbolario
not on erbolario producten
keine produkte erbolario
79
5%
Valpolicella area
Serego Alighieri
Via Stazione Vecchia 472
37015 Gargagnago di Valpolicella
www.seregoalighieri.it
appartementen / appartments / appartamenti /
wohnungen
5%
Topgranito
Via Alessandro Crescini 53
37015 San Amrogio di Valpolicella
www.topgranito.com
natuursteen / natural stones / pietre naturale /
naturstein
30%
TOP GRANITO - NATURAL STONE FROM ITALY
TOPGRANITO.COM +39 3664117975 [email protected]
Serego Alighieri
Via Stazione Vecchia 472
37015 Gargagnago di Valpolicella
www.seregoalighieri.it
kookles / cookinglesson / lezione di cucina /
kochkurs
80
5%
Valpolicella area
Le Bignele – Vini della Valpolicella
Via Biniele 4 – Valgatara
37020 Marano di Valpolicella
www.lebignale.it
wijn proeverij, verkoop / wine tasting, selling / vino
degustazione, vendita / wein tasting, verkauf
5%
Villa Mosconi Bertani
Localita Novare
37024 Arbizzano di Negrar
www.mosconibertani.it
wijntour, proeverij / wine tasting / degustazioni vino
/ wein tasting
10%
Azienda Agricola I Scriani
Via Ponte Scrivan 7
37022 Fumane
www.scriani.it
wijntour, proeverij / wine tasting / degustazioni vino
/ wein tasting
5%
Serego Alighieri
Via Stazione Vecchia 472
37015 Gargagnago di Valpolicella
www.seregoalighieri.it
wijn verkoop & tour / wine seller&tour / venditore
vino & tour / wein verkaufer & tour
81
5%
Verona & surroundings
Al Bersagliere
Via Dietro Pallone 1
37121 Verona
www.albersagliere.it
trattoria, enoteca, restaurant
10%
bar / restaurant
15%
restaurant
10%
restaurant
10%
Bloom Food e cafe
Piazza Erbe 24
37121 Verona
www.bloomfoodandcaffe.com
Trattoria Molinara
Piazzetta Ottolini 4
37121 Verona
www.trattoriamolinara.it
Nuova Speranza
Via Gardesane 46
37139 Verona
www.nuovasperanza.eu
Pretto Gelato Arte Italiana
Piazza Erbe 40
37122 Verona
www.gelatopretto.it
ijswinkel / ice cream / gelateria / eis
5%
Pretto Gelato Arte Italiana
Corso Porta Nuova 2
37122 Verona
www.gelatopretto.it
ijswinkel / ice cream / gelateria / eis
5%
Ristorante Du Shei
Via Interrrato Acqua Morta 66
37129 Verona
www.ristoranteduschei.it
10%
restaurant
82
Verona & surroundings
Hotel Monaco***
Via Torricelli 4
37135 Verona
www.hotelmonacovr.com
10%
hotel
* alleen bij boeking rechtstreeks / only by booking directly / solo booking direttamente / nur bei direkt booking
Hotel Saccardi Quadrante Europa****
Via Ciro Ferrari 8
hotel
37066 Caselle di Sommacampagna
www.hotelsaccardi.it
10%
* alleen bij boeking rechtstreeks / only by booking directly / solo booking direttamente / nur bei direkt booking
Hotel West Point****
Via Staffali 2 / a
37062 Dossobuono
www.hotelwestpoint.com
10%
hotel
* alleen bij boeking rechtstreeks / only by booking directly / solo booking direttamente / nur bei direkt booking
10%
Borsi
Corso San Anastadia 2
37122 Verona
DADA Calzature e Moda
Via Marconi 2
37122 Verona
www.dadacalzature.it
shoenen / shoes / scarpe / schuhe
83
20%
Verona & surroundings
Gioielleria Miami
Via Oberdan 1b
37122 Verona
Petit Bateau
Piazza Erbe 11a
37122 Verona
Rinascimento
Piazza Erbe 13
37122 Verona
White Lab
Vicolo Stella 6-a
37121 Verona
www.whitelaboratori.it
juwelier / jewels / gioilleria / schmuck
20%
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
10%
dameskleding / women clothing / abbigliamento
donna / damen bekleidung
tanden bleken / teeth whitening / sbiancamento
dei denti / Zahnaufhellung
10%
20%
Villa Canestrari
Via Dante Broglio 2
37030 Colognola Ai Colli
www.villacanestrari.com
wijn proeverij, verkoop, museum / wine tasting,
selling, museum / vino degustazione, vendita,
museo / wein tasting, verkauf, museum
Azienda Agricola Cascina Mondator
Via Tamburino Sardo 16
37066 Custoza
www.cascinamondator.it
wijn proeverij, verkoop / wine tasting, selling / vino
degustazione, vendita / wein tasting, verkauf
alleen bij aankoop van wijnen
* korting
sconto solo per l’acquisto di vini
Emporio Divino
Via Pallone 8 / b
37121 Verona
www.emporiodivino.com
5%
10%
discount only by purchasing wines
Skonto nur beim Kauf von Weinen
10%
enoteca
Agricola Gaetano Bertani / Villa Mosconi Bertani
10%
Azienda Agricola Sandro de Bruno
10%
Localita Novare
37024 Arbizzano di Negrar
www.mosconibertani.it
wijn proeverij, verkoop / wine tasting, selling / vino
degustazione, vendita / wein tasting, verkauf
Via Santa Margherita 26
37030 Montecchia di Crosara – Loc. Pergola
www.sandrodebruno.it
alleen bij aankoop van wijnen
* korting
sconto solo per l’acquisto di vini
hoge kwaliteit wijnen / wines of high
quality / vino alta qualità / wein hohe
qualität
discount only by purchasing wines
Skonto nur beim Kauf von Weinen
84
Italy Other
Pretto Gelato Arte Italiana
5%
Pretto Gelato Arte Italiana
5%
Via Umberto I, 1
35122 Padova
www.gelatopretto.it
Contra Pescheria 12
36061 Vicenza
www.gelatopretto.it
ijswinkel / ice cream / gelateria / eis
ijswinkel / ice cream / gelateria / eis
10%
B&B Casa Girasole
Via Voc. Santa Maria 29 / a
B&B
06055 Papiano di Marsciano (PG) Umbrie
www.casagirasole.com
alleen bij boeking rechtstreeks / only by booking directly / solo booking direttamente / nur bei direkt booking
Podere di Maggio
Via delle Vigne 13
58037 Santa Fiora (Monte Amiata)
www.poderedimaggio.com
boerderij / farm / fattoria / bauernhof
10%
alleen bij boeking rechtstreeks / only by booking directly / solo booking direttamente / nur bei direkt booking
Casa Tartufo
Loc. Bosco Rotondo 3a
B&B, mini camping
60041 AN Sassoferrato (Le Marche)
www.vakantieinitalie.com
5%
alleen bij boeking rechtstreeks / only by booking directly / solo booking direttamente / nur bei direkt booking
Aqua Terra e Fuoco
Corso Carducci 32
47042 Cesenatico (Forlì-Cesena)
Warm-Up
Via Ferrari 41
41053 Maranello
www.warmup.it
Luxery Store
Via Dino Ferrari 15
41053 Maranello
www.warmup.it
natuurlijke producten / natural products / prodotti
naturali artigianali / Naturprodukte
ferrari artikelen / ferrari articles / ferrari articoli /
ferrari artikel
lamborghini artikelen / lamborghini articles /
lamborghini articoli / lamborghini artikel
85
5%
10%
10%
Italy Other
Push Start
Via Dino Ferrari 41
41043 Maranello
www.pushstart.it
Push Start
Via Dino Ferrari 41
41043 Maranello
www.pushstart.it
Push Start
Via Dino Ferrari 41
41043 Maranello
www.pushstart.it
verhuur openbare weg onder begeleiding / rent public
road under supervision / noleggiare strada pubblica
sotto controllo / mieten öffentliche Straße unter Aufsicht
verhuur circuit onder begeleiding / rental circuit
supervision / Affitto supervisione del circuito /
vermietung circuit
ferrari simulator / simulatore
10%
5%
10%
Initaliano
Piazza Mazzini 3
60033 Chiaravalle (Le Marche)
www.initaliano.it
taal cursussen / language courses / corsi di lingua
/ Sprachkurse
86
20%
BOAT TOURS
Excursions - Tours
Discount Tickets - activity
Discount VOUCHERS
s
boat tocuurrsions
bus ex nt tickets
discou
ing
paraglpidter
helicofer
trans
Available at your reception and our info
points or visit WWW.GARDAVOYAGER.COM
or call +39 389 5099115
Holland
Bellazise
Brouwersgracht 168
3901 TM Veenendaal
www.bellazise.nl
restaurant
5%
restaurant
10%
BravaCasa Ristorante
Sluis 8-10
1357 PA Almere Haven
www.bravacasa.nl
Coffee on Wheels Amsterdam
J.O. Vaillantlaan 91A
1086 XZ Amsterdam
FB: coffee on wheels amsterdam
mobiele espresso-bar / mobile espresso bar /
espresso bar mobile / mobilen Espresso-Bar
10%
Coffee on Wheels Baarle-Nassau
Boschovenseweg 48
5111 XJ Baarle-Nassau
www.casabarista.nl
mobiele espresso-bar / mobile espresso bar /
espresso bar mobile / mobilen Espresso-Bar
10/15%
Coffee on Wheels Den Bosch
Van Wittemstraat 9
5271 HT Sint-Michielsgestel
www.espressokoffiebar.nl
mobiele espresso-bar / mobile espresso bar /
espresso bar mobile / mobilen Espresso-Bar
15% - 4 uur 10%
* 88 uur
ore 15% - 4 ore 10%
8 hours 15% - 4 hours 10%
8 stunden 15% - 4 stunden 10%
Coffee on Wheels Gennep
Pannenweg 3
5853 ES Siebengewald
www.casabarista.nl
10/15%
mobiele espresso-bar / mobile espresso bar /
espresso bar mobile / mobilen Espresso-Bar
10%
Coffee on Wheels Haarlem
Bos en Vaartstraat 4 Zwart
2012 LH Haarlem
www.coffee-on-wheels.nl
mobiele espresso-bar / mobile espresso bar /
espresso bar mobile / mobilen Espresso-Bar
10/15%
Coffee on Wheels Leeuwarden
It Skutsje 20
9001 HJ Grou
http://espressokoffiebar.nl/le
mobiele espresso-bar / mobile espresso bar /
espresso bar mobile / mobilen Espresso-Bar
88
10%
Holland
Coffee on Wheels Utrecht
Weerschijnvlinder 67
3544 DT Utrecht
www.casabarista.nl
mobiele espresso-bar / mobile espresso bar /
espresso bar mobile / mobilen Espresso-Bar
10%
Isabella Cucina catering / kookworkshops
Murdoch Mackenziestraat 20
1086 WH Amsterdam
www.icucina.nl
catering / workshop
15%
Primi Cucina Italiana
De Vriesstraat 30
2613 CB Delft
www.primi.nl
catering
5%
catering
5%
Puur Giannni
Roudeel 11
5509 NK Veldhoven
www.puurgianni.nl
Roberto Gelato
Poortstraat 93
3572 HG Utrecht
www.lekkerijs.nl
ijs / icecream / gelateria / eis
2e gratis
* 11 SUPERCONO
SUPERCONO 2e gratuito
1 SUPERCONO 2e for free
1 SUPERCONO 2e kostenlos
IJssalon Talamini Espressobar
Marktstraat 9
7511 GC Enschede
www.talamini-enschede.nl
*
ijs / icecream / gelateria / eis
25%
7,5%
Pizzeria Ristorante Tarantella
Kerkbuurt 2a
1511 BD Oostzaan
www.restaurant-tarantella.nl
restaurant
IJssalon La Tintarella
Raadhuisplein 12
1701 EJ Heerhugowaard
www.tintarella.nl
ijs voor € 2,-
* 33 bollen
palline di gelato per 2 €
Venezia IJskiosk
Op de Jansbrug Oudegracht 105
3511 AE Utrecht
www.venezia.nu
ijs / icecream / gelateria / eis
*
3 scoops of ice cream for € 2
3 Kugeln Eis für € 2
ijs / icecream / gelateria / eis
89
10%
Holland
Ballarini-pannen.nl
webshop
pannen / pots / pentole / topfe
10%
www.ballarini-pannen.nl
BBJ Trading
Daslook 60
3621 RR Breukelen
www.bbj-shop.nl
riemen, tassen, sieraden / belts, bags, jewels /
cinture, borse, gioielli / Gürtel, Taschen, Schmuck
15%
Buon Gusto
Charloisse Lagedijk 563-565
3084 LC Rotterdam
www.buon-gusto.nl
buiten spullen / outdoor gear / roba esterni /
Outdoor-Ausrüstung
10%
Giovanni Rosmini Nederland
Siegfriedstraat 8
7323 TH Apeldoorn
www.italiaanseoverhemden.nl
overhemden / blouses / camicie / hemden
20%
Italcompagnu – IO?ION?
webshop
horloges / watches / Orologi / uhren
25%
www.italcompany-ioion.nl
Mannen in Stijl
Brekken 7
8446 LJ Heerenveen
www.manneninstijl.nl
heren kleding / men clothing / abbigliamento uomo
/ herrenbekleidung
10%
Napoli Shoes, Suits & Wedding Fashion
Tijmensgroet 87
1722 KH Zuid Scharwoude
www.napolishoes.com
schoenen, maatpakken, trouw kostuum / shoes,
suits, wedding suit / scarpe, vestiti, vestito di nozze
/ schuhe, anzüge, hochzeitsanzug
7%
Naracamicie Haarlem
Anegang 4
2011 HS Haarlem
www.naracamicie-haarlem.nl
overhemden / blouses / camicie / hemden
90
10%
Holland
Talimoda
webshop
kleding / clothing / abbigliamento / bekleidung
10%
www.talimoda.nl
Tricolore Merchandise
Langen Akker 148
6325 CN Berg en Terblijt
www.tricolore-merchandise.nl
merchandise artikelen / merchandise articles /
merchandise articoli / merchandise artikel
ITALY1960
* kortingscode
codice di sconto ITALY1960
10%
discount code ITALY1960
rabattcode ITALY1960
F.I.T.T. Workshops
Bornerbroeksestraat 87
7621 AE Borne
www.fittonline.nl
5%
workshops
Holland Italia Events
webshop
online tour operator
10%
www.hollanditaliaevents.nl
Italian Entertainment and more
Abbijbrink 17
2553 GJ Den Haag
www.italianentertainment.nl
evenementen, entertainment / events and
entertainment / eventi e divertimento /
Veranstaltungen und Unterhaltung
zie website voor vermelde onderdelen
* consumentenkorting
sconto di consumatore, vedi il sito per parti specifiche
Atelier Lidwien Kuster
Nieuwstraat 9
3332 BJ Zwijndrecht
www.lidwienkuster.nl
10%
consumer discount see website for specified parts
Verbraucher Rabatt Siehe Website für bestimmte Teile
atelier, aquarellen
15%
Lumayna
Bijdorpstraat 44
2172 SJ Sassenheim
www.lumayna.com
Italiaanse muziekband / Italian music band /
musica Italiano / Italienische musikband
10%
Minerva Reizen
Couperuslaan 22
1422 BD Uithoorn
www.minervareizen.nl
reisbureau / travel agency / agenzia viaggi /
reisebüro
91
5%
Holland
Studiolingua
Ruysdaelstraat 49A
1071 XA Amsterdam
www.studiolingua.nl
talenstudio / language curses / La scuola di lingua
/ sprachkurs
10%
Il Sogno – The Italian Concept Store
Koningsstraat 19
1011 ET Amsterdam
www.ilsogno.eu
all round Italie ervaring / allround italy experience
/ allround esperienza d’ Italia / allround italien
Erfahrung
10%
Il Sogno – The Italian Concept Store
Overstraat 22
3958 BT Amerongen
www.ilsogno.eu
all round Italie ervaring / allround italy experience
/ allround esperienza d’ Italia / allround italien
Erfahrung
10%
Barolo & More
Violenstraat 79
1214 CK Hilversum
www.baroloandmore.nl
wijn / wine / vino / wein
10%
Ben-Vino
Grote Riethure 27
3273 LC Westmaas
www.ben-vino.nl
wijn, likeur / wine, liqueur / vino, liquore / wein,
likor etc.
10%
Crivino Vini D’Italia
Industrieweg 3
5151 RV Drunen
www.crivino.com
wijn / wine / vino / wein
10%
kristal / crystal / cristallo / kristall
10%
Crystal Online
webshop
www.crystalonline.nl
RCR14
* kortingscode
codice di sconto RCR14
Delimundo.com
webshop
discount code RCR14
rabattcode RCR14
lokale producten / typical Italian Products / Prodotti
tipici Italiani / typische italienische produkte
www.delimundo.com
92
5%
Holland
Digusti Delicatessen
Postbus 27
3910 AA Rhenen
www.digusti.nl
lokale producten / typical Italian Products / Prodotti
tipici Italiani / typische italienische produkte
Go Digusti
* kortingscode
codice di sconto Go Digusti
Extraviergeolijfolie.nl
t Strand 12
8373 EP Blankenham
www.extraviergeolijfolie.nl
20%
discount code Go Digusti
rabattcode Go Digusti
olijfolie, typisch Italiaanse producten / olive oil,
typical Italian prod. / olio, prodotti tipici italiani / ol,
typische italienische produkte
10%
Ficupala
webshop
lokale producten / typical Italian Products / Prodotti
tipici Italiani / typische italienische produkte
5%
www.ficupala.com
Fornitalia Pizzaovens
Vaanakker 7
5731 JP Mierlo
www.pizzaoevens.be
pizzaovens / pizza ovens / forni per pizza /
pizzaofen
5%
Froolik-Keramiek
webshop
keramiek / ceramics / ceramica / keramik
10%
www.froolik-keramiek.nl
Goodthingsfromitaly.com
Webshop
lokale producten / typical Italian Products / Prodotti
tipici Italiani / typische italienische produkte
10%
www.goodthingsfromitaly.com
Innamorato del vino
Felix Aertgeertstraat 10
3128 Baal (Belgie)
www.innamoratodelvino.eu
wijn / wine / vino / wein
5%
pizzashop
5%
Italieplein Pizzashop
Henri Matissehof 5
3544 KB Utrecht
http://shop.italieplein.nl
Italia Mondo
Vriesestraat 16
3311 NR Dordrecht
www.italiamondo.nl
lokale producten / typical Italian Products / Prodotti
tipici Italiani / typische italienische produkte
93
10%
Holland
Italian Coffee Handbags
Abbijbrink 17
2553 GJ Den Haag
www.italiancoffehandbags.nl
handgemaakte recycle tassen / handmade
recycle bags / borse riciclare fatto a mano /
handgemachte Recycling-Taschen
geldig voor consumenten en op producten in voorraad
* alleen
valida solo per i consumatori e prodotti in stock
valid only for consumers and products in stock
gilt nur für Verbraucher und Produkte auf Lager
It’s Organic bio en vegan wijn
webshop
www.itsorganic.nl
10%
biologische en vegan wijn / organic and vegan
wine / vino biologico e vegano / Bio und vegan
Wein
10%
Nostra Passione
webshop
lokale producten / typical Italian Products / Prodotti
tipici Italiani / typische italienische produkte
10%
www.nostrapassione.com
Oleo-Italia
webshop
lokale producten / typical Italian Products / Prodotti
tipici Italiani / typische italienische produkte
10%
www.oleo-italia.nl
PastaEtc.nl
webshop
lokale producten / typical Italian Products / Prodotti
tipici Italiani / typische italienische produkte
5%
www.pastaetc.nl
Pasta e Piu
Markt 10 J
5721 GE Asten
www.pasta-e-piu.nl
lokale producten / typical Italian Products / Prodotti
tipici Italiani / typische italienische produkte
5%
Pastamachine.nu
webshop
www.pastamachine.nu
GOITALY
* kortingscode
codice di sconto GOITALY
Passie 4 koffie
Zambezilaan 49
2622 LH Delft
www.passie4koffie.nl
GOITALY2014
* kortingscode
codice di sconto GOITALY2014
Quattrociocchi Olijfolie
webshop
pasta machines en accessoires / pasta machines
and accessories / macchine per pasta e accessori
/ pastamaschinen und Zubehör
10%
discount code GOITALY
rabattcode GOITALY
koffieverkoop, machines, merken / coffee sales,
machinery brands / vendite di caffè, marchi,
macchine / Kaffee-Verkauf, Maschinen, Marken
15%
discount code GOITALY2014
rabattcode GOITALY2014
olijfolie / olive oil / olio / ol
www.quattrociocchi-olie.nl
94
10%
Holland
Soglia-IT
webshop
lokale producten / typical Italian Products / Prodotti
tipici Italiani / typische italienische produkte
5%
www.soglia-it.nl
Vini.nl
Wethouder van Nunenstraat 4
5706 TK Helmond
www.vini.nl
wijn / wine / vino / wein
10%
Vita Eccellente
Belgiestraat 3
5061 KG Oisterwijk
www.vita-eccellente.it
Go Vita Italy
* kortingscode
codice di sconto Go Vita Italy
Vino Veneto
Schermerweg 62
1821 BJ Alkmaar
www.vinoveneto.nl
lokale producten / typical Italian Products / Prodotti
tipici Italiani / typische italienische produkte
10%
discount code Go Vita Italy
rabattcode Go Vita Italy
wijn / wine / vino / wein
5%
wijn / wine / vino / wein
10%
wijn / wine / vino / wein
10%
De Wijnborch
webshop
www.dewijnborch.nl
De Wijnlakei
webshop
www.dewijnlakei.nl
95
LIVING
IN
ITALY
In the centre of the famous village
of Peschiera del Garda, in a
prestigious and quiet area, a few
steps from the lakeside, we offer
for sale Luxury Villa with excellent
finishing and large Garden.
Prestigious detached Villa with
beautiful lake view recently restored
of about 370 sqm with large
garden and olive grove. Special
“Putting green” with lake view.
In a quiet and sunny zone we
propose Luxury Villa with stunning
lake view and extensive grounds
with swimming pool.
On the hills of Cavaion Veronese
with beautiful lake view, we
propose Villa of 280 square meters
on two floors with double garage
and high quality finishes.
In the immediate vicinity of the historic
centre of Bardolino elegant restored
Country House of about 388 sm. with
beautiful lake view, age-old park trees,
tennis and Pool.
EUROGARDA REAL ESTATE
Via Danzia, 3
37010 - AFFI - VR - ITALIA
T +39 045 6260467
[email protected]
WWW.EUROGARDA.IT
Newyorkbar is a real multifunctional location, designed on three
levels with restaurants, bar and music zone, discotheque, private
areas, smoking areas with two large panoramic terraces.
CLUBHOUSEZONE
HOUSE JOYCE PRIVÉ
Light and colour effects, bar-tender,
artists and famous international DJs
able to satisfy the taste of even the most
demanding guests.
New minimal newyork-styled design for
demanding customers and more attention
for the new sound with a range from deep
house to soul funk.
LIVE MUSIC
PRE DINNER
Live music in many different forms is
one of the main reasons of pride of the
club that is considered one of the most
important stages and aspired milestones
of many famous national live artists.
The pre dinner concept was developed
in 1874 at the Manhattan Club in New
York. The Newyorkbar offers therefore
a big range of international cocktails,
accompanied by a refined music selection.
RESTAURANT,
PIZZA & STEAK
An opportunity to enjoy
a journey of taste.
ROOF GARDEN
Scenographic and sophisticated
and at the same time cozy and
warm, ideal to taste some
cocktails or to take a dinner
à la carte in the middle of
a suggestive framework
like Bardolino at the
Lake Garda.
c/o
Via Marconi, 14/1
Bardolino (VR)
Lago di Garda
www.newyorkbarclub.it
www.primolifeclub.it
Info and booking 0039 346.814.81.19 Barbara
Book online
your hotel, car,
excursions and
many more!
100%
9:45 AM
iPad
www.go-italy.eu

scarica il programma - CAI Sezione di Bolzano

CONVEGNO “PROBLEMI” DI CUORE

ID_DOC (D?00ÃÕ) - Comune di Riva del Garda

LUXECYCLING TOURS

Impegni_201501888 - Comune di Riva del Garda

i livelli idrometrici del Lago di Garda

Decreto n. U00075 del 25 febbraio 2015

Classifica Equipaggio Società Categoria La Spezia Salò 1

Programm-Euregio-Jugendfestival-2015-festival-della

scarica il pdf - Nitrodi Viaggi