zaterdag – samedi – samstag - saturday

E DI T IE 2 0 1 4 – J A A R G A N G nr 1 3
Oplage: 8000 exemplaren
Verantwoordelijke uitgever: Luk Van Biesen,
Jules Adantstraat 55/2 – 1950 Kraainem
zaterdag – samedi – samstag - saturday
Les jours fous Bag & Cool
Avenue de Wezembeeklaan, 114 – 1950 KRAAINEM – TEL 02/784 23 32 – FAX 02/782 26 49
"
Leuvensesteenweg 179
1932 Zaventem
Tel & Fax: 02 721 96 48
SANITAIR - DAKWERKEN
INSTALLATIONS SANITAIRES - TOITURE
Francis SCHOONEJANS
Mechelsesteenweg 246
1933 Sterrebeek
( 02/731 23 70
2
maandag gesloten
Inhoud - Index
Woordje van de president !
Woordje van de president ....................................... p 3
Carnavalprogramma ............................................... p 5
Historiek Kraainem Carnaval 2013 ................... p 14-15
Samenstelling carnavalstoet ................................. p 27
Parcours ............................................................... p 27
Carnavalstoeten Vlaams-Brabant .......................... p 21
Humor .................................................................. p 21
Programme du carnaval .......................................... p 7
La parole du président ............................................ p 7
Historique du Carnaval de Kraainem 2013 ....... p 18-19
Composition du cortège ........................................ p 27
Parcours ............................................................... p 27
Humour................................................................. p 21
Carnival programme ............................................... p 9
The president speaks .............................................. p 9
Parcours ............................................................... p 27
Karnevalsprogramm.............................................. p 11
Das Wort des Präsidenten .................................... p 11
Parcours ............................................................... p 27
Ik ben heel fier dat het, met de
vereniging, gelukt is een 35e stoet in
dank ik het gemeentebestuur van
Vlaamse gemeenschap en tevens al
voor hun steun.
hulp van mijn
te richten. Ook
Kraainem, de
onze sponsors
Vorig jaar werd mij een jaar de macht (en mijn
hofdames) afgenomen. Deze werd doorgegeven aan
een Prinses. Het was een prachtige verschijning: een
heel mooie Prinses Wendi en haar hofdame Nicole,
vergezeld van twee engeltjes, Kimberly en Laetitia. Ze
heeft Kraainem overal in binnen- en buitenland op een
waardige manier vertegenwoordigd.
Nu neem ik met veel plezier voor een jaar opnieuw de
macht over, weer vergezeld door mijn twee mooie
hofdames. Nieuw dit jaar is een hofnar binnen onze
vereniging, met name Christophe Vandervondelen. Ik
ben ook trots dat onze secretaris de taak van FENcommissaris op zich heeft genomen. Carnafolk wordt
op deze manier een heel kleurrijke vereniging. Zo
kunnen we samen met de andere leden de gemeente
Kraainem nog beter vertegenwoordigen.
Ik dank iedereen die ons heeft gesteund door naar ons
eetfestijn te komen. Het was een groot succes!
Nu wens ik jullie een goeie carnaval toe en hoop jullie
met heel velen te mogen ontmoeten na de
carnavalstoet in zaal Cammeland, voor onze tweede
danscafé met plezier en ambiance tot in de vroege
uurtjes.
Ik groet jullie met een drievoudig alaaf en
hoop jullie allen te mogen ontmoeten
op 8 maart!
As w'er zen zemmer!
Michel Van Eyken
Keizer Carnaval van Kraainem
3
4
10 u 11: Blijde intrede van Keizer Carnaval van Kraainem
Zijne Zotheid MICHEL I.
10 u 33: Plechtige ontvangst met sleuteloverhandiging
door het gemeentebestuur (enkel op uitnodiging).
14 u 33: Vertrek van de 35e internationale CARNAVALSTOET
aan de Baron D’Huartlaan.
(samenstelling stoet: voorlaatste bladzijde)
15 u 11: Carnavalkermis op de parking van zaal Cammeland.
Lijsterbessenbomenlaan (zaterdag 8/3 en zondag 9/3).
16 u 33: Schouwing van de carnavalstoet aan het gemeentehuis door
Z.Z. Keizer Carnaval MICHEL I en zijn gevolg,
de genodigden en het gemeentebestuur vanaf de tribune.
17 u 33: Carnavalsworp aan het gemeentehuis.
18 u 11: Carnaval-danscafé in zaal Cammeland.
www.carnafolk.be
5
DEMLAR sprl
Avenue Arthur Dezangrélaan 20
1950 Kraainem
Tel. 02/725 61 25
Fax 02/720 39 32
[email protected]
Maandag gesloten.
Fermé le lundi.
Schotels om mee te nemen
Plats à emporter
Oudstrijderslaan 81 Av.des Anciens
Combattants - 1950 Kraainem
tel.
6
02/721.98.33
Carnaval à Kraainem
le 8 mars 2014
Rénovation – Transformation bâtiment
Maçonnerie – Cheminées – Egouts
Carrelage – Plafonnage – Velux
Etanchéité – Toiture
Démolition etc…
PROGRAMME OFFICIEL
10 h 11:
10 h 33:
Joyeuse entrée de l’Empereur du carnaval de Kraainem
Sa Sottisse MICHEL I.
Accueil solennel avec la remise des clefs par les autorités
communales.(seulement sur invitation).
14 h 33:
Départ du 35ème cortège carnavalesque international
à l’avenue Baron D’Huart.
(composition du cortège : l’avant-dernière page)
15 h 11:
Kermesse carnavalesque sur le parking de la salle Cammeland.
Avenue des Sorbiers.
(samedi 8/3 et dimanche9/3).
16 h 33:
Défilé du cortège à la maison communale par l’Empereur
carnavalesque S.S. MICHEL I et sa suite, les invités et les
autorités communales.
17 h 33:
Carnavalsworp à la maison communale.
18 h 11:
Carnaval café-dansant dans la salle Cammeland.
Carnavalinfo : www.carnafolk.be
Répartion plafonnage
Cloison gyproc
Restauration
U wenst te kopen, te huren
of te verkopen?
The Bridge ontvangt u met
plezier
in haar agentschap gelegen :
Travaux
réalisés par
le patron
3ième génération
45 rue aux Bois
1950 Kraainem
tél. 02/721.21.90
gsm 0475/49.75.01
Vous souhaitez vendre,
acheter ou louer?
The Bridge vous accueillera
avec plaisir
dans ses bureaux sis :
Koningin Astridlaan - 237 - Avenue Reine Astrid
Le carnaval de Kraainem est une organisation du Carnafolk asbl
en collaboration avec l’administration communale de Kraainem.
B- 1950 Kraainem
02/731.90.01 - www.thebridge.be
La parole du Président.
mardi-dinsdag: 9h > 18h
jeugdi-donderdag: 9h > 19h30
vendredi-vrijdag: 9h > 18h
samedi-zaterdag: 9h > 15h
7 Place Josephine Charlotte
1950 Kraainem
+32(0)2/721 18 63
www.mscoiffure.be
fermé-gesloten:
lundi-maandag
mercredi-woensdag
Je suis très fier d’avoir réussi à organiser ce 35ième cortège et
cela grâce à l'aide de mon association. Je remercie aussi la
commune et la communauté flamande pour leur soutien ainsi
que nos sponsors.
L'année précédente c’est une princesse qui a repris mes
pouvoirs. Ce fut une ravissante apparition, une très jolie
princesse Wendi et sa dame d’honneur Nicole, accompagnée de
deux anges, Kimberly et Laetitia. Elle a dignement représenté
Kraainem partout dans le pays et à l'étranger.
Dès à présent je reprends le pouvoir pour un an accompagné
par mes deux jolies dames d’honneur. Nous désignerons aussi
un bouffon : Christophe Vandervondelen et nous sommes fier
que notre secrétaire ait accepté la tâche de commissaire FEN.
Ainsi avec les autres membres nous pouvons représenter avec
efficacité la commune de Kraainem.
Je remercie encore tous ceux qui nous ont soutenu en venant à
notre restaurant.
Je vous souhaite un bon carnaval et j’espère vous revoir
nombreux après le cortège de carnaval dans le Cammeland,
pour notre deuxième café dansant de carnaval.
Je vous salue et au 8 mars !
As w’er zen zemmer !
L’Empereur du carnaval
Michel Van Eyken
7
Onafhankelijk OPEL specialist indépendant
Statieplaats 2 Place de la station
1950 KRAAINEM
Tel. : 02/720.19.90
Fax : 02/725.06.32
Rue J. Van Hovestraat 111 – 1950 Kraainem
tel. 02/721 09 30 – Reg.nr. 04 11 10 – [email protected]
AYHAN DEMIREL
GÉRANT
[email protected]
0477 45 88 99
8
Rue Philomène 112
B-1030 Bruxelles
tél.:02/721 84 09
fax:02/720 39 32
à Lavage de toutes surfaces vitrées
à Nettoyage après chantier, après
construction
à Nettoyage de vos espaces bureaux
et commerciaux
à Entretien journaliers et périodiques
à Commerces, appartements,
vérandas, immeubles, communs,
etc….
www.yasido.be
[email protected]
Tramlaan 75 – 1933 Sterrebeek
02/731 53 67
www.herenkapperludo.be
Zonder afspraak:
dinsdag, woensdag en donderdag
Op afspraak:
vrijdag en zaterdag
Kraainem Carnival
8th of March 2014
OFFICIAL PROGRAMME
10h11
10h33
14h33
Entrance of the Kraainem Carnival Emperor,
His Royal Foolishness, Michel I
Ceremonious reception with official presentation of the
town key by the local government
(by invitation only)
Alle bouw– en meubelbeslag.
Toute quincaillerie pour
meubles et batiments.
Rue Hernalsteenstraat 109-111
1970 WEZEMBEEK-OPPEM
( 02/ 731.68.60
Fax 02/782.14.85
Departure of the 35th International Carnival Parade at the
Baron D’Huartlaan
(composition parade: last but one page)
Maandag 09-12 u
14-17u
Dinsdag
14-18.30 u
09-12 u
15h11: Carnival Fair at the parking of the Cammeland Hall.
Lijsterbessenbomenlaan (saturday 8/3 and sunday 9/3)
Woensdag 09-12 u
14-17 u
Donderdag 09-12 u
14-17 u
16h33
Vrijdag
14-17 u
Inspection of the carnival parade at the town hall by HRF
Emperor Carnival Michel I and his followers, the guests and
the local government, from the stands
17h33
Carnival throw at the town hall.
18h11
Carnaval-danscafé in the Cammeland Hall
Duurzaam bekeken,
beter verzekerd
09-12 u
Eveneens na voorafgaande afspraak.
DE WINTER GCV
Vlaanderenstraat 10/0/2
1800 Vilvoorde
Carnavalinfo : www.carnafolk.be
Telefoon: 02/251 20 33
www.gcvdewinter.be
Fax: 02/251 05 70
E-mail: [email protected]
The president speaks.
I am very proud that we have accomplished to organize a 35th
carnival parade. I would also like to thank the local government of
Kraainem, the Flemish Community and al of our sponsors for their
support.
Last year my power (and ladies-in-waiting) was taken from me and
passed on to a princess. A wonderful apparition, princess Wendi
alongside her lady-in-waiting Nicole and accompanied by two angels,
Kimberly and Laetitia. She represented Kraainem with dignity both
abroad and in Belgium.
Now, I retake the princes' staff again for a year, accompanied as in
the past by my two ladies-in-waiting. New this year is the addition of
a court yester, Christophe Vandervondelen. I am also proud that the
secretary of our society has taken upon himself the role of FENsecretary. Thus, Carnafolk has become a very colourful society. It
enables us, together with the rest of our members, to represent
Kraainem even better.
I would like to thank everyone who has supported us by coming to
our fundraising dinner. It was a big success!
I wish for a great carnival parade for everyone and I hope to meet
you numerously after the parade at Cammeland, for our second
dance evening, offering fun and entertainment until the early hours
of the morning.
Hoping to meet you all on march 8th, I salute you with a triple alaaf!
As w’er zen zemmer!
President
Michel Van Eyken
9
Leuvensesteenweg 658
1930 ZAVENTEM (Nossegem)
Open van 8 tot 11.45 uur en van 13 tot 16.45 uur
zaterdag van 8.30 tot 11.45 uur
tel. 02/759.59.22
fax 02/759.33.52
e-mail: [email protected]
www.moens-houthandel.be
Hout - Platen - Wand– vloer– en plafondbekleding.
Deuren - Ramen - Parket - Isolatie - Plastiek - Roofing
Machinebewerking op bestelling
Boekhouding – Fiscaliteit
TOONZAAL
Comptabilité - Fiscalité
Open van dinsdag tot zondag:
11 tot 14.30 uur & 17.30 tot 23
Stationsstraat 60
uur
1930 Zaventem
(
0478/22 64 49
Lijsterbessenbomenlaan 5
1950 Kraainem
( 02/720.32.50 – fax 02/725.46.33
E-mail: [email protected]
SANITAIR – ZINK- EN DAKWERKEN
mannen en vrouwen
SANITAIRE – ZINGUERIE – TOITURE
Openingsuren:
Wezembeeklaan 114
1950 Kraainem
) 02 688 07 88
met en zonder afspraak
ook open op maandag
Ma:
Di:
Woe:
Do:
Vr:
Za:
9 tot 18
9 tot 18
9 tot 18
9 tot 18
9 tot 19
9 tot 18
u
u
u
u
u
u
b.v.b.a.
s.p.r.l.
www.joorisnet.be
[email protected]
St-Antoniuslaan 8 avenue St-Antoine - 1950 Kraainem
( 02/721.27.67 ~ 0475/36.79.94(gsm) ~
02/306.73.92(fax)
Taverne Chez Marius 1er
*Spécialiste en bière artisanale
*Petite restauration
*Américain préparé garni, haché en salle
*Sur présentation de ce bon, 15% de réduction sur votre addition
Chez Marius
Dans la galerie du Carrefour Planet de Kraainem
114 Wezembeeklaan – 1950 Kraainem
Info et reservations 0474 311 995
10
OFFIZIELLES PROGRAMM
Kraainem Karneval
8 März 2014
10 u 11:
10 u 33:
Froher Einzug des Karnevalskaisers von Kraainem,
Seine Narrheit MICHEL I.
Feierlicher Empfang mit Schlüsselübergabe durch die
Gemeindebehörde (nur auf Einladung)
14 u 33:
Auszug des 35e internationalen KARNEVALSZUG von der
Baron d’Huartlaan
(zusammensetzung zug: vorletzte seite)
15 u 11:
Karnevalsfest auf dem Parkplatz des Cammeland-Saales
Lijsterbessenbomenlaan (Samstag 8/3 und Sonntag 9/3)
16 u 33:
Besichtigung des Karnevalszuges von der Tribüne am
Gemeindehaus durch Seine Narrheit Karnevals-kaiser
MICHEL I und sein Gefolge, die Eingeladenen und die
Gemeindebehörde
17 u 33:
Karnevalswurf am Rathaus
18 u 11:
Carnaval-danscafé im Cammeland-Saales
Carnavalinfo : www.carnafolk.be
Lijsterbessenbomenlaan 6
1950 Kraainem
02/725 20 41
Das Wort des Präsidenten !
Ich bin sehr stolz darauf, dass es uns gelungen ist, einen 35.
Karnevalszug zu veranstalten, und das mit der Hilfe meiner
Vereinigung. Ich danke auch der Flämischen Gemeinschaft sowie
unseren Sponsoren für ihre Unterstützung.
Voriges Jahr wurden mir für ein Jahr die Herrschaft und meine
Hofdamen abgenommen und einer Prinzessin übergeben. Es war ein
großartiger Anblick: die reizende Prinzessin Wendi und ihre Hofdame
Nicole, begleitet von zwei Engelchen, Kimberly und Laetitia.
Prinzessin Wendi hat Kraainem im ganzen Land und im Ausland
würdig vertreten.
Nun übernehme ich wieder die Herrschaft zusammen mit meinen
zwei hübschen Hofdamen. Diesmal haben wir auch einen Hofnarren
engagiert, und zwar Christophe Vandevondelen. Ich bin auch sehr
stolz, dass unser Sekretär das Amt des Kommissars der Föderation
Europäischer Narren übernommen hat.
So können wir gemeinsam mit den anderen Mitgliedern die
Gemeinde Kraainem noch besser vertreten.
Ich danke noch allen jenen, die uns durch ihre Anwesenheit bei
unserem Festessen unterstützt haben.
Nun wünsche ich Euch einen lustigen Karneval, und ich hoffe Euch
nach dem Karnevalszug zahlreich in unserem Karnevals-Tanzcafé im
Cammeland zu treffen.
Ich grüße Euch und bis zum 8. März!
As w'er zen zemmer!
Der Präsident,
Michel VAN EYKEN
11
na de carnavalstoet
après le cortège
in zaal Cammeland
12
Zonnestraat 8
9160 Lokeren
Tel. 09/328 01 01
Fax 09 335 79 75
Ristorante – Pizzeria – Trattoria
Cucina italiana dal 1988
Tél & Fax: 02-782.00.45
Avenue de Wezembeeklaan, 122
1950 Kraainem
Fermé le mardi et le samedi midi
Gesloten dinsdag en zaterdagmiddag
www.resto.be/SANTUCCI
Gare de Stoumont 3
4987 STOUMONT
' 080/78 56 72
E-mail: [email protected]
Site: www.zabonpres.be
réouverture 01/05/2014 heropening
Les Grangeraies,
73440 Saint Martin de Belleville - France
En saison:
Tel: 0033 (0)479 08 92 82
Fax: 0033 (0)479 08 94 61
Hors saison:
Tel: 0032 (0)485 43 58 59
Fax: 0032 (0)80 78 61 41
www.alphotel.fr
[email protected]
13
Historiek
KRAAINEM CARNAVAL
2013
Het is niet altijd gemakkelijk aan
de historiek van het voorbije
carnavaljaar
te
beginnen.
Meestal is het ieder jaar
ongeveer hetzelfde wat er te
vertellen valt. Toch was 2013
een beetje anders: Er was een
nieuwe
burgemeester;
we
mochten een nieuwe prinses
carnaval installeren, onze keizer
Michel vierde zijn 33 jaar prins,
een andere prins zette zijn eerste
stappen
in
een
Halse
carnavalsgroep en voor mij werd
het eveneens een bijzonder jaar.
Maar laat ons beginnen bij het begin: de maand januari.
De eerste activiteit van het jaar van menig carnavalist is het
Feest de Goedgemutsten. Dus trokken we met de bus van De
Pietermannen uit Leuven naar dit FEN-bal in Poperinge om er
te verbroederen met de vele carnavalsvrienden. De dag erna
waren we nog niet goed uitgeslapen of we werden al verwacht
in Dilbeek voor de jaarlijkse prinsverkiezing. Maar voor goede
vrienden mag dit geen probleem zijn. Zo waren we al snel in
de sfeer om carnavalbals en verkiezingen af te gaan. Natuurlijk
ging de voorbereiding van onze carnavaldag volop zijn gang.
Twee jaar na Z.Z. prins Kenneth was er opnieuw een
kandidaat, of liever kandidate om de scepter over Kraainem
carnaval te zwaaien. Wendi Deswert stelde zich kandidaat en
wou 25 jaar nadat ze jeugdprinses was, prinses carnaval van
onze gemeente worden. In het grootste geheim werkte ze aan
de voorbereiding van haar prinsenjaar zodat haar aanstelling
voor enkele verrassingen zorgde.
Zaterdag 2 februari openden we officieel Kraainem Carnaval
2013.
Na de voorstelling van het carnavalprogramma gingen we over
tot de viering van 3 x 11 jaar Zijne Zotheid Prins Michel. Zo
lang is het al geleden dat Michel zich op het carnaval in
Kraainem stortte om het naar hogere regionen te leiden.
Michel keek terug op de tijd van toen en Nicole verrastte
idereen met het voorlezen van zijn verkiezingsspeech van
toen. Michel zou Michel niet zijn als hij zijn verkiezingslied, op
de tonen van “ We’ve got the whole world…”, niet zou zingen.
Na de 33 jaar Z.Z. Michel zouden de mannen van het
Carnavalscomité hun schouderlint krijgen dat we van dan af
voor de ceremonie in plaats van de cape zouden dragen. De
schouderlinten werden wel overhandigd maar waren een
14
fiasco. ‘Het trok op niets’ zouden we zeggen. Er zal nog hard
aan gewerkt moeten worden eer we die zullen kunnen dragen.
Na een lange pauze, prinses Wendi en haar gevolg moesten
zich klaar maken, was het grote moment aangebroken om
Wendi officieel aan te stellen. Haar ouders en de ex-prinsen
maakten van haar een echte prinses carnaval met cape, hoed,
prinsenketting en scepter. Een fiere carnavalsprinses genoot
van het applaus. Het eerste wat Hare Zotheid Wendi I deed
was haar gevolg voorstellen. Op de muziek van K3 ontdekten
we dat Wendi I niet alleen een hofdame maar ook twee
engeltjes had om haar te vergezellen. Hofdame Nicole en
engeltjes Kimberly en Laetitia zouden vanaf nu H.Z. Wendi
bijstaan zowel in als buiten Kraainem.
In haar maidenspeech vertelde onze nieuwbakken prinses
over hoe ze door haar ouders besmet werd met het
carnavalvirus. Dat ze in 2013 graag prinses wou worden had
o.m. omdat ze 25 jaar geleden samen met haar broer Kurt
jeugdprinsenpaar was tijdens het regeerjaar van prins Odul. Ze
bedankte iedereen die haar geholpen had bij de voorbereiding
van haar prinsenjaar met een speciaal dankwoordje voor Mark
die zo geduldig was om haar medaille te ontwerpen naar haar
wensen.
Na het officiële gedeelte werd nog nagepraat bij een lekker
pintje of frisdrank aan een zeer voordelige prijs. En zo begon
H.Z. Prinses Carnaval 2013 Wendi I aan een druk
carnavalseizoen.
Twee weken later was het de ‘grote’ dag.
Carnavalisten verzamelden al
vroeg in de Foyer om van daar
naar het gemeentehuis te gaan
waar H.Z. Wendi I werd
ontvangen
door
het
gemeentebestuur om de macht
te
ontvangen
van
de
nieuwbakken
aangewezen
burgemeester
Véronique
Caprasse. Die onderstreepte
het belang van de volkse
activiteit die carnaval is en die
zo veel succes kent. Ze
verheugde zich erop dat ze de
gemeentesleutel
mocht
overhandigen aan een vrouw.
Ze voegde de daad bij het
woord en gaf de sleutel en de
burgemeestersjerp aan Prinses
Wendi, met de uitdrukkelijke wens goed over de gemeente te
waken.
Hierna nam Prinses Carnaval 2013 Hare Zotheid Wendi I het
woord. Ze bedankte de gemeente, de politie, de seingevers en
iedereen die bijdroeg om van dit carnavalsfeest iets groots te
maken. Heel speciaal waren er bloemen voor Mariette, waar
we onze char mogen zetten, en voor Prinses Karine die dit jaar
22 jaar prinses was. Tot slot hoopte ze dat carnaval de naam
krijgt die het verdient nl. het feest vol leute en plezier voor jong
en oud en waar de draak kan gestoken worden met mensen
en situaties en niet die van een dronkenmansfeest. Ze riep op
om mee te feesten tijdens de stoet en daarna in zaal
Cammeland.
De ceremonie ging verder met de vereremerking van de leden
van het Erecomité, de carnavalfederaties waarvan we lid zijn
kregen het woord en de vele carnavalsprominenten van buiten
onze gemeente werden ontvangen door onze prinses
carnaval. Ons huisorkest “Peper en Zout” zorgde voor de
muzikale noot en Cineybier, met liefde geschonken door
Sandra en Karine, ging vlot van de hand. Kraainem Carnaval
2013 was goed gestart!
De 35e internationale carnavalstoet trok zich op gang iets na
14.33 uur. Dertig groepen vormden een bont spektakel.
Prinsendelegaties uit Asse, Dilbeek, Vilvoorde, Zaventem,
Leuven en Tienen gooiden gul met snoep, fruit en gadgets.
Showbands uit Nederland,
Duitsland en België zorgden
voor prachtige muziekklanken.
De
vele
kleurige
carnavalsgroepen en chars
zorgden voor leute en plezier.
Het publiek genoot van het
spektakel. Verkleed of niet
verkleed, op vele plaatsen
werd een feestje gebouwd al
dan niet met barbecue. Rond
16.30 uur kwam de stoet aan
aan het gemeentehuis. Vele
groepen deden een korte
show voor het het podium
onder het goedkeurend oog
van prinses Wendi en de vele genodigden. Ambiance troef op
en rond het podium.
Traditioneel werd het namiddagspektakel afgerond met de
Carnavalsworp vanop onze char. H.Z. Wendi I en Z.Z. prins
Kenneth gooiden de beurzen in het rond. Eén gelukkige won
de 100 euro.
Onmiddellijk na de stoet kon men in zaal Cammeland terecht
voor ons Carnaval-danscafé. De verwachtingen die we hiervan
hadden werden volledig gehaald: verder carnaval vieren met
de mensen die willen. Er werd plezier gemaakt, gelachen,
gedanst en gezongen. Zaterdag 16 februari 2013 was al
verleden tijd toen de laatste carnavalsklanken uit de boxen
kwamen. Volgend jaar weer van dat.
Onze carnaval was voorbij en geslaagd. We konden zonder
zorgen deelnemen aan de stoeten in Tienen, Vilvoorde,
Leuven, Asse, Zaventem en Putte.
Traditiegetrouw gingen we met halfvasten carnaval vieren in
de carnavalstad van Vlaams Brabant: Halle. Het was
bitterkoud maar niets weerhield ons om van donderdag(doop
van de chars) tot maandag van de partij te zijn. Voor het eerst
sinds Piet Boesmans stapte nog eens een Kraainemse
carnavalist mee met een Halse carnavalsgroep. En dan nog
één van de topgroepen. Z.Z. prins Kenneth nam deel met “De
Vrie Kadeikes” aan de stoeten op zondag en maandag. Een
heel aparte ervaring!
Ik had ook het genoegen om als secretaris van de
Koepelvereniging in Dilbeek uitvoerig bedankt en bewierookt te
worden door hun voorzitter Rik en kreeg daarbij een mooi
beeld cadeau.
De Orde der Kasseistampers uit Aarschot kende mij
de eretitel van Doctor Humoris Causa toe voor mijn
inzet voor het carnaval in Vlaams Brabant als
drijvende kracht bij de Koepelvereniging ‘ Carnaval in
Vlaams Brabant’. Dit gebeurde tijdens hun 50e
proclamatie op 10 november 2013 en kreeg daarbij
het beeldje ‘De Kasseistamper’.
Ik zet me graag in voor het carnaval in Kraainem
maar ook in de provincie hoop ik mijn bijdrage te
leveren om het carnaval te promoten. Het doet deugd
dat mijn inzet wordt geapprecieerd. Dank hiervoor en
men kan op me blijven rekenen.
De zomer vliegt voorbij en voor je het weet is het half
september en moet er begonnen worden aan de
voorbereiding van de volgende carnavaleditie.
Op het einde van het seizoen bleek dat de kledij van de dames
door het uitbundige feesten aan vervanging toe was. Tegen
het begin van het volgende seizoen zouden ze uitkijken naar
een nieuwe outfit. Half november was het zover en gingen ze
shoppen. En kijk, tegen een budgetvriendelijke prijs zien ze er
om te stelen uit.
Eerste activiteit is ons Weekendrestaurant op z’n Italiaans.
Veel volk. Heel veel volk. Goed voor ons. Minder goed voor zij
die kwamen eten. Sommigen moesten echt lang wachten om
gediend te worden. We danken iedereen voor hun geduld en
hopen dat het lekkere eten veel heeft goedgemaakt.
Enkele weken later vertrok een delegatie naar Ankeveen, ten
zuiden van Amsterdam. We waren er uitgenodigd door de
carnavalsvereniging de Schuimlikkers die hun 44 jarig jubileum
vierden. We werden ondergedompeld in de Hollandse
carnavalsambiance met alleen ambiancemuziek en natuurlijk
de polonaise. Het was een fantastische avond voor H.Z.
Wendi, Z.Z. Keizer Michel, Z.Z. Kenneth, Z.Z. Odul en H.Z.
Karine.
Het einde van het jaar naderde met rassenschreden en na de
nieuwjaarswensen trokken we met de bus van onze
carnavalvrienden De Snot-e-bellen naar het Feest der
Goedgemutsten in Borgloon. Daar kregen Keizer Michel en
Prins Odul de ‘Euronar’ en Jérôme en Christophe de ‘Zilveren
Nar’. Proficiat!
Daar waar het bij ons niet zo koud was, hebben we op andere
stoeten wel gebibberd van de kou. Een heuse sneeuwstorm
zorgde ervoor dat de carnavalstoet van Putte uitgesteld moest
worden zodat die half april onder een stralende zon doorging.
Een ware zomercarnaval! Zo eindigde het carnavalseizoen
2012-13 onder een stralende zon.
De voorbereiding voor Kraainem Carnaval 2014 ging natuurlijk
voort. Groepen werden gecontacteerd om aan de
carnavalstoet deel te nemen. Sponsors werden gezocht om
ons te steunen. En onze Prinses Wendi ging verder op stap
naar carnavalbals, verkiezingen enz.
Elk jaar in april houdt de vzw Carnafolk zijn jaarlijkse statutaire
vergadering. Dit jaar moest een deel van het bestuur en het
dagelijks bestuur gekozen worden. Op 15 april werden Wendi
en Kenneth als nieuwe bestuursleden gekozen. Michel, Ludo
en Nicole werden herkozen. Zo konden de taken wat meer
verdeeld worden.
’s Morgens nemen we met pijn in het hart afscheid van onze
prachtige Prinses Carnaval 2013 Hare Zotheid Wendi I op het
gemeentehuis tijdens de ontvangst van het Carnavalscomité.
Er zou nog iets speciaal voorzien zijn tijdens deze ontvangst,
maar dat lees je in de historiek van volgend jaar.
Het seizoen werd afgesloten met een bezinningsweekend in
Banneux waar we onwaarschijnlijke toestanden à la “Fawlty
Towers” beleefden. En dat er gelachen werd!
2013 was voor mij op carnavalgebied een bijzonder jaar.
Op 15 mei werd ik door de algemene vergadering van de
Federatie Europese Narren Vlaanderen (FEN-Vlaanderen)
aangenomen als provinciaal commissaris. Deze funktie wil ik
zo goed mogelijk uitoefenen zonder natuurlijk onze eigen
carnaval uit het oog te verliezen.
Zaterdag 8 maart 2014 is het weer carnaval in Kraainem.
Na de middag hopen we op goed weer voor de 35e
internationale carnavalstoet. Net als vorig jaar bouwen we een
carnavalfeestje na de stoet in ons Carnaval-danscafé in zaal
Cammeland waar we de carnavalsfeer er in houden tot in de
vroege uurtjes.
Het Gemeentelijk Carnavalscomité vzw Carnafolk doet er alles
aan om er een groot feest van te maken. Kom en feest mee!
Z.Z. Prins Carnaval 1988 Odul I
Ludo Vangerven
Secretaris vzw Carnafolk
15
Problemen met
verwarming ?
met mazout of gas …
De Cafetaria is open:
maandag: 12 tot 24 uur
dinsdag tot vrijdag:
10 tot 24 uur
zaterdag en zondag:
10 tot 18 uur
De keuken is open:
maandag tot donderdag:
12u – 14u & 17u – 20u
vrijdag:
12 – 14u & 17u – 21u
zaterdag en zondag:
12u – 14u
[email protected]
Kaasmarkt 75 – 1780 Wemmel ~ 02/460 19 78
- Alle SPOEDHERSTELLINGEN.
zelfs ’S AVONDS
zelfs TIJDENS HET WEEKEND;
- Alle ONDERHOUD en REPARATIES.
- Alle formules van TECHNISCH BEHEER
J. De Keyserstraat 5a
1970 WEZEMBEEK-OPPEM
( 02/731.48.49
Onderhoud - uitbating
verwarming
Patronaatstraat 10
10 rue de Patronage
1950 Kraainem
tel 02 720 21 80
Beenhouwerij ~ Boucherie
Hernalsteenstraat 68
1970 Wezembeek-Oppem
( 02/784 30 73
Kerkplein – 1930 Zaventem
gsm: 0475/29 09 66
Website inclusief bestellijst-liste de commande
http://users.telenet.be/frituurrapide
Openingstijden:
Heures d’ouverture:
16
maandag-vrijdag/lundi-vendredi:
11 – 22 uur
zaterdag & zondag/samedi & dimanche:
gesloten - fermé
Dezangrélaan 16 ~ 1950 Kraainem
02/720 01 80
Rue de l’Esplanade, 52
4141 Banneux
: [email protected]
www.restaurantlachapelle.com
tél. 04/360 82 14
fax 04/360 93 89
Restaurant
BRASSERIE
rue des Clarisses 12 - Liège - 04/221 22 94
Maatkleding – Bruidsjurken – Suitekleding
Paillettenkleding met Swarovskistenen
Showkleding – Carnavalkleding
Kleding Travestie en Pluimentooien
Prins Carnaval kostuums en steken
Herstelling en veranderingen alle kleding
Openingsuren:
ma. tot vr. – 10u tot 19 u
za. – 10 u tot 13 u
zondag gesloten
Specialités
Rita Tas
Terlicht 208 – 9450 Heldergem
gsm: 0474/84 93 13
Tel/Fax: 053/63 15 27
[email protected]
www.naaiatelierrita.be
Coiffure
Elle
Ouverture :
Avenue d’Oppem, 132
1970 Wezembeek-Oppem
Lui
Mardi – Vendredi 9h à 18h
Samedi 9h à 18h
Tel. 02/782.19.53
²
²
²
Pizza au feu de bois
Pâtes
Cuisine française
Specialiteiten
²
²
²
Pizza bereid op houtskool
Deegwaren
Franse keuken
Aperitief aangeboden door de patron
voor alle maaltijden op vertoon van deze advertientie
Apéritif offert par le patron
pour tout repas sur présentation de cette annonce
Ouvert – Open: 12 tot 15 uur
18 tot 23 uur
adres – adresse:
Av. Reine Astrid 430
Koningin Astridlaan 430
1950 Kraainem
( 02/731.35.07
17
Historique du
CARNAVAL de KRAAINEM
2013
Relater l'historique d’une année
de carnaval n’est pas toujours
aisé. Chaque année nous devons
raconter à peu près la même
chose. Pourtant 2013 a été un
peu différent: nous avons eu un
nouveau
bourgmestre,
une
nouvelle princesse de carnaval,
notre empereur Michel a célébré
ses 33 ans de prince, un autre
prince a fait partie d’un groupe de
carnaval de Hal, enfin pour moi
cela fut une année particulière.
Mais commençons par le début : le mois janvier.
La première activité de l'année est la « Feest van de
Goedgemutsten » (la fête des gens de bon humeur). Nous
avons donc pris le bus des « Pietermannen » de Louvain pour
aller au bal FEN à Poperinge avec l’intention de fraterniser
avec les amis de carnaval. Nous n’avions pas encore récupéré
que nous devions nous rendre à Dilbeek pour l'élection
annuelle du prince, mais nous le fîmes volontiers pour de bons
amis. Cela nous a mis immédiatement dans l'ambiance des
bals de carnaval et des élections. Nous étions sur la lancée de
la préparation de notre journée de carnaval.
Deux ans après prince Kenneth il y avait à nouveau un
candidat, ou plutôt une candidate princesse carnaval, Wendi
Deswert qui avait été il y a 25 ans princesse de la jeunesse.
Dans le plus grand secret elle avait préparé son année de
princesse. C’est ainsi que sa désignation a donné quelques
surprises.
Le samedi 2 février s’est ouvert officiellement le carnaval de
Kraainem 2013.
Après la présentation du programme de carnaval, nous
célébrons les 3 x 11 ans de Sa Folie le prince Michel. Cela fait
déjà si longtemps que Michel s'est engagé dans le carnaval à
Kraainem
pour
le
mener au sommet.
Michel s’est remémoré
cette époque et Nicole
nous a fait la surprise
de lire à haute voix le
speech qu’il avait fait au
moment
de
son
élection. Michel ne
serait pas lui-même s’il
n’entonnait
pas
sa
chanson d'élection, sur
le ton de« We’ve got
the whole world… ».
Après la cérémonie de
Michel les hommes du
comité de carnaval ont reçu leur ruban d'épaule que nous
portons alors pour la cérémonie au lieu de la cape. Les rubans
d'épaule ont été critiqués : « ils ne ressemblent à rien ». Nous
aurons du mal à les porter.
Après s’être longuement préparée avec sa suite la princesse
Wendi est officiellement installée. Ses parents et les exprinces avaient fait d’elle une vraie princesse de carnaval avec
cape, chapeau, collier et sceptre. Elle reçut l’hommage des
applaudissements avec fierté, puis elle présenta sa suite le
18
tout sur la musique de K3. Nicole, la dame d’honneur,
Kimberley et Laetitia , les deux anges, allaient dorénavant
l’assister dans Kraainem et à l’extérieur.
Dans son speech inaugural la princesse raconta comment ses
parents lui avaient inoculé le virus de carnaval. Le fait d’avoir
été il y a 25 ans avec son frère Kurt le couple princier de la
jeunesse au cours du règne du prince Odul, a déterminé son
souhait d’être princesse en 2013. Elle a remercié tous ceux qui
l’avaient aidé à se préparer à être princesse avec un
remerciement spécial à Mark qui a eu tant de patience à la
conception de sa médaille.
A l’issue des cérémonies officielles nous avons terminé avec
de la bière et du soda à un prix très démocratique. Et c’est
ainsi que la princesse carnaval 2013 Wendi I a commencé la
saison de carnaval.
Deux semaines plus tard était `le grand' jour.
Les
carnavalistes
se
sont
rassemblés très tôt dans le Foyer
afin de se rendre à la maison
communale où S.F. Wendi I était
reçue par le collège communal. Elle
y a reçu les pouvoirs des mains du
nouveau
bourgmestre
désigné
Véronique Caprasse, qui en profita
pour souligner l'intérêt de l'activité
du carnaval dans l’activité populaire
et de son succès grandissant. Elle
ajouta qu’elle est contente de
remettre la clef de la commune à
une femme. Puis joignant l’acte à la
parole elle a donné la clef et
l’écharpe de bourgmestre à la
princesse
Wendi
en
lui
recommandant de bien veiller
sur la commune.
Ensuite la princesse carnaval
2013 Sa Folie Wendi I a pris la
parole. Elle a remercié la
commune, la police, les
donneurs de signaux et tous
ceux qui contribuent à faire de
cette fête de
carnaval un
évènement grandiose. On a
offert des fleurs à Mariette
qui
nous
permets
d’entreposer notre char, et à la princesse Karine qui était
princesse depuis 22 ans. Elle termina en espérant que le
carnaval reste une fête d’amusement et de plaisir pour les
jeunes et les vieux, qui permets de se moquer des gens et
des situations sans être une fête de soulards. Elle nous
invita à faire fête pendant le cortège et ensuite dans la
salle Cammeland.
La cérémonie s’est poursuivie avec la mise à l’honneur
des membres du Comité d’Honneur. Les fédérations de
carnaval dont nous sommes membre ont obtenu la parole
et les nombreux prominents de carnaval d’autres
communes ont été reçus par notre princesse carnaval.
Notre orchestre de maison «Peper en Zout » (poivre et
sel) a créé l’ambiance musicale et la bière de Ciney a été
servie avec amour par Sandra et Karine. Kraainem carnaval
2013 a bien démarré !
Le 35ième cortège de carnaval international a débuté peu
après 14.33 heures. Trente groupes ont formés un spectacle
bigarré. Des délégations de prince de Asse, Dilbeek, Vilvorde,
Zaventem, Louvain et Tirlemont ont jeté généreusement des
bonbons, fruit et gadgets. Des groupes de spectacle des PaysBas, d'Allemagne et de la Belgique produisirent de
magnifiques sons de musique. Ce fut un bonheur de voir les
nombreux groupes et chars de carnaval colorés. Le public a
été ravi du spectacle. Un peu partout on faisait la fête, parfois
autour d’un barbecue, que l’on soit déguisé ou non. Vers 16,30
heures le cortège est arrivé à la maison communale. De
nombreux groupes donnèrent un petit spectacle très apprécié
par la princesse Wendi et les nombreux invités. L’ambiance
était partout sur le podium et
dans la foule.
Le spectacle de l’après-midi
se termine traditionnellement
avec le jet de carnaval à partir
de notre char. S.F. Wendi I et
S.F. le prince Kenneth ont
jeté les bourses. Un heureux
gagnant a empoché 100
euros.
Immédiatement
après
le
cortège nous nous sommes
rendus
dans
la
salle
Cammeland pour le café dansant de carnaval. Tous nos
espoirs ont été exaucés, pouvoir continuer à fêter le carnaval
avec les personnes qui le désiraient. C’était magnifique, tout le
monde chantait, riait, dansait. La journée du samedi 16 février
2013 se terminait dans les petites heures avec les dernières
notes de musique. A refaire l’année prochaine.
Notre carnaval était terminé et avait été un succès. Nous
avons ensuite pu participer sans problèmes aux cortèges de
Tirlemont, Vilvorde, Louvain, Asse, Zaventem et Putte.
A la mi-carême nous sommes allés suivant la tradition fêter
carnaval dans « la » ville de carnaval du Brabant flamand :
Hal. Il faisait très froid à cette époque mais nous avons été
quand même de la partie du jeudi (baptême des chars)
jusqu'au lundi. Pour la première fois depuis Piet Boesmans, un
carnavaliste de Kraainem a pu marcher avec un des groupes
des plus importants du carnaval de Hal : S.F. le prince
Kenneth a vécu une expérience très particulière en défilant le
dimanche et le lundi avec «De Vrie Kadeikes ».
Alors que durant notre carnaval il ne faisait pas froid, nous
avons au contraire tremblé de froid pendant les autres
cortèges. Une véritable tempête de neige a obligé le carnaval
de Putte à être reporté. Ainsi nous avons terminé la saison de
carnaval 2012-2013 sous un soleil radieux.
L'a.s.b.l. Carnafolk tient sa réunion statutaire annuelle en avril.
Cette année il fallait choisir une partie du Conseil et du Comité
Exécutif. Le 15 avril Wendi et Kenneth ont été choisis en tant
que nouveaux membres du Comité exécutif. Michel, Ludo et
Nicole ont été réélus. C’est ainsi que les tâches seront un peu
mieux réparties.
La saison a été clôturée par un retraite à Banneux où nous
avons vécus des situations improbables à la « Fawlty Towers
». Et qu'est qu’on a ri !
2013 a été pour moi une année particulière dans le domaine
de carnaval.
Le 15 mai j'ai été accepté par l'Assemblée Générale de la «
Federatie van Europese Narren- Vlaanderen » (Fédération des
Bouffons Européens- Flandre) (FEN-Vlaanderen) en tant que
commissaire provincial. J’ai l’intention d’exercer cette fonction
aussi bien que possible sans que notre propre carnaval en
souffre.
J'ai eu aussi le plaisir en tant que secrétaire de l'association de
coupole à Dilbeek d’être remercié et encensé par leur
président Rik et j’ai ainsi reçu une belle statue.
L'Ordre des Kasseistampers (les dameurs des pavés)
d’Aarschot m’a conféré le titre honoraire de « Doctor Humoris
Causa » pour mon dévouement pour le carnaval dans le
Brabant flamand comme force motrice auprès de l'association
de coupole `Carnaval dans le Brabant flamand'. Cela se
passait au cours de leur 50ième proclamation le 10 novembre
2013 et j’ai reçu la statuette « De Kasseistamper »'.
J’aime m’engager pour le carnaval à Kraainem mais aussi
dans la province. J’espère pouvoir contribuer à la promotion du
carnaval. Je suis heureux que mon dévouement soit apprécié.
Je vous remercie pour cela et vous pouvez continuer à
compter sur moi.
L'été s’envole et dès la mi-septembre on doit
commencer la préparation de l’édition
suivante de carnaval.
À la fin de la saison, il s’est avéré que les
vêtements des dames devaient être
remplacés à cause des fêtes exubérantes.
Pour le début de la saison prochaine, elles
devaient se procurer un nouvel uniforme.
C’est ainsi qu’à la mi-novembre elles ont fait
leur shopping et pour un prix raisonnable.
Elles sont adorables.
Notre première activité est notre restaurant de week-end à
l’italienne. Nous avons eu beaucoup de monde, énormément
de monde. Tant mieux pour nous. Moins facile pour ceux et
celles qui sont venus manger. Certains ont dû attendre
longtemps avant d’être servis. Nous remercions tout le monde
pour leur patience et espérons que la bonne nourriture a
compensé les inconvénients de l’attente.
Quelques semaines plus tard une délégation est partie vers
Ankeveen, au sud d'Amsterdam. Nous étions invités par
l'association de carnaval »De Schuimlikkers » (les lécheurs de
mousse) qui fêtaient leur 44ième jubilé. Nous avons été
immergés dans l'ambiance de carnaval hollandaise avec
uniquement de la musique d'ambiance et naturellement la
polonaise. C’était une soirée fantastique pour S.F. Wendi,
S.F.l'empereur Michel, S.F. Kenneth, S.F.. Odul et S.F. Karine.
La fin de l’année approche rapidement et après les vœux de
nouvel an nous sommes partis avec le bus de nos amis de
carnaval « De Snot-e-bellen »à la fête des « Goedgemutsen »
(les gens de bonne humeur) à Borgloon.
C’est là que Empereur Michel et Prince Odul ont reçu le «
Euronar » et Jérôme et Christophe le « Zilveren Nar ».
Félicitations!
La préparation pour Kraainem carnaval 2014 a naturellement
continué. Les groupes ont été contactés pour participer au
cortège de carnaval. Les sponsors ont été recherchés pour
nous soutenir. Et notre princesse Wendi a continué d’aller aux
bals de carnaval, élections, etc...
Le samedi 8 mars 2014 c'est à nouveau le carnaval à
Kraainem.
Le matin nous dirons au revoir à notre Magnifique Princesse
carnaval 2013 Sa Folie Wendi I à la maison communale au
cours de la réception du comité de carnaval. Il y sera prévu
quelque chose de spécial au cours de cette réception, mais
cela tu liras dans l'historique de l'année prochaine.
L'après-midi nous espérons du beau temps pour le 35ième
cortège de carnaval international. Tout comme l'année
dernière, nous fêtons le carnaval après le cortège dans notre
Café dansant de carnaval dans la salle Cammeland où il y
aura de l'ambiance de carnaval jusqu’aux petites heures.
Le comité de carnaval communal a.s.b.l. Carnafolk fera tout
pour en faire une grande fête. Venez et fêtez avec nous !
S.S. le Prince Carnaval 1988 Odul I
Ludo Vangerven
Secrétaire vzw Carnafolk
19
Av. Dezangrélaan 84
1950 Kraainem
nettoyage bureaux et autres
grand nettoyage après travaux
Avenue de Wezembeeklaan 28
1950 Kraainem
Tel. : 02/880.21.21
Mail : info@century21newhome.
tél: 02/721 21 85 ~ gsm: 0476/80 16 08
[email protected]
20
ESTIMATION GRATUITE ET SANS ENGAGEMENT
VRIJBLIJVEND EN GRATIS SCHATTING
UIT SYMPATHIE
NAMENS HET BESTUUR
EN DE AANGESLOTEN VERENIGINGEN
CONTACTGEGEVENS BESTUURSLEDEN :
Voorzitter : Liliane Hertens – Eikenhof 4
te 1933 Sterrebeek
È0498/290.719 [email protected]
Ondervoorzitter : Magda Calleeuw –Tereyckenlaan 10
te 1950 Kraainem
È0477/488.255 [email protected]
Secretaris : Karla Willegems – Stokkelstraat 10
te 1950 Kraainem
È0495/617.902 [email protected]
Penningmeester : Kurt Tengrootenhuysen – Kraaienweg 2
te 1950 Kraainem
È0474/614.474 [email protected]
Logistieke ondersteuning : Pascal Demey – Vinkenlaan 30
te 1950 Kraainem
È0472/486.169 [email protected]
Grote Daalstraat 103
1930 Zaventem
tel & fax 02/720 07 09
21
Molenstraat 137 - 1933 Sterrebeek
fax 02/725.61.24
(02/720.24.26
Belettering
de Vironstraat 12
1730 Asse
02/308 70 76
[email protected]
Banketzaal
Meeneemschotels
bij Koen
Stationsstraat 107
1930 Zaventem
[email protected]
22
A.Dezangrélaan 10
Avenue A. Dezangré 10
1950 Kraainem
tel. 02/725 08 17
Salle pour
banquets
Plats à emporter
gesloten op dinsdag
fermé le mardi
Kraainem Carnaval 2014
is een organisatie van het Gemeentelijk Carnavalscomité van Kraainem vzw Carnafolk
in samenwerking met het gemeentebestuur van Kraainem en de Vlaamse Gemeenschap.
Dagelijks bestuur
Z.Z. Michel (Van Eyken)
President
algemene coördinatie - sponsorwerving
Z.Z. Odul (Ludo Vangerven)
Erik Deridder
Vicepresident – secretaris
algemeen secretariaat – carnavalgazet
Penningmeester
financieel beheer - kas
Z.Z. Kenneth (Vangerven)
H.Z. Nicole (Spillebeen)
H.Z. Wendi (Deswert)
Persverantwoordelijke – Public Relation
Stoetverantwoordelijke – char
Ceremoniemeester
Leden
H.Z. Karine (Willegems)
Sandra Sevenants
Yanncik Vangerven
Justin Savelberg
Olga Verheyden
Jérôme Swaelens
Christophe Vandervondelen
Luk Van Biesen
Raad van bestuur vzw Carnafolk:
Adjunct-penningmeester – boekhouding
Luk Van Biesen (voorzitter); Michel Van Eyken (ondervoorzitter); Ludo Vangerven ( secretaris);
Erik Deridder (penningmeester); Wendi Deswert (bestuurslid).
Ereleden van vzw Carnafolk: Z.Z. Willy Deswert – Erecommandeur; Z.Z. Willy Degreef; Lydia Bautmans.
Personen die interesse hebben voor het gemeentelijk carnavalscomité(vzw Carnafolk) kunnen steeds contact opnemen met
de secretaris, Ludo Vangerven, Oudergemselaan 3, 1933 Sterrebeek – tel. 02/767 01 93
e-mail: [email protected]
Professionele Audio
Hi-Fi - Video - LCD-TV
Verkoop - Verhuur - Service
Leuvensesteenweg 181 - 1932 Sint-Stevens-Woluwe
fermé le dimanche – zondag gesloten
rue d’Argile 4 Potaardestraat – 1950 Kraainem
( 02 782 01 75
Tel & fax : 02/720.02.18 - 02/720.23.99
e-mail: [email protected]
www.wolec.be
VERWARMING
CHAUFFAGE
Gorislaan 43
1820 Steenokkerzeel
Tel: 02 731 21 74
[email protected]
www.vandevelde-zn.be
23
24
Kraainem Carnaval 2014
is een organisatie van het Gemeentelijk Carnavalscomité: vzw Carnafolk.
Onze bijzondere dank gaat uit naar:
Al onze sponsors en ereleden voor hun gulle bijdrage aan onze carnaval.
Helpende handen bij het Weekendrestaurant:
Roos, Karla, Christine, Sonia, Daisy, Patrick, Dimitri, Richard, Bart, Herman, Benny, Bruno, Johan en Alan.
Vertalingen: Eva, Kurt en Paul.
Mariette, waar we onze char mogen zetten.
De seingevers van KSC SPRINT uit Wezembeek-Oppem voor hun medewerking
bij de begeleiding van de carnavalstoet.
Het gemeentepersoneel van Kraainem en in het bijzonder de technische diensten.
De politie van de WOKRA-zone.
Het gemeentebestuur van Kraainem en de Vlaamse Gemeenschap voor hun financiële steun.
En zeer speciaal alle bestuursleden en leden van het Carnavalscomité van Kraainem
zonder wiens inzet er geen carnaval in Kraainem zou bestaan:
Michel, Ludo, Erik, Wendi, Nicole, Kenneth, Luk, Karine, Sandra, Yannick, Olga, Justin, Jérôme en Christophe.
25
Annemie TURTELBOOM – Minister van Justitie
Olivier JORIS – Schepen van Cultuur,
Echevin de la Culture
Luk VAN BIESEN – Volksvertegenwoordiger –
gemeenteraadslid
Carl DEVLIES – Volksvertegenwoordiger –
schepen te Leuven
Eric VAN ROMPUY - Vlaams parlementslid
Annemie NEYTS – Minister van Staat,
Europees parlementslid
Bruno VANDERSTEEN – Voorzitter Gemeenteraad,
Président Conseil communal
Joost VANFLETEREN – Gemeenteraadslid
Guillaume VON WINTERSDORFF – Gemeenteraadslid,
Conseiller communal
Carel EDWARDS - Gemeenteraadslid,
Conseiller communal
Pol WILLEMART – Ereschepen te Kraainem
Gwendolyn RUTTEN - Voorzitster van de Open VLD Vlaamse Liberalen en Democraten
Dirk PHILIPS – Schepen te Zaventem
Quentin VANHALEWYN – Notaris
Piet VAN MULDERS - Dokter
Rudi VANDERVORST – Algemeen voorzitter Open VLD
Wokra
Michel RENDERS – Voorzitter Sportraad Kraainem,
Voorzitter turnkring “Kunst na Arbeid”
Patrick BLYAERT – Voorzitter Librado
Luc VANDENBROUCKE – Vice-président FEN Wallonie
Eva KAHN
Mariette BOUSSART
Luc SCHONKEREN
Cinthia SEVENANTS
Philippe LE BAILLY de TILLEGHEM
Oscar LARDOT
Rudy ADRIAENS
Victor CACHARD
Deze lijst werd afgesloten op 8 februari 2014.
Ereleden die later hebben betaald, zullen op de website
vermeld worden.
op de parking van zaal Cammeland
frituur met smoutebollen
lunapark
eendjes vissenkraam
kindermolen
zaterdag 8 maart
en zondag 9 maart
hieronder KORTINGSBONS
Knip ze uit en geniet ervan !
KORTINGSBON 1 – LUNAPARK
Bij aankoop van jetons voor € 5
krijgt u voor € 2,50 jetons gratis extra.
"
KORTINGSBON 2 – SMOUTEBOLLEN
Bij Frituur Rosalie 2 extra smoutebollen gratis bij
aankoop van smoutebollen voor € 4.
"
KORTINGSBON 3 – KINDERMOLEN
Bij aankoop voor € 7 kaartjes
1 rit gratis.
"
KORTINGSBON 4 – EENDJES VISSEN
Contacteer ons
e-mail: [email protected]
vzw CARNAFOLK
Oudergemselaan 3 – 1933 Sterrebeek
Bij deelname aan het EENDJES VISSEN SPEL
ter waarde van € 5
mag u er 3 eendjes gratis bij vissen.
"
VERRASSINGSBON
Lever deze bon in bij het LUNAPARK en er wacht
u een verrassing!
(max. 1 verrassingsbon per persoon)
26
"
Kraainem Carnaval 2014 kon gerealiseerd worden dank zij
de gewaardeerde steun en medewerking van het gemeentebestuur van Kraainem.
1.
2.
3.
4.
Baron d’Huartlaan (vorming)
Avenue Baron d’Huart (formation du cortège)
Astridlaan - J. Adantstraat - Hebronlaan –
Bosstraat - Fortonlaan –
Lijsterbessenbomenlaan - A. Dezangrélaan schouwing van de stoet aan het gemeentehuis
Avenue Astrid – Rue J. Adant – Avenue Hebron
Rue au Bois – Avenue Forton –
Avenue des Sorbiers – Avenue Dezangré
défilé du cortège à la maison communale
Astridlaan (ontbinding)
Avenue Astrid (dislocation)
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
Vendelgroep Venkra - KnA Kraainem vzw [Kraainem]
Gemeentelijk Carnavalscomité van Kraainem vzw Carnafolk
Showband Wilhelmus [Sliedrecht - Nederland]
Gemeentelijk Carnavalscomité van Kraainem
Keizer Carnaval van Kraainem Zijne Zotheid Michel I
Prinsendelegatie uit Asse – Gemeentelijke Carnavalraad van Elf
Prinsendelegatie uit Dilbeek – Groot Dilbeekse Karnavalraad
Prinsendelegatie uit Tienen – Ridders van Brunengeruz
Prinsendelegatie uit Zaventem – De Varkenskoppen
Prinsendelegatie uit Vilvoorde – Carnavalraad Vilvoorde
Dance & Drums de Vottem [Vottem-Liège]
Octopus Parade [Compiegne - France]
Stedelijke Prinsengarde en Cantinierkes – Halle
De Zennedeuvels [Halle]
C.V. De Knepkes [Kuringen-Hasselt]
Gilde De Knullen [Mechelen]
Majorettes et clique Belgium Star [Awans-Liège]
C.V. De Vilvofiesters [Vilvoorde]
C.V. De Pleziermakers [Leuven]
Les Macrales et leurs Musiciens [Hélécine]
C.V. De Kastielfiesters West-Limburg [West-Limburg]
C.V. El Spido [Gingelom]
Lady Tatiana [Putte]
Majorettes, Color Drumband Paradises [Brussel-Bruxelles]
C.V. De Snot-e-bellen [Vilvoorde]
C.V. Halfweg [Scherpenheuvel]
C.V. De Blauwe Garde [Bekkevoort]
C.V. De Hesseltse Loltappers [Hasselt]
C.V. De Sjokos [Kapelle o/d Bos]
AKV De Matotten [Aalst]
Er is een parkeerverbod langs gans
het parcours vanaf 12 uur.
Il est interdit de stationner au long
du parcours à partir de 12 heures.
Kraainem Carnaval 2014 kon gerealiseerd
worden dank zij de gewaardeerde steun van
de Vlaamse Gemeenschap.
27
Ì»
ß
Í°»½¬®«³
Ü·½» Í°·²²»®
éñé ¼¿¹»²ñ¶±«®
ïð ¬±¬ñ@ êôðð