Postbus 2414 I 6201 EA I Symphoniesingel 134 I Maastricht I 043-4077484 Opgericht 2004 I Jaargang 2014 I nummer 25 Bericht uit Maastricht pagina 6 en 7 Tegemoetkoming leerlingenvervoer: op tijd aanvragen De krant voor Maastricht - Vrijdag 20 juni 2014 "Dit is de nieuwe realiteit" Wethouder Damsma over bezuinigingen op cultuur DRUGSTOERISME FIETSBANK KNOOPPUNT De hoogste rechter geeft burgemeester Hoes definitief gelijk in zijn drugsaanpak Minima die helpen klussen mogen een fiets uitkiezen bij Ad Redmeijer Kruisdonk verandert zienderogen in een voornaam knooppunt voor het snelverkeer 5 3 31 Raad: actie tegen illegale kamerhuur Winnaars LIMMEL Het stadsbestuur moet vaart maken met de aanpak van illegale woningsplitsing en illegale kamerverhuur in het algemeen en in de wijk Limmel in het bijzonder. MAASTRICHT - Oud-minister Maria van der Hoeven gaf afgelopen weekend in Sportpark West het startsein n van de 24-uurs loop Samenloop voor Hoop, een regionaal evenement met een sterk saamhorigheidsgevoell. Teams lopen in estafettevorm 24 uur als symbool voor de voortdurende strijd tegen kanker. Tijdens dit evenement staan exkankerpatiënten centraal en worden zij in het zonnetje gezet. In totaal liep pen een kleine duizend mensen mee. Een uitgebreide fotoreportage is te zien op pagina 27. Foto: Hans van Eijsden Raad: 'Niet in zee met graaiers in de zorg' MAASTRICHT De gemeente Maastricht zal niet in zee gaan met zorgaanbieders waarvan directieleden salarissen krijgen die boven de zogenaamde 'Balkenendenorm' zitten. Een unaniem voorstel daartoe vanuit de gemeenteraad is door het stadsbestuur overgenomen. De gemeenteraad meent dat het in tijden van bezuinigingen ook voor bestuurders in de (semie)publieke sector zoals de zorg, ongepast is om absurde topsalarissen op te strijken. Bovendien stelt de raad dat de gemeente juist nu, bij de decentralisaties die op stapel staan, de kans moet aangrijpen om de regie in handen te nemen. Gemeenten hebben de mogelijkheid om eisen te stellen aan de beloning van directies bij aanbestedingen en bij het sluiten van contracten. NIGHTLINE Oostermaasweg 3 6226 VJ Maastricht Tel. 043 - 3508383 SLAAPCOMFORT Elke zondag open van 12-17 uur Praxis Maastricht Heerderweg en Porseleinstraat in deze uitgave Nijverheidsweg 40 6227 AL Maastricht Tel. 043 - 3614020 van 12.00 tot 17.00 uur Sjak Planthof “Voor advies in slapen” Kastanjelaan 30 6217 SB Maastricht Tel. 043 - 3262600 Elke zondag geopend De gemeenteraad heeft het college opgedragen grote voorrang te geven aan handhavend optreden tegen de illegale praktijken van huisjesmelkers. Er zijn sinds 2009 circa 500 woningen in Maastricht gesplitst in kamers,veelal voor verhuur aan studenten, zonder dat verhuurders daar een vergunning voor hadden. Limmel spant verhoudingsgewijs de kroon.Volgens cijfers van de buurtraad worden 49 van de 140 particuliere woningen in de wijk gebruikt voor woningsplitsing en onderverhuur aan studenten. De buurtraad heeft via koppeling van adressen aan vergunningen ontdekt dat dit grotendeels illegaal geschiedt. Behalve dat dit tot een onevenredig groot aandeel stu- denten in de wijk leidt, is er bij illegale verhuur vanuit de gemeente geen zicht op veiligheid van die panden. Theo Dassen van buurtraad Limmel wijst op een ander belangrijk aspect van de illegale praktijken van zogenaamde huisjesmelkers: "Het gegeven dat huisjesmelkers nu nog vrij spel hebben, zorgt juist voor achteruitgang van de wijk. Zij zien panden als melkkoetjes en doen wienig tot niets aan onderhoud. Dat leidt tot verpaupering. Bovendien ontnemen ze jonge gezinnen de kans op de particuliere markt een woning te kopen." Limmel telt 400 studenten op 2200 inwoners in de wijk. In eerder stadium had de gemeente al aangegeven niet over voldoende capaciteit te beschikken om illegale praktijken te kunnen aanpakken. De gemeenteraad heeft het stadsbestuur nu opgedragen naar oplossingen en financiën te zoeken om alsnog adequaat te kunnen handhaven. HOU VAN JE NIGHTLINE dealer van o.a.: SLAAPCOMFORT Broekhem 46 | 6301 HJ VALKENBURG AAN DE GEUL | Tel 043-6016975 | www.nightline.nl / [email protected] THUIS! magazine THEMA SUMMERTIME! EN NOG VEEL MEER... woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl Advertorial Valt uw trouwdag op dezelfde datum als onze Bruiloft! ? Dan betaalt u als echtpaar maar 1 kaartje voor Bruiloft! Het feestelijk theaterspektakel in de Festi-Village in Maastricht. Toneelgroep Maastricht en theatermakershuis de Queeste (B) brengen samen de voorstelling Bruiloft!, een regie van Domien Van Der Meiren. Bruiloft! is een bewerking van Bertolt Brechts’ Burgermanbruiloft (1926), een groteske en humoristische kijk op de rituelen rond het plannen van geluk. Twee Limburgse schrijvers, Stijn Meuris en Wiel Kusters, hebben het stuk doorspekt met de taal en de gebruiken van deze regio. Het wordt een feestelijk spektakel, met volop gelegenheid om mee te zingen en te dansen. try-out première aanvang locatie Kortom: alles waar u op uw eigen trouwdag niet aan toegekomen bent… In Bruiloft! stelt een bruidspaar alles in het werk om van hun heugelijke dag één groot feest te maken. Om kosten te besparen heeft de bruidegom het meubilair voor het feest zelf in elkaar getimmerd. Maar zijn deze meubels wel bestand tegen het enthousiasme van de feestgangers? En kunnen de onderlinge relaties van de bruiloftsgasten tegen een stootje? Valt u uw trouwdag op één van de data dat Bruiloft! gespeeld wordt, dan kunt u als echtpaar voor de prijs van 1 bezoeker naar binnen. Neem uw trouwboekje mee en vier uw trouwdag nu eens ontspannen met een theaterfeest. Reserveer uw kaarten via: 043-3503050 en vermeld: trouwdag. www.toneelgroepmaastricht.nl woensdag 18 t/m vrijdag 20 juni zaterdag 21 juni dinsdag 25 t/m zaterdag 28 juni dinsdag 2 t/m zaterdag 5 juli 20.30 uur Festi-Village, Boschstraat 30a, 6211 AX Maastricht Vrijdag 20 juni 2014 STAD 3 A2 richt schuilplaats in voor hinder tunnelwerk MAASTRICHT Wie de komende tijd hinder ondervindt van het werk aan de A2-tunnel en zich even in alle rust wil terugtrekken, kan daarvoor terecht in een 'stilteruimte' in het Wittevrouwenveld. Projectbureau A2 Maastricht neemt deze opmerkelijke stap omdat de komende maanden de damwandplanken worden uitgetrild. Bart Grote, omgevingsmanager A2, geeft aan dat hiervoor gesprekken lopen met het TrefcentrumWittevrouwenveld. "We merken dat mensen heel verschillend reageren op de overlast die de bouw van de A2tunnel met zich meebrengt", aldus Grote. "Sommige mensen staan voor het raam en willen er niets van missen, maar er zijn ook mensen die zich er onprettig bij voelen.Die laatste groep willen we een toevluchtsoord bieden." De voornaamste aanleiding is dat in de loop van 2014 de damwandplanken worden uitgetrild. Dit zijn 1 meter brede stalen platen die 25 meter diep in de grond zitten. Tussen deze planken worden stalen buizen, zogenoemde stempels, De damwandplanken worden vanaf 7 juli uit de grond getrokken. geplaatst die de planken uit elkaar houden en voorkomen dat de damwandplanken door de druk van de grond naar binnen geduwd worden. In totaal zijn deze over een lengte van 2300 meter in de grond geplaatst, waarvan er nog 1500 meter weggehaald moet worden. Dat proces start maandag 7 juli en duurt tot begin 2015. Nu het raamwerk van de tunnel binnen deze damwandplanken zo goed als klaar is, moeten de planken verwijderd worden. Dit gebeurt door er een trilblok op te zetten. Door de trillingen wordt de plank losgemaakt, waarna hij langzaam omhoog kan worden getrokken. Dit levert overlast op voor omwonenden, in de vorm van geluid en trillingen. De damwandplanken in de grond laten zitten is geen optie, geeft Grote aan. "Wegens milieuredenen mogen zij niet in de grond achterblijven. Daarbij komt ook dat die stalen platen geld waard zijn en dat ze bij andere bouwprojecten nog hergebruikt kunnen worden." Frank Benneker Hoes krijgt definitief gelijk bij aanpak drugstoerisme MAASTRICHT Het besluit van burgemeester Onno Hoes vorig jaar mei om coffeeshop Easy Oplage: 60.800 Stadskrant De Ster verschijnt wekelijks h.a.h. in de gemeente Maastricht en is tevens verkrijgbaar op een tiental vaste afgiftepunten. Symphoniesingel 134, Maastricht 6218 AA Maastricht Postbus 2414, 6201 EA Maastricht Tel 043-4077484 Fax 043-4077480 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Nationale verkoop: [email protected] Vestiging Maastricht is uitgever van de weekkranten: Stadskrant De Ster Trompetter/ De Maaspost Trompetter/ Heuvelland Aktueel Zondagnieuws Maastricht Mergelland Going tijdelijk te sluiten wegens overtreding van het ingezeten-criterium, is niet in strijd met de Opiumwet, Grondwet en het Europese recht. Daarmee stelt de Raad van state Hoes definitief in het gelijk bij de manier waarop hij drugsoverlast in Maastricht bestrijdt. Hoes zegt zich door de uitspraak gesteund te zien in zijn beleid:“Met het handhaven van het ingezetenencriterium en tegelijkertijd aanpakken van drugsoverlast, in samenwerking met Politie en Openbaar Ministerie, hebben wij een lijn ingezet die nu onderstreept wordt door de Raad van State. Deze lijn heeft op veel plaatsen in onze stad zijn vruchten afgeworpen. Het massale drugstoerisme is voor een groot gedeelte verdwenen.” Een rechter gaf vorig jaar de coffeeshops gelijk met hun betoog dat het niet toelaten van personen die niet in Nederland wonen in strijd is met het gelijkheidsbeginsel. Kortom, dat een dergelijk ‘deurbeleid’ discriminerend zou zijn tegenover drugstoeristen. In een tussenuitspraak later in het jaar vernietigde de Raad van State deze uitspraak en liet het de staatsraad advocaat-generaal onderzoeken of het door Hoes gehanteerde ingezetenencriterium in strijd is met wetten en verdragen. De staatsadvocaat kwam eind vorig jaar al tot de conclusie dat dit niet het geval is. De Raad van State heeft deze conclusie nu overgenomen. Drugstoerisme mag dan zijn teruggedrongen, aldus Hoes. "Maar we weten ook dat we er, wat betreft drugsoverlast en drugscriminaliteit, nog niet zijn. We gaan onverminderd door met onze aanpak. Zo werken we enerzijds aan een situatie, met kleinschalige coffeeshops die een veilige omgeving bieden voor gebruikers en zonder de massale toestroom van drugstoeristen. Anderzijds blijven we werken aan het verminderen van het gevoel van onveiligheid van de mensen in de wijken van Maastricht als gevolg van de illegale drugshandel.” In de uitspraak van afgelopen woensdag overweegt Raad van State dat de bevoegdheid van de burgemeester om tot sluiting van coffeeshops over te gaan, is opgenomen in de Opiumwet. Die wet beoogt op nationaal niveau belangen van openbare orde en volksgezondheid te dienen. Deze belangen mag de burgemeester naar het oordeel van de Raad van State betrekken naast de belangen die behoren tot de 'gemeentelijke huishouding'. Volgens de hoogste bestuursrechter hanteert Hoes COLUMN Vakantie Hebt u dat gevoel nu ook dat de vakantie steeds een beetje kortbij komt? Ik in ieder geval wel. Ik verheug me op de Belgische kust want dat wordt dit jaar ons plekje om even te relaxen. Vroeger gingen we bij ons thuis nooit op vakantie. Bij mij thuis waren we echte dagjesmensen. Op zo’n vakantiedag werd heel vroeg de knapzak klaar gemaakt en dan stapten we met z’n vieren in de trein richting de randstad of de Veluwe. Bijvoorbeeld dierenpark Rhenen stond op het programma of een dagje Amsterdam. In Amsterdam maakten we dan een rondvaart door de grachten en namen we een kijkje op het Dam om daarna weer uren in de trein terug te reizen. Het spannendste avn zo’n dag was altijd het eten van de meegenomen knapzak. De horeca verdiende enkel drie flesjes chocomel en een glas bier aan ons. Meer zat er niet in. Onder de tafel werden de boterhammen doorgegeven met de opdracht om niet te nadrukkelijk te eten. De horecabazen mochten niet zien dat we eigen meegenomen boterhammen zaten op te eten. Als kind vond ik dat altijd ontzettend spannend. Je wilde niet betrapt worden en daardoor smaakte de boterham extra lekker. Met gepaste weemoed denk ik nog steeds terug aan die tijd. Mijn vrouw ging met haar ouders, broers en zus elk jaar naar Eupen kamperen. In een grote tent werd veertien dagen vakantie gevierd in het dal van de barrage. Meestal bij regenweer hoor ik de hele familie in koor uitroepen. Maar ze waren in ieder even weg van de dagelijkse sleur. Nu wordt het dus de Belgisch kust met al de attracties die de kust te bieden heeft. De overheerlijke bieren en mosselen wachten al op ons. Een uitstapje naar Lille zal er ook beslist bij horen. Het aftellen is begonnen en dat is ook al spannend. Ik wil u echter wel alvast verklappen dat als we terug komen rijden, we ter hoogte van Gronsveld beginnen te zingen: “hoera, viva, Mestreech!” Waar zou dat nu aan liggen? Jan Janssen Reageren: [email protected] Gemeenteraad tegen boren naar schaliegas MAASTRICHT De Maastrichtse gemeenteraad heeft zich, met uitzondering van de VVD,uitgesproken tegen het winnen van schaliegas in Zuid-Limburg. het ingezetenencriterium om drugstoerisme te voorkomen, als onderdeel van drugsbestrijding,waarbij coffeeshops enkel nog de lokale markt bedienen. Volgens de Raad is hierdoor minder invloed van georganiseerde criminaliteit te vrezen en dient Hoes met zijn aanpak een legitiem doel. Tegen de uitspraak van de Afdeling bestuursrechtspraak is geen hoger beroep mogelijk. Tijdens de gemeenteraadsvergadering van afgelopen dinsdag werd een motie aangenomen waarin het stadsbestuur wordt opgedragen om minister Kamp van economische zaken te laten weten dat (proef)boren naar schaliegas in Zuid-Limburg onwenselijk is vanwege de milieurisico's die dan ook op Maastrichts grondgebied merkbaar zouden zijn. De fractie van de VVD ging Sjak Planthof niet mee in de afwijzing van proefboringen, omdat de partij het nog te vroeg vindt, zolang er onderzoek gaande is naar de mogelijke gevolgen voor het milieu. Volgens initiatiefnemer van de stellingname, GroenLinks, levert boren naar schaliegas in Zuid-Limburg risico's op voor het grondwater "omdat onder hoge druk chemicaliën in de bodem worden gespoten". Vorig jaar haalde het voorstel om Maastricht uit te roepen tot schaliegasvrije gemeente het niet.Negen provincies en 170 gemeenten verklaarden zich tot nu toe schalievrij. Zie ook Opinie op pagina 11 GHIELENDEAL DAGTOCHT RIJKSMUSEUM AMSTERDAM Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar het Rijksmuseum in Amsterdam, dat na 10 jaar verbouwen, restaureren en renoveren in april 2013 werd heropend. Na aankomst om ca. 11.00 uur heeft u de hele dag de tijd (tot 18.00 uur) om het museum en Amsterdam te bezichtigen. Al meer dan 2000 mensen gingen u voor! Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Venlo, Helmond, Deurne en Venray. Vertrekdata: 25 juni, 22 juli, 26 augustus en 30 september 2014 Normaal incl. entree € 55,- p.p. PRIJS INCL. ENTREE € 40,- Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf w w w. g h i e l e n . n l Te l . : 077-30719 8 8 Advertorial Doe een darmreiniging en val af! Darmproblemen… spastische darm… overgewicht? De praktijk die zich hierin gespecialiseerd heeft. De meeste mensen kennen het wel, spastische darm, opgeblazen gevoel in de buik, galklachten, constipatie, fecale incontinentie, harde ontlasting, konijnenkeutels, diarree of reizigersdiarree, constant trek in zoetigheid, diabetes, niet kunnen afvallen en toch diëten volgen, pijn in gewrichten, eczeem, minder energie enz. enz.… Ook al eet u zo gezond mogelijk, nog kunt u deze klachten ervaren. Wist u, dat veel van deze klachten veroorzaakt kunnen worden door een vervuilde darm? We dragen ongeveer 3 tot 6 kg aan aangekoekte ontlasting met ons mee. Wil je rust creëren maar lukt dit niet, kijk voor meer informatie naar Me, myself and I weekend in november 2014 op onze site. Cliënten die bij ons komen hebben al jarenlang klachten, het ziekenhuis kan in sommige gevallen niets vinden en/of doen en stellen een darmspoeling voor. Na een colon Hydrobehandeling voelen ze zich verlicht, energiek en hebben weer een normale stoelgang. Het is een hele ontspannen behandeling, aangenaam en effectief, waarbij men de aangekoekte darmwand reinigt en aan het einde van iedere behandeling vriendelijke darmbacteriën worden terug geplaatst. Het zijn 3 behandelingen binnen een week inclusief een Orthomoleculair voedingsadvies om verdere problemen te voorkomen. Wil je graag de hele detoxkuur incl.leverreiniging ondergaan maar vind je de kracht niet, kijk op onze site voor onze detoxweken. 2015 wordt binnenkort bekend gemaakt. Vergoedingen: wij zijn aangesloten bij beroepsvereniging MBOG, dit houdt in dat uw behandeling geheel of gedeeltelijk vergoed wordt met behoud van eigen risico! Therapeutische Praktijk Leny Mathiz Azamonstraat 26, Maastricht Bel gerust voor meer informatie 06-45066616 of mail naar [email protected] - www.darmreiniging-maastricht.nl b.g.g. aub voicemail inspreken. Lies)breukoperaties, galblaasverwijdering en kleine chirurgische verrichtingen Geen wachtlijsten en volledig vergoed door uw zorgverzekering De chirurg van de Reinaert Kliniek is gespecialiseerd in kijkoperaties in het buikgebied. In de afgelopen drie jaar verrichtte zij 450 laparoscopische ingrepen, voornamelijk, (lies)breuk- en galblaasoperaties. De voordelen van kijkoperaties boven de traditionele methode zijn bekend. De buikholte wordt, op een paar kleine sneetjes na, niet meer opengemaakt en het weefsel wordt veel minder weggedrukt of vastgepakt. De patiënt heeft daarom meestal weinig pijnklachten en herstelt sneller na de operatie. Liesbreuk- en galblaasoperaties vinden in dagbehandeling plaats. Een patiënt die thuis alleen is kan een nachtje op de verpleegafdeling overblijven. Na een littekenbreukoperatie heeft de patiënt vaak wat meer pijnklachten en daarom worden deze patiënten een paar dagen op de comfortabele verpleegafdeling opgenomen. De chirurg van de Reinaert Kliniek behandelt ook vetbulten, vergrote- of ontstoken talgklieren, moedervlek(ken), ingegroeide teennagels, triggerfingers, ganglion(cystes) en anale problemen zoals aambeien, anale fistel en incontinentie. Er zijn geen wachtlijsten voor de kijkoperaties en ze worden volledig door de zorgverzekeraars vergoed. De Reinaert Kliniek biedt snelle service en hoge kwaliteit. Artsen en personeel hebben ook aandacht voor de persoon van de patiënt. Voor meer informatie of een afspraak: www.reinaert-kliniek.nl Vrijdag 20 juni 2014 STAD 5 Eerst een handje helpen en College zet daarna een fiets uitzoeken hakbijl in cultuur MAASTRICHT Veertien culturele instellingen in Maastricht zijn het slachtoffer geworden van de bezuinigingen die de gemeente vanaf 2015 wil doorvoeren op kunst en cultuur. Maar liefst zeven van hen zijn zelfs compleet wegbezuinigd. Onder de instellingen voor wie de gemeente de geldkraan volledig dichtdraait, bevinden zich The Maastricht International Poetry Nights, het Orgelfestival, Intro in Situ en het Kultureel Overleg Maastricht (KOM). De lokale radio en tv zender RTV Maastricht ziet zijn jaarlijkse subsidie van 448.000 euro vanaf volgend jaar ver- Ad Redmeijer tussen zijn fietsen. MAASTRICHT De Fietsbank Maastricht. geeft gebruikte, afgedankte fietsen een tweede leven door ze op te knappen en aan mensen met een minimum inkomen te geven. Het idee is even slim als simpel. Het is één van de winnaars van het stadsgoud,een initiatief van de Elisabeth Strouven stichting. Met Stadsgoud worden slimme ideeën beloond die de armoede in Maastricht te lijf gaan. De stichting ondersteunt het project financieel. Ad Redmeijer, initiatiefnemer van de Fietsbank, vertelt: "Er zijn veel mensen die zich geen fiets kunnen permitteren, ook niet voor hun kinderen.Bij ons kunnen ze een fiets verdienen door in de winkel mee te helpen. Een paar uurtjes, gedurende twee weken. Als ze dat gedaan hebben, dan mogen ze een fiets uitzoeken. Wij doen daarna ook het onderhoud van die fiets. Voorwaarde is wel dat diegene een pasje van de voedselbank heeft, of van Stichting de Gouwe. Je kunt ook via Traject worden aangemeld."Het gaat volgens Redmeijer meestal om mensen die minder dan 35 euro per week te besteden hebben. Daarnaast kunnen studenten er terecht voor een fiets van 50 euro. Wanneer ze deze na hun studie terugbrengen krijgen ze 15 euro retour. Afgelopen zaterdag was de opening. Die werd verricht door wethouder André Willems(van sociale zaken, Seniorenpartij). Dinsdag startte de verkoop. Redmeijer, operator bij Royal Mosa en lid van buurtcdntrum Pottenberg,liep jaren rond met het idee om iets voor mensen met een krappe beurs te doen.Een paar jaar geleden was dat het inzamelen van speelgoed. Maar dat was praktisch Foto: René Spronck gezien niet haalbaar,aldus Redmeijer. Met fietsen hoopt hij meer te bereiken. En daar kan hij weleens groot gelijk in hebben. Want het probleem met de weesfietsen is groot in Maastricht, zo vertelde ook wethouder Willems in zijn toespraak. Hij juicht dit initiatief dan ook zeer toe. Willems deed de openingshandeling door de eerste fiets in de computer te registreren. Als ze geregistreerd zijn kan ook voorkomen worden dat er in gestolen fietsen wordt gehandeld. Er is reeds een voorraad van 130 fietsen, die allemaal een opknapbeurt nodig hebben. Werk in overvloed voor de 8 vrijwilligers die met het technische gedeelte zijn belast. "We werken met diensten, en een paar vrijwilligers, meer is natuurlijk altijd welkom." Redmeijer hoopt dat de Fietsbank nog veel groter wordt en dat ze er veel mensen mee kunnen helpen. LIMMEL De nieuw te bouwen basisschool 't Spoor op de Hoolhoes locatie in Limmel verwacht op de nieuwe plek ruim dertig procent meer leerlingen in de schoolbankjes dan op de huidige locatie van de school. Dat zegt directeur Annette Wijnen bij de aanbesteding voor het nieuwe schoolgebouw. "De school telt nu 170 leerlingen, we verwachten in het nieuwe gebouw zo'n 225 basisschoolkinderen." Topkok tovert met genitaliën in ‘t Mecc MAASTRICHT De Franse achtsterrenchef Michel Del Burgo komt dit najaar naar Folie Culinaire tijdens de Horecavakbeurs in het Mecc om zich te gaan storten op 'Kut met peren', 'Klotezooi'en 'Lulkoek'. De fietsen die Redmeijer binnenkrijgt, komen van particulieren of studenten. Het zijn zogenaamde weesfietsen, fietsen die aan hun eigen lot zijn overgelaten. "We hebben een eigen ophaaldienst en we maken ook afspraken met De opdracht die hij van de woningcorporaties, want die beurs kreeg, wordt door hem hebben vaak ook fietsen bij stu- zeer letterlijk genomen, dus dentenhuizen staan." met de grondstoffen die bij de benamingen passen. Slager De Fietsbank heeft aan de Eli- Ernest Lebouille heeft de zoekzabeth Strouvenlaan 51A haar tocht naar de juiste producten grote werkplaats. Op Ermeriks- op zich genomen. "We zijn er traat 18 worden de fietsen die zeer trots op dat hij naar Maasklaar zijn geparkeerd en geregi- tricht komt en zijn heel erg streerd. De subsidie die door de benieuwd hoe Michel deze vleElizabeth Strouven stichting is selijke opdracht op Folie Culiverstrekt, is genoeg om twee naire gaat omzetten in kunstjaar te draaien, aldus de Fiets- zinnige, culinair spraakmakenbank. "We hopen dat we door de smaakexplosies", aldus de de verkoop van studentenfiet- organisatie. sen onszelf in de toekomst kunFolie Culinaire heeft met nen bedruipen." Michel Del Burgo een zeer bijRené Spronck zonder iemand binnengehaald. Een chef die niet naar Basisschool 't Spoor verwacht forse groei aantal leerlingen wijzen van het plan aan architectenbureau UArchitects uit Eindhoven. 't Spoor zit nu nog in twee gebouwen,in Limmel en Nazareth. Het zal naar verwachting deze locaties in de zomer van 2016 verruilen voor één nieuw gebouw. Op de nieuwe school wordt het onlangs ingezette nieuwe onderwijsconcept van de school voortgezet,aldus WijLeerlingen van basisschool ‘t Spoor volgen sinds begin nen.De school baarde begin dit dit jaar lessen via de iPad. jaar opzien, omdat alle kinderen er voortaan onderwijs krijDe nieuwbouw van de school is vorige week gestart met het toe- gen via een iPad. minderd met 75.000 euro. BV Limburg, de organisatie achter de culturele biografie ‘Zicht op Maastricht’ ziet zijn subsidie kelderen van 323.000 euro naar 73.000 euro. In totaal wil de gemeente de komende jaren circa 2,7 miljoen euro bezuinigen op kunst en cultuur. In een toelichting op het bezuinigingsvoorstel zegt verantwoordelijk wethouder Mieke Damsma: “Ik heb niet de kaasschaaf-methode gebruikt, maar keuzes gemaakt.” In haar nota die nog door de gemeenteraad moet worden beoordeeld, staat dat geen prioriteit meer wordt gegeven aan op zichzelf staande initiatieven en aan projecten die te specialistisch zijn. Sjak Planthof De Franse achtsterrenchef Michel Del Burgo. sterren jaagt maar andersom: de sterren jagen op hem. Toen Michel Del Burgo, na een carrière bij onder andere Michel Guérard en Alain Ducasse, in Carcassonne zijn eigen restaurant Barbacane opende, kreeg hij in no time twee sterren. Folie Culinaire vindt dit jaar van 6 t/m 8 oktober plaats in MECC Maastricht, tegelijkertijd met de 60ste Bourgondische Horecavakbeurs BBB. Inclusief 1 jaar pech onderweg service HEKKERT SERVICE TIP 20% KORTING OP REPARATIE EN ONDERHOUD VOOR UW OPEL VAN 10 JAAR OF OUDER. Opels van 10 jaar en ouder krijgen vanaf nu 20% korting op onderhoud en reparaties bij Hekkert Autogroep! Kijk voor meer info over dit unieke aanbod op myOpel.nl of kom naar onze werkplaats. www.hekkertautogroep.nl Sittard • Maastricht • Heerlen • Roermond • Weert • Venlo 2 014 week 25 20 juni Contactgegevens Internet Telefoon E-mail Postadres Bezoekadres Openingstijden www.gemeentemaastricht.nl. 14 043 algemeen nummer (zonder netnummer! Lokaal tarief ) [email protected] postbus 1992, 6201 BZ Maastricht GemeenteLoket, Mosae Forum 10. Alleen op afspraak maandag, dinsdag en woensdag: 13.30 - 16.30 uur. Met of zonder afspraak maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag: 8.30 - 12.30 uur, donderdag: 13.30 - 19.00 uur. Gesloten: op donderdagochtend en vrijdagmiddag. Snel aan de beurt? Maak een afspraak via www.gemeentemaastricht.nl of bel 14 043. Raadsbesluit onttrekking aan de openbaarheid Commandeurslaan Burgemeester en wethouders maken bekend dat de gemeenteraad op 27 mei 2014 een besluit heeft genomen tot onttrekking aan de openbaarheid van een gedeelte van de Commandeurslaan, kadastraal bekend als gemeente Maastricht, sectie D, nummer 4272 (gedeeltelijk) en gelegen op het bedrijfsterrein van Sappi-Maastricht B.V. Ter inzage De op het besluit betrekking hebbende stukken (verzoek van 3 oktober 2013 van Sappi-Maastricht B.V., het besluit van de raad en ook de daarbij horende toelichting en tekening) liggen vanaf maandag 23 juni 2014 tijdens openingsuren kosteloos ter inzage bij het GemeenteLoket (zie contactgegevens). De voorzitter van het centraal stembureau voor de verkiezing van de leden van Provinciale Staten van Limburg maakt, ingevolge artikel W7 van de Kieswet, bekend dat bij besluit van 3 juni 2014, A.J.L. Heijmans (m), wonende Observantenstraat 34, 6001 AM Weert, benoemd is verklaard tot lid van Provinciale Staten van Limburg. Verkeersaanpassingen Noorderbrug Dit besluit is genomen in het kader van de realisatie van de verkeersaanpassingen rond de Noorderbrug en omgeving. Het besluit is nodig om te komen tot een goede herinrichting van het betreffende gebied. De Commandeurslaan ligt (gedeeltelijk) op het gebied van Sappi - Maastricht B.V. en is in HFCSVJLBMTFUTQBEFCFTUBBOEF FOUFWFSCFUFSFOFUTWPPS[JFOJOgen langs de Bosscherweg vormen hiervoor een alternatief. Dit besluit ligt voor iedereen ter inzage bij het GemeenteLoket (zie contactgegevens). Landelijk register kinderopvang Volg ons ook op: www.facebook.com/gemeentemaastricht www.twitter.com/uitmaastricht Benoeming lid Provinciale Staten Verkeersbesluiten De volgende verkeersbesluiten zijn gepubliceerd in de Staatscourant en via www.overheid.nl: 1. Penatenhof (gele doorgetrokken streep) 2. Hagengaardpad (plaatsen hekwerk). Vergadering Commissie Integratie en Mondialisering Maastricht Op 25 juni vergadert de Commissie Integratie en Mondialisering Maastricht (CIMM) om 19.00 uur in Mosae Forum. U kunt bij deze vergadering aanwezig zijn. Meer informatie vindt u op www.cimmaastricht.nl. Uit het landelijk register kinderopvang en peuterspeelzalen is met ingang van 16 juni 2014 door het college uitgeschreven: buitenschoolse opvang Het Zonnetje, gevestigd aan de Bemelergrubbe 15 in Maastricht, het registratienummer landelijk register kinderopvang en peuterspeelzalen: 890900504. Algemene bepalingen Er werd niet meer voldaan aan de algemene bepalingen van kinderopvang: Het college van burgemeester en wethouders respectievelijk de burgemeester van de gemeente Maastricht deelt mee/maakt bekend dat de volgende besluiten zijn aangevraagd, voorgenomen of verleend. Betekenis van de eerste cijfers achter de mededeling/bekendmaking, bijvoorbeeld 12-0100WB,07-04:12-0100WB is het registratienummer, 07-04 is de datum (in het jaar 2014 tenzij expliciet een ander jaartal is vermeld). Bij categorie WB01 en 23 gaat het om de datum van ontvangst. Bij categorie WB05, WB06, WB09, WB10, WB14, WB15, 15b, 15c, 31a, 31b, 32a, 36a, 36b,37a en 37b gaat het om de datum van terinzagelegging. Bij de overige categorieën betreft het de datum van bekendmaking. Betekenis van het kenmerk tussen haakjes, bijvoorbeeld (WB01): Dit kenmerk verwijst naar het soort beslissing (zie ‘verklaring van de categorieën’). Wanneer de gemelde postcode gedeeltelijk of geheel uit het symbool * is samengesteld (bijvoorbeeld 6211 **), dan betekent dit dat er geen exact adres (huisnummer) aan de mededeling kan worden gekoppeld. De mededeling/bekendmaking heeft dan betrekking op een (gedeelte van) een straat of op enkele straten. 6211 **, Jekerkwartier (diverse straten), het ophangen van bloembakken in diverse straten, 14-0701WB, 06-06 (WB03) 6211 **, voormalig terrein Nutsbedrijven, het realiseren van 24 grondgebonden woningen, 12 appartementen en een parkeergarage, 14-0327WB, 06-06 (WB03) 6211 **, voormalig terrein Nutsbedrijven, het realiseren van twaalf grondgebonden woningen, 14-0330WB, 06-06 (WB02) 6211 CP, Spilstraat 6B10, het verplaatsen van een ZARA-logo, 14-0842WB, 10-06 (WB01) 6211 EB, Sporenstraat 6, het aanbrengen van gevelvlaggen en het vervangen van de reclame op het raam, 14-0824WB, 05-06 (WB01) 6211 EG, Muntstraat 19, het aanpassen van de pui en het aanbrengen van reclame, 14-0841WB, 06-06 (WB01) 6211 GM, Wolfstraat 27, het vervangen van de bestaande opbouw letters op de voorgevel, 14-0852WB, 11-06 (WB01) 6211 HC, Bredestraat 6, het aanbrengen van twee zonweringen aan de voorgevel, 14-0600WB, 12-06 (WB02) 6211 JB, Witmakersstraat 6, het vervangen van de asbest leien door felsbanen, 14-0635WB, 06-06 (WB02) 6211 LK, Minderbroedersberg 6A, het aanbrengen van twee dakroosters voor de vernieuwde luchtbehandelingsinstallatie, 14-0839WB, 10-06 (WB01) 6211 RZ, Achter de Barakken 31 A, het kappen van een loofboom, 14-0840WB, 06-06 (WB01) ÒÎÍΤ¤UJFUFSTCFSHLLFSIFUBGQMBHHFOWBOEFCPWFOHSPOEWPPSIFUCFWPSEFSFOWBO[FME[BNFPSBÍÐÌÔÏÎÌÑÌÒÌÍ ÒÎÍΤ¤UJFUFSTCFSHVDIBUFBVIFUBGQMBHHFOWBOEFCPWFOHSPOEWPPSIFUCFWPSEFSFOWBO[FME[BNFPSBÍÐÌÔÏÍÌÑÌÒÌÍ ÒÎÍΤ¤UJFUFSTCFSHBOOFSIFJEFIFUBGQMBHHFOWBOEFCPWFOHSPOEWPPSIFUCFWPSEFSFOWBO[FME[BNFPSBÍÐÌÔÏÌÌÑÌÒÌÍ ÒÎÍΤ¤UJFUFSTCFSHFTUIFMMJOHIFUBGQMBHHFOWBOEFCPWFOHSPOEWPPSIFUCFWPSEFSFOWBO[FME[BNFPSBÍÐÌÔÎÕÌÑÌÒÌÍ ÒÎÍΤ¤UJFUFSTCFSHPOOFCFSHPPTUIFMMJOHIFUBGQMBHHFOWBOEFCPWFOHSPOEWPPSIFUCFWPSEFSFOWBO[FME[BNFPSB 14-0827WB, 05-06 (WB01) 6212 BW, Henri Goovaertsweg 25, het kappen van twee houtopstanden, 14-0826WB, 05-06 (WB01) 6213 HT, Gustaaf Coenegrachtstraat 10, het kappen van twee dennenbomen, 14-0771WB, 12-06 (WB02) 6214 RN, Proosdijweg 60 B, een aanvraag gebruiksvergunning, 13-1729WB, 12-06 (WB07) 6215 KA, Koninksemstraat 29, het uitbreiden van de begane grond en de verdieping van een woonhuis, 14-0769WB, 06-06 (WB02) 6216 RD, Zeepziedersdreef 44, het uitbreiden van de garage, het verplaatsen van de erfafscheiding en het kappen van een boom, 14-0575WB, 06-06 (WB08) 6217 KG, Statensingel 136, het kappen van een boom, 14-0749WB, 12-06 (WB02) 6219 PE, Cabergerweg 45, het vrijmaken van het terrein voor aanleg nieuwe infrastructuur en het behouden van het gebouw voor een nog te ontwikkelen bestemming/functie, 14-0820WB, 04-06 (WB01) 6221 BP, Stationsstraat 16, het verbouwen en uitbreiden van het pand, 14-0659WB, 06-06 (WB02) 6221 EH, Rechtstraat 79/Wycker Grachtstraat 32,32A, het herinrichten van de panden, 14-0825WB, 05-06 (WB01) 6222 CJ, Emmausstraat 6, het kappen van een perenboom, 14-0847WB, 10-06 (WB01) 6222 NL, Ankerkade 111, het aanpassen van de huidige verladingsvloer voor vrachtwagens met vloeibare xyleen, 14-0833WB, 05-06 (WB01) 6222 NP, Hoekerweg 66, het vervangen van de bestaande gevelbeplating door nieuwe beplating en het aanbrengen van reclame, 14-0834WB, 05-06 (WB01) Beroepschrift Ingevolge het bepaalde in artikel 8:1 van de Algemene wet bestuursrecht kunnen belanghebbenden binnen zes weken, te rekenen vanaf de datum van terinzagelegging van de stukken, een beroepschrift indienen bij de rechtbank Limburg, per adres Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht. Iedereen kan op verzoek een afschrift krijgen van deze stukken tegen betaling van een bedrag aan leges. Kindercentrum: een voorziening waar kinderopvang plaatsvindt, anders dan gastouderopvang; Kinderopvang: het bedrijfsmatig of anders dan om niet, verzorgen, opvoeden en bijdragen aan de ontwikkeling van kinderen tot de eerste dag van maand waarop het voortgezet onderwijs begint. Landelijk register Het landelijk register kinderopvang vindt u via www.landelijkregisterkinderopvang.nl. Mandaatbesluit en uitvoeringsbesluit Afvalstoffenverordening De raad heeft in de vergadering van 24 september 2013 de Afvalstoffenverordening Maastricht 2013 vastgesteld. Deze is in werking getreden op 13 juni 2014. De afvalstoffenverordening heeft betrekking op die bepalingen die worden gesteld voor het beheer van huishoudelijke en andere afvalstoffen. In de verordening staan onder meer de algemene regels voor inzameling van huishoudelijk afval. Via uitvoeringsbesluiten kan het college van burgemeester en wethouders de regels concreter maken. Zo zijn nu de regels aangepast voor inzameling van oud papier en karton en de jaarlijkse aanwijzing van kleding/textielinzamelaars. Ook is het mandaatbesluit uitvoeringsbesluiten Afvalstoffenverordening Maastricht 2013 gemandateerd aan de manager Ruimte. Dat betekent dat de manager Ruimte, binnen de kaders van de bestaande regels, snel en eenvoudig uitvoeringsbesluiten kan nemen. De wijzigingen staan in het Uitvoeringsbesluit Afvalstoffenverordening Maastricht 2013. De besluiten liggen vanaf 20 juni ter inzage bij het GemeenteLoket (zie contactgegevens) en treden in werking met ingang van 23 juni 2014. 6222 TV, Nazareth Noord/Midden, het renoveren van 173 woningen, het incidenteel oprichten van aanbouwen en het aanleggen van enkele opritten, 14-0568WB, 12-06 (WB02) 6223 GS, Op de Warreij 34, het kappen van een boom, 14-0843WB, 09-06 (WB01) 6225 **, Hagerhof M8, het bouwen van een woonhuis, 14-0405WB, 12-06 (WB02) 6226 GE, Concordiastraat 78, het realiseren van een dakterras op de bestaande bouw, 14-0355WB, 10-06 (WB02) 6226 HD, Laan in den Drink 5, het plaatsen van een dakkapel, nieuwe kozijnen en het aanpassen van de borstwering, 14-0835WB, 05-06 (WB01) 6227 AT, Demertstraat 112-114, het renoveren van de woning, 14-0554WB, 06-06 (WB02) 6227 CS, De Mandel 7 04, het plaatsen van gevelhandelsreclame, 14-0591WB, 06-06 (WB08) 6227 SK, Sint Josephstraat 71, het slopen van het bestaande bedrijfspand voor de nieuwbouw van negen woningen, 14-0854WB, 11-06 (WB01) 6227 TW, Désiré Leesensstraat 71, het plaatsen van een airconditioning, 14-0605WB, 10-06 (WB02) 6228 BH, Moselborg 88, het kappen van drie bomen, 14-0693WB, 06-06 (WB08) 6229 RC, Habitatsingel 29, het nieuw bouwen van een industriehal met kantoor, 14-0855WB, 11-06 (WB01) Verklaring van de categorieën WB01 Aanvraag omgevingsvergunning WB02 Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure WB03 Verlengen beslistermijn omgevingsvergunning reguliere procedure WB07 Verleende omgevingsvergunning uitgebreide procedure zonder zienswijzen en zonder wijzigingen ten opzichte van het ontwerpbesluit WB08 Weigering omgevingsvergunning reguliere procedure Wettelijke mogelijkheden om te reageren Categorie WB01: Dient alleen ter kennisneming dat een aanvraag is ingediend. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB03: Dient alleen ter kennisneming dat de beslistermijn is verlengd met zes weken. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB02, WB08: Deze plannen liggen niet ter inzage bij het Gemeenteloket. Wenst u een plan in te zien dan verzoeken wij u contact op te nemen met de gemeente voor het maken van een afspraak. Degenen wier belang rechtstreeks bij het besluit is betrokken kunnen een bezwaarschrift indienen binnen een termijn van zes weken. Deze termijn gaat in op de dag na de dag waarop dit besluit bekend is gemaakt. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit, de gronden van het bezwaar. Wij verzoeken u in het bezwaarschrift ook uw telefoonnummer en (indien mogelijk) uw e-mailadres te vermelden. U moet het bezwaarschrift richten aan: burgemeester en wethouders van Maastricht, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Daarnaast kunt u een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de voorzieningenrechter van de rechtbank Limburg. Voor een dergelijk verzoekschrift is HSJGFSFDIUWFSTDIVMEJHEOEJFOIFUQSPKFDUCFTUBBUVJUeeOPGNFFSWBOEFWPMHFOEFBDUJWJUFJUFOBBOMFHTMPPQLBQQFOWBOFFOCPPNPG het wijzigen van een monument treedt de beschikking niet in werking dan nadat de bezwarentermijn verstreken is. Is in dat geval ook een verzoek om voorlopige voorziening ingediend dan kan het besluit pas in werking treden nadat op dat verzoek is beslist. Categorie WB07: Tegen dit besluit is geen bezwaar en/of beroep mogelijk. Wilt u meer informatie over de mededelingen dan kunt u contact opnemen via telefoonnummer 14 043. Voor meer inhoudelijke informatie en voor de inzage van stukken en plannen: GemeenteLoket (zie contactgegevens). Lezingen 200 jaar Koninkrijk In aanloop naar 30 augustus 2014 verzorgen verschillende leden van het Comité van aanbeveling lezingen over 200 jaar Koninkrijk. De comitéleden belichten hierin vanuit hun perspectief het Koninkrijk, met name de internationale oriëntatie. Aanvragen leerlingenvervoer nog tot 27 juni Vraagt u leerlingenvervoer aan voor uw kind? Dan moet het aanvraagformulier voor het schooljaar 2014-2015 vóór 27 juni 2014 in ons bezit zijn. Als uw aanvraag na die datum bij ons binnenkomt, dan kunnen wij uw aanvraag niet meer tijdig in behandeling nemen. Geen aanvraagformulier ontvangen of wilt u voor het eerst leerlingen- vervoer aanvragen? Dan kunt u het aanvraagformulier downloaden via onze website (Homepage - verkeer en vervoer - leerlingenvervoer) of telefonisch opvragen via 14 043 of per mail [email protected]. op afspraak. Deze afspraak kunt u alleen telefonisch maken, dus niet via de website. Bel 14 043, of +31 43 350 40 40 als u belt vanuit het buitenland. Let op: de wachttijd voor het maken van de afspraak voor het aanvragen van een paspoort of Nederlandse identiteitskaart voor Nederlanders die in het buitenland wonen is langer dan gebruikelijk. Woont u in het buitenland? Nederlanders die in het buitenland wonen, kunnen bij zes gemeenten in Nederland een reisdocument aanvragen, ook bij de gemeente Maastricht. Uw aanvraag kan alleen REISADVIES AFSLUITING AFRIT1 A79 EN DEEL AMBYERWEG 30 JUNI TOT 25 JULI VAN 30 JUNI TOT 25 JULI ZIJN AFRIT 1 BUNDE (A79) EN EEN DEEL VAN DE AMBYERWEG AFGESLOTEN. ER WORDEN WERKZAAMHEDEN UITGEVOERD TER VOORBEREIDING OP DE VERKNOPING VAN DE A2/A79 EN EEN DIRECTE AANSLUITING TUSSEN SNELWEGEN EN BEATRIXHAVEN. DE OMLEIDINGSROUTES LOPEN VIA KRUISPUNT GEUSSELT. VOLG DE GELE BORDEN EN REKEN OP EXTRA REISTIJD. VERKEER MET DE BESTEMMING VALKENBURG WORDT AL VANAF KNOOPPUNT KERENSHEIDE VIA DE A76 EN A79 OMGELEID. Programma 19.00 uur: ontvangst Ipanema Bonnefantenmuseum 19.00 - 20.30 uur: lezing 20.30 - 21.30 uur: speciale rondleiding ‘backstage’ 21.30 - 22.30 uur: afsluitende borrel De lezingen zijn gratis. Aanmelden via [email protected] of 06 54 98 40 56. Dit jaar beginnen we met de verbouwing van een groot aantal gebouwen in het gebied rond het Eiffelgebouw. Zo begint de verbouXJOHWBOMNUIFBUFSVNJdSFBBO het Bassin, wordt het oude hoofdkantoor van Sphinx Sanitair omgebouwd tot de nieuwe locatie van de United Nations University (UNUMerit) en worden de hallen voor het Eiffelgebouw weggehaald voor de komst van de Pathé-bioscoop. Infoavond Op 24 juni kunt u vrij binnenlopen tussen 19.30 en 21.30 uur. U kunt het ontwerp voor de openbare ruimte inzien. Architect Paul Achterberg van atelier Quadrat en medewerkers van de gemeente zijn aanwezig om vragen en ideeën te bespreken. De bijeenkomst vindt plaats in het OGPDFOUSVNFMWeEdSF Planning BEF[PNFSXPSEUIFUEFOJUJFG ontwerp vastgesteld. Medio 2015 wordt begonnen met de uitvoering van de nieuwe inrichting van het gebied. Het eerste deel van de nieuwe inrichting is klaar bij de opening van de nieuwe Pathébioscoop, de nieuwe vestiging van JMNUIFBUFSVNJdSFFOEFOJUFE Nations University. Meer informatie www.belvedere-maastricht.nl Vergadering Wmo-raad De Wmo-raad van de gemeente Maastricht vergadert op 25 juni om 13.00 uur in de Militiekamer van het Stadhuis. U bent van harte welkom. De agenda kunt u downloaden via www.wmo-raad-Maasticht.nl. Vernieuwen gasleiding Grote Gracht Enexis is in de Grote Gracht tussen de Statenstraat en de Brusselsestraat bezig met het vernieuwen van de gasleiding. Dit gedeelte van de Grote Gracht is afgesloten voor doorgaand verkeer. Verkeer wordt omgeleid via borden en er zijn verkeersregelaars aanwezig. De werkzaamheden duren tot en met 18 juli 2014. Weten wat er in uw buurt speelt? Kijk op www.wijkaanpakmaastricht.nl Wilt u meer weten over de toekomst van het gebied rond het Eiffelgebouw/Boschstraat? Bezoek dan op 24 juni onze informatieavond! Op woensdag 25 juni verzorgen Sandra Holtjer, zakelijk directeur Bonnefantenmuseum, en Atzo Nicolaï, president DSM Nederland, ieder een lezing. Meer informatie vindt u op http://bit.ly/1nhFhBz. Nieuw reisdocument nodig? Gaat u binnenkort op vakantie en heeft u een nieuw paspoort of een nieuwe identiteitskaart nodig? Maak een afspraak, dan bent u snel aan de beurt! Kijk op www.gemeentemaastricht.nl of bel 14 043. Na vijf werkdagen kunt u het nieuwe reisdocument ophalen. Spoedaanvragen vóór 15.00 uur zijn gebruikelijk de volgende werkdag klaar. Voor een spoedaanvraag betaalt u een toeslag bovenop de normale kosten. Infoavond openbare ruimte omgeving Eiffel Informatie Bel voor meer informatie 06 51 48 85 34 of (043) 350 45 51. Trudy deelt soep uit aan dak- en thuislozen Wat wilt u doen voor een ander? www.maastricht.nl/samen Via www.pasopjegeld.nl VXOBODJgMFTJUVBUJFPQPSEF Vragen over uw budget? Via www.pasopjegeld.nl krijgt u JO[JDIUJOVXOBODJgMFTJUVBUJFFO BEWJF[FOPNVXOBODJgMFTJUVBUJF te verbeteren of op orde te brengen. De website is een initiatief van de gemeente Maastricht en Pentasz (de sociale dienst van EijsdenMargraten, GulpenWittem, Meerssen en Vaals). Budgetbeheer Naast tips en adviezen om zelf mee aan de slag te gaan biedt de website informatie over (vrijwilligers)organisaties uit de regio die u kunnen helpen met vragen over budgetbeheer. Het is een verzamelpunt van alle lokale organisaties waarmee u in aanraking kunt komen als het gaat om inkomen, subsidies, geldproblemen of budgetbeheer. Via de website kunt u ook in contact komen met vrijwilligers of kunt u zelf uw hulp en ervaring aanbieden als vrijwilliger. DEEL AMBYERWEG ÉN AFRIT 1 BUNDE A79: 4 WEKEN DICHT 51 Van Rothem naar A79/Amby Van Amby naar Meerssen/Bunde Van Rothem naar A79/Amby a nw rië Ma ard rg be en ink Kl A79 Rothem X Ambyerweg en afrit 1 X Bunde afgesloten Ambyerweg Beatrixhaven A2 Ma as tric hte rw eg Meerssen eg atw eg Fr Me ers sen erw eg Limmel Viaductweg Geusselt Ambyerst raat-Zuid Omleidingen De omleidingsroutes voor gemotoriseerd verkeer lopen via kruispunt Geusselt. Fietsers en voetgangers tussen Amby en Rothem worden omgeleid via de Heideweg. Volg de gele borden langs de weg. Reken wel op extra reistijd. A2 Bunde Van A79 naar Amby en Bunde/A2 Wille m Ale xand erwe g Bij knooppunt Kruisdonk - even ten noorden van Maastricht - werken we aan de verknoping van de A2/A79 én de directe aansluiting tussen de autosnelwegen en industrieterrein Beatrixhaven. Om de nieuwe verkeerssituatie te realiseren, zijn verschillende aanpassingen nodig bij de Ambyerweg. Daarom is de Ambyerweg - tussen huisnummer 32 en de IJzerenkuilenweg - van 30 juni tot en met 25 juli afgesloten voor alle verkeer. In deze periode is ook afrit 1 Bunde van de A79 dicht. Oprit 1 Bunde naar de A79 richting Heerlen is alleen bereikbaar vanuit Amby, door een tijdelijke doorsteek vanaf de IJzerenkuilenweg. Amby Terblijterweg Meer informatie: www.a2maastricht.nl/ambyerweg of abonneer u op onze voortgangsberichten. Actuele reisinformatie: www.maastrichtbereikbaar.nl Amby N INGE WON RIJVEN ED AR! EN B IKBA R E B E A79 Rothem tijdelijke doorsteek naar A79 Heerlen A2 MAASTRICHT WE WERKEN ER AAN! Meer informatie of weten waar we aan het werk zijn? www.a2maastricht.nl. Abonneer u op ons digitaal voortgangsbericht. Bel met de Servicelijn (043) 350 71 50 (24 uur per dag bereikbaar). Of bezoek het Informatiecentrum: bij de Geusselt, ingang tussen Wok en McDonald’s. Vrijdag 20 juni 2014 A2 ACTUEEL 9 Twee hinderklussen in aantocht Van storten en aanvullen naar uittrillen Afsluiting Ambyerweg In de zuidelijke tunnelbouwkuip gaat het betonwerk voor de A2-tunnel hard vooruit. Zo is de bouw van n de N2-wanden ter hoogte van de Gele Flat aan Oranjeplein-Oost in volle gang, terwijl in het zuideliijkste puntje – bij de Heerderwegbrug – de tunnelbouwkuip langzaam maar zeker onder de grond verdwijnt. Over twee weken start hier de volgende grote hinderklus: het uittrillen van damwandplanken. Van n maandag 7 juli tot vrijdag 25 juli trilt bouwer Avenue2 de damwandplanken tussen Nassaulaan en Rege entesselaan uit de grond. Kijk voor meer informatie op www.a2maastricht.nl/uittrillen. Rondom de bouwkeet Kruisdonk zijn de vorderingen voor de verknoping van de A2/A79 goed zichtbaar. De meeste werkzaamheden gebeuren buiten het verkeer om. Maar dat kan niet altijd. Zo zijn afsluitingen gepland bij de Ambyerweg van 30 juni t/m 25 juli. Die zijn nodig om hier aanpassingen te kunnen doen en het viaduct bij de Ambyerweg in te richten voor de nieuwe situatie, met nieuwe op- en afritten naar en van de autosnelwegen A2/A79. Bedrijven in de aangrenzende wijken zijn bereikbaar via de omleiidingen. De Ambyerweg is toegankelijk via de rotonde bij autobedrijf Ploemen in Rothem. Meer info: www.a2maastricht.nl/ambyerweg. A2 Maastricht lift mee met nachtwerk Rijkswaterstaat voert van zaterdag 21 juni tot en met maandag 30 juni onderhoud uit aan de A2. Daarom is de A2 in de nachten afwisselend afgesloten op verschillende trajecten tussen knooppunt Kruisdonk en Elsloo. Specifieke informatie over de afsluitingen is te vinden op http://www.vananaarbeter.nl/. Ook A2 Maastricht lift mee met werkzaamheden. Dat gebeurt in de avonden en nachten van zaterdag 21 tot en met dinsdag 24 juni. In de eer- ste nachten plaatst Avenue2 portaalpoeren in de bermen van de A2 tussen het viaduct bij Rothem (Kruisdonk) en Meerssen. De portaalpoeren zijn betonnen blokken waarop later verkeersportalen (de witte constructies boven een weg waaraan verkeersborden hangen) kunnen worden geplaatst. Daarnaast brengen we detectielussen aan in het asfalt; die meten de verkeersdrukte. In de nacht van maandag 23 op dinsdag 24 juni plaatsen we tevens vangrails op Vooruit met verbindingsweg Beatrixhaven Het werk voor de verbindingsweg Beatrixhaven gaat in rap tempo door. Dat moet ook, want volgens planning rijdt verkeer vanaf deze zomer over dit nieuwe stuk asfalt dat - vanaf de autosnelwegen - rechtstreeks leidt naar industrieterrein Beatrixhaven. Vorige week bracht Avenue2 asfalt aan bij de kruising afrit A2 verbindingsweg, waar de wegenbouwers werken sinds het verschuiven van de rijbanen A2/A79 naar Maastricht eind mei.Langs de rijbaan van de verbindingsweg worden grasbetontegels aangelegd.De betonnen tegels met gaten waar gras doorheen kan groeien, verharden de bermen en vormen een uitwijkstrook voor (vracht)auto’s. Als een voertuig van de weg raakt,dan zorgen de grasbetontegels voor voldoende grip. hinder ontstaan tijdens de nachtwerkzaamheden. Met name het slaan van de stalen paaltjes in de grond voor de vangrails brengt een vervelend geluid met zich mee. De 5 grootste klussen in 2014 1. Aanpassen Ambyerweg (start 30 juni) 2. Verlengen tunnel Severenstraat 3. Bouw kunstwerken Viaductweg (in uitvoering) 4. Uittrillen damwanden (start begin juli) 5. Wegaansluitingen Europaplein (in uitvoering) De bermen worden verhard met grasdoorlatende betonnen tegels. De verbindingsweg - die de naam ‘Nieuwe Limmelderweg’ krijgt - sluit aan bij de Hoekerweg.Hier komt een nieuw kruispunt. Het grond- en straatwerk daarvoor is deze week gestart. We werken in 2 fasen, steeds aan één kant van de weg, zodat ver- keer zo min mogelijk overlast heeft. Op zaterdag 5 juli is wel een afsluiting nodig van de Hoekerweg, om de asfaltdeklaag te kunnen draaien. Bedrijven, met hun in- en uitritten, blijven steeds bereikbaar. Dat geldt niet voor het P+R-terrein Maastricht- Noord. Omdat de P+R in het werkgebied valt,is het terrein op 5 juli niet bereikbaar. U kunt hier op deze dag niet parkeren of gebruik maken van de pendelbus naar het centrum. Het treinstation is per fiets of te voet wel bereikbaar. Nieuwe infoborden op tijdelijke bruggen U heeft het misschien al gemerkt: sinds enkele weken hangen er infoborden op drie tijdelijke bruggen over de tunnelbouwkuip. De borden bevinden zich bij de Bauduinstraatbrug, de Maartensbrug en de Heerderwegbrug; drie bruggen voor voetgangers en fietsers (fiets de A2 tussen de fly-over A2/A79 en Rothem. Als reservenacht geldt de nacht van dinsdag 24 op woensdag 25 juni. Voor direct omwonenden langs de A2 kan geluids- aan de hand). Voorbijgangers kunnen via de infoborden meer te weten komen over het hele project. Onder meer de tunnelbouwtreinen, de wanden-dakconstructie en de herinrichting van het gebied bovenop de tunnel komen aan bod. Meer weten? Bel met: Servicelijn Maastricht Oost 043 350 71 50 [email protected] Kijk op: www.a2maastricht.nl en schrijf u in voor de digitale voortgangsberichten Bezoek: Informatiecentrum A2 Maastricht bij de Geusselt, elke dinsdag en woensdag geopend Volg ons op Twitter: @A2_Maastricht Bunde | Hemelboomlaan 3 uitgebouwd Bunde | Wonkelestraat 4 nieuw Bunde | Maasstraat 49 prijs verlaagd! Geulle | Pastoor Smeetsstraat 6 veel leefruimte Geulle | Brommelen 34 instapklaar Halfvrijstaand woonhuis Karakteristiek vrijstaand woonhuis Vrijstaand woonhuis Halfvrijstaand woonhuis Vrijstaand woonhuis uitstekend afwerkingsnivo : instapklaar 4 slpkmrs|uitbouw|terrasoverkapping oprit/park.plaats|garage|omsloten tuin Vraagprijs € 209.000,- k.k. 910m² perceel met landelijk uitzicht bj.1900, 150m² vl.opp., kelder zolder div.mogelijkheden, te moderniseren Vraagprijs € 215.000,- k.k. bj.1992, duurzaam met luxe afwerking 215m² vl.opp.| schitterend souterrain !! oprit/park.pl | inp.garage | 4 slpkmrs Vraagprijs € 465.000,- k.k. wnkmr/keuken 50m² | 4 ruime slpkmrs praktijkruimte 34m² incl.keuken/berging grote garage (l=9,1m) | omsloten tuin Vraagprijs € 229.000,- k.k. in landelijk gebied op 7km van M'tricht omsl. tuin (553m²), ov.terras op zuiden lange oprit|carport|brede garage (26m²) Vraagprijs € 279.000,- k.k. Maastricht | Geneinde 27 nieuw Maastricht | Ramershaag 10 ruim + instapklaar Maastricht | Bolivardomein 9 modern Maastricht | Keizerstraat 9 instapklaar Maastricht | Veulenerbank 26 nieuw Halfvrijstaand woonhuis met schuur Tussengelegen woonhuis Tussengelegen modern woonhuis Halfvrijstaand woonhuis Ruim halfvrijstaand woonhuis perc.555m², vl.opp.110m² (o.a. 3 slpkmrs) poortgebouw met ruime schuur/stallen div.mogelijkheden, opt. weiland 1.675m² Vraagprijs € 179.000,- k.k. modern afwerkingsnivo : instapklaar 4 slpkmrs|ruime keuken|30m² wnkmr overdekt terras | berging | achterom Vraagprijs € 184.000,- k.k. volledig gemoderniseerd in 2008/2009 duurzame afwerking : instapklaar ! berging | overkapping | tuin op zuiden Vraagprijs € 185.000,- k.k. uitstekend afwerkingsnivo : instapklaar uitbouw|garage|berging|overd.terras omsl. diepe tuin met landelijk uitzicht Vraagprijs € 189.000,- k.k. ruimtelijke ligging, zicht op Cannerbos 4 ruime slpkmrs | breed zonnebalkon berging | carport | achterin-/uitgang Vraagprijs € 239.000,- k.k. 'H0DNHODDUV YDQ 0DDVWULFKWHQ+HXYHOODQG Y««OPHHUDDQERGRS ZZZKRXEHQPDNHODDUGLMQO Maastricht | Pastoor Habetsstraat 49 verkocht o.v.b. Maastricht | Wilhelminasingel 1 D verkocht Maastricht | Sint Bernardusstraat 31 ruim + sfeervol Meerssen | Ambyerweg 4 prijs verlaagd! Meerssen | Charles Eijckstraat 85 landelijk uitzicht Statig herenhuis Appartement (3e etage) Monumentaal herenhuis Halfvrijstaand herenhuis Vrijstaand woonhuis zeer goede locatie nabij stadscentrum bj.1932, div. auth. elem., 5 slpkmrs omsl. tuin grenzend aan natuurgebied Vraagprijs € 329.000,- k.k. schitterend uitzicht over Maas(tricht) !! 130m² vloeropp. excl. loggia en berging living 54m² | airco | overdekte park.pl. Vraagprijs € 349.000,- k.k. bj.ca.1780 | 180m² vl.opp. : heel ruim ! omsl.stadstuin, pand geh. gerenoveerd 4 slpkmrs | 2 badkmrs | kelder | zolder Vraagprijs € 459.000,- k.k. bj.1933, oprit/parkeerplaatsen | garage ruim : 3 slpkmrs,evt.mog. 1 of 2 extra kelder(35m²) | zolder(25m²) | omsl.tuin Vraagprijs € 137.500,- k.k. vrij zicht over landerijen/natuurgebied 50m² woonkamer/keuken ; 3 slpkmrs lange garage (l=8,6m) | omsloten tuin Vraagprijs € 249.000,- k.k. Meerssen | Parallelweg 36 authentiek Meerssen | Kruisstraat 9 nieuw Oost-Maarland | Catharinastraat 2 mooie uitstraling Sibbe (Valkenburg) | Sint Rosastraat 12 zuidfranse allure Ulestraten | Genzon 17 nieuw Halfvrijstaand herenhuis Herenhuis (comm.ruimte bov.woning) Vrijstaand woonhuis Vrijstaand woonhuis met bijgebouwen Vrijstaande bungalow met bijgebouwen jaren30-woning met auth.elementen garage, uitbouw, 3 (mog.5) slpkmrs perceel 585m² : schitterende diepe tuin Vraagprijs € 298.000,- k.k. midden in het centrum op zichtlokatie tot. vl.opp.650m², inhoud ca. 2.500m³ inp.garage zijpad mooie achtertuin Vraagprijs € 749.000,- k.k. centraal in dorp, landelijke omgeving bj.1900, sfeervol, auth. elementen 95m² vl.o.(3 slpkmrs), te moderniseren Vraagprijs € 149.000,- k.k. uitst. onderhouden, sfeervol, instapklaar perc.955m², 2x oprit, garages, 2x app. zeer ruim (1.340m³), div. mogelijkheden Vraagprijs € 429.000,- k.k. rand dorp, uitzicht over natuurgebied 200m² vl.opp. inp.garage en 2x oprit ruim perc.2.645m² met 2 loodsen(155m²) Vraagprijs € 439.000,- k.k. OPINIE Vrijdag 20 juni 2014 STELLING VAN DE WEEK 11 Ruben L. Oppenheimer DWARSLIGGER Virtual reality In 1985 schreef de Amerikaanse publicist Neil Postman het boek Amusing Ourselves to Death ( Wij amuseren ons kapot) waarin hij waarschuwde voor de effecten van de media op de menselijke geest. Anno 2014 mogen we concluderen dat zijn boek weliswaar een standaardwerk is geworden, maar dat de inhoud hoe profetisch ook,zijn doel heeft gemist.De media hebben de strijd glansrijk gewonnen en houden ons en vooral onze jeugd gevangen in een virtuele wereld die weinig of niets te maken heeft met de werkelijkheid. ‘Het is levensgevaarlijk om scooters op de weg tussen de auto’s toe te laten’ Burgemeester Hoes wil scooters van de fietspaden weren vanwege het gevaar dat ze voor fietsers opleveren. Maar op de weg tussen de auto’s lopen scooters zelf gevaar. Wat vindt u ervan? Vertel het ons: redactiemaastricht @aencmedia.nl. Reacties worden volgende weeek gepubliceerd. Zo groeien er de laatste decennia hele generaties jongeren op die de traditionele waarden als intelligentie, kennis, principes en sociale mores hebben vervangen door kwaliteiten als stupiditeit, opportunisme, asociale mores en egoïsme die hen door de media zijn ingepompt via het visuele infuus. Het resultaat heeft zich inmiddels als een niet te verwijderen kanker in de maatschappij genesteld. Hoe is het anders te verklaren dat hele volksstammen zich wereldwijd vergapen aan platvloerse programma's als Big Brother, Utopia en Sterren Springen. De 'plastic wereld', we zijn er verslaafd aan geraakt. Alles is mooi, lijden bestaat niet meer, want zelfs dat wordt mooi gemaakt getuige de even dramatische als verbijsterende televisiegetuigenis van de jonge Laura Maaskant die een boek schreef Illustratie Ruben L. Oppenheimer over de ongeneeslijke ziekte die haar treft. ' Juist mijn korte leven maakt dat ik alles uit het leven haal' zo verklaarde ze blijmoedig. 'Laura, mag ik zeggen dat ik het gewoon 'kut' voor jou vind dat je ongeneeslijk ziek los van de uitkomst van onder- GroenLinks al een poging de doende medestanders in de bent en zoeken naar milieu-effecten gemeenteraad achter zich te raad te vinden. Inmiddels heb- dood gaat?' Een voorbarige conclusie Onderzoek naar de schadelijke gevolgen, waaronder van boren naar schaliegas,al bij krijgen om Maastricht tot schadie voor het milieu, van liegas-vrije gemeente te bomboren naar schaliegas is nog voorbaat nee zegt. Vorig jaar deed de fractie van barderen. Toen waren er onvolin volle gang. De gemeenteraad heeft zijn oordeel echter al klaar: Maastricht is tegen proefboringen Onder aanvoering van GroenLinks, die volop zijn stokpaardje kan berijden, is de vrijwel voltallige gemeenteraad meegesleept in de voorbarige conclusie dat boren naar schaliegas schadelijk en dus onacceptabel is. Op één partij na.De VVD was dinsdag de enige partij die niet meeging in deze stoere stellingname. De fractie van de liberalen ging niet mee in de afwijzing van proefboringen,omdat de partij het nog te vroeg vindt, zolang er onderzoek gaande is naar de mogelijke gevolgen voor het milieu.Een verstandig standpunt,maar ze stonden wel moederziel alleen in hun opstelling. Het stadsbestuur mag nu in Den Haag aan minister Kamp Ook in Zuid-Limburg zit vermoedelijk het als brandstof gaan vertellen dat Maastricht, geschikte schaliegas in de bodem. BRIEVEN Brieven, maximaal 200 woorden lang, naar: redactiemaastricht@aen cmedia.nl De redactie kan brieven inkorten of redigeren. Vermeld uw naam, adres en telefoonnummer. In de krant verschijnt alleen uw naam en woonplaats. Smerige lucht Naar aanleiding van het artikel inzake 'smerige lucht onder de loep' onder andere in Heer het navolgende: Het is inderdaad wat drukker geworden op de Dorpsstraat in Heer, echter moeten we zaak wat nuanceren. Die drukte komt van extra (tijdelijk) autoverkeer welke de A2/N2 mijdt. Men gaat af in Gronsveld om de opstoppingen, files te voorkomen en tijd te winnen. Via Heer gaat men de Veldstraat, Einsteinstraat in en het Kruispunt over, onder andere naar de VijverdalsewegTerblijterweg (Geusseltkruising). Men kan immers niet meer de Scharnerweg en de Voltastraat in. Voorts is de afrit van de N2/A2 richting Heer, uitkomend op de J.F. Kennedysingel ben 170 gemeenten in Nederland zich uitgesproken tegen schaliegas. Dat wil niet zeggen dat die allemaal gelijk hebben. Het is namelijk maar net hoe je er tegenaan kijkt. Er zijn evenzo vele rapporten die pleiten voor als tegen het boren naar schaliegas. De discussie is nog volop gaande. Feit is,dat schaliegas een serieuze optie is om aan onze brandstofbehoefte te kunnen voldoen. Zolang niet ondubbelzinnig duidelijk is welke milieuschade dat met zich meebrengt, is het niet wijs het nu al af te wijzen. Het lijkt er dan ook op dat politieke partijen vooral goede sier willen maken. “Kijk eens hoe milieubewust wij zijn.” Het valt de fractie van de VVD te prijzen dat zij niet zijn meegegaan in deze praatjes voor de bühne. Dezer dagen ligt de frontlinie van de échte wereld en de artificiële wereld in Brazilië waar het WK voetbal wordt gevierd. Terwijl er in het stadion gescoord wordt,crepeert er een kind in een van de nauwe straatjes van een krottenbuurt in Rio.Passanten negeren het voorval. Honden en kippen scharrelen voorbij. Begrijpelijk want het is niets bijzonders. In Rio alleen al wordt elk halfuur iemand , kind of volwassene, gedood door een kogel. Dood door geweld is er dagelijkse routine, ook tijdens het WK voetbal. Voor Nederlandse begrippen is dat onbegrijpelijk. In een land waar voor een forse regenbui of een donderslag code rood wordt afgegeven en de burgers 's avonds hun huizen barricaderen met luiken en veiligheidssloten omdat er af en toe érgens wordt ingebroken houden we de rauwe mondiale realiteit liefst zover mogelijk buiten de deur. Zolang de televisie op het juiste kanaal staat en we deuren en ramen dichthouden is er niets aan de hand. Dwarsligger [email protected] Sjak Planthof Reageren? [email protected] tijdverlies.Dus is het extra druk op de Dorpsstraat. Men moet eigenlijk een 'nulmeting' hebben.Na 16 december 2016 is die drukte afgenomen. Het straks maatregelen nemen op die Dorpsstraat, die nu van een tijdelijke aard is, is voor Heer, de bewoners en de ondernemers een besluit, welke genomen is op een niet realistische belevenis. Ik zou zeggen, wacht de afbouw van de A2 tunnel af en neem dan, indien noodzakelijk, maatregelen. van de geallieerden. Ik heb ooit gehoord dat het geen vliegtuigbom was maar een raket en dat het een test geweest zou zijn van de V1 of V2,het geheime wapen,dóór de Duitsers.Deze "vliegende bommen" stonden als een vuurbal stil en veroorzaakten geen geluid meer voor het neerstorten, angstaanjagend. Eind 1944 gebeurde dit boven Maastricht, de bom stortte neer vlak over de grens in Bilzen waarbij enkele doden vielen. De bewoners van het Blauwdorp zouden ze herkend hebben als hun bom. Mogelijk zijn er meer mensen die zich dit nog herinneren. Jos .M. Houben Oorlogsfoto's Reactie op artikel over oorlogsfoto's Maastricht in De Ster van 13 juni. De heer Bronzwaer veronderstelt dat de solitaire bom op het Blauwdorp in 1941 mogelijk een proef was Foto uit het boek ‘Maastricht 70 jaar bevrijd. Bezetting en bevrijding in woord en beeld.’ Te zien iss dat de Duitsers de Wilhelminabrug provisorisch hebben hersteld nadat die was opgeblazen door het Nederlandse leger. Els Pluymakers Niet te missen Klompenhoeve 100 gram 1.99 Wij zijn v/d Natuur ... jij ook? 179 In onze winkel bieden wij een compleet assortiment producten van biologische of Demeter kwaliteit. De beste producten van de natuur. Bezoek onze winkel en profiteer deze week van onze speciale aanbiedingen. Bekijk onze folder op: /vdnatuur @vdnatuur Provamel Soya Yofu naturel Biologische yoghurt vervanger 500 gram 1.99 1 69 Big Shopper GRATIS >Van donderdag 26 tot maandag 30/06 BRADERIJVOORWAARDEN >Vanaf dinsdag 1/07 SOLDEN Koopavond op dinsdag 1 juli TOT MIDDERNACHT ! www.natuurwinkelmaastricht.nl/folder Deze actie is geldig t/m 29 juni 2014 en zolang de voorraad strekt. Prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden. Biologische jonge geitenkaas Koop een artikel uit de actie, lever deze bon in en ontvang een Big Shopper gratis. Postcode: ................................................. Natuurwinkel Openingstijden Theodoor Schaepkensstraat 11a 6221 VX Maastricht Tel. 043 325 10 21 www.natuurwinkel-maastricht.nl maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag www.natuurwinkel.nl 11.00 - 18.00 09.00 - 18.00 09.00 - 18.00 09.00 - 18.00 09.00 - 18.00 08.30 - 17.00 uur uur uur uur uur uur Médiacité. Shopping, vrije tijd, fun. Médiacité Liège www.mediacite.be #mediacite - advertorial - Relatiebemiddeling volgens Match4Two Henk (69 jaar) en Jose (65 jaar) waren al een tijdje alleen en op zoek naar een nieuween betekenisvolle relatie. Via Match4Two kwamen ze met elkaar in contact. De eerste ontmoeting, gewoon in een lunchroom, verliep heel positief. Henk: “Het was heel gezellig en we voelden meteen een klik.” Match4Two helpt mensen die serieus op zoek zijn naar een Toen ze daarna nog een dag samen doorbrachten wisten ze het zeker, ze besloten om samen door te gaan. José is enthousiast: “Zo verliefd dat we elkaar niet meer kunnen missen. Dat hadden we op onze leeftijd niet verwacht!” Afgelopen december zijn ze getrouwd. Zomaar een voorbeeld van twee mensen die elkaar vonden met de hulp van Match4Two. Het bureau werkt doelbewust voor mensen uit de regio. Eigenaresse Lissa Bots: “We willen voor onze cliënten, die allemaal serieus op zoek zijn naar een partner voor de lange termijn, op een persoonlijke en actieve manier iemand vinden in de regio. Een van de consu- wiertz.com Wiertz Personeelsdiensten hoofdsponsor WIERTZ OPEN van 6 t/m 13 juli 2014 kijk op tckerkrade54.nl voor meer in formatie partner, op een persoonlijke en actieve manier iemand te vinden in de regio. lenten komt bij de mensen thuis voor een persoonlijk en diepgaand gesprek. Dat gesprek is vrijblijvend en geeft ons een goed beeld van wensen en voorkeuren. halve wat tijd. Maar kan veel opleveren: Een partner voor het leven!.’ Bel voor meer informatie 0492-516886 of kijk op: www.match4two.nl ‘ER IS NIETS MOOIERS DAN MENSEN GELUKKIG MAKEN’ Wanneer de chemie aanwezig is, hebben zij een sterke basis om een gelukkige toekomst tegemoet te gaan.’ Lissa Bots heeft ervaren dat cliënten deze veilige en vertrouwde aanpak op prijs stellen: ‘Een afspraak kost niets, be- Lissa Bots: ”persoonlijk gesprek geeft inzicht”. Sterk in werk gratis huis-aan-huis uitgave | jaargang 6 | nummer 1 | april 2014 HOU VAN JE THUIS! HÉT WOON EN LIFESTYLE MAGAZINE VAN WOONBOULEVARD HEERLEN Welke kastjes zullen we nemen? THEMA SUMMERTIME! UITGELICHT IN THE PICTURE BUITENLEVEN GESPOT! DE KLUSROUTE EN KLUSTIPS MOOI MEEGENOMEN EN NOG VEEL MEER... woonboulevardheerlen.nl woon boulevard heerlen inspireert SUMMERTIME! DE ZOMER IS GEWOONWEG GENIETEN. EN MET DE JUISTE SPULLEN ERBIJ MAAK JE ER HELEMAAL IETS MOOIS VAN. TIJD VOOR HET ZONNETJE! EXCLUSIEVE TUINCOLLECTIE In samenwerking met het lifestyle merk lief! heeft Leen Bakker een trendy en betaalbare collectie tuinmeubels en accessoires ontwikkeld. De buitencollectie heeft de unieke kenmerken die de lief! producten zo populair maken: vrolijke dessins en frisse kleuren afgewerkt met leuke details. De collectie is opgebouwd uit drie kleuren die onderling gecombineerd kunnen worden. Ook is er rekening gehouden met de wensen van de kinderen. Leen Bakker | In de Cramer 66 www.leenbakker.nl GEZELLIGHEID MOOI BUITEN Heerlijk, die lange zomerse avonden! Xenos heeft een uitgebreid assortiment om je balkon en tuin gezellig aan te kleden, zoals kussens, plaids en lantaarns. Maar ook voor de zomers gedekte tafel kun je bij Xenos voor mooi tafeltextiel en serviesgoed terecht. Dat is extra genieten! Maak van buiten een extra stukje thuis met de tuinmeubels van IKEA Heerlen! Bijvoorbeeld met de ROXÖ tuinstoel: deze stoel is onderhoudsvrij, stapelbaar en eenvoudig schoon te houden. Gemaakt van staal en voorzien van een poederlak. De stoel is verkrijgbaar in wit, grijs en oranje en is nu afgeprijsd van € 54,95 naar € 34,95 per stuk! Xenos | In de Cramer 92 www.xenos.nl BUITEN KOKEN Een geslaagde barbecue begint natuurlijk met het juiste materiaal. Maar hoe maak je een keuze uit al die verschillende soorten en maten? Van handige meeneembarbecues tot complete buitenkeukens, bij Intratuin kun je verschillende modellen en heel veel handige accessoires bekijken en vergelijken. De medewerkers weten er alles van en helpen je graag bij je keuze. Wat het ook wordt, het wordt zeker een prachtig barbecueseizoen. Eet smakelijk! Geniet nog eens extra van het buitenleven met deze mooie aanbieding. De Ultrachef BBQ van € 499,- voor € 399,- met nog eens gratis vier entreekaarten voor GaiaZOO ter waarde van € 78,-. Intratuin | In de Cramer 140 www.intratuin.nl/heerlen IKEA Heerlen | In de Cramer 142 www.IKEA.nl/heerlen Thy-Thy van der Lende Trendyz VOORWOORD INSPIRATIE! OP ZOEK NAAR BRUIKBARE TIPS EN LEUKE IDEEËN VOOR JE INTERIEUR? KOM WOONINSPIRATIE OPDOEN TIJDENS DE INSPIRATIEWEEKENDEN OP WOONBOULEVARD HEERLEN. Op 28 en 29 juni en 5 en 6 juli staat Woonboulevard Heerlen weer in het teken van inspiratie. Tussen 12 uur en 16 uur kun je in het pand tussen Kwantum en Knibbeler Meubelen terecht voor de laatste trends, lezingen, demonstraties, inspirerende workshops en gratis tuin- en interieuradvies. Elk seizoen staat een leegstaand pand in het teken van inspiratie. We gaan bij de diverse winkels op Woonboulevard Heerlen langs en verzamelen de nieuwste en leukste producten. Deze brengen we samen op één plek, waardoor een inspirerende setting ontstaat. Daarnaast kun je tijdens de Inspiratieweekenden terecht voor advies. Styliste Petra Lejeune en ik staan klaar voor uitgebreid interieuradvies, dus kom langs met foto’s of een plattegrond voor tips en ideeën of zelfs een complete indeling van je woning. Daarnaast hebben we tuinarchitect Loek Peters uitgenodigd die met veel plezier al je vragen over de ideale planten, struiken en bomen voor jouw tuin beantwoordt. En dat niet alleen, er gaat niets boven lekker creatief bezig zijn tijdens de Inspiratieweekenden. En dus steken we graag onze handen uit de mouwen. Deze keer gaan deelnemers onder begeleiding zelf een hanglamp maken. Kosten voor deze workshop bedragen € 40,-, inclusief alle materialen en een hapje en drankje tijdens de workshop. Schrijf je in voor deze inspirerende workshop en ga naar huis met je eigen gemaakte, trendy, dip dye lamp voor binnen of voor buiten onder je overkapping. Je kunt je inschrijven voor de workshop hanglamp maken van zaterdag 28 juni van 13.00-15.00 uur of zaterdag 5 juli van 13.00-15.00 uur door een mail te sturen naar [email protected]. Wees er snel bij want vol=vol! PROGRAMMA INSPIRATIEWEEKENDEN WOONBOULEVARD HEERLEN Zaterdag 28 juni Zaterdag 5 juli 12.00-16.00 uur: gratis interieuradvies 12.00-16.00 uur: gratis tuinadvies 13.00-15.00 uur: workshop dip dye hanglamp 12.00-16.00 uur: gratis interieuradvies 12.00-16.00 uur: demonstratie beeldhouwen door de Zimbabwaanse kunstenaar Cemet Chakawa van Yaka 13.00-15.00 uur: workshop dip dye hanglamp Zondag 29 juni 12.00-16.00 uur: demonstratie buitenbarbecue 12.00-16.00 uur: gratis interieuradvies 12.00-16.00 uur: gratis tuinadvies 13.00 uur: tuinlezing door tuinarchitect Loek Peters 15.00 uur: lezing over kleur door Thy-Thy van der Lende en Petra Lejeune Zondag 6 juli 12.00-16.00 uur: demonstratie buitenbarbecue 12.00-16.00 uur: gratis interieuradvies 12.00-16.00 uur: gratis tuinadvies 13.00 uur: tuinlezing door tuinarchitect Loek Peters 15.00 uur: lezing over kleur door Thy-Thy van der Lende en Petra Lejeune COLOFON Eindredactie Woonboulevard Heerlen Teksten Petra Lejeune - Blossom Leo Zeegers Vormgeving Marcus Debie - Ideebv Druk en verspreiding geZIEN Oplage 300.000 exemplaren Woonboulevard Heerlen Postbus 3009 - 6401 DM Heerlen In de Cramer 78a - 6412 PM Heerlen [email protected] www.woonboulevardheerlen.nl L.A.J.M. Zeegers, manager Dit weekend is het weer inspiratieweekend met... ... GRATIS INTERIEURADVIES WORKSHOPS GRATIS TUINADVIES en meer! ‘HOU VAN JE THUIS!’ is een uitgave van de Woonboulevard Heerlen. Aan de inhoud van dit magazine kunnen geen rechten worden ontleend. woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl BUITEN LEVEN LEKKER BUITEN ZIJN, OPTIMAAL GENIETEN VAN AANGENAME TEMPERATUREN. DAT DOET EEN MENS GOED. ZONNEN, ZITTEN, LEZEN, WERKEN, TUINIEREN, ONTSPANNEN, ETEN, KOKEN EN ZELFS DOUCHEN OF BADEN, WE WILLEN ZOVEEL MOGELIJK BUITEN KUNNEN DOEN. WORKSHOP DOEN? En dat kan gelukkig ook. Want als we kijken naar de trends op het gebied van buitenleven dan zien we een aantal producten steeds populairder worden. Luxe tuinmeubelen of een heerlijke loungeset staan hoog op het wensenlijstje. Een goede barbecue of buitenkeuken om de lekkerste hapjes te kunnen klaarmaken. En sfeer, wat we terugzien in de mooiste buitenhaarden, tuinverlichting en gezellige accessoires om het plaatje compleet te maken. Dit alles doen we dan het liefst onder een overkapping om de regenbuien waar we in ons kikkerlandje mee gezegend zijn niet de sfeer te laten verpesten. Een terrasverwarming zorgt er vervolgens voor dat we ook lekker kunnen blijven zitten, mocht het wat afkoelen. Een terras dat mooi aansluit op de vloer binnen, dat zien we ook graag. Vooral tegels die voor zowel binnen als buiten geschikt zijn en mooi doorlopen zijn populair. Het zorgt voor eenheid en rust. We zien nog een andere trend, buiten badderen. Hot tubs, whirlpools en zwembaden voegen toch echt wat extra’s toe aan het buitenleven. Want zeg nu eerlijk, water zorgt voor ontspanning en dat is nu juist het woord dat hoort bij het heerlijke buitenleven. Vind je het leuk om wat te leren? Ben je graag creatief bezig? Dan is een van deze leuke interieurworkshops iets voor jou. Workshop ‘Indeling’ Na een introductie met leuke tips ga je zelf aan de slag met het maken van een plattegrond van een ruimte. Workshop ‘Styling’ Deze workshop start met een inleiding over interieurstijlen waarna je zelf aan de slag gaat met het maken van een moodboard. Workshop ‘Kleur’ In deze workshop alle aandacht voor de werking van kleur in je interieur. Na een introductie ga je zelf een sfeercollage op kleur maken. Workshop ‘Verlichting’ Alle aandacht voor sfeer door verlichting. Na een inleiding waarbij je meer te weten komt over verlichting ga je aan de slag met een lichtplan. Kijk voor meer informatie over deze workshops en andere inspirerende activiteiten op www.woonboulevardheerlen.nl IN THE PICTURE VOOR ELK WAT WILS. VAN KEUKEN TOT BADKAMER, VAN BED TOT BABY, VAN FAUTEUIL TOT COMPLETE BRUGMAN HELPT VAN A TOT Z! INRICHTING. WE ZETTEN WAT MOOIE ZAKEN OP Brugman weet als geen ander dat een nieuwe badkamer of keuken pas echt goed is, als deze helemaal bij je past. Daarom helpen ze je graag bij het maken van de beste keuzes. Maar Brugman doet méér. Ze kunnen je zelfs de hele verbouwing uit handen nemen. Van het slopen en afvoeren van je oude badkamer of keuken tot de montage en volledige installatie van de nieuwe. Mooi toch? WOONBOULEVARD HEERLEN IN THE PICTURE. Brugman Keukens & Badkamers In de Cramer 166 | www.brugman.nl INSPIRATIEWEEKENDEN Bezoek Auping Plaza tijdens de Inspiratieweekenden, profiteer van bijzondere acties en aanbiedingen en laat je inspireren en verleiden door de nieuwe Auping Essential, als eerste bed ter wereld Cradle to Cradle Silver gecertificeerd. Dankzij de bekroonde, strakke vormgeving en de duurzame kwaliteit vertegenwoordigt deze Auping Essential de essentie van comfortabel slapen. De adviseurs en tijdens de Inspiratieweekenden ook stylistes van Auping staan klaar om je te begeleiden bij het maken van de juiste keuze. Auping Plaza | In de Cramer 102 | www.aupingplaza.nl KEUKENHUIS HEERLEN Een beetje volgens het boekje, een beetje naar eigen gevoel en een beetje met de ervaring van de keuken- en badkamerspecialist. De medewerkers van Keukenhuis Heerlen nodigen je graag uit om een kijkje te nemen in de showroom waar zij kunnen helpen met het uitzoeken en samenstellen van de door jou gewenste nieuwe keuken of badkamer. Zoals de hier getoonde greeploze eilandkeuken inclusief koelkast, oven, 5-pits gaskookplaat, rvs spoelbak, vaatwasser en afzuigkap voor maar 4995,- inclusief 5 jaar garantie op de keukenmeubelen! Keukenhuis Heerlen | In de Cramer 94 www.keukenhuisheerlen.nl KAST OP MAAT Ben je op zoek naar een stijlvolle kledingkast op maat gemaakt of een kwalitatief hoogwaardige inloopkast? Een schuifdeurkast met een veelvoud aan kleuren of een prachtige houtstructuur vouwdeurkast? Ga dan eens kijken bij De Kastenlijn. Voor uitgebreide keuzemogelijkheden en vooral ook een advies op maat. Dreams Kidsbedding/De Kastenlijn In de Cramer 146 www.dreams.nl www.dekastenlijn.nl woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl ZE LAAT ZICH INSPIREREN DOOR SCANDINAVISCHE INTERIEURS, HAAR APPARTEMENT IS STOER EN TOCH VROUWELIJK. MONIQUE BURHENNE UIT SITTARD LAAT ZIEN DAT MOOI WONEN NIET ALTIJD DUUR HOEFT TE ZIJN. KLEUR ALS UITGANGSPUNT Een plan maken en je daar aan houden, dat is de tip van Monique. Ze is begonnen met het kiezen van de kleuren en vond deze in de kleurenkaart van Flexa Creations. ‘Een mooi uitgangspunt’, legt Monique uit. ‘Als je de kleuren eenmaal bepaald hebt geeft je dat houvast bij het kiezen van de rest. Ik woon gehuurd, de houten vloer was daarbij een vast gegeven. Maar met de verf op de muren kon ik lekker mijn gang gaan. En ook met het behang. Ik vond een mooi behang in houtlook waarin de kleuren die ik wilde gebruiken perfect samenkomen. Zo had ik het plaatje van de muren klaar.’ Meubels oppimpen ‘Daarna ben ik het verder gaan invullen met de meubels. De bestaande meubels die ik wilde meenemen naar dit appartement heb ik aangepakt, zodat het past bij de rest. Zo heb ik de eettafel helemaal opgeschuurd en de poten zwart gemaakt. Het tafelblad kreeg een matte transparante lak. Een ander kastje maakte ik okergeel, de kleur die ik erbij heb gekozen om het geheel wat meer pit te geven. Deze tint komt ook weer terug in wat accessoires. Het leuke van op deze manier een accentkleur toevoegen is dat je het ook zo weer hebt vervangen.’ woon boulevard heerlen inspireert Oud en nieuw Monique combineert graag oud met nieuw. Aan de eettafel staat een oude Indonesische stationsbank, een tweedehands kinderstoeltje maar ook twee nieuwe stoelen van de Gamma. ‘De stoelen kocht ik omdat ze qua model wel wat lijken op de Barcelona Chair, een ontwerp van Ludwig Mies van der Rohe uit 1929 waar ik helemaal weg van ben.’ Eronder ligt een karpet van Kwantum en ernaast staat een staande lamp van Leenbakker. ‘Deze heb ik uitgezocht vanwege het industriële karakter en de matte, grijsblauwe tint die perfect bij mijn kleurenpalet past.’ Zoektocht Aan de andere kant van de ruimte bevindt zich het zitgedeelte. Hier wordt een bank van Ikea gecombineerd met een hangstoel van Intratuin. ‘Zo leuk, zo’n hangplek om lekker in bij te komen. Alleen het bevestigen was niet zo gemakkelijk. De hangbeugel heb ik op maat laten maken omdat het bestaande systeem niet vastgemaakt kon worden aan het dunne plafond. Nu zit eigenlijk vooral mijn dochter erin,‘ lacht Monique. Het combineren van meerdere salontafels geeft een speels effect, het karpet zorgt voor extra kleur. De gordijnen hangen aan een systeem van steigerbuizen. ‘Heeft mijn vader voor me gemaakt. Na lang zoeken vond ik bij Leenbakker de maat ringen die er omheen pasten. Nu heeft mijn zus ook deze stoere gordijnen.’ Ik blijf zoeken tot het helemaal goed is. In balans De koelere kleuren hebben haar voorkeur. ‘Ik houd van grijs en blauw maar probeer het wel in balans te brengen met warme houttinten, het okergeel dat ik als accent heb gekozen en bijvoorbeeld koper.’ Want ook dit trendy materiaal mocht niet ontbreken in het interieur. Een lamp, een klok, een deel van een muur, een schaal en nog wat accessoires geven het appartement meteen een eigentijdse uitstraling. ‘Ik vind het leuk om met goedkope spullen sfeer te creëren. Met accessoires pimp je een basis helemaal op. Maar ik kan ook ergens helemaal voor gaan, dan spaar ik liever wat langer zodat ik kan kopen wat ik echt leuk vind. Dan blijf ik zoeken tot het helemaal goed is. Daarnaast staan er hier ook genoeg impulsaankopen. Dan voelt het goed en dan vertrouw ik op mijn gevoel. Want als je tegen het juiste aanloopt moet je er gewoon voor gaan.’ woonboulevardheerlen.nl MOOI GOEDE PRODUCTEN VOOR LEUKE PRIJZEN, DAAR ZIJN WE NAAR OP ZOEK. WIJ ZOCHTEN VOOR JE MEE EN VONDEN DE VOLGENDE AANTREKKELIJKE ACTIES. EN DAT IS MOOI MEEGENOMEN. MEEGENOMEN FAVORIETE PLEKJE ELEKTRISCHE BOXSPRING Montèl, hoekbank Urban. Varieer naar wens met de stand van hoofdsteunen en zijleuningen om per persoon de ideale zithouding te vinden. Zo vindt iedereen zijn favoriete plekje op deze grote hoekbank. In actiestof Montello zoals afgebeeld, inclusief verstelbare hoofdsteunen, armleuning en binnenvering, exclusief sierkussens en verstelbare zitdiepte. Nu € 200,introductievoordeel: van € 1.499,- voor € 1.299,-. Superaanbieding! Complete 2-persoons boxspring Miami voor een stuntprijs. Geheel elektrisch verstelbaar. In bekleding Duca en in diverse breedtematen leverbaar. Inclusief twee pocketgeveerde boxsprings, twee afstandsbedieningen, twee comfortschuimmatrassen, matras-stoppers, design hoofdbord & potenset. Van € 1.699,- nu compleet voor € 499,-. Woonsquare | In de Cramer 76 | www.woonsquare.nl Montèl | In de Cramer 178 | www.montel.nl BETAALBARE KWALITEIT Genieten. Dat is de essentie van wonen. Bij Tapijtcentrum Nederland geven ze je hier alle ruimte voor met een rijk assortiment woonproducten. Stuk voor stuk van betaalbare maar hoge kwaliteit en speciaal geproduceerd voor hun eigen collectie. Kwaliteitstapijt ‘Gier’ bijvoorbeeld, vervaardigd van uniek kleur- en slijtvast garen. Nu € 19,90 per m2 inclusief ondertapijt, latten en gratis montage! Vraag naar de voorwaarden. Tapijtcentrum Nederland | In de Cramer 150 www.tapijtcentrum.nl NUVA GEEFT DE HELFT CADEAU! De nieuwe collectie is binnen bij Nuva Keukens! Een totaal vernieuwde collectie met alle nieuwe trends op keukengebied en op het gebied van keukenapparatuur. Daarom krijg je nu bij aankoop van een keuken met vijf Miele apparaten 50% extra voordeel op een PowerFlex inductiekookplaat van Miele*. Het voordeel kan oplopen tot € 1.400,-. Reden genoeg voor een bezoek aan de showroom. *vraag naar de voorwaarde in onze showroom Nuva Keukens | In de Cramer 148a | www.nuvakeukens.nl SIJBEN - OUTDOOR STOELENACTIE woon boulevard heerlen inspireert De outdoor collectie van Bert Plantagie is vervaardigd uit volledig weerbestendig gevlochten kunststofdraad en verkrijgbaar in de kleuren antraciet, naturel en bruin. Topkwaliteit voor een scherpe prijs! Profiteer daarbij van twee bijzondere acties! Voor stoelen geldt: 6 halen, 4 betalen of 4 halen, 3 betalen. Voor fauteuils en barkrukken heeft Sijben ook een mooie aanbieding: de 2e is gratis! Er is al een Bert Plantagie outdoorstoel vanaf € 99,-. Uit voorraad leverbaar. Sijben wonen en slapen In de Cramer 188 www.sijben.nl VOOR HET HELE GEZIN Strakke 2-hoek-2 voor het hele gezin. Uitgevoerd in diverse kleuren uit stofgroep 1, inclusief kussens. Deze Montebello Hoekcombinatie is verkrijgbaar van € 1.195,-, nu voor € 598,-. Seats and Sofas | In de Cramer 74 | www.seatsandsofas.nl COMPLETE BOXSPRING AANBIEDING Sense 120, complete boxspring-aanbieding bestaande uit een gestoffeerd hoofdbord, twee geveerde boxsprings, twee gestoffeerde pocketvering matrassen, topmatras ‘Tradition Comfort’, voorzien van comfortschuim, leverbaar in diverse stofmogelijkheden en maatvoeringen. Nu deze geweldige actie met ruim € 1.000,- voordeel. Vlakke uitvoering in formaat 140 x 200 cm, van € 2.040,- nu voor € 980,-. Swiss Sense | In de Cramer 106a | www.swisssense.nl GROOTS VOOR DE KLEINTJES Babypark is de allergrootste, leukste én goedkoopste babywinkel van Nederland! Bij Babypark op de Woonboulevard in Heerlen vind je alles wat je nodig hebt voor je baby. Ben je op zoek naar een autostoeltje, babykamer of kinderwagen? Hier vind je het allemaal. Het shop-in-shop effect van vele bekende merken maakt Babypark Heerlen een unieke speciaalzaak in de baby-branche. De klantvriendelijke medewerkers zullen op al jouw vragen inspelen en adviseren waar nodig is. Babypark | In de Cramer 90 www.babypark.nl UITGELICHT! Nu op alle Philips producten 20% korting! Een uitgelichte kans op kwaliteit voor een leuke prijs. Van den Heuvel licht & wonen In de Cramer 146a www.vandenheuvelverlichting.nl BOXSPRINGAANBIEDING Boxspring Cisano van 140 x 200 cm, in diverse kleuren leverbaar. Compleet met hoofdbord, gestoffeerd pocketveermatras en topmatras, nu voor maar € 499,-. Andere bedmaten leverbaar. Gratis bezorgd en gemonteerd. Deze aanbieding is geldig t/m 30 juni 2014. Beter Bed | In de Cramer 104 | www.beterbed.nl DE NIEUWSTE KEUKENS MET KORTING Ze zijn er! Kom kijken naar de nieuwe Bruynzeel keukens. Nu 40% korting op alle keukenkasten. LEUKE VOEDERHUIZEN Bij Petsplace XL hebben ze deze zomer ook weer leuke voederhuizen voor tuin of balkon. Mooi als decoratie en tegelijkertijd geef je de vogels een nieuw tehuis. Zoals voederhuis Wildbird Luxe met een moderne en robuuste uitstraling. Je kunt het voederhuis aan een muur bevestigen. Het is bovendien gemaakt van een eerlijk en duurzaam materiaal: hout. Ga voor meer informatie en bijpassende producten naar de winkel of kijk op www.petsplace.nl/webshop. Wildbird Luxe voederhuis wit hangend 35 x 35 x 36 cm, nu van € 80,95 voor € 61,45. Pets Place XL | In de Cramer 88 | www.petsplace.nl Bruynzeel Keukens | In de Cramer 146c www.bruynzeelkeukens.nl woonboulevardheerlen.nl DE KLUSROUTE DE ZOMER. ALS JE NIET OP VAKANTIE GAAT OF MAAR EVEN WEG BENT IS DIT DE IDEALE PERIODE OM TE KLUSSEN. VOLG DE KLUSROUTE OP DE WOONBOULEVARD IN HEERLEN. EN VINDT ALLE BENODIGDHEDEN VOOR HET REALISEREN VAN PRAXIS JOUW PLANNEN. Als grote doe-het-zelfzaak is Praxis natuurlijk steeds op de hoogte van het nieuwste assortiment. En dat mag je als klant verwachten. Het assortiment wordt dan ook continu up-to-date gehouden. Zo is de afdeling elektrisch gereedschap onlangs helemaal doorgelicht en op de laatste stand van zaken gebracht met de volgende merken: Xceed (exclusief voor Praxis), Rockwell (exclusief voor Praxis), Black & Decker, Bosch, Worx (exclusief voor Praxis) en Makita. Neem eens een kijkje op deze vernieuwde afdeling elektrisch gereedschap! Praxis | In de Cramer 82 | www.praxis.nl GAMMA Bij de rondgang langs de keuken- en badkameropstellingen in De nieuwe Gamma op de Woonboulevard is in alle opzichten de moeite waard om een kijkje te nemen. Het assortiment is zeer uitgebreid en daarnaast ook nog via internet bestelbaar. Je maakt het mooi met Gamma. Gamma | In de Cramer 125 www.gamma.com TIPS VOOR JE VERFKLUS VERDER INRICHTEN? Op zoek naar woonartikelen om je klus helemaal af te maken? Vervolg de klusroute met een bezoek aan een van de leuke woonwarenhuizen op Woonboulevard Heerlen. De finishing touch voor elke klus. woon boulevard heerlen inspireert Verf verwijderen doe je met een plamuurmes, een föhn of brander of een afbijtmiddel. Maak de ondergrond altijd goed schoon, dat is beter voor de hechting van de verf. Dit kan met ammonia, thinner of een vloeibare rinser. Schuren doe je na het ontvetten en schoonmaken. Als je een ruit voor het schilderen insmeert met een rauwe ui is geknoeide verf gemakkelijker te verwijderen. Begin bij een wand of het plafond in een kamer altijd te schilderen aan de kant waar het licht binnenvalt, zo houd je goed zicht op je werk. Bewaar kwasten en rollers zonder uit te spoelen in een plastic zak, dan drogen ze niet snel uit en kun je ze zo weer gebruiken. woonboulevardheerlen.nl DAT ZIT FIJN Nieuw bij Sanders Meubelstad, 2,5-zitsbank Gabor in de afmeting 194 x 68 x 92 cm (b x h x d). In stof Kreta is de prijs € 699,-. Leverbaar in diverse uitvoeringen, kleuren en stoffen. Sanders Meubelstad | In de Cramer 190 www.sanders-meubelstad.nl STOERE HANGLAMPEN Knibbeler your feelings heeft ze! Bijvoorbeeld de Industry in vier kleuren voor € 89,- of de Nicolao voor € 99,-. Mixed mat is in koper kleur € 139,- of in mat wit € 119,-. Factory is verkrijgbaar voor € 199,-. Knibbeler Meubelen | In de Cramer 68 www.knibbelermeubelen.nl GE SPOT! DE NIEUWSTE, MOOISTE, LEUKSTE EN VOORDELIGSTE PRODUCTEN GESPOT IN DE DIVERSE WINKELS OP WOONBOULEVARD HEERLEN. DAT LIGT GOED Pocketvering matrassen M Concept X2000, X3000, X4000, X5000. In de afmeting 70 x 200 cm verkrijgbaar vanaf € 199,-. Er zijn diverse maten leverbaar. BeddenREUS In de Cramer 98 www.beddenreus.nl INDUSTRIËLE STOEL ROFRA|Home heeft met de Wave stoel een stoer industrieel exemplaar in haar collectie, die in meerdere kleuren te verkrijgen is. Of je deze prettig zittende stoel nou in het zwart, cognac of bruin leder zou willen, de keus is aan jou! Het robuuste leder heeft een prachtige uitstraling en is daarnaast ook nog eens eenvoudig schoon te houden. Hoeveel van deze stoere stoelen zou jij willen hebben? Rofra Home | In de Cramer 156-158 www.rofrahome.nl SLAAPBELEVING FLOOR Caresse, de slaapbeleving die past bij jouw persoonlijke stijl. Caresse en Goossens bieden de volmaakte afsluiting van je dag en geven glans aan vele nachten. Goossens mag zich Platinum-dealer van Caresse noemen. Dit betekent een extra snelle levertijd, gunstige voorwaarden en een zeer uitgebreide collectie. Caresse 4500, elektrische verstelbaar, nu vanaf € 1.695,-. Afgebeeld: Caresse 8500, nu vanaf € 3.295,- (elektrisch). Tijdloos design en een zeer scherpe prijs maken van deze Floor een echte winnaar. De keuken is bijzonder praktisch ingericht met een halfhoge kast en de benodigde inbouwapparatuur. De vlakke en strakke designdeuren zijn tot in detail afgewerkt in hoogglans magnolia. De Floor is leverbaar in 10 verschillende kleuren. Nu: € 4.995,-. Goossens Wonen & Slapen | In de Cramer 172 www.goossenswonen.nl KeukenConcurrent | In de Cramer 148b www.keukenconcurrent.nl NIEUW Nieuw bij Budget Home Store XXL Heerlen: slaapkamer Rendez-Vous. Een hoogwaardige slaapkamer uitgevoerd in melamine, gebruiksvriendelijk en makkelijk in onderhoud. Verkrijgbaar in de kleurencombinatie Mont Blanc - Sepia. Leverbaar in de lengtematen 200 cm, 210 cm en 220 cm. Linnenkast verkrijgbaar met 2 deuren, 3 deuren of 4 deuren. Ledikant vanaf € 449,-, linnenkast vanaf € 699,-. Budget Home Store XXL | In de Cramer 180 www.budgethomestore.nl STOF OF TOCH LEER? Eetkamerstoel RODI. Leverbaar in zowel stof als leder met een RVS poot. Vanaf € 180,-. Vegers Meubelen | In de Cramer 198 www.vegersmeubelen.com ENERGIEZUINIGE DESIGNKEUKEN Steinhaus+ Ultra. Deze moderne, rechte designkeuken met energiezuinige Whirlpoolapparatuur springt wel heel erg efficiënt om met je ruimte. Prijs: € 7.900,-. Keuken Kampioen | In de Cramer 100 www.keukenkampioen.nl VOOR DE ZIN IN IETS LEKKERS S NA HET ZIEN VAN AL HET MOOIS OP WOONBOULEVARD ULEVARD HEERLEN? HIERBIJ HIE WAT LEUKE ADRESSEN OM DE HONGER TE STILLEN. INWENDIGE DIGE MENS SUBWAY EN COFFEE & MORE KFC Verwen jezelf tijdens een bezoek aan de woonboulevard bij Coffee & More en Subway met een verrassend lekkere ijs van Italini Gelato. Een heerlijk ambachtelijk bachtelijk ijs volgens een eeuwenoud Italiaans recept. Zij verkopen zowel ijscoupes upes als losse bolletjes ijs voor op de vuist. Wanneer het weer het toelaat, at, kun je vanaf het ruime terras genieten van je spelende kinderen! Op vertoonn van deze advertentie krijg je het tweede bolletje ijs gratis! Voor unieke, vers bereide kipgerechten. Kies bijvoorbeeld voor de Double Krunch voor slechts € 2,-. Of ga juist voor de snackbox, met twee Hot Wings of twee Crispy Strips met een medium frites, ook voor slechts € 2,-. Subway ay en Coffee & More | In den Cramer Cram 160 www.subway.nl subway.nl www.coffeeandmoreheerlen.nl offeeandmoreh Kentucky Fried Chicken In de Cramer 169 | www.kfc.nl BOER BIET woon boulevard heerlen inspireert BUFKES Geniet van de maandactie van juli! Twee stokjes shaslick met shaslicksaus, met frites en garnering voor € 6,95. Bij Bufkes is het lekker bijkomen met een broodje naar keuze en een kleine soep voor € 5,-. Voor het broodje Carpaccio of Gerookte Zalm geldt een meerprijs van € 1,-. Boer Biet In de Cramer 64 www.boerbiet.nl Bufkes | In de Cramer 84 | www.bufkes.nl woonboulevardheerlen.nl STAD Vrijdag 20 juni 2014 ARIE´S CONFETTI Door Arie Voorzee Iedereen kent Nira Kakerissa. Zij is het gezicht van de A2. Met gele helm en oranje lichtgevende jas presenteert zij het programma A2 Aktueel op L1TV en RTV Maastricht. Maar zij heeft meer in haar mars. Zij is cameravrouw, interviewster, fotografe en visagiste en bovendien heel mooi. Haar nieuwste project is de productie ‘AKU de korte film’. AKU is Moluks voor ‘ik’, en Nira is Molukse. De film schetst een beeld van de derde generatie Molukse jongeren die geboren zijn en opgroeien in de bourgondische stad Maastricht. Hoe de cultuur van een minderheid en onze regionale cultuur zich verbindt.Worden ze door de Sjen- Nira Kakerissa, van de A2 en AKU. gen volledig geaccepteerd? Humor en amusement zijn volgens Nira belangrijke ingrediënten in het project. Donderdag 26 juni gaat deze film, gemaakt door Nira Kakerissa en Daniël Mataneka, in het Theater aan het Vrijthof in première. Nira: “Het streven is dat deze en onze toekomstige films worden getoond in cultuurhuizen, scholen en educatieve of culturele instellingen.” +++ Camille Oostwegel vertelde dat een belangrijk driedaags financieel congres, dat voor het tweede jaar in Château Sint Gerlach was gepland, is afgeblazen en naar Brussel is uitgeweken. “De nieuwe CEO van die grote buitenlandse organisatie bekeek de bereikbaarheid van Maastricht opnieuw en vond dat er voor de meeste congresgangers toch te veel omzwervingen nodig waren. Als Maastricht nu een luchtverbinding met Amsterdam zou hebben, dan was dat congres hier doorgegaan. Een gemiste kans”, aldus Oostwegel. +++ Camille Oostwegel vertelde dat we snel een vliegverbinding moeten krijgen met Schiphol of Frankfurt. “Dit is van levensbelang voor de werkgelegenheid in deze regio.Sinds zes jaar hebben we ONZE WK ! E I T C E SEL ANTALYA GRAND PARK LARA ****+ ALL INCLUSIVE 25 geen grote congressen meer mogen verwelkomen omdat de Cityhopper is verdwenen. Uit Amerika kun je probleemloos vliegen naar Amsterdam of Frankfurt.Maar dan moet je met de auto of trein verder. Maastricht moet weer verbonden worden met het wereldnet.” +++ Maar als er weer gesproken gaat worden met een nieuwe vliegmaatschappij kijk dan goed uit.Want Hamid Kerboua van Maastricht Airlines heeft Onno Hoes flink voor paal gezet. En hoe zit dat met die 100.000 euro ‘startsubsidie’ die hem is beloofd door onze gemeente en die 235.150 euro van de provincie? +++ Luchtvaartmaatschappij Ethiopian Airlines gaat twee keer per week vrachtvluchten uitvoeren op Maastricht Aachen Airport. Voorzitter Coen Eggen van Geen Uitbreiding Vliegveld Beek vertelde mij dat dit gebeurt met oude DC10 toestellen. Die mogen volgens Eggen niet op de ons omringende vliegvelden landen, maar wel op Beek.“Die toestellen horen thuis op een luchtvaartshow voor oude kisten. Vroeg of laat landt er eentje vroegtijdig.” +++ Achttien sociale ondernemers in Nederland moeten zich op 26 juni melden in Zeist. Zo ook Jeanine hreurs uit Maastricht. Daar Sch wordt ze voor haar werk geprezen door koning Willem Alexander en koningin Máxima. Jeanine werkt bij De Budgetkring van Stichting LIFT in Jeanine Schreurs krijgt schouderklopjes van onze koning en koningin. de Cortenstraat in onze stad. En die heeft ‘Goed met geld omgaan is goed in het leven staan!‘ als slogan. Ze promoveerde aan onze Universiteit met haar proefschrift ‘Leven met minder - Perspectieven voor duurzaamheid’. Jeanine’s rode draad in haar dissertatie: ‘Om je leven in te richten heb je geld nodig. Maar het is niet de bepalende factor’. Jeanine: “De koningin hoorde over het onderwerp van mijn proefschrift en vroeg een exemplaar aan.” Koningin Máxima is beschermvrouwe van het Oranje Fonds en erevoorzitter van het platform Wijzer in geldzaken. Zij bezocht de Stichting een jaar geleden in Maastricht en hield dat bezoek in haar achterhoofd. Daarom mag Jeanine als een van de achttien sociale ondernemers in Nederland op donderdag 26 juni naar de koning en koningin in Zeist. Ze mag daar het Oranje Fonds Groeiprogramma Certificaat gaan ophalen vanwege behaalde successen met De Budgetkring. Een dag later is er receptie in de Cortenstraat. +++ Eric Crijns van ‘t Häönsje op de Markt wil via Confetti zeggen “tot zien zaak néét te koup is en de sjeiing wèl doorgeit”. +++ Tijdens de voetbalavond Fútbol Y Tapas in het Kruisherenhotel was Coockie Voorn, de assistent van Bert Van Marwijk in 2010,gevraagd een voorbeschouwing te geven. Maar na de 1-5 wedstrijd en na wat wijntjes gaf hij ongevraagd ook nog een hilarische nabeschouwing. +++ EEN ELFTAL VOL MET DE SCHERPSTE AANBIEDINGEN! TIJDENS HET WK HEBBEN WIJ VOOR U EEN ELFTAL VAN DE SCHERPSTE AANBIEDINGEN OPGESTELD. OF U NU WILT VERTREKKEN TIJDENS HET WK OF DIRECT ERNA, WIJ BIEDEN U EEN RUIME KEUZE MET HEERLIJKE BESTEMMINGEN AAN. ALTIJD SCHERP! MARMARIS OGERIM HOTEL ** 8 DAGEN V.A. 499 ALGARVE BINGO **** LOGIES & ONTBIJT LOGIES 8 DAGEN V.A. 199 8 DAGEN V.A. 349 CURAÇAO BINGO **** ALANYA TITAN SELECT ***** 7 DAGEN V.A. 8 DAGEN V.A. LOGIES 8 DAGEN V.A. 149 199 8 DAGEN V.A. ALL INCLUSIVE EXCURSIEREIS MACEDONIË *** LOGIES & ONTBIJT KRETA MARIA APP. *** 699 MARMARIS IDEAL PRIME BEACH ***** ULTRA ALL INCLUSIVE BODRUM CAN HOTEL ** 8 DAGEN V.A. 449 LOGIES & ONTBIJT ALL INCLUSIVE 399 TUNESIË BRAVO GARDEN **** ULTRA ALL INCLUSIVE BODRUM IASSOS APP. ***** LOGIES 8 DAGEN V.A. 199 8 DAGEN V.A. 299 8 DAGEN V.A. 399 Prijzen zijn gebaseerd op 2 pers. bezetting p.p. voor 8 dagen exclusief evt. weekend- en/of datatoeslag. Druk- en zetfouten voorbehouden. Kijk voor de voorwaarden op corendon.nl/aktie WWW.CORENDON.NL/WK r lai cu d! ta w ec ieu Sp ern v DRINGEND TE KOOP GEVRAAGD VOOR DIRECTE AANKOOP * WOONHUIZEN * VOOROORLOGSE WOONHUIZEN * APPARTEMENTEN * VRIJSTAANDE WOONHUIZEN DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP 100% ZEKERHEID EN GEEN MAKELAARSKOSTEN OPEN DAG | * BOERDERIJEN * BUNGALOWS * LANDHUIZEN * WINKELPANDEN * OPKNAPPANDEN Wij vieren deze vernieuwing de hele zomer met een heerlijk zomerarrangement* 2x Dagentree Sauna 2x Massage van 25 minuten 2x Lunch (panini of kleine salade naar keuze) 2x Glaasje prosecco Normale prijs € 123,- nu voor € * Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk. KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328 Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie. ZONDAG 29 JUNI VAN 12.00u tot 17.00u 79,-! *geldig t/m 30 september 2014, reserveren verplicht www.huisenlandvastgoed.nl Top-Alivio | Heythuyserweg 1, Horn | 0475 - 58 90 77 | www.topalivio.nl Win een van de drie 46” (116cm) Samsung Led TV’s voor deelname kijk op WEERTSONLINE.NL WK kijken doe je met WEERTS Dorpstraat 1 6227 BK Maastricht tel. 043-3671188 Clavecymbelstraat 58 6217 CV Maastricht tel. 043-3432162 kijk voor nog meer aanbiedingen op www.weertsonline.nl Genieten... Söll – Oostenrijk Vertrekdata: 5 juli en 16 augustus € 615,- 8-dgn halfpension Een greep uit ons aanbod! Rondreis Noordkaap Pontorson – Frankrijk Reit im Winkl – Duitsland Vertrekdatum: 9 juli Vertrekdata: 14 juli en 22 september Vertrekdata: 26 juli en 14 september 15-dgn halfpension € 1935,- 7-dgn halfpension Meiringen – Zwitserland Auer – Italië Vertrekdata: 13 juli en 21 september Vertrekdata: 19 juli en 9 augustus 7-dgn halfpension v.a. € 630,- 10-dgn halfpension € 550,- 9/8-dgn halfpension v.a. Stedenreis Parijs € 695,- Beleef de Finish van de Tour de France! Vertrekdatum: 25 juli 3-dgn logies/ ontbijt Zuidlaren – Nederland Bila Tremesna – Tsjechië Bournemouth Vertrekdata: 14 juli en 1 september Vertrekdata: 19 juli en 30 augustus Vertrekdata: 27 juli en 5 september 5-dgn halfpension € 395,- 8-dgn halfpension € 655,- € 590,- 8-dgn halfpension € 159,- € 625,- Op p vakantie met mensen uit uw eigen g regio! g tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl Vrijdag 20 juni 2014 OONDER US 27 SURVIVORS In Sportpark West was het zaterdag een drukte van belang. Niet het zoveelste voetbaltoernooi, maar he et tweejaarlijks evenement SamenLoop voor Hoop zorgde voor veel roen regionaal evenement met een sterk saamhorigheidsgevoel. Teams lopen in estafettevorm 24 uur als sym mbool voor de voortdurende strijd ring. SamenLoop voor Hoop is een tegen kanker. SamenLoop voor Hoop is echter geen wedstrijd en meer dan een sponsorloop. Tijdens dit evenement staan survivors ([ex-kankerpatiënten) centraal en worden zij in het zonnetje gezet. Alle aanwezigen kunnen deelnemen aan verschillende activiteiten en geniete en van uiteenlopend amusement. Met elkaar wordt het leven gevierd, maar er is ook ruimte om degene diie de strijd tegen kanker hebben verloren te herdenken. Een uitgebreide fotoreportage is te vinden op: Gezien.nl Foto’s: Hans van Eijsden TM Junimaand actiemaand Kortingen tot wel 30% VERBOUWINGSUITVERKOOP Showroommodellen tot wel – 80% USED PRODUCTS OP=OP 1001 duurzaam gebruikte producten Hoge kortingen op designmeubelen !!! INKOOP - VERKOOP - TERUGKOOP VERKOOP VAN: SMARTPHONES (o.a. Iphones), TABLETS (o.a. Ipads), LAPTOPS, AUDIO, DVD’S, GAMES, LCD/LED-TV’S, DJ-GEAR, SPELCOMPUTERS etc. www.marres.com Hetzelfde product als in de winkel maar dan goedkoper! Tongersesteenweg 37 B-3620 Lanaken Boschstraat 97, Maastricht Tel: 043 - 8 52 57 87 [email protected] www.usedproducts.nl ...v’r zien us! 20 t/m 26 juni reguliere programmering Dit weekend: DE MAASTRICHTENAAR Nostalgische reportages uit Maastricht met 'Gedicht Zomeravond’, Oom Rick van Sint Pieter en Bugatti’s op Chateau Neercanne www.rtvmaastricht.nl Ziggo digitaal kanaal 40 Maastricht: - Centrum - Mariaberg - Heer - Scharn MaastrichtFM: RADIO TROTTOIR Elke maandag van 22u tot 24 u. nemen we je mee nemen door de donkere grotten van de singer/songwriters, langs de stinkende toiletpotten van de no wave, via de DIY tuintjes van de low-fi, om je uiteindelijk zacht neer te laten ploffen op het frisgewassen beddengoed van de indie. www.maastrichtfm.nl kabel 87.5 FM ether 107.5 www.citroen.nl DE NIEUWE C1 CITROËN Gans Heële op ziene kop! kermis Heerlen 20 t/m 25 juni www.heerlen.nl V.A. KAN NIET WACHTEN OM KENNIS TE MAKEN € 9.490 BIJ AUTOBEDRIJF KERRES Optimistisch, wendbaar en hightech: de nieuwe Citroën C1. Standaard inclusief lef en persoonlijkheid. Ultracompact met 3 of 5 deuren. Met 7-inch beeldscherm en achteruitrijcamera. De Citroën C1 gaat verder dan de stad. U ook? Kom snel kennismaken. CRÉATIVE TECHNOLOGIE Gem. brandstofverbruik: 3,8-4,3 l/100km; 23,3-26,3 km/l; CO2: 88 -99 g/km. Uitstoot- en brandstofgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens EU-richtlijn 715/2007/CE. Verbruikscijfers kunnen onder normale omstandigheden afwijken door o.a. extra uitrusting van de auto, bandenspanning, rijstijl en -omstandigheden en kwaliteit van het wegdek. De vanafprijs van € 9.490 is gebaseerd op de Citroën C1 e-VTi 68 en is incl. BTW en BPM, excl. recyclingsbijdrage, leges en kosten rijklaar maken (zie voor kosten en verkoopvoorwaarden citroen.nl) en eventuele metallic lak. Prijs-, specificatie- en fiscale wijzigingen voorbehouden. Afgebeeld model kan afwijken van het standaardmodel. Kijk voor meer informatie op citroen.nl. AUTOBEDRIJF KERRES WWW.AUTOBEDRIJFKERRES.NL/CITROEN HEERLEN MAASTRICHT SITTARD BREUKERWEG 196A MOLENSINGEL 1 BERGERWEG 69 045 - 522 33 00 043 - 363 14 13 046 - 451 10 51 Vrijdag 20 juni 2014 AGENDA 29 AGENDA MAASTRICHT VR 20 JUN Wereldvluchtelingendag. Filmtheater Lumière Cinema in Maastricht organiseert een speciale voorstelling van de Nederlandse documentaire Borders. Na de filmvoorstelling is er nagesprek over het thema migratie, met medewerking van Gerd Leers, oud-Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel. De voorstelling begint om 19.00. Kaarten kosten respectievelijk 8,50, 7,50 (65-plussers) en 6,50 euro (studenten). Reserveren: 043-3214080. VR 20 JUN Wyck Live keert terug naar het Cörversplein in Wyck. Tijdens dit gratis popfestival treden diverse bands en dj's op uit de regio, waaronder MADI, Junkestra, The Unofficials, Cherry Darling en Aurix. Bovendien verwelkomt Wyck Live de ZEF-caravan, waarin enkele akoestische optredens zullen plaatsvinden. Vanaf 17.00 uur, de entree is gratis. ZA 21 JUN Op het Maastrichtse Vrijthof vind tussen 13.45 en 14.00 uur een salsa flashmob plaats. Een flashmob is een plotselinge samenkomst van een groep mensen, muziek die start en mensen die beginnen te dansen en vervolgens weer even snel uit elkaar vallen. ZA 21 JUN Dag van de Architectuur in Maastricht. Van het groene dak tot het collectief particulier opdrachtgeverschap. Van de tijdelijke woonvorm tot de pop-up winkel. En nog veel meer. Het thema is 'Mensen maken de (duurzame stad'. Het programma begint om 10.00 uur en duurt tot 16.30 uur. Aanmelden: [email protected]. © Inter IKEA Systems B.V. 2013 ZA 21 JUN Auditie voor jongeren van 10 tot 13 jaar voor het African Connection is zondag de topact op het Manus van Alees festival in Wittevrouwenveld. a 14-15 nieuwe en kosteloze Junioren Dansprogramma in het Bonnefanten College aan de Tongerseweg in Maastricht. Aanmelden kan via www.opleiding-dans.nl. uur in Grand café Soiron (Vrijthof 18) en om 16.00 uur bij ren tijdens de mis van 10.30 uur, Hurkens tijdens een graThiessen Wijnkoopers (Grote Gracht 18). Gratis entree. tis concert om 14.30 uur. ZA 21 JUN Lezing Michael Pilarczyk: Dansen in de hemel om 16.30 uur in boekhandel Dominicanen. Na afloop sigZO 22 JUN Universiteits Orkest Maastricht speelt samen met ZO 22 JUN Miniversie van het Preuvenemint bij Boerderij neert hij boeken. De toegang is gratis. Adres: DominikaDaalhoeve (de kinderboerderij in Daalhof). Van 12.00 tot L'Orchestre Universitaire de Strasbourg het concert "Les nerkerkstraat 1 in Maastricht. Formida ables." Er is een gevarieerd programma met stuk12.00 uur kan naar hartenlust worden geproefd van kleine ken van onder andere Charles Ives, George Gerswhin en gerechten. Adres: Romeinsebaan 200 in Maastricht. ZA 21 JUN Optreden van coverband Precious Time in de Gabriël Fauré. Aanvang: 16:00h in de Bordenhal (Plein Oude harmoniezaal in Heugem (Maastricht). Precious Time 1992, 15) Maastricht. De toegang is gratis; wel wordt een ZO 22 JUN Een viering van kunst, muziek en eten bij het Teais een zesmansformatie die een gevarieerde mix van popgift op prijs gesteld. Reserveren is mogelijk via: reserverching Hotel Château Bethlehem: Tussen Kunst en Kiten rockmuziek speelt, vanaf de jaren '60 tot nu. Aanvang chen, door Hogeschool Zuyd. Het betreft een dagviering [email protected]. Meer info op de website: www.um21.00 uur. De toegang is gratis. orkest.nl ten behoeve van de integratie van de buurten Limmel en Nazareth. Van 13.00 tot 19.0 uur in Kasteel Bethlehem, ZA 21 JUN Ontdek het nachtleven op de Sint-Pietersberg. Manus van Alles Festival. ZO 22 JUN Multicultureel met Bethlehemweg 2 in Maastricht. Meer info: www.tussenWandel naar de top van d'n Observant. Kijk uit over MaasMaastrichtse ambiance door Erwin, Huub Adriaens en kunstenkitchen.nl. tricht en ontdek welke dieren nog wakker zijn. Doe mee Ziesjoem. Drie podia met muziek en dans met 34 groepen, aan de Midzomernachtloop van Natuurmonumenten. De 309 artiesten uit 27 landen. Topacts 2014: African ConZO 22 JUN Cappella Sancti Servatii zingt de Jubiläumsmesstart is bij Chalet d'n Observant. Volwassenen betalen nection, Pura Vida en Kundabuffi Collective. Straatfestival se van J. Gruber, om 10.00 uur in de Sint Servaas Basiliek 14,50 euro en kinderen t/m 12 jaar 7,50 euro. Aanmelden met culturele wereldmarkt, kidsfestival en Nomadendorp. te Maastricht. Meer info: www.cappellasintservaas.nl. (verplicht!) en verdere info: www.midzomernacht2014.nl. Maastricht, Frankenstraat/Voltastraat, van 10.30 tot 19.00 uur. De toegang is gratis. Zie ook www.manusvanallesfes- WO 25 JUN CNME houdt een excursie in en rond het ZA 21 JUN Ook nieuwsgierig naar wat er allemaal in het Frontenpark en gaat op zoek naar de muurhagedis. Vertival.nl. water leeft? In het weekend van 21 en 22 juni worden de zamelen om 10.00 uur bij de oude melkfabriek, StatensinIVN Slootjesdagen 2014 georganiseerd. De JekerdalZO 22 JUN Carnavals Vereniging De Voedingbieters houdt gel 138 in Maastricht. Deelname is gratis. scharrelkids doen ook mee. Op zaterdag 21 juni gaan ze vanaf 14.30 uur een kienmiddag (zaal open om 13.00 van 14.00 tot 16.00 uur op zoek naar waterdiertjes in de uur). Locatie: café Op dn Diek, aan de Bosscherweg in WO 25 JUN Avond van de stille helpers. Een feestelijke bijJeker. De kosten bedragen 1,- euro per scharrelkid. AanMaastricht. eenkomst vanaf 20 uur in La Bonbonnière waarbij een melden is verplicht: [email protected]. aantal Limburgse stille helpers in het zonnetje wordt gezet. Aansluitend is er tot en met 2 juli een tentoonstelZO 22 JUN De odaschool in Maastricht presenteert het 'oda- ZO 22 JUN Het koor Ascension viert het 45-jaris bestaan met een Maastrichtse mis in de Annakerk aan de Via Regia in ling over deze groep mensen te zien in de Hoofdwacht. dans-spektakel'. Dit is een dansshow met alle dansstijMaastricht. Deze begint om 10.30 uur. Na afloop is er een Stille helpers zijn mensen, vaak onzichtbaar, die anderen len: zumba, latin, hiphop, breakdance, jazz etc.. De entree samenzijn. helpen. bedraagt 6,50 euro. Kaarten zijn nog aan de ingang van het auditorium van het mecc verkrijgbaar. Zondag 13.30 ZO 22 JUN Het bijenpaviljoen in de Tuinen van Buitenplaats DO 26 JUN Kruisheren Jazz Night, de wekelijkse Jazzavond gaat de zaal open. Voor meer info: 06-51024234. Vaeshartelt houdt een open dag. Imkervereniging Merin Wine bar Rouge & Blanc van het Kruisherenhotel. Van gelland geeft tussen 10.00 en 14.00 uur uitleg over het 19.00 tot 21 uur met een jazzformatie rond conservatoriototentoonstelling Maastricht 70 ZO 22 EN DI 24 JUN Fo leven van de bij. Meer info: www.imker-mergelland.nl. umdocent Joep van Leeuwen: Joep van Leeuwen (gitaar), jaar bevrijd in het Parochiehuis aan de Tongerseweg 335 Jean Borlee (bas) en Tim Daemen (trombone). in Wolder. Openingstijden: zondag van 13.30 uur tot 18.00 uur, dinsdag van 18.00 uur tot 21.00 uur. De entree ZO 22 JUN Dansen in het Park (dansen en ontmoeten voor senioren), vanaf 14.0 uur in Centre Manjefiek Malberg DO 26 JUN Amnesty-groep Maastricht voert wederom actie is gratis. (Maastricht). Entree 2.- euro. Meer info: www.danseninvoor de Maastrichtse Iraniër Abdullah al-Mansouri, die hetpark.nl. tot 2006 deel uitmaakte van deze groep. Sinds mei van ZO 22 JUN Conservatorium Maastricht presenteert masterdat jaar zit hij gevangen in Iran. De actie bestaat uit een studenten Madara Behmane op dwarsfluit en Moises Silva ZO 22 JUN In de Onze Lieve Vrouw van Lourdeskerk treden stil protest van een half uur op de St. Servaasbrug en op gitaar. Samen vormen zij het duo Galliard. Om 11.00 Wendy Kokkelkoren en Martin Hurkens op. Kokkelkobegint om 19.30 uur STRAATKUNSTENFESTIVAL Del Mundo MAASMECHELEN SHOPPING CENTER M2 • MAASMECHELEN VILLAGE • WINKELCENTRUM EISDEN 28+29/06 GRATIS BRADERIE 26>29/06 met KINDERROMMELMARKT! SURF VOOR MEER INFO EN HET VOLLEDIGE PROGRAMMA NAAR WWW.MAASMECHELENLEISUREVALLEY.BE De woninginrichter met oog voor detail HUP HOLLAND HUP GEZOCHT: MANNEN EN VROUWEN MET MATIG VERHOOGD LICHAAMSGEWICHT en ONBEHANDELDE LICHT VERHOOGDE BLOEDDRUK (40-70 JAAR) De vakgroep Humane Biologie van de Universiteit Maastricht start binnenkort een onderzoek naar de effecten van oliën uit de voeding op de bloeddruk. Voor deze proef zoeken wij mannen en vrouwen tussen de 40-70 jaar met matig verhoogd lichaamsgewicht en een licht verhoogde bloeddruk. Gedurende een periode van 14 weken moeten deelnemers dagelijks 10 gram van een plantaardige olie gebruiken. Het doel van de proef is om de effecten van deze oliën op de bloeddruk na te gaan. Voor dit onderzoek komt u 8 maal naar de universiteit voor een bloedafname en voor de helft van de deelnemers een maaltijdtest aan het eind van de 14 weken. Home Service feliciteert het Nederlands elftal met hun behaalde zeges! Wij leveren dagelijks ook topprestaties op het gebied van shutters - gordijnen - buiten- en binnenzonwering - gordijnroedes - tapijt - vloerkleden - harde vloeren - parket - laminaat dakraamproducten - plafonds en horren. Brandenburgerplein 13B - 6214 AH Maastricht - Tel. 043-321 1005 - www.home-service.nl De vergoeding voor deelname aan het onderzoek bedraagt €110. Voor deelname aan de maaltijdtest ontvangt u €40 extra. Tevens zullen gemaakte reiskosten vergoed worden (maximaal € 0,19/km). Bent u geïnteresseerd of heeft u vragen? Neemt dan gerust contact op met: Dorien Pieters Universiteit Maastricht - Vakgroep Humane Biologie 043-3882113 [email protected] www.maastrichtuniversity.nl De overkapping specialist met het grootste assortiment: Newtonweg 7 6101 WX Echt Tel: 0475 399950 www.euro-sol.nl Erkend verdeler van: o Onderhoud van bijna alle merken en fabrikanten Verandazonwering onder en boven het dak o Overspanningen tot 6 meter met glas o Jaarlijkse servicecontracten o Maatwerkdaken o DHZ pakketten o Glazen daken o Lamel daken o Openingstijden: ma t/m vrij: 09:30 - 17:00 uur Za: 10:00 - 14:00 uur Voor als het Echt mooi moet zijn…... Wilt u ook in Maastricht afscheid kunnen nemen van uw dierbaren? MEDIA ADVISEUR ONLINE (M/V) GEZOCHT! En wist u dat elk crematorium van Monuta voorzien is van speciale filters waardoor de uitstoot nihil is? En wat vindt ù een geschikte plek voor een crematorium? Wilt u antwoord krijgen of geven op deze vragen? En meer weten over de feiten en fabels van een crematorium? Kom dan dinsdag 24 juni om 19.30 uur naar onze informatie-avond. U kunt zich uiterlijk 22 juni aanmelden via [email protected] of via onderstaand telefoonnummer. Deze avond vindt plaats bij Stayokay aan de Maasboulevard 101 in Maastricht. Monuta Maastricht Padualaan 2, Maastricht Telefoon: 043 - 363 64 86 Ga naar gezien.nl/vacature Vrijdag 20 juni 2014 STAD 31 De metamorfose van knooppunt Kruisdonk De huidige situatie bij knooppunt Kruisdonk, met de toekomstige wegverbindingen ingetekend. De wegdelen tussen de rode kruisen zijn van 30 juni tot en met 25 juli afgesloten. MAASTRICHT Knooppunt is momenteel nog een wat groot woord voor Kruisdonk ten noorden van Maastricht. Het is nu vooral een punt waarop de A2 en A79 van en naar Maastricht bij elkaar komen. Daar komt met de bouw van de A2-tunnel verandering in, want knooppunt Kruisdonk wordt een belangrijk verbindingspunt voor al het verkeer dat aan de noordkant van Maastricht moet zijn of vanuit Maastricht richting het noorden reist. pendelbus verder te reizen naar de binnenstad. In de kerstperiode van vorig jaar heeft men hiermee goede resultaten behaald; er waren dagen dat de parkeerplaats overvol was en bezoekers in de straten rondom de P+R moesten parkeren. Beter bereikbaar De bereikbaarheid van het nieuwe station en de P+R vanaf de snelwegen A2 en A79 is echter nog verre van optimaal. Ook dat wordt met het A2-tunnelproject aangepakt. In het tweede deel van 2014 krijgt het knooppunt Kruisdonk een complete make-over. De huidige afrit 1 (Bunde) van de A79 en een nieuw te bouwen afrit van de A2 komen uit op een nieuwe verbindingsweg die rechtstreeks naar station MaastrichtNoord en de P+R leidt. Ook wordt het voor verkeer vanuit Amby mogelijk om meteen op de A2 richting Sittard in te voegen. Nu is daar alleen een verbindingsweg naar de A79 richting Heerlen. De noordkant van Maastricht is een belangrijke schakel in de plannen om de stad beter bereikbaar te maken en ervoor te zorgen dat de binnenstad niet geteisterd wordt door verkeersinfarcten.Nabij industrieterrein Beatrixhaven zijn een treinstation (MaastrichtNoord) en een Park+Ride-voorziening aangelegd, die er met name op drukke dagen voor moeten zorgen dat de toch al met auto's dichtgeslibde bin- Verkeershinder Maar voor het zover is, krijgt nenstad van Maastricht ontlast wordt. Hier kun je de auto gra- het verkeer te maken met flintis parkeren om met de trein of ke hinder. Van 30 juni tot en met 25 juli zit de Ambyerweg tussen Amby en Rothem dicht, zowel voor autoverkeer als fietsers en voetgangers. Ook de afrit 1 van de A79 naar Bunde, die op dit stuk weg uitkomt, is afgesloten. Daardoor wordt ook de toegang van deze snelweg naar industrieterrein Beatrixhaven, Amby en Rothem afgesloten. Verkeer richting Beatrixhaven wordt in die vier weken omgeleid via de kruising bij de Geusselt. Verkeer moet rekening houden met 10 tot 15 minuten extra reistijd. Daarbij komt dat de dagelijkse file voor de Geusseltkruising naar verwachting wat langer zal worden, omdat het verkeer dat normaal de afrit Bunde neemt,nu ook in die file terechtkomt. Ook aan de Hoekerweg op industrieterrein Beatrixhaven wordt de komende tijd gewerkt. Tot 5 juli is hier éénrichtingsverkeer van kracht, waardoor verkeer niet van deze weg gebruik kan maken om het industrieterrein te verlaten. Op zaterdag 5 juli zit de weg van 07:00 uur tot 19:00 uur helemaal dicht voor autoverkeer. Ook de P+R bij station Maas- tricht-Noord is deze dag niet toegankelijk. Acties Voor werknemers die voor bedrijven in de Beatrixhaven werken, worden twee acties opgezet. Men kan zich aanmelden om tijdens de vier weken van de afsluiting gratis gebruik te maken van een elektrische fiets.Ook wordt een actie opgezet met Veolia, waardoor werknemers gratis met de trein naar station Maastricht-Noord kunnen, in combinatie met de mogelijkheid tot gratis parkeren op de P+R bij het station in Valkenburg. Voor meer informatie en aanmelden voor de ebike of het gratis treinvervoer, kijk op www.maastrichtbreikbaar.nl/afrit1. Na de vier weken van verkeershinder is de nieuwe situatie rondom knooppunt Kruisdonk nagenoeg klaar. Vanaf eind juli worden de nieuwe wegen ten noorden van Maastricht stapsgewijs opengesteld. " Aan het einde van het jaar zijn we voor 90 procent klaar met het werk bij Kruisdonk", blikt A2 Maastricht-woordvoerster Desiree Florie vooruit. Frank Benneker SPORT REVUE Ook outsider kan kampioen van Nederland worden zoals Jacques Frijters eens bewees op de Adsteeg Bij alle opwinding rond het WK voetbal zou je bijna vergeten dat ook nog andere takken van sport op het programma staan. De tennissers,bijvoorbeeld,zijn onderweg naar Wimbledon,het Formule 1-circus slaat dit weekeinde de tenten op in Oostenrijk, de motorliefhebbers kijken uit naar de TT van Assen en de profwielrenners zijn na hun Dauphiné Libéré bezig aan de Ronde van Zwitserland.Want – jawel – de Tour de France is óók alweer in aantocht. Een week voordat ’s werelds grootste wielerwedstrijd start vinden er echter nog nationale kampioenschappen plaats. Wat Nederland betreft worden ze dit jaar gehouden in Ootmarsum,een stadje in het Twentse land waar een aantal seizoenen geleden ook al om het rood-wit-blauw is gestreden. De tijd waarin vele jaren achter elkaar op één en dezelfde plek werd gefietst (de Cauberg in Valkenburg, de Adsteeg in Beek of de Slingerberg in Geulle) behoort tot een ver verleden. Onveranderd blijft dat het winnen van de titelrace niet per definitie een aangelegenheid voor een topper is. Wout Wagtmans,Gerrit Voorting en Jan Nolten,om maar enkele renners uit de jaren vijftig te noemen, stuitten altijd wel op een tegenstander die op de bewuste dag net iets sterker was. In een latere periode konden ook Jan Janssen (onze eerste Tourwinnaar), alsmede Rini Wagtmans en Gerrie Knetemann er evenmin in slagen de landstitel binnen te halen. Nu eens zat deze of gene gevangen in de tactiek van het ploegenspel, weer een andere keer ontbrak het juist aan makkers.Zij hadden als leden van internationale merkenformaties thuis hun eigen kampioenschap. Jan Janssen, met name, stuitte tijdens zijn jaren bij Pelforth, BIC en Flandria altijd in het NK op de vereende krachten van nu eens TeleVizier, dan weer Willem II of Caballero en Goudsmit Hoff, destijds de vaderlandse machtsblokken. Soms waren dezelfde ploegen echter ook zó intensief bezig om elkaar te dwarsbomen dat een eenling kon profiteren. Jacques Frijters deed dat als 22-jarige in Beek. Op het einde van de 204 kilometer lange rit liet hij in 1969 een groepje favorieten met voornamelijk Caballero- en Willem II-renners plus de voor het Franse Peugeot uitkomende Gerben Karstens in de steek. Aan de finish had hij een dikke twintig seconden voorsprong. Uittredend kampioen Evert Dolman pakte het zilver, Gerben Karstens het brons. Vervolgens werden Arie den Hartog, Peter Post (de latere ploegleider), Piet de Wit,Cees Haast en enkele anderen geklasseerd.Weer een dikke minuut hierna arriveerde het uitgedunde peloton met daarin de Limburgers Eddy Beugels,Harrie Steevens, Wim Schepers, Jan Krekels en de gebroeders Jan en Huub Harings. Een valpartij,mede door een onhandige manoeuvre van Matje Gerrits,had Jan Janssen na 140 kilometer uitgeschakeld. Jacques Frijters uit Weelde (bij Baarle-Nassau) was in ’69 eerstejaars prof.Na in zijn laatste seizoen als amateur o.a.een etappe in Olympia’s Tour door Nederland en twee ritten in de Franse koers Circuit des Mines gewonnen te hebben had chef d’equipe Francois Cools van de Belgische formatie Dr. Mann hem ingelijfd. Zodoende was Frijters ploegmakker geworden van bekende figuren als Herman van Springel, Jos Huysmans, Georges Pintens en Willy Vanneste.In de eerste maanden als beroepsrenner won hij enkele wedstrijden in België, zoals de 1 Mei-prijs van Hoboken en de koers in Helchteren. Voorts behaalde hij etappewinst in de Vierdaagse van Duinkerken. Echter, voor de Tourploeg van Dr. Mann kwam hij niet in aanmerking. Na nog de dertiende plaats uit het vuur gesleept te hebben in het WK dat op het circuit van Zolder met landenteams werd gehouden (Harm Ottenbros won daar,Jan Harings werd zesde) stapte Frijters in ’70 over naar Caballero, de sigarettenfabrikant die overigens aan het laatste sponsorjaar was begonnen. Een doorbraak bleef achterwege. Feitelijk was de overwinning in de als proloog verreden ploegentijdrit van Parijs-Nice aan de zijde van o.a.Leo Duyndam,Jan Krekels en Harrie Steevens zijn enige succes in Caballero-dienst. Na vervolgens nog één seizoen bij het bescheiden team van Gazelle te hebben gekoerst vond Frijters het welletjes. De wedstrijdfiets werd aan de kant gezet. Recreatief bleef hij het stalen ros echter trouw. En vanzelfsprekend gingen zijn gedachten bij dit alles vaak terug naar de jaren waarin hij - eerst als nieuweling en amateur, daarna als prof slag leverde. Logisch dat zijn gloriedag van 1969 in die herinnering een aparte plaats inneemt. Want zeg nu zelf: niet iedereen wordt Nederlands kampioen bij de beroepsrenners. De metamorfose van Kruisdonk in beeld. Links eind 2012, de rechterfoto is van een paar maand geleden. 11 3 14 12 4 5 9 (Foto: Etienne van Sloun) M A A S T R I C H T 8 10 Camille Oostwegel Het Kruisherenhotel 6 In het hart van Maastricht vinden we nog altijd het Kruisherenklooster dat stamt uit de 15de eeuw. Samen met de gotische kerk vormt dit pand nu het Kruisherenhotel van Camille Oostwegel ChateauHotels en -Restaurants. Tijdens de heiligdomsvaart van 1440 werd de eerste steen gelegd van het Kruisherenklooster. De bouw verliep niet vlekkeloos, door een gebrek aan financiële middelen. Door de hulp van ambachtslieden en door donaties van burgers, kwam het klooster tot stand. 1 2 7 Na grondige restauraties en renovaties tussen 2003 en 2005 werd het pand gedoopt tot het Kruisherenhotel. Het voormalige klooster is momenteel een luxueus hotel waar authenticiteit en design samengaan. Ondanks de modernisering van het gebouw, zijn de middeleeuwse elementen toch intact gebleven. Opvallend aan het gebouw is de koperkleurige tunnel aan de ingang. Volgens Camille Oostwegel is dit de tunnel die het heden met het verleden verbindt. - 1) 2) 3) 4) 5) St-Servaaskerk Basiliek St. Servaas Schatkamer St. Servaas Kruisherenhotel Cellebroederskapel Mathiaskerk St. Matthiaskerk - 6) - 7) - 8) - 9) - 10) Dinghuis Zwarte Christus van Wyck O.L.V.-‘Sterre Sterrreder derZee’ ZeeBasiliek - basiliek Dominicanenkerk Natuurhistorisch museum - 11) - 12) - 13) - 14) Perroen standbeeld Servaasbrug Sleutel van Sint-Servaas St. Servaas 13 3 De Hoofdwacht werkt samen met het Kruisherenhotel Het Kruisherenhotel en de Hoofdwacht hebben een prettige samenwerking opgezet op het gebied van verblijfs- en vergaderarrangementen. Uw gasten verrassen met een prachtig verblijf in deze oud-gotische kerk gecombineerd met een dagbesteding (vergadering, receptie, workshop) in één van de unieke monumentale zalen van de Hoofdwacht? Kijk voor meer info op onderstaande websites of vraag de nieuwe brochure van de Hoofdwacht aan via [email protected]. Meer info: www.chateauhotels.nl of www.bv-limburg.eu ‘Rijksmuseum van de Middeleeuwen’ wordt gevormd door: - Zicht op Maastricht / BV Limburg VVV Maastricht Sint-Servaas Basiliek O.L.V. Sterre der Zee Basiliek Marres - Bonnefantenmuseum Sint-Janskerk Cellebroederskapel Gemeente Maastricht RHCL - SHCL Tout Maastricht Centre Céramique Boekhandel Dominicanen Sluit u ook aan! DE STER Vrijdag 20 juni 2014 AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Bel de vakman ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF BORGANS & Zn. Reeds meer dan 40 jaar Uw adres v. dak.timmer, Zinkwerk.bekleding. Met Garantie 06-53690239 DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dak- & metselwerkzaamheden. Tev. 24-uurs Service. Gratis offerte. T. 0652627879/06-30308688. SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662 UW TRAP BEKLEDEN al v.a. €130,- incl. leggen + garantie Bel v. GRATIS off. 06-23118396 www. raffaelstofferingen.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046. Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354 DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service: tel.046-4745230 Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233 Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142. Diversen Te Koop gevr. oude kleren/textiel Galjoenw. 57 6222NT Maastr. Ophalen v.a. 10 kg 06-29032202 [email protected] open 13.30 tot 16.30 u GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be Gezondheid PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE geen intiem 06-48628845 Huwelijk en kennismaking ALLEENSTAAND 40+, 50+, 60+, 70+, nieuwe mensen ontmoeten, leuke activiteiten en meer plezier in het leven: WWW.CLICK4FRIENDS. NL Kijk voor informatiemiddagen op de website: 28 juni om 14.30 uur bij Pelt, Pancratiusplein 48 in Heerlen. Geen dating. Ondernemer 60 zkt langs deze onsymph. weg een rustige VROUW omg 045 Br. o.nr. 15928 A & C Media postb. 2999 6401DL Heerlen Rustige, huiselijke MAN, zkm. lieve VROUW 55-60 jr. voor vaste , liefdevolle relatie. Tel 06-46174950 ALLEEN? Samen wordt 't leuker! Nu zomeractie! Tel. 045-5112982 /[email protected] In en om de tuin TUINMAN zoekt werk, tevens BESTRATINGEN. Tel. 06-49515755. Kunst en antiek INKOOP ANTIEK EN KUNST: DE KLING SCHIMMERT. Tel. 0452059500 / 06-52365844. Te huur APPARTEMENT Hoensbroek/Brunssum. www.tertanjevastgoed.nl Onroerend goed Te koop Hoensbroek, WONING, Bergplein 43, € 85.000,k.k. APPARTEMENT, Kouvenderstraat 16, 2 slpkmrs, € 69.000,- k.k. Heerlerheide, WONING, 3 slpkmrs, Hofstraat 69 € 99.000,- k.k. Info: www.tertanjevastgoed.nl Personeel Gevr: SERVEERSTER of GASTHEER met enige erv. Lunchroom Oase Valkenburg 043-6013558 Privé / Clubs / 0906 DISCREET VREEMDGAAN? Live Sex Date 0906-0102 (20 CPM) 20cpm GAY DATING Limburg en Brabant. 0906-1422 Bel 24/7 Aziatisch 20 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676. Te koop gevraagd Garagedeuren Te k. gevr. goed lopende NAAIMACHINE liefst eenv. model. Br.o.nr. 15925 A & C Media Pb. 2999 6401DL Heerlen. Huisdeuren Industriedeuren TE KOOP GEVR. postzegelverzamelingen en losse series. 06-53871374. Ik geef tot € 150,- voor oude EMAILLE reclameborden. T: 045-5272805. KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122 ***LP's/SINGLETJES*** Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871. Millennium b.v.b.v. MillenniumRolomotive Rolomotive tel. 0455445303 5445303 / 045 045 5442036 tel. 045 5442036 [email protected] [email protected] Wiebachstraat 1919 A-B 6466 NG NG Kerkrade Wiebachstraat A-B 6466 Kerkrade ǁǁǁ͘ŵŝůůĞŶŶŝƵŵͲƌŽůŽŵŽƚŝǀĞ͘Ŷů Woche 26, gültig von 23.06. bis 28.06.2014 24 H SHOPPEN AUF Nieuw op real.de/nl Blader online door onze wekelijkse folder. Inkoop gebruikte pelzen, lederen daMarkten / Evenementen meskleding + tassen. Serieus en eerlijk: SNUFFELMARKT 22 juni E. Braun 06-48416861 ANBO, Kastanjelaan 140 Hoensbroek binnen/buiten. 29 juni Jaarmarkt, Ons Trefcentrum, Pius XII plein 38, Hoensbroek binnen/buiten. 6 juli Gemeenschapshuis Mariarade, Op de Weijenberg 11, Hoensbroek. Tel. 06-50621318. Mega Openlucht Vlooienmarkt LANDGRAAF, zon. 22 juni MEGALAND. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl Gratis Frische Rinderrouladen ruitenwissers KFEFTH HHSBUJT H#POVTHMBT of autowasbon bij ruitvervanging (SVOEQSFJT LH -30 % autotaalglas maastricht Kotterweg 18 tel. 043-362 86 22 Frankreich J.P. Chenet oder Ribeaupierre WFSTDI4PSUFO, KFEFM'MBTDIF (SVOEQSFJT-JUFS + 50 g GRATIS -16% 1,79 – Kuschelweich Weichspüler 1 Liter, **MOBIELE SOFTIJS** VERKOOPWAGEN voor school-, bedrijfsfeesten en andere evenementen. Tel: 06-20050038 MEHR DRIN FÜR SIE! nutella NussNougat-Creme aus der Unterschale/Kugel, je 1 kg BITTE SORTIEREN SIE SELBST! 2,49 – -28% 10 NEHMEN 10 € ZAHLEN WFSTDI4PSUFO, 'MBTDIF Weißer Riese Vollwaschmittel 8BTDIMBEVOHFO oder dalli Pulver 100 Waschladungen, WFSTDI4PSUFO, KFEF1BDLVOH'MBTDIF -22% ROMMELMARKT/BRADERIE, zaterdag 28 juni, Limbrichterveld-Sittard. 9-17 uur +/- 200 kramen. VNHFSFDIOFUFS&JO[FMQSFJT /PSNBM&JO[FMQSFJT 3,50 € GESPART! BEIM KAUF VON 10 FLASCHEN 9,99 – 8FSCF&JO[FMQSFJT (SVOEQSFJT8BTDIMBEVOHFO Meubelen INKOOP meubelen, huisraad, porselein, horloges 06-33720749 40. Geburtstag Onroerend goed Te huur Te huur nabij centrum GELEEN per 1 juli: BENEDENWONING. Ind: woonkmr, 1 gr. slpkmr, badkmr met bad, keuken, berging en tuin. Huur € 600,- p.mnd. excl. GWL. 2 mnd Borg. Info: 06-39292607 Te huur: Ruim 1 slpkmr. appartement in centrum EYGELSHOVEN. Huur: € 480,- p.mnd. Borg 1 mnd. Aanvaarding 1 aug. Tel. 06-51364776 Te h. LOODS /kantoor, opp. 120m2, Brusselseweg Maastricht, huur €500,- p.mnd. Tel. 0621224090. 40% RABATT Zum 9$.$17,( ,6 *5$7,6$'9(57(17,( Auto’s Pagina 34 ((1 8,7'$*,1* auf ALLE Maggi-Fix-Artikel! DER RABATT WIRD AN DER KASSE ABGEZOGEN. schmeckt seit 40 Jahren Unser erstes Lieblingsfix seit entspricht einem Werbe-Einzelpreis von 0,47 € 2000 2008 Und viele weitere Produkte GPMHUFO 9$.$17,(,6 :,(/(:$$/ %H]RUJMLMKHP HHQRQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG" ZZZZLHOHZDDOQO YULMZLOOLJHUV *NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUSFBM4#8BSFOIBVT(NC)4JU["M[FZ'SJFESJDITUSBF Auch in Ihrer Nähe: Aachen Heinsberg #SFTMBVFS4USBF )VNCPMEUTUSBF 6IS Öffnungszeiten: 6IS Tönisvorst )ÚIFOIÚGF 6IS Übach-Palenberg #PTDITUSBF 6IS Nettetal-Lobberich /JFEJFDL4USBF 6IS Viersen ,BOBMTUSBF 6IS Vrijdag 20 juni 2014 LIMBURG 35 De erfenis van WOII in kaart gebracht NOORD-LIMBURG Ook al liggen de gebeurtenissen ongeveer een heel mensenleven achter ons, in Venlo, Venray en de directe omgeving worden nog steeds de overblijfselen van de Tweede Wereldoorlog gevonden. Met enige regelmaat stuit men bij graaf- of bouwwerkzaamheden op een oude vliegtuigbom of een granaat. In het jaar dat het precies 70 jaar geleden is dat Limburg werd bevrijd, brengen drie studenten deze 'erfenis' van de oorlog in kaart. Marijn Gubbens, Jouri Altorf en Bas van den Hoven studeren journalistiek aan de Fontys Hogeschool in Tilburg en meldden zich bij A&C Media, uitgever van deze krant, voor een opmerkelijk stageproject.Door middel van een interactieve landkaart maken zijn in één oogopslag inzichtelijk waar de bommen zijn gevallen en waar granaten zijn gevonden. "Er is veel informatie te vinden over de gebeurtenissen in Noord-Limburg van 1944",vertelt Joeri Altorf. "Het is alleen nog niet goed samengebracht. Marijn Gubbens, Jouri Altorf en Bas van den Hoven voor het klooster in Steyl, een plek waar veel overblijfselen van de Tweede Wereldoorlog gevonden zijn. Foto: Frank Benneker getroffen gebieden er voor de bombardementen, er vlak nu en tegenwoordig uitzien. Ook maken de studenten een serie verhalen, bijvoorbeeld met een historicus of iemand van de Explosieven Opruimings Dienst, die vertelt hoe het onschadelijk maken van een bom in zijn werk gaat.Deze verhalen worden als serie in deze krant geplaatst. "In Noord-Limburg is in 1944 hevig gevochten", vertelt Marijn Gubbens. "De bruggen over de Maas waren strategisch zeer belangrijk, waardoor Venlo veel gebombardeerd werd.In Venray hebben ze te maken gehad met uitlopers van operatie Market Garden bij Arnhem." "We kwamen op het idee de kaart te maken omdat je nog steeds verhalen in de media leest over gevonden granaten uit de Tweede Wereldoorlog", vult Bas van den Hoven aan. "Dan vindt iemand een oude granaat in een weiland, waarmee hij een politiebureau binnenloopt om het te overhandiDe Martinuskerk in Venlo na het bombardement in 1944 en gen. Met als gevolg dat de hele anno 2014. Foto’s uit 1944: Gemeentearchief Venlo omgeving ontruimd moet worDaarin hopen wij wel te slagen." De landkaart waaraan Gubbens, Altorf en Van den Hoven werken beperkt zich in elk geval niet tot het vinkjes zetten op de plaatsen waar bommen en granaten zijn gevonden. Ook zijn alle bombardementen in Venlo in kaart gebracht (met name eind oktober en begin november 1944 kreeg deze stad het zwaar voor de kiezen). Door middel van foto's laten de studenten zien hoe de Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek Maak 4x kans op een TEFAL keukenmachine t.w.v. € 209,95 Hoeveel hulp heb je nodig in de keuken? Deze keukenmachine in Premium Zilver springt eruit als het gaat om functionaliteit en gemak. Raspen, snijden, hakken, kneden en mixen; de Masterchef Gourmet combineert al deze functies in een compact ontwerp. Belangrijkste specificaties: hoogwaardige afwerking in Premium Zilver, vermogen 900, multifunctioneel dankzij diverse aluminium accessoires, een rvs mengkom met handvatten en anti-spatdeksel (4 L), rvs blender (1,5 L). De planetaire werking van de garde zorgt dat het hele mengsel wordt meegenomen, schrapen is nauwelijks nodig. den en de EOD eraan te pas komt. Levensgevaarlijk natuurlijk. En dan heeft niemand een precies beeld wat er allemaal nog in de grond lig wat nog niet gevonden is. Bij bijna ieder bouwproject vinden ze wel iets uit de oorlog." De studenten hebben hun kaart gemaakt met Google Maps Engine. Het voordeel daarvan is dat deze daardoor voor iedereen met een internetverbinding te raadplegen is én dat het een interactieve kaart is. "Dat betekent dat mensen zelf dingen kunnen toevoegen", vertelt Marijn."Het kan zijn dat iemand nog weet dat er ooit een bom bij hem in de buurt is gevonden die nog niet op onze kaart staat. Die kan dat zelf toevoegen of contact met ons opnemen." De bommenkaart van Noord-Limburg is te vinden op bit.ly/bombardementenVV. Wie de studenten wil benaderen met aanvullende informatie of vragen over hun project kan een email sturen naar [email protected] Het Romerhuis aan de Kwartelenmarkt in Venlo stond in 1944 na het bombardement eenzaam overind (boven). Anno 2014 is . Frank Benneker de omgeving weer herbouwd. Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders. A Z E N R O O D N A R E K K A B N T B N G N E G G E L IJ B F I U E R E R E N T S U W E B R N I S R O D A N T E R E T T E N L L S O O I Z E E N R O P E E A U T T B P L A Z J R E I S N A N O N N R E O B A B V E M R P G R T E U O R B G E R D A U A E E U S S P O E U Z O E C I E L C K U E N S D A I E S H M O L M A I R O O E R E G T I T N E I E H V D W L I N E A N E N I L M E R K E E P R R L E G N I L A H M E D A D M V WIN! 5 Maak ook kans op ten et kk pa el zz pu e leuk van Sanders! Ademhaling Akkerandoorn Azen Bazar Bewust Bezien Binnenruimte Bolide Bijleggen Devalueren Doorboren Erepoort Etter Freesmachine Heien Jaguar Kremlin Medicamenten Molm Piedestal Plonsen Reng Slungel Store Uilaap Vriespunt Vroeger Woest San anders nderss Puzzelboeken Het winwoord van week 23: DIEVENKLAUW De Tefal slowjuicer is gewonnen door: N.H. van Helmond uit Deurne, W.E. Vos uit Hoensbroek, P. Vlaspoel uit Kerkrade en L.M. Hameleers-Dolders uit Maastricht. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: W.J.Th. van Wegberg-Spee uit Susteren, M.C.E. Wiermans-Souts uit Weert, S.F. Charles uit Venlo, F. Cremers uit Ulestraten en J.A.M. Bosch uit Roermond. presenteert 50PLUS Een gezellige filmmiddag (Incl. koffie/thee en iets lekkers in de pauze) Oorlogsgeheimen €5.- Tijdens de Tweede Wereldoorlog zijn de Zuid-Limburgse jongens Tuur (12) en Lambert (12) beste vrienden. Tuur zijn vader zit bij het verzet, Lambert zijn vader is NSB’er. Maartje (13), nieuw in het dorp, vertelt alleen Tuur dat ze Joods is. De vriendschap knalt uit elkaar en het noodlot slaat toe. Geregisseerd: Dennis Bots. Acteurs: Maas Bronkhuyzen, Joes Brauers en Pippa Allen. 26/06 ! T H C I R T S A A IN M K O O U N OP JOUW BIOSCO ontvangst vanaf 13u00 WWW.EUROSCOOP.NL
© Copyright 2025 ExpyDoc