Bekijk hier de PDF - Het Financieele Dagblad

A@F-A@(E""E;@/A(1/I@,4/@-@/*A@
.;@146@
/'<@/@G'@*@F1;A@11;@
,+@/@F11;<A@F/@
'1<@/@G;@
(*+@14@<-(A@'/@J1.;@E;/@F<A@
,/@<A/@*/@J*+/@J*-F;';*+J@1I1A@<AA@
.A@JG;A@F;"@14@/@A1///@.EE;@
',-,A@9(*<@4;14;AI@*<@@"1;@<-@
G;@1"@&30:6@A@'A-@F;G*+<A@/;@
(A@*';*/<@GA<;A*,-@A'/@";E6@
*A@;A*,-@G;@*/A;/A*1/-@,/@
11;@*/A;/A14-*(A;<@*@./</@
<A1,/@.A@<-(A@'<(;F/@).*-<@
G;*/@.*-+1//@G1;/@-11"@!@/@
/@,-*/@/A-*/'@E*A;;6@;@
*/@
'1<@'A@9&30:@E<@11,@1F;@@F;)
,114@F/@(E*J/@1"@';1/@J1/;@A@@
*'/;<@;@;'@*/@(/6@;J*/')
G,,/8@*';*@J'A@,4/@*<@/@
9;JI@4-:6@*;@,/@--<6
'*/@.;@G;<(EG@1-@
1I*/,@@*';*/<@<(;*+F;@*@*/@
30 ?@@1-4;*+<@F11;@@
*A;AEE;@
G1/@*/@/@F-../@A11'@/1'@
F11;@GA@(*+@1.<(;"@-<@/@9E-AEE;@
F/@<A;""-11<(*:@*@J*+/@-/@J1E@
,/.;,/6@;/<4;/I@/A;/A*1)
/-@4-A<A@*';*@14@4-A<@3B?@*/@@
G;-G*+@1;;E4A*)*/H@G;.@
(A@-/@14@'-*+,@(11'A@<[email protected]@E<)
-/@/@;/6@1@';11A@*@1;;E4A*@*<8@
/@F11;-6@E*.@/@+;@'-/@
<(;"@A1/.-*'@/A;-/,4;)
<*/A@
.*1@/E<*@/@4;<*/A@
11-E,@1/A(/@A@(A@*';*/<@
<AA<1-*;*+"@@@$L@.;@/@
1-*14;/'<A/@/*A@(@1F;'.,A@
/;@@;';*/'<,<6@1@';11A@E<6
*';*@*<@-*/@*/@";*,@!@*/@(A@
<-(A@/@*/@(A@'16@91--IG11#-.<:@
G1;/@,,/@F/@,;@A1A@;@<@
-.@*';*/<@.EJ*,@G1;A@')
-E*<A;@F/@@(;@A1A@*/@E*)";*,6@
*';*@("A@3>L@.*-+1/@*/G1/;<@/@
*<@;.@(A@-/@.A@@';11A<A@
F1-,*/'@F/@";*,@!@F1-'/<@<(AA*/)
'/@F/@@@J*+/@;@1F;@D$@+;@.;@
*';*//@/@.;*,//6@1,@
'1<@
H4-1;A@;@G1//@/E@J1:/@DL@.*-+1/@
./</6@/@30>L@G;/@A@;@/1'@'/@
/;(-"@.*-+1/6
11'1EG@*<@;@.4;6@
'1<@*<@*/)
-11<@E*A'<.;@1F;@/@/A-@*)
-//@/@(A@-//@F<A-/6@/@
*;/@F/@@<A;A;.@G1/;<@*/@
@<-144/G*+,/@14@(A@GA;@*/@,1)
,1@A1A@@4E*<</A@;*+,@A14-'@.A@F*-)
-:<@14@//@<-/@1/;F*/A@')
-*+,<@@AG@E/*F;<-@1/'.,,/@F/@
@<A@F;,;@/@-,A;**A*A6@9
'1<@
A;"#:@*<@;.A*<(6@@1.*/A*@F/@
&%+%-0+"&'%"& -%-+&&- %-% /1-$ %
"#,,1 !"-
"" - %
&,*,
,
,,
&,
,,(,,
pagina 1, 27-12-2014 © Het Financieele Dagblad
),-,#-,&+3/#"$,
$1%$)*,,)%%-*-,0%"
!$,0$,)!(,,)%%-
*-,0%"!$*)%'$,2 $,
,.*,,%).,$,,
%(,,$,"-,0$,,
0%"!$,*,#%*"#,,$
),)*-" !(,$"*,*,,
%",0%)-"(
A@F-@EA1:<@A@G*/*'@G'/@/@/1'-@
-<A*<(@F;,;<;'-<@.,A@A@
'1<@1/<7E/A@F<A-114A6@*-+1//@
./</@G1//@*/@@E*A/G*+,/@/@
G;,/@*/@(A@J,/*<A;*A@14@/@F/@
@*-//6@.@F*;@1"@F*+"@EE;@:<@1()
A/<@F;A;,,/@J@F/@(E*<@/@/.-@
14@(E/@G;,@<-4/@J@/1'@/@EE;A+@*/@
(E/@EA1@14@@4;,;4-A<@--<@A;@
/@@#-6@
;@F11;-@@1/A;1EG;@
<A;11.F11;J*/*/'@*<@/@<(/F-,@
F11;@/@-/@A@1-*@H41;A;A@/@E<@
1F;@/@<E;4-E<@/@/;'*@[email protected])
A/@<(*,,/6@11;@@';,,*'@
*/";<A;EAEE;@';11A<(-*'@1;;E4A*@
/@G/-*@*<@(A@-,A;**A*A</A@
J-"<@/;@";*,/<@.A<AF/@/1'-@
'..-6@/@
'1<@F-A@@<A;11.@F11;A)
E;/@E*A@!@*;@'@G;6@F1-'@
(1A-<@J*,/(E*J/@,;,/@<(1-/@
G1/*/'/@/@G*/,-<@(/@--.-@
/@'/;A1;@<A/6@
E*A/@(A@(11",/A11;@F/@@
/,@*/@;*/@A;A@/@G*A@4/@
F/@F*+"A*/@F;*4*/'/@*/@(A@J,/)
/A;E.@F/@
'1<@<-/@<A/@;*@
9J1/A*/;<@.A@<(11;<A/:6@A@
J*+/@'*'/A*<(@'/;A1;/@J1A@@
/,@A@--/@A*+@1F;@-,A;**A*A@)
<(*,A6@;@(A@-*+"A@1.<-(A*'@1.@A-)
,/<@J1:/@.(*/@[email protected]/@14<A;A/@
!@@'1,14;@/@1E;@.1--/@
J*+/@<1.<@11,@/1'@J;@-G**'@!@/@
1F/*/@*<@(A@EE;6@/J*/@*<@'1)
,114@.;@J-"<@F11;@/@,-*/@G*/,-@
'A@F,@-@BL5@F/@@F<A@,1<A/@/;@
;/<A1"@F11;@@'/;A1;6
.*
%).
%
."$
1
$.)
0)
/
pagina 3, 27-12-2014 © Het Financieele Dagblad
27(2
27((
, / -/- %-/5', /!,/
/,''0-0/'%'$ /5%/
, "+/3 , "/ -/%3//
%3$$,/06+/'',/27(/
5,60/ , /%/,' /
5%/.(*+
(&. 2777 272 277 27. 2(77
/
/*
(&7
, /"%0//"'$%/!
,%/%/5'#" %-,' /5%/
$ #/1*/),/!,+/%/
2(77/"%/0/#%/5'#%-/
-00 %%/&77/$ #!'%/ %
6'%,-/0##%+
/
4
%/(&&&/6,//
$',0 / %/
, /,-0#/
%/%/), '/
5%/3,,'',#'
%/%/$ # 0 ,/
-033,+/'%0%/
''#3"/ -/- %-/
27(7/),- %0/
5%/0/#%+
F -F9E E$@*- 0 E3J @+ -E1/FE1 2A 2E
K 0E-2-F-F- $@-./EN *FEN 9E> E@ * 0 2E
F+I-AE32AE -* 2EKF @E32N E -* 2EAF@331E
2E32N E -* 2E J -0-*-2*9E22 @E E
K *E A+-*E-AE13 F 2E E K32 @AE
- EN 0$E@ 6@ @ 29E EAF2E @E +33@,
0-./E00 2EJ33@EK EN-.2E-2E$ -F EN 0$E32N E
3J @+ -9E2EFE1/FE E1 2A 2EK 0E
32 @2 1 29?
2E32FA622 2;E>FE3 E-/EJ33@0E
F+I-A?EN *FEI0M9E*3AE+ $FE 2E2,
F0EAF@2. AE1@E -* 20-./E2IK 0-./AE
>@ 0L60 // 2?E* 2E+ IJ 0AE1 FEA6 F,
I0-@EI-FN-+FE36E EJ @0-+F EAFE* 2E
*@3F E6@/ 2E3$E36 2@ E@I-1F AE#E 2E
36J00 2EK -2-*EK-2/ 0 2F@9E*3AE
-AE-.2E3J @0E@I/E+3F-A+E 2E6I0,
*3AE1*E 2E>@NME60 ?EN-.2E+ FE
-AE* 2EAFEJ2E0I- E1 2A 29E FE-AE 2E
K @/AFEK -2-*E 0@AEJ 0E1 2A 2E
1 FEI 0 E2 2E 2EAF 23IK/I2,
-*E* 2E 2/ 0 E$@2. 9E-* @-2 2EN 0$E
+ 2E* 2E 2I--* EJ @/0@-2*EJ33@E
+I2EK @/ F+3A9E> FE-AE0F-.EN3E* K AF?E
>+ FEN-FE-2E32AE?EN ** 2EN 9E$E>-* ,
@-2 2EN-.2E2IE 210EJ-2-2*@-./9?E2E
33/E> EN-.2E1 FE+ 0EJ 0E 2EAF@-. 2E
31E 6 @/F E1- 0 29EFE1/FE32AE
316 F-F- $9?
3I6 EI0ME7H)8E+ $FE 2E.@E
* AFI @E-2E32 2E 2E-AE@2EF @I*,
* / @E2@E*3A9E E1-AF E E+ F- /E
J2E EAFEN *FEN E36E EFK EJ @- ,
6-2*EJ2E 2E'F* 3IKE-2E //-E 2E
@ 0-./E*3 EK-./E2E E33AF/2FEJ2E
EAF9E@EJ @+II@FEN EK @/60 // 2E
2E
,32 @2 1 @AE1 FE0AE03// @F. E
A2 0E-2F @2 FE 2E* *@2 @ E 0 /F@--,
A @ 29E2EK@1E-2E*3AE-AE+ [email protected] 0E
0F-.EN3?2EHCE*@ 2E 2E@ 0-./EJ3+F-*9
0E-AE EAFEJ @[email protected]>0I,
-2*?E+ FEA+@ IK 2EI@ E2+F0 J 2E
FE0FE-2E EJ32E *-2FE 2E E+ 0 E
2+FE33@*F9E202*AE*-2*E36E-2F @,
2 FE 2E$3F3E>J-@0?EJ2E+ FE322 F. EFE
- 12E+E* /@ * 2E2E 2EJ32. E
AF66 2E5PE1-0.3 2E2-@E7E)&9PPP89EFE
KAE36* *2E2E 22 AAM,3*2E 2E
1*2I1' AA 2E31E @-*232,+1,
6*2 E-2EA6 E-*+F0IE2E E 3,
0E /IEF@ FE36E-F3@-E
A029EFE
-AE+ FE+-:I E 0EJ2E EAFEK@E-2E
N 0$ EAF@FE33/E23*E 2E, 0 @E
2/ 0 E2/ 2E 2E E+-2 A E1A,
A EN-.2E* J AF-*9E 2EAF@FEJ @ @36E
N-FE E3@A+ , 0 @E 2E 2EN/EJ2E
@1 2 *-03E *2E 2E0IL E
F0-2AE
13 1 @/EFE33/E 2E%0-0E+ $FE-2E E
99E33$FAF@FE 2EFE30 @FAEJ @/336FE
J2EE5&&P9E3@-*E.@E @3 *E-2E-* @-E
J30* 2AE E @ 02/E+ FE* 1- 0 E
-2/31 2E6 @E+33$EJ2E E J30/-2*E
EHC5P9
2E$@-/EN-.2E EJ33@33@ 0 2E3J @E
-* @-2 2EFEN E0I-@I+F-*EN-.2E 2E
@@3*2F9E>
2E-* @-E 2/ 2EK E233-FE
FEK E-2* 2E2- FEJ33@E 0/@E/I22 2E
/@-.* 2?EN *FE32 @-@ F I@E *I2E
IA2MEJ2EE 2EJ2E E*@33FAF E
2/ 2E-2E-* @-9E-.2E/2F33@E/-./FEI-FE
3J @E E%0 AE36E E>@-2*E@3?EJ2E*3AE
A02E 2E EJ@+FA+ 6 2E- E@-+F-2*E
+J 2EJ@ 29E3/EIA2ME-AE63A-F- $E
3J @E EJ33@I-FN-+F 2EJ2EN-.2E029E FE
AFFA 0 /F@--F -FA @-.$E-AEJ3@-*E.@E* ,
6@-JF-A @9E>0AE EAF@331J33@N- 2-2*E
2IEJ @ F @FE/2E E 3231- E1@E!!2E
/2FE36E31+33*9?E
-* @-E13 FE2EK 0EFK EN/ 2E F @E
@ * 0 2EN *FE- @ 2E-2E*3AE63K @E
2E*3J @22 9E2E0AEFE 210EK3@FE
* %LFE/2E E*@3 -E-2E EI 0 E-.$ @AE
036 29E>-.E+ 2EHD&E2//2F3@ 29E
- E+ 2E00 10E 2E* 2 @F3@E23,
-*EA31AEK 0EFK ?EN *FEIA2M9E> FE
* 0EFEK E+- @2E AF 2E/I22 2E
K E2IE2- FE-2E32N EIA-2 AAEAF / 29E FE
-AE@I-0EFE EAF@331J33@N- 2-2*E
*3 EK3@FE* @ * 09E2E EK * 2E13 ,
F 2EK3@ 2E36* /26F9?
FE0-./FE36E EK *E2@E E+J 2EJ2E
*3AE-2E EJ30/AK-./E669E E*F 2E
-2E+ FEA$0FEN-.2EN3E*@33FE 2E- 6E0AE
FF$ 0A9E-.E E+J 2EAFFE 2E02* [email protected]
27(1
27(
27(
///
00+00
G- 2E.@EL @@- L4K-*;E-.E+ $GE 2E
2/@ / 2-2*EGM E14- 0 EG 0 $442AE
2E 2E -* 2E4O4GE#EGO7 @ 2EL44@E E
1- 2/0AA E- E-2E-2E@7EG 174E42G,
40AG @GE-2E*4A;E
2E+ GEM / [email protected]+-.E
@K-A7@ 2E@42E-2E 2EAG@ G+ E0-14;E
GE+-.E* 2E-2E E%0 EAGGE @GE+ 1E
2- G;E-.2E702E-AE41EAG@/AE 2E@K-1 @ E
4O4GEG E/47 2;E/7 2 EM442GE2KEP AE
.@E-2E*4A;E>
/EM-0E+- @E0-.L 2?EP *GE
+-.EG @M-.0EM E4L @E E+-@E-202E
@-* E@-. 2E1 GE-.2EGM0$E/-041 G @E
E*@44GAG E@K*EL2E AG,$@-/;E>
/EM-0E
* 0EL @- 2 2;E2EGE/2E-2E*4A;?
!
!
$!
!
&
%! $
% $ !
!$$ *",*%",+,*-.*,/$,,
-,$$",")
0
0
0
0,%%1-10-105#0,0-00
%-0"10&30"!%#0#6%#,-+00
#001%1!0!%",106%##00
,4"0380"!%#0"#-#+0%-0-00
%5,#-0#100%%-1+00
10-040(&0"!#0#6+)+
00
0
0
0,#-01!%"
-1%,0-0#05#00-#!-10
,%#01!%"", 1#0
1,06,!+00-1%,0-0%0
5%%,0&8*05#010#1%#!0
# %"#05#0,+0
000(0)
38&8
38&&
38&3
38&2
0%#%"05#0
,0-0-1, 0
# ! 05#00
7'%,105#0%!0#0
-+010!#0-0
#05#00,%1
,0%!',%4#
1#0#006,!0
#0-#-0&$.&0!0
5#00'+
#
"
%""10%%-.*+,0*!$,$,%+,$,$,/%"&,/%%*,,*$+,
&%&2$*,2),,,,
0
0/
L@+GKG4?A;E E+K$$ K@AEAG2EA41AE
* 2EG EM+G 2EG4GEP E/K22 2E0 2E
2E04AA 2;E-.E* @ /E2E7-.70 --2* 2E
AG2E44/EG2/M* 2AE1KK@LAGE47E E
M *;E2E@GKAA 244@EPM @1 2E@41,
1 @G. AE- EL44@EGM +42 @E2-@E8E69E
44@E+ GEM24@ 0-./ EL @/ @EP-*P** 2E
2E1 2A 2EL2E 2E2@E E+L 2E@ 2,
* 2;E2GE@E-AE E+2 0;E>-* @-E-AE
A722 2 @E2E+2E4$E 2-?EP *GE
2E@-GA E1 M @/ @EL2E 2E42G-,
2 @ @-.$E- E- @ E*E41E+0$P L 2E
?AE4+G 2AE-2EP-.2EKG4EP-GE41E2@E
77EG E@-. 2E 2EP 0 2EL44@E+GEKK@E
G @K*/ @G;E>
2E+2E42 @+2 0 2EP E
-.E 2E42G-2 @E1-AA+- 2E4L @EE&;EGE
L-2 2EP E+- @E2- GE-2G @ AA2G;E- @E*GE
+ GE41EE6RRE4$EE6RRR;?
2E-* @-2 2EP-.2E+@ E42 @+2 ,
0@A;E> EP-.2EG4 *2/ 0-./?E0KAE .E
2G @AEL2EE- E* @ * 0E-2E*4AE
/41GE8> 2E0 0-./ EAGE1@E-/E 2E @E
G4+E 2E G. EL2E*2E+4K 2?9;E>-* ,
@-2 2EP-.2E+ 0E-@ GEM-00 2E*@*EA2 0E
A+/ 0 2E 2E+ 2E+K14@;E GE0-./GE-2E
- EP-2E 2E G. E47E @02;?E
G@-/E2 @MG @EL2EE@K/AE
4002EL @/447GE2- KM EL@+GM* 2AE
-2E$@-/;E-.EL-2GE-* @-2 2E2- GE E
1// 0-./AG E42 @+2 0@A;E> EP-.2E
@*EAA @G- $E 2EM-00 2EL 0E-./41 2 E
A @L- AEP40AEL @A+ 7-2* 2;E@-2E-AE
-* @-EK- 0-./E0AG-* @E2E2 @ E02,
2E-2E$@-/;?E
2E EG47EL2E+ GE @-.$A0 L 2EP4E
M4@GE* 'K-AG @E*01GE0G-.E E04/,
@4 7EL2EAG /7 22-2* 2E 2E-AE2- 12E
>0 2?;E E24KL KNE@-+ AE 2E E740-G--E
M4@ 2E2KE+ GE+@AGE* @/GE44@E E,
0 2 E40- [email protected];E E2-@EAGGE42 @E@K/E
2E E*@4 -7@4. G- AEM4@ 2E42P / @E
2KE E40- [email protected]+ GE0*AG E7K2GE-2EL-.$E
.@EK2* 0G;E@E$40-E04M44@ / E
+44$E@ A @+EL2E E-22-0E @-,
LG-L AE4172OE@ * @GE042- /;E
>0- * 0E0-.$GEG4+EL/E+2* 2E-.E E
740-G--;EKAE0AE E40- 47@ 2*AG 2EMGE
1-2 @EP-.2E1 @/GE E* M42 E-* @-2E
+- @E2- GEP4L 0EL2;E 2EPM// E1K2GE
P0E44/EM -2-*E-2L04 E+ 2E-2E E*@4,
G 2 0AE-2$4@1 0 E 4241- ;?
2GE4L @E E*@4 -L @G@*-2*E+ $GE
2- 12E+ GE-2E-* @-;EKAA 2E633DE 2E
JR6RE*@4 - E E 4241- E1 GEP4?2E3:E
P4E0-./GEK-GE-.$ @AEL2E+ GE
;E@2E
+0L @ E E*@4 -;E44@EJR6&E-AE E*@4 -,
@1-2*E-.* AG 0EL2E@K-1EC:E2@E&:;E
- E7 @ 2G* AEM4@ 2E 2-*AP-2AEL @G ,
/ 2E44@E E 24@1 E L40/-2*A2MA;E
2E633DEM@ 2E @E666E1-0.4 2E-* @-,
2 2E0KAE E @ 02/E2KE0E6CRE
1-0.4 2;E 2E @ EL2E E L4/-2*E-AE
.42* @E2E+GG- 2EDR:E-AE42 @E EH&;E
4+E-AE @E E0GAG E.@ 2EL 0EL @ ,
G @;E
2E6333E1/G E E -2 04P E1-0-,
G-@ E-GGKK@E70GAEL44@E 14@G- ;E
EG 0 41A G4@E-AE* 7@-LG-A @E E
2/ 2A G4@E-AE47* A+442E+ GE 0 /,
G@--G -GA2 GE-AE47 2* @4/ 2;E
2E*4AE
M4@GEL44@P-+G-*E* M @/GE2E 2E1,
-G- KAEA744@M *2 GM @/;E2 @GKAA 2E
P-.2E @E E47AG2EL2E EG @@ K@ M ,
*-2*E4/4E@1E-2E+ GE244@44AG 2E
2E7 @12 2G E42@KAGE-2E E-* @ 0GE
-2E+ GEPK-44AG 2;E@EL44@E E* 1-,
0 E-2M42 @EL2E*4AE-AEGE 2EL @,
L2,1-.2, A+4M;E- @EM4@GE* M @/GE
* @441E 2EK-G* / / 2E2@E EL @/- ,
P-2* 2EP4M 0E47E$ @0E0AE47E02 0-./E
2-L K;E*4AE+2*GEL40E74AG @A;
+K$$ K@E/7 2 E4L @M *GE740-G-,
404*- EG E*2EAGK @ 2;E @EL2M * E
E@@-"@ /2A 2E2EK-GE42G L@ ,
2+ -EP-.2E-2/41 2E-AE E0GAG E
38&
0
pagina 5, 27-12-2014 © Het Financieele Dagblad