CREATING THE FUTURETM

Product types
Poinsettias
Unbewurzelte Stecklinge
Verpackungseinheit: 100 Stück
Selecta Sales Team
Deutschland, Skandinavien, Ost-Europa / Germany, Scandinavia, East-Europe / Niemcy, Skandynawia, Europa Wschodnia
Bereichsleiter/Head of Sales
Zentral-, Nord- und Ost-Europa
Unrooted cuttings
Packing unit: 100
Onbewortelde productie
Verpakkingseenheid: 100 stekken
Nieukorzenione sadzonki
Opakowanie: 100 sztuk
MiniRooter® in Paperpot 2 cm
286 young plants packed in a tray
MiniRooter® in 2 cm Paperpot
286 stekken verpakt per tray
Mark Wunder
Norderquerweg 50a
21037 Hamburg
Tel.: +49(0)40/79 41 01 72
Fax: +49(0)40/36 09 43 36
Mobil: +49(0)173/17 69 252
[email protected]
Curt Haubitz & Co. GmbH
Am Heidehof 24, 14163 Berlin
Tel.: +49(0)30/80 99 25-0
Fax: +49(0)30/80 99 25-10
Mobil: +49(0)171/746 63 78
[email protected]
Bewurzelte Stecklinge im Paperpot 3,5 cm
100 Jungpflanzen lose gepackt im Karton
Olaf Bruchertseifer
Hauptstraße 94
38312 Börssum
Tel.: +49(0)5334/958 9191
Mobil: +49(0)160/90 96 57 28
Fax: +49(0)5334/958 91 92
[email protected]
Curt Haubitz & Co. GmbH
Am Heidehof 24, 14163 Berlin
Tel.: +49(0)30/80 99 25-0
Fax: +49(0)30/80 99 25-10
Mobil: +49(0)171/777 9140
[email protected]
PLZ 40, 41, 42, 44, 45, 47, 50, 51, 52, 53,
54, 56, 57, 58, 59
Jürgen Ambrosius
Joachim Hertz
Handelsagentur Matuschek
Haagsche Allee 28, 47608 Geldern
Tel.: +49(0)2831/890 16
Mobil: +49(0)163/242 26 00
Fax: +49(0)2831/86 046
[email protected]
Weseler Straße 114
47661 Issum
Mobil: +49(0)174/334 33 26
[email protected]
Curt Haubitz & Co. GmbH
Am Heidehof 24, 14163 Berlin
Tel.: +49(0)30/80 99 25-0
Fax: +49(0)30/80 99 25-10
Mobil: +49(0)171/777 6447
[email protected]
ukorzenione sadzonki w paperpocie 3,5 cm
100 sadzonek luzem pakowanych w kartonie
Rooted cuttings, 20 young plants stuck in T6/T7 or 12 young plants stuck in T8/T9
and packed in a tray
Beworteld productiemateriaal, 20 stekken in een 6 cm/7 cm pot of 12 stekken
in een 8 cm/9 cm pot, verpakt per tray
Ukorzenione sadzonki
20 doniczek T6/T7 albo 12 doniczek T8/T9 pakowanych w tray
PLZ 34, 35, 36, 55, 60, 61, 63, 64, 65, 67
PLZ 84, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96
Markus Eiermann
Günter Zapf
Lindenstraße 21
35435 Wettenberg
Tel.: +49(0)641/85 4 67
Mobil: +49(0)160/9096 57 29
[email protected]
Schwarzachweg 29
91126 Rednitzhembach
Tel.: +49(0)9122/77483
Mobil: +49(0)173/510 62 13
Fax: +49(0)9122/77469
[email protected]
PLZ 66, 68, 69, 71, 72, 73, 75, 76, 77,
78, 79
PLZ 70, 74, 97
Bewurzelte Stecklinge, 20 Jungpflanzen in T6/T7 oder 12 Jungpflanzen in T8/T9
gesteckt und im Tray gepackt
PLZ 4, 6, 7, 8, 9, 16, 17, 18, 19, 23,
29, 31, 36, 37, 38, 39, 96, 98, 99
Matthias Matuschek
Mietja Roth
Beworteld productiemateriaal in 3,5 cm Paperpot
100 stekken per doos, los verpakt
PLZ 1, 2, 3, 4, 6, 9, 10, 11, 12, 13,
14, 15, 16, 17, 39
Matthias Tillmann
Im Zuschlag 18
49565 Bramsche
Tel: +49(0)5465/20312 92
Mobil: +49(0)173/94156 71
Fax: +49(0)5465/20312 92
[email protected]
Handelsagentur Matuschek
Haagsche Allee 28, 47608 Geldern
Tel.: +49(0)2831/890 16
Mobil: +49(0)176/63 64 73 11
Fax: +49(0)2831/86 046
Rooted cuttings in Paperpot 3.5 cm
100 young plants packed loosely in a box
PLZ 30, 31, 37, 38
Ost-Europa/East-Europe
Oliver Diedrich
PLZ 40, 41, 47
MiniRooter® w paperpocie 2 cm
286 sadzonek pakowanych w tray
PLZ 10, 11, 12, 13
Meike Stender
Hanfäcker 10
70378 Stuttgart
Tel.: +49(0)711/95325-33
Fax: +49(0)711/95325-65
[email protected]
PLZ 26, 27, 28, 32, 33, 46, 48, 49, 59
MiniRooter® im Paperpot 2 cm
286 Jungpflanzen im Tray gepackt
PLZ 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 29
Thorsten Köhn
PLZ 80, 81, 82, 83, 85, 86, 87, 88, 89
Birgit Kleiber-Heß
Anja Hellwig
Arnold Lehnert
Hanfäcker 10
70378 Stuttgart
Tel.: +49(0)711/95325-39
Mobil: +49 (0)174/976 48 79
Fax: +49(0)711/95325-65
[email protected]
Traminerweg 3
71723 GroßbottwarWinzerhausen
Mobil: +49(0)172/745 98 89
Fax: +49(0)3212/118 28 99
[email protected]
Am Lohbühl 12
73450 Neresheim
Fax: +49(0)7326/964 68 02
Mobil: +49(0)162/234 40 03
[email protected]
Gastager GmbH
Oberaustraße 20 · 5072 Siezenheim · Austria
Tel: +43 (0) 662-85 34 42
Fax: +43 (0) 662-85 3442-79
Schweiz / Szwajcaria / Switzerland
Österreich / Austria
Polen / Polska / Poland
Beat Zemp
Karl Hiegesberger
Beniamin Pudełko
Beck AG
Neualp 2, 6275 Ballwil
Tel.: +41(0)41/259 12 12
Fax: +41(0)41/259 12 11
Mobil: +41 (0)79/457 99 35
[email protected]
Gastager GmbH
Oberaustraße 20, 5072 Siezenheim
Tel.: +43(0)662/85 34 42-0
Mobil: +43(0)664/340 31 65
Fax: +43(0)662/8534 42-79
[email protected]
Przedstawicielstwo Handlowe
ul. Kolejowa 62
46-073 Chróścina Opolska
Tel./Fax: +48/7746/40 3 84
Kom.: +48/5010/88 178
[email protected]
Daniel Willi
Franz Lerchner
Beck AG
Neualp 2, 6275 Ballwil
Tel.: +41(0)41/259 12 12
Fax: +41(0)41/259 12 11
Mobil: +41(0)78/868 63 96
[email protected]
Gastager GmbH
Oberaustraße 20, 5072 Siezenheim
Tel.: +43(0)662/85 34 42-0
Mobil: +43(0)664/340 31 66
Fax: +43(0)662/85 34 42-79
[email protected]
Brigitte Schurtenberger
Piotrek Karpeta
Tel.: +48/5160/217 20
E-Mail: [email protected]
CREATING THE FUTURE TM
Poinsettia 2014
Selecta Klemm GmbH & Co. KG
Hanfäcker 10 · 70378 Stuttgart · Germany
Tel: +49 (0) 711-95 32 5-0
Fax: +49 (0) 711-95 32 5-240
E-Mail: [email protected]
Igor Hryniewicz
Tel.: +48/5013/34 2 05
www.selectaworld.com
Beck AG
Neualp 2, 6275 Ballwil
Tel.: +41(0)41/259 12 12
Fax: +41(0)41/259 12 11
[email protected]
w w w. s e l e c t a w o r l d . c o m
Übersicht /Overview / Overzicht / Przegląd
mittel /medium /midden /średni
6,5
Princettia®
6-8
10-14
sel® Christmas
Eve NPCW08153
sel® Christmas
Carol NPCW04107
7
10-14
6-8
sel® Happy
≥15
7
10-14
6-8
sel® Christmas
≥15
7,5
Day
6-8
Day NPCW10164
≥15
10-14
stark /vigorous /sterk /silny
7,5
sel® Valentino
6-8
10-14
Können Sie sich Weihnachten ohne Weihnachtssterne vorstellen? Für
Millionen von Verbrauchern wäre das undenkbar. In Deutschland liegt der
Weihnachtsstern auf dem zweiten Platz in der Hitliste der beliebtesten blühenden Zimmerpflanzen. Als Poinsettienzüchter sind wir sehr engagiert,
damit dies auch in Zukunft so bleibt.
Selecta Klemm stellt Ihnen mit diesem Katalog Sorten vor, die bestehende
Sortimente in neuen Farben ergänzen oder als Einzelsorte in Rot echte
Vorteile in der Produktion bringen. Ungeschlagen im Gesamtsortiment bleibt
die Sorte Christmas Feelings®, die vom Nordkap bis Sizilien in vielen
Produktionen als Hauptsorte steht. Sie gehört zu den drei weltweit wichtigsten Poinsettiensorten. Mit Vesuvio und Christmas Aurora haben wir eine fantastische Antwort für südeuropäische Produzenten gefunden, die vor allem
große Ware für späte Vermarktungen kultivieren.
Princettia® Max White
Haben Sie gewusst, dass jede Selecta Klemm Poinsettie MPS-GAP zertifiziert angebaut wurde? Schon seit mehr als einem halben Jahrzehnt erfüllt
der Mutterpflanzenstandort in Uganda diese strengen Auflagen. Darüber
hinaus wurde dem Standort auch das Zertifikat MPS-Social Qualified
verliehen. Diese entspricht unserem Verständnis von Verantwortung für
Menschen und Umwelt, was wir mit „Fair First!“ als Marke kennzeichnen.
Wir wünschen Ihnen eine erfolgreiche Saison und freuen uns auf eine weiterhin starke Zusammenarbeit.
Ihr Selecta® Team
www.selectaworld.com
Princettia® Pink Bonprilipcom
Valentino Lemon NPCW08151
sel® Christmas
Aurora
8,5
6-8
10-14
≥15
sel® Merry
7,5
White ’14
6-8
10-14
≥15
We wish you a successful season and look forward to continuing working
with you.
Your Selecta® Team
10-14
≥15
6,5
6-8
10-14
sel® Christmas
sel® White
7,5
Bells
Christmas
10-14
≥15
8
10-14
≥15
Valentino Pink
7,5
sel® Marbella
6-8 10-14
≥15
Symbols
Imagine Christmas without Poinsettia. For millions of consumers this would
be inconceivable. In Germany Poinsettia are number 2 on the hit list of most
popular flowering indoor plant. As a Poinsettia breeder we are eager to
sustain this in the long run.
Did you know that every Selecta Poinsettia is cultivated in a MPS-GAP
certified way? For more than half a decade our mother plant farm in Uganda
fulfils the strict conditions. The location could furthermore achieve the MPSSocial Qualified certification. This corresponds with our understanding of
responsibility for people and environment, which we label under the brand
“Fair First”.
7,5–8
Valentino
DEAR CUSTOMERS,
In this catalogue Selecta presents you varieties that complete established
assortments with new colours or single red varieties providing real advantages in the production. Unbeaten as the star of the assortment is our
Christmas Feelings® which is the main variety in many productions from the
North Cape to Sicily. Worldwide it is one of the top 3 Poinsettia varieties.
With our new varieties Vesuvio and Christmas Aurora we have a fantastic
response to the needs of South European growers who cultivate big plants
for late sales.
sel® Vesuvio
extrem kältetolerant, Nachttemp. von 14 °C möglich, Tagesmitteltemp. von 16 °C
empfohlen/extremely cold-resistant, night temp. of 14 °C possible, average day
temp. of 16 °C recommended/extreme koude tolerantie, nachttemp. mogelijk van
14 ºC, aanbevolen gemiddelde etmaaltemp. van 16 ºC/ekstremalnie toleruje nisk
temperatur, temperatura nocna mo liwa od 14 °C, rednia polecana w ci gu dnia
od 16 °C
Princettia® Soft Pink Bonpripapcom
sel® Happy
Christmas NPCW10187
Princettia® Pearl
7,5
6-8
10-14
≥15
energieeffizient* bei Nachttemp. von 15 °C, Tagesmitteltemp. von 17 °C/
energy-efficient* at night temp. of 15 °C, average day temp. 17 °C/
energieefficiënt* bij een nachttemp. van 15 ºC, gemiddelde etmaaltemp.
van 17 ºC/energooszcz dny,przy temperaturze nocnej od 15 °C, w ci gu dnia od 17 °C
sel® Noel NPCW10167
7,5
10-14
≥15
sel® Wintersun
NPCW09124
sel® Candlelight
8
7,5
6-8 10-14
≥15
sel® Christmas
Cookie Cinnamon
7,5–8
6-8
10-14
≥15
6-8
10-14
≥15
energieeffizient mit Kulturzeitverlängerung bei Nachttemp. von 15 °C,
Tagesmitteltemp. von 17 °C/energy-efficient with longer cultivation period at
night temp. of 15 °C, average day temp. 17 °C/energieefficiënt met een
cultuurtijd verlenging bij een nachttemp. van 15 ºC, gemiddelde etmaaltemp.
van 17 ºC/energooszcz dny, z przedłu onym czasem uprawy przy temperaturze
nocnej od 15 °C
optimales Kulturergebnis bei Nachttemp. von mind. 16 °C, Tagesmitteltemp. von
18 °C/optimal cultivation results at night temp. of at least 16 °C, average day
temp. 18 °C/optimaal cultuurresultaat bij een nachttemp. van min. 16 ºC,
gemiddelde etmaaltemp. van 18 ºC/optymalny wynik uprawy przy temperaturze
nocnej od co najmniej 16 °C, rednia temperatura w ci gu dnia od 18 °C
grünlaubige Sorten mit Nachttemperaturanspruch von 18 °C, Tagesmitteltemp.
von 19 °C/varieties with green foliage with night temp. demand of 18 °C,
average day temp. 19 °C/groenbladerige soorten met een vereiste nachttemp.
van 18 ºC, gemiddelde etmaaltemp. van 19 ºC/zielonolistne odmiany wymagaj
temperatury nocnej od 18 °C, rednia w ci gu dnia od 19 °C
Reaktionszeit/response time/reactietijd/czas reakcji
6-8
10-14
≥15
empfohlene Topfgröße 6–8 cm/recommended pot size 6–8 cm/
aanbevolen potmaat 6–8 cm/polecana wielko donicy 6–8 cm
empfohlene Topfgröße 10–14 cm/recommended pot size 10–14 cm/
aanbevolen potmaat 10–14 cm/polecana wielko donicy 10–14 cm
empfohlene Topfgröße ≥ 15 cm/recommended pot size ≥ 15 cm/
aanbevolen potmaat ≥ 15 cm/polecana wielko donicy ≥ 15 cm
Wuchs geringfügig stärker als Gruppe/slightly stronger growth than other varieties of this group/groeit sterker dan gemiddeld/wzrost
nieznacznie silniejszy jako grupa
Wuchs geringfügig schwächer als Gruppe/slightly slower growth than other
varieties of this group/groeit zwakker dan gemiddeld/wzrost
nieznacznie słabszy jako grupa
* Energieeffizient bedeutet, dass die Temperatur nach der Induktion ohne eine Verlängerung der
Kulturzeit abgesenkt werden kann/Energy-efficient means that the temperatures can be
lowered after induction without extension of the total cultivation period/energieefficiënt
betekent; koeltelen kan, mits RV onder de 85% tot 90% blijft/energooszcz
dno oznacza, i temperatura po indukcji mo e si obni y bez
przedłu enia czasu uprawy
SELECTA POINSETTIAS
SEHR GEEHRTE KUNDINNEN UND KUNDEN,
≥15
≥15
Princettia® Dark Pink Bonpridepcom
Princettia® Hot Pink Bonpripicom
10-14
7,5
6-8
21
Creating the futureTM
GEACHTE RELATIE,
kunt u zich een kerst voorstellen zonder kerststerren? Voor miljoenen
consumenten is dit ondenkbaar. In Duitsland staat de kerstster op de lijst
van meest populaire kamerplanten op de tweede plaats. Als poinsettiateler
doen wij er alles aan om dit zo te houden.
In deze catalogus presenteert Selecta u de aanvullingen op ons bekende
assortiment van nieuwe kleuren en rode soorten die vele voordelen
hebben bij de productie. Onverslaanbaar is de ster uit ons assortiment
Christmas Feelings®, welke het belangrijkste soort is bij vele producenten
van de Noordkaap tot Sicilië. Wereldwijd staat dit soort in de top 3 van
poinsettiasoorten. Van onze nieuwe soorten Vesuvio en Christmas Aurora
hebben we een geweldige respons gekregen van de wensen van de ZuidEuropese producenten, die grote planten produceren voor de late verkoop.
Wist u dat Selecta elke Poinsettia teelt volgens de regels en voorschriften
van MPS-GAP? Ons productiebedrijf in Uganda is MPS-GAP gecertificeerd en voldoet daarmee al meer dan 5 jaar aan de strenge eisen.
Bovendien kreeg het bedrijf ook het MPS-Social Qualified certificaat. Dit
komt overeen met onze filosofie over verantwoordelijkheid ten opzichte van
mens en milieu, wat u herkent aan ons label “Fair First”.
Wij wensen u een succesvol seizoen en verheugen ons op een verdere
goede samenwerking.
Uw Selecta®-team
SZANOWNI KLIENCI,
czy możecie Państwo wyobrazić sobie Święta Bożego Narodzenia bez
gwiazdy betlejemskiej? Dla milionów konsumentów byłoby to niewyobrażalne. W Niemczech gwiazda betlejemska zajmuje drugie miejsce w
rankingu najpopularniejszych kwitnących roślin doniczkowych. Jako
hodowcy poi secji robimy wszystko, aby i w przyszłości tak było.
Selecta Klemm przedstawia Państwu w niniejszym katalogu rodzaje
poinsecji, które uzupełniają dotychczasowe asortymenty pod względem
jej koloru, lub które jako pojedynczy rodzaj w kolorze czerwonym przyniesie Państwu prawdziwe korzyści w produkcji. Niezwyciężony w całym
asortymencie pozostaje jednak gatunek o nazwie Christmas Feelings®,
który od Przylądku Północnego aż po Sycylię wielokrotnie stanowi gatunek główny tej rośliny. Gatunek ten zalicza się do trzech najważniejszych gatunków poinsecji na świecie. Vesuvio i Christmas Aurora są fantastyczną odpowiedzią dla producentów południowoeuropejskich, którzy
hodują towar w wielkim stylu dla późniejszego wprowadzenia na rynek.
Czy wiedzieliście Państwo, że każda hodowana poinsecja Selecta
Klemm jest certyfikowana przez MPS-GAP? Już od ponad pięciu lat
główna siedziba hodowlana owych roślin w Ugandzie spełnia te bardzo
surowe wymogi. Ponadto siedziba ta otrzymała certyfikat „MPSSocialQualified”, który odzwierciedla to, co rozumiemy przez branie
odpowiedzialności za naszych współobywateli i za nasze środowisko.
Nazywamy to marką „Fair First!”.
Życzymy Państwu pomyślnego sezonu i cieszymy się na dalszą mocną
współpracę.
Zespół Selecta®
Selecta Poinsettia . . . . . . . . . . . . . . . 4 –15
Christmas Feelings® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7
Christmas Feelings®
Christmas Feelings® Fantasy
Christmas Feelings® Flamingo
Christmas Feelings® Glitter
Christmas Feelings® Marble
Christmas Feelings® Merlot
Christmas Feelings® Neon
Christmas Feelings® Pearl
Christmas Feelings® Pink
Christmas Feelings® White
Christmas Beauty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9
Christmas Beauty
Christmas Beauty Lime
Christmas Beauty Nostalgia
Christmas Beauty Pink
Christmas Beauty Queen
Competence in Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12
Christmas Aurora
Christmas Bells
Christmas Carol
Christmas Day
Christmas Eve
Christmas Glory
Happy Christmas
Happy Day
Noel
Vesuvio
Competence in White . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Candlelight
Merry White ’14
White Christmas
Wintersun
Shapes & Colours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15
Christmas Cookie Cinnamon
Marbella
Princettia® Dark Pink
Princettia® Hot Pink
Princettia® Max White
Princettia® Pearl
Princettia® Pink
Princettia® Soft Pink
Valentino
Valentino Lemon
Valentino Pink
Selecta Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 –17
Sternenzauber/Magic Stars
Selecta Poinsettia Overview . . . . . .18 –21
3
Magic Stars
Christmas Beauty ist die Serie für eine energie- und flächeneffiziente Produktion. Die Sorten zeichnen sich dadurch aus, dass sie alle
Triebe auf einer Höhe bringen und durch diesen Aufbau besonders gut zu
packen sind. Neu in dieser Saison sind die Sorten Christmas Beauty Lime
in einem erfrischenden grünlich-gelben Farbton und Christmas Beauty
Queen in einem rosa-orange-roten Farbspiel als Verstärkung der Serie hinzugekommen. Auch im Bereich der Sonderfarben konnten wir ein neues
Highlight selektieren: Christmas Cookie Cinnamon!
Eine erfolgsversprechende Neuheit in unserer Kategorie „Kompetenz in
Rot“ ist die neue Christmas Aurora, die eine einfach Kultur, auch für große
Töpfe, ermöglicht und zusammen mit der Neuheit Vesuvio unser Angebot
an roten Sorten weiter abrundet.
Christmas Beauty is the line for energy- and space efficient production. The varieties convince with their sprouts on one height level and
provide an easy-to-pack shape. New in this season are the varieties
Christmas Beauty Lime in a refreshing yellow-greenish colour and
Christmas Beauty Queen in a pink-apricot-red colour in addition to the
three established varieties. Also there is a new highlight within the special
colour section: Christmas Cookie Cinnamon!
Christmas Beauty is de serie voor een energiezuinige en ruimtebesparende productie. De soorten overtuigen doordat de stekken dezelfde
hoogte hebben en hierdoor makkelijk te verpakken zijn. Nieuw dit seizoen
zijn de soorten Christmas Beauty Lime, in een frisse geel-groene kleur, en
Christmas Beauty Queen, in een roze, abrikooskleurige kleur, als aanvulling op de drie reeds bekende soorten. Binnen de serie, die bestaat uit
speciale kleuren, is er ook de nieuwe Christmas Cookie Cinnamon.
A promising novelty in our “Competence in Red” chapter is the new
Christmas Aurora which is well-suited for an easy production even for big
pots. Along with the new Vesuvio these varieties make our assortment of
red varieties complete.
Een veelbelovend nieuw product in “Competence in Red“ is de nieuwe
Christmas Aurora, die zeer geschikt is voor een makkelijke teelt, ook bij
grote potten. Samen met de nieuwe Vesuvio maken deze beide soorten ons
assortiment in rode soorten compleet.
SELECTA POINSETTIAS
www.selectaworld.com
sel® Christmas Beauty Lime
sel® Christmas Aurora
Christmas Beauty jest serią wydajnej produkcji na wielką skalę oraz
pod względem zużycia energii. Poszczególne gatunki tych roślin wyróżniają
się tą cechą, że ich pędy osiągają tę samą wysokość i dlatego są łatwe do
schwytania. Nowe w tym sezonie są gatunki Christmas Beauty Lime w
kolorze odświeżająco zielonkawo-żółtym oraz Christmas Beauty Queen w
kolorze różowo-pomarańczowo-czerwonym, które stanowią rozszerzenie
serii. W zakresie kolorów szczególnych wybraliśmy nową atrakcję:
Christmas Cookie Cinnamon!
Dobrze zapowiadającą się nowością w naszej kategorii „kompetencja w
kolorze czerwonym” jest nowa Christmas Aurora, którą jest łatwo kultywować także w dużych donicach, i która razem z naszą nowością Vesuvio
dopełnia ofertę gatunków w kolorze czerwonym.
SELECTA POINSETTIAS
sel® Christmas Beauty Queen
5
Christmas Feelings®
Christmas Feelings®
sel® Christmas Feelings® Glitter
7,5–8
sel® Christmas Feelings® Neon
8
6-8
10-14
7
sel® Christmas Feelings® Merlot
7,5–8
6-8
10-14
6-8
10-14
sel® Christmas Feelings® White NPCW08119
sel® Christmas Feelings® Fantasy
7,5–8
6-8
CHRISTMAS FEELINGS
10-14
®
Die farbenfrohe Christmas Feelings® Familie umfasst 10 Sorten in allen klassischen sowie in außergewöhnlichen Poinsettien-Farben. Seit Jahren am
Markt überzeugen die Sorten durch Zuverlässigkeit, hohe Flächenproduktivität und robustes Wurzelwerk, das die Sorten schon mehrfach zum Sieger bei
Haltbarkeitstests krönte.
The colourful Christmas Feelings® family consists of 10 varieties in all classic as well as in extraordinary Poinsettia colours. On the market for many years
these varieties convince with reliability, high productivity and a strong root system, which made the varieties a winner in many shelf life tests.
De kleurrijke Christmas Feelings® familie bestaat uit 10 soorten in zowel klassieke als buitengewone poinsettiakleuren. Al vele jaren op de markt, overtuigen deze soorten door betrouwbaarheid, hoge productiviteit en een sterke beworteling, waardoor de soorten al vele houdbaarheidstests gewonnen hebben.
Rodzina Christmas Feelings® charakteryzuje się intensywnymi kolorami i obejmuje 10 odmian we wszystkich klasycznych i nietypowych barwach.
Od lat odmiany te przekonują swoją niezawodnością, dobrą wydajnością powierzchniową i silnym systemem korzeniowym, który wielokrotnie zadecydował o
ich zwycięstwie w testach trwałości.
sel® Christmas Feelings® NPCW02044
7,5–8
sel® Christmas Feelings® Fantasy
8
6-8
10-14
www.selectaworld.com
sel® Christmas Feelings® Pink NPCW07120
10-14
7,5–8
6-8
10-14
10-14
sel® Christmas Feelings® Flamingo
6-8
sel® Christmas Feelings® Pearl
7,5–8
6-8
8
7,5–8
6-8
sel® Christmas Feelings® Marble
10-14
6-8
10-14
SELECTA POINSETTIAS
6
Christmas Beauty
Christmas Beauty
9
sel® Christmas Beauty NPCW10158
8
6-8
10-14
≥15
sel® Christmas Beauty Nostalgia
sel® Christmas Beauty Lime
8
8
6-8
10-14
≥15
6-8
10-14
≥15
sel® Christmas Beauty Pink
8
sel Christmas Beauty NPCW10158
®
6-8
10-14
≥15
CHRISTMAS BEAUTY
Moderne Schönheiten. Die Christmas Beauty Sorten haben leicht aufgestellte, sehr gleichmäßige Brakteen auf einer Höhe. Damit sind die Pflanzen
leicht zu verpacken. Ideale Eigenschaften zur Vermarktung. Die Brakteen sind etwas kleiner, dafür aber zahlreich und entfalten somit eine fantastische
Wirkung beim Verbraucher.
Modern beauties. The Christmas Beauty varieties have slightly upright, very uniform bracts on the same level. This makes the plants easy to pack which
is perfect for sales. The varieties have small and numerous bracts thus having a fantastic impact on the consumers.
Moderne beauty’s. De Christmas Beautysoorten hebben licht rechtopstaande, zeer uniforme schutbladeren op hetzelfde niveau. Dit zorgt ervoor dat de
plant makkelijk te verpakken is en dus perfect voor de verkoop. De soorten hebben vele smalle schutbladeren en maken een fantastische indruk op de klant.
Nowoczesne piękno. Odmiany Christmas Beauty charakteryzują się lekko wzniesionymi, bardzo jednolitymi przykwiatkami na tej samej wysokości.
Dzięki temu są one łatwe w pakowaniu. Te idealne właściwości sprzyjają sprzedaży. Przykwiatki są nieco mniejsze, ale za to bardzo liczne i tę właściwość
bardzo cenią klienci.
www.selectaworld.com
sel® Christmas Beauty Queen
8
6-8
10-14
≥15
SELECTA POINSETTIAS
8
Competence in Red
Competence in Red
11
sel® Noel NPCW10167
7,5
10-14
≥15
sel® Christmas Bells
7,5
sel® Vesuvio
7,5–8
10-14
≥15
10-14
≥15
sel® Christmas Carol NPCW04107
7
sel Christmas Eve NPCW08153
®
6-8
10-14
≥15
COMPETENCE IN RED
Die wichtigste Farbe im Poinsettien-Sortiment. Das umfangreiche Selecta-Angebot deckt die gesamte rote Farbpalette von leuchtendem Orange-Rot über
brillantes Hellrot bis hin zu samtigem Dunkelrot ab. Zusätzlich bieten wir ein umfassendes Spektrum an Wuchsstärken – von kompakt bis wüchsig.
Red – the most important colour in the poinsettia assortment. The extensive Selecta range covers the entire red colour palette from bright orange-red and
brilliant red to velvet dark red. In addition, we offer a comprehensive range of growth habits – from compact to vigorous.
Rood – de belangrijkste kleur in het poinsetia-assortiment. Het omvangrijke Selecta-aanbod dekt het hele roodspectrum, van helder oranjerood en
schitterend rood tot fluweelachtig donkerrood. Daarbij bieden wij vele verschillende groei-eigenschappen aan – van compact tot sterk.
Najważniejszy kolor w asortymencie poinsencji. Szeroka oferta Selecty obejmuje całą paletę kolorów czerwonego począwszy od jasno pomarańczowoczerwonego, poprzez brylantowo czerwonego, aż do ciemno-czerwonego aksamitu. Ponadto oferujemy szerokie spektrum odmian pod względem siły wzrostu:
od kompaktowych do silnie rosnących.
sel® Christmas Aurora
8,5
7,5
6-8
www.selectaworld.com
sel® Happy Christmas NPCW10187
10-14
≥15
6-8
10-14
≥15
SELECTA POINSETTIAS
10
Competence in Red
Competence in White
13
sel® Christmas Day NPCW10164
7,5
6-8
10-14
≥15
sel® Happy Day
sel® Christmas Glory
7,5
7
6-8
6-8
10-14
10-14
sel® Candlelight
≥15
COMPETENCE IN WHITE
INFO
Im Trend liegen helle Töne. Durch frische Farben lassen sich Akzente setzen, die auch jüngere
Käufergruppen ansprechen. Das Farbspektrum der hellen Töne kann mit Selecta Sorten wunderbar
abgedeckt werden.
CHRISTMAS EVE –
DOUBLE WIN
In the line of trend are bright colours. Fresh colours set a course that appeal to younger
consumer groups. Selecta varieties of bright colours cover the whole range.
1 Sorte / 1 Satz* = 2 Verkaufstermine
* Beim letzten Rücken den Bestand aufteilen und einen Teil ab 5. November kühl
fahren und somit den frühen Verkauf
strecken oder zwei Termine mit frischer
Ware bedienen.
De trend van het moment zijn heldere kleuren. Frisse kleuren zorgen voor accenten die
ook een jongere consumentengroep aantrekken. Selecta heeft alle heldere soorten in het assortiment.
Szczególnie modne są obecnie odmiany o jasnych kolorach. Świeżość kolorów pozwala na dawanie
impulsów, przez które także grupy młodszych konsumentów czują się zachęcone do zakupu. Spektrum
kolorów jasnych barw jest wyczerpujące poprzez szeroki wachlarz gatunków Selecta.
1 variety / 1 batch* = 2 ship dates
sel® Merry White ’14
7,5
6-8
10-14
≥15
* Split batch during final spacing and start
with cool cultivation November 5th for one
of them delaying the usually early finish to
serve two sale dates with fresh products.
sel® Christmas Eve NPCW08153
6-8
www.selectaworld.com
PLA® sel® White Christmas
8
7
10-14
≥15
sel® Wintersun NPCW09124
7,5
10-14
≥15
SELECTA POINSETTIAS
12
sel® Candlelight
8
6-8
10-14
≥15
6-8
10-14
≥15
Shapes & Colours
Shapes & Colours
sel® Marbella
sel® Christmas Cookie Cinnamon
sel® Valentino NPCW11201
15
7,5
7,5–8
6-8
10-14
6-8
≥15
10-14
≥15
VALENTINO
Der etwas andere Weihnachtsstern. Die besondere Brakteenform macht unsere Valentino-Sorten zu Favoriten in jeder Selektion. Darüber hinaus
bieten sie eine gute Haltbarkeit und eignen sich hervorragend als Schnittware.
A different kind of poinsettia. The unique bract shape makes Valentino varieties to favourites in any selection. Furthermore, these varieties offer a
good shelf-life and are well-suited for cut flower production.
Een andere kerstster. De unieke schermvormen maken van de Valentino-soorten een favoriet in elke selectie. Bovendien bieden de soorten een
goede houdbaarheid en zijn ze zeer geschikt als snijbloem.
Trochę inna gwiazda betlejemska. Szczególny kształt przylistków sprawia, iż odmiany Valentino stają się ulubioną selekcją. Cechuje ją również dobra
trwałość. Doskonale nadaje się na kwiaty cięte.
Princettia® Pink Bonprilipcom
6,5
6,5
6-8
sel® Valentino NPCW11201
7,5
sel® Valentino Lemon NPCW08151
7,5
6-8
10-14
≥15
www.selectaworld.com
sel® Valentino Pink
7,5
6-8
10-14
≥15
10-14
Princettia® Dark Pink Bonpridepcom
6,5
6-8
10-14
≥15
Princettia® Hot Pink Bonpripicom
6,5
6-8
10-14
Princettia® Pearl
6,5
6-8
10-14
Princettia® Soft Pink Bonpripapcom
6-8
10-14
Princettia® Max White
6,5
6-8
10-14
6-8
10-14
SELECTA POINSETTIAS
14
Selecta Plus
Selecta Plus
Auf der Ebene der Verbraucher engagiert sich Selecta zusammen mit
anderen Züchtern durch die Initiative Stars for Europe schon seit 2002 für
den europäischen Absatz von Weihnachtssternen. In den letzten drei
Jahren konnte das Programm mit Fördermitteln der EU aufgestockt werden,
um auch junge und heranwachsende Käufergruppen über neue
Kommunikationskanäle anzusprechen, sowie verstärkt dem Fachhandel
Vermarktungshilfen an die Hand zu geben. Stars for Europe ist eine
Marketingkampagne, die Sie in verschiedenen Bereichen des Absatzes
unterstützt und deren Angebot Sie unter www.sfe-web.de einsehen können.
Auch unsere eigene Poinsettien-Veranstaltung „Sternenzauber“ konnten wir
in ein neues Level heben. In diesem Jahr wollten wir mit unserer
Poinsettien-Präsentation und Sortenschau noch näher bei unseren Kunden
und dem Handel sein. An fünf verschiedenen Ausstellungsorten in
Deutschland, Holland, Dänemark, Italien und Spanien konnten wir
Produzenten und Interessierte aus der Branche begrüßen und neben unserem kompletten Sortiment auch viele hilfreiche Kulturbeschreibungen und
Vermarktungstipps präsentieren.
Sinds 2002 houdt Selecta zich bezig met de europese marketing
van Poinsettia’s voor de consument en heeft, samen met andere veredelaars, het initiatief Stars for Europe opgezet. De laatste drie jaar wordt dit
financieel ondersteund door de EU om een strategie te ontwikkelen voor
nieuwe communicatiemiddelen om zo jongeren en jong te bereiken en om
retailers te ondersteunen met marketing. Stars for Europe is de marketingcampagne om u op verschillende niveaus te helpen. Meer informative
vindt u op www.stars-for-europe.com
Ook ons eigen poinsettia-event Magic Stars kent een nieuw hoogtepunt.
Wij willen onze poinsettiapresentatie en assortiment dichter bij de klant en
retailer brengen. Dit jaar presenteren wij ons complete assortiment met
onze cultuurbeschrijvingen en marketingtips aan producenten en geïnteresseerden op vijf verschillende locaties in Duitsland, Nederland,
Denemarken, Spanje en Italië.
www.selectaworld.com
17
On the consumer level Selecta has gotten involved with the
European marketing of Poinsettia since 2002 and has formed the initiative
Stars for Europe together with other breeders. For the last three years the
programme has been supported by EU funding to develop a strategy for
new communication channels to reach young and adolescent consumer
groups and assist retailers with supporting materials. Stars for Europe is
the marketing campaign to help you on different levels of marketing and
you can find further information under www.stars-for-europe.com
Also our own Poinsettia event Magic Stars has reached new heights. We
wanted to bring our Poinsettia presentation and assortment show closer to
our clients and retailers. This year we were able to present our complete
assortment and cultivation descriptions along with marketing tips to producers and interested visitors in five different locations in Germany, Holland,
Denmark, Italy and Spain.
Na poziomie konsumentów Selecta angażuje się razem z innymi
hodowcami przez iniciatywę Stars for Europe w europejski zbyt gwiazd
betlejemskich już od roku 2002. W przeciągu ostatnich trzech lat program
ten był wspierany finansowo poprzez środki Unii Europejskiej w celu przyciągnięcia uwagi także dorastających i młodych konsumentów za pomocą
nowych kanałów komunikacyjnych, a także w celu wsparcia handlu
branżowego. Stars for Europe jest kampanią marketingową, która wspiera
Państwa w różnych kwestiach zbytu, i której ofertę możecie Państwo
zobaczyć na stronie www.stars-for-europe.com
Także naszej własnej imprezie „Sternenzauber“ (pl. czar gwiazd) nadaliśmy nowe znaczenie. Przez prezentację naszej poinsecji oraz wystawę
gatunków chcieliśmy być jeszcze bliżej klientów i bliżej handlu. W pięciu
różnych miejscach wystawy, a mianowicie w Niemczech, Holandii, Danii,
Włoszech oraz Hiszpanii mieliśmy okazję powitać producentów oraz interesantów naszej branży, aby zaprezentować im nasz kompletny asortyment, a także aby udzielić im wiele cennych wskazówek w kwestiach kultywowania oraz zbytu.
SELECTA POINSETTIAS
16
18
Übersicht /Overview / Overzicht / Przegląd
kompakt /compact /compact / kompaktowy
sel® Christmas
Feelings®
7,5–8
6-8
sel® Christmas
10-14
8
Beauty
6-8
10-14
Feelings® NPCW02044
Beauty
Feelings® Glitter
Feelings® Neon
8
Feelings® Flamingo
Feelings® Pink NPCW07120
8
Beauty Nostalgia
Beauty Pink
Beauty Lime
Beauty Queen
Feelings® Merlot
Feelings® Marble
sel® Christmas
Feelings® Fantasy
8
Feelings® White NPCW08119
www.selectaworld.com
NPCW10158
Feelings® Pearl
Glory
7
6-8
10-14
≥15