Van
Rechtswinkelier
tot President
;LRZ[!5PLSZ]HUKLY5L\[
(MNLSVWLUZLW[LTILY^HZLYILSHUNYPQRILaVLRVWKL
6\KLTHUO\PZWVVY[!KL7YLZPKLU[]HUKL9LJO[IHUR
5VVYK/VSSHUK4Y,1]HUKLY4VSLU/PQR^HTLLU
ZJOVSPUN)L^PQZYLJO[NL]LUHHUKL9LJO[Z^PURLSPLYZ
]HUKL:[PJO[PUN9LJO[Z^PURLS)PQSTLYTLLY5HHÅVVW
]HUKLZJOVSPUNZ[LSKLPRKLPL[^H[IY\[HSL]YHHNVM
KLOLLY=HUKLY4VSLUOL[NVLKaV\]PUKLUVTKLaL
^LLR LLU PU[LY]PL^ [L NL]LU ]VVY KL 5V[H )LUL
^HHYVW ]VSTVUKPN ºUH[\\YSPQR» ^LYK NLHU[^VVYK
/PLYVUKLYOL[YLZ\S[HH[]HUOL[PU[LY]PL^TL[KLaL
WYVTPULU[LL_9LJO[Z^PURLSPLY
>H[]VVY^LYRKVL[\TVTLU[LLS&
0R ILU ZPUKZ 7YLZPKLU[ ]HU KL 9LJO[IHUR LLYZ[ ]HU
KL 9LJO[IHUR (SRTHHY LU ZPUKZ KL OLYaPLUPUN ]HU KL
NLYLJO[LSPQRLRHHY[]HUKL9LJO[IHUR5VVYK/VSSHUK4PQU
^LYR ILZ[HH[ UHHY ZJOH[[PUN ]VVY \P[ OL[ ILZ[\YLU ]HU
KLYLJO[IHURLU]VVY\P[YLJO[ZaHRLU)PQKLYLJO[IHUR
5VVYK/VSSHUK^LYRLUPU[V[HHSTLUZLU^HHY]HU
YLJO[LYZ1LR\U[QLK\Z]VVYZ[LSSLUKH[LYKLUVKPNL[PQKVW
NHH[HHUOL[PUNVLKLIHULUSLPKLU]HUKLVYNHUPZH[PL
>LSRL Z[\KPLZ OLLM[ \ NLKHHU ]VVYKH[ \ KL WYHR[PQR PU
NPUN&
9LJO[ZNLSLLYKOLPKHHUKL=<TL[LLU\P[Z[HWQL]HUZSLJO[Z
[^LL^LRLUUHHY;OLVSVNPL^HU[TPQU3H[PQUISLLRKHHYUPL[
HKLX\HH[ ]VVY 0R OLI KL THZ[LYZ WYP]HH[YLJO[ LU Z[YHMYLJO[
NL]VSNK
>H[]VVY^LYROLLM[\PUOL[]LYSLKLUNLKHHU&/VLILU[\
7YLZPKLU[]HUKLYLJO[IHURNL^VYKLU&
0U R^HTPRTL[LLUHHU[HSZ[\KLU[LU]HUKL=<V]LY
]HUKLKLZ[PQKZILZ[HHUKL=<YLJO[Z^PURLS9LJO[ZO\SW=<
VT KL [VLU aPLS[VNLUKL YLJO[Z^PURLS )PQSTLYTLLY UPL\^
SL]LUPU[LISHaLU+L^PURLS^LYKNLKYL]LUKVVYLLUHHU[HS
<](Z[\KLU[LUTHHYKHHY^HYLULYUPL[]LLSTLLY]HUV]LY
nb
/L[^HZK\ZLLUZVVY[V]LYUHTL]HU=<
Z[\KLU[LU
+HHYUH OLI PR VW TPQU L TL[
]PLY Z[\KLU[LU ^HHYTLL PR IPQ KL
9LJO[Z^PURLS )PQSTLYTLLY aH[ LLU
HK]VJH[LURHU[VVYNLVWLUK>LOHKKLU
^LPUPN ILNPURHWP[HHS LU ILNVUULU
KHHYVT aVUKLY ZLJYL[HYLZZL TL[
[^LLKLOHUKZZW\SSLUPULLUV\KWHUK
+VVYKH[ ^L ]LLS HHUSVVW OHKKLU
RVUKLU ^L OL[ RHU[VVY \P[IV\^LU LU
]LYO\PaLU UHHY LLU IL[LYL SVJH[PL +P[
OLI PR aV»U QHHY NLKHHU =LY]VSNLUZ
OLI PR VUNL]LLY QHHY NL^LYR[ IPQ KL
=HRJLU[YHSL-5=^HHYPRSLPKPUNNHMHHU
KLQ\YPKPZJOLYLJO[ZO\SWHMKLSPUN+HHYUHHZ[^LYKPRYLJO[LY
WSHH[Z]LY]HUNLYIPQKLYLJO[IHUR(TZ[LYKHT
0UZ[VUKPR]VVYLLUILSHUNYPQRLILZSPZZPUN!TLLYSLPKPUN
NHHUNL]LUVM[VJO[LY\NUHHYOL[Q\YPKPZJOHTIHJO[&0RRVVZ
\P[LPUKLSPQR ]VVY KL YLJO[LYSPQRL THJO[ )PQ KL YLJO[IHUR
(SRTHHYRYLLNPRLLUVWSLPKPUNZWSHH[ZLURYLLNKHHYLLUIHHU
HSZ YLJO[LY TL[ LLU THUHNLYZM\UJ[PL PU OL[ JP]PLSYLJO[LSPQR
^LYR0U^LYKPR7YLZPKLU[]HUKL[VLUTHSPNLYLJO[IHUR
(SRTHHY
>HHYVTOLLM[\NLRVaLU]VVYKLYLJO[LYSPQRLTHJO[&
/L[ ILYVLW ]HU YLJO[LY PZ WYHJO[PN 7HY[PQLU ]LY[YV\^LU QL
VT LLU NLZJOPS [L ILZSLJO[LU LU KH[ WYVILLY PR VW LLU aV
]LYHU[^VVYKL LU YLJO[]HHYKPNL ^PQaL KHU ^LS KVVY LLU
ILZSPZZPUN KHU ^LS KVVY LLU YLNLSPUN ¶ [L IL^LYRZ[LSSPNLU
/VL^LS PR HSZ 7YLZPKLU[ UPL[ OLLS ]LLS aP[[PUNLU TLLY RHU
KVLUaP[PRUVNZ[LLKZTL[]LLSWSLaPLYPUKLYLJO[ZaHHS+L
aHRLU KPL PR U\ UVN KVL aPQU RVY[NLKPUNLU KL YHHKRHTLY
NL]HUNLUOV\KPUN LU NLaHN LU VTNHUNZaHRLU PU OL[
MHTPSPLYLJO[
>LSRLR^HSP[LP[LUKPLU[LLUYLJO[LY[LILaP[[LU&
,LUKLLSPZNLSPQRHHUKLR^HSP[LP[LUKPLLLUHK]VJHH[TVL[
nummer 38
|
jaargang 21
CARRIÈRE
ILaP[[LU!LLUILOVVYSPQRHUHS`[PZJO]LYTVNLUNVLKLUOLSKLY
R\UULUZJOYPQ]LULUV]LY[\PNPUNZRYHJO[
,Y aPQU \P[LYHHYK VVR ]LYZJOPSSLU AV TVL[ LLU YLJO[LY LLU
ILZSPZZPUN R\UULU ULTLU LU PZ KL JVTWL[LU[PL ]HU NVLK
R\UULUS\PZ[LYLULYNILSHUNYPQR6VRTVL[QLHSZYLJO[LYNVLK
ISPQ]LUS\PZ[LYLULUUPL[[LZULS[V[LLUILZSPZZPUNRVTLU+H[
SHH[Z[LaV\OL[NL]VLS]HUWYVJLK\YLSLYLJO[]HHYKPNOLPKIPQ
WHY[PQLUKVLUHMULTLU
=VUK \ OL[ LLU NVLKL ILZSPZZPUN VT ]HU UHHY YLJO[IHURLU[LNHHU&
0ULLYZ[LPUZ[HU[PL]VUKPRKP[HSZ7YLZPKLU[]HUKL9LJO[IHUR
(SRTHHY OLSLTHHS NLLU NVLKL ILZSPZZPUN +L ]VVYKLSLU
]HU KL OLYaPLUPUN aPQU ^LS K\PKLSPQR! TLLY TVNLSPQROLKLU
]VVYR^HSP[LP[LUZWLJPHSPZH[PLLUILZWHYPUN]HURVZ[LU+PL
ILZWHYPUNLU RVTLU [LU NVLKL HHU OL[ ^LYR ^HHY]VVY ^PQ
LPNLUSPQRaPQU!OL[YLJO[ZWYLRLU
>HHYVTPZKL9LJO[Z^PURLS)PQSTLYTLLYILSHUNYPQR&
+P[PZVT[^LLYLKLULU(SSLYLLYZ[PZOL[UH[\\YSPQRLLUWYPTH
]VVYaPLUPUN KPL OLSW[ VT KL UVN Z[LLKZ ILZ[HHUKL SLLT[L
PUKLYLJO[ZO\SW[L]LYRSLPULU+HHYOLIILUUL[HSZPUTPQU
9LJO[Z^PURLS[PQK]VVYHSHYTLTLUZLUTLL[LTHRLU^HHY
LY]LLS]HUaPQUPU5LKLYSHUKaLRLYVVRPUKL)PQSTLY
+L SHH[Z[L QHYLU PZ KL LPNLU IPQKYHNL ]VVY [VL]VLNPUNaHRLU
KVVYKLV]LYOLPKNLZ\IZPKPLLYKLYLJO[ZO\SW]LYOVVNKLUPZ
PUOL[HSNLTLLUKL[VLNHUN[V[KLYLJO[LYSHZ[PNLYNL^VYKLU
KVVYIPQ]VVYILLSKOVNLYLNYPMÄLYLJO[LU+HHYVTPZOL[TVVP
KH[TLUZLU]VVYLLULLYZ[LHK]PLZLUIPQZ[HUK[LYLJO[R\UULU
IPQKLYLJO[Z^PURLS
+HHYUHHZ[ PZ OL[ ]VVY Z[\KLU[LU aLSM LLU WYHJO[PNL
NLSLNLUOLPK VT [L LY]HYLU VM Q\YPKPZJOL O\SW]LYSLUPUN ^H[
]VVYOLUPZ)PQTPQPZOL[aVNLNHHUKH[KLZ[\KPL9LJO[LU
TPQ THHY TH[PN IVLPKL +H[ ^LYK HUKLYZ [VLU PR PU TPQU
YLJO[Z^PURLS[PQKTLYR[LOVLQLOL[YLJO[PUKLWYHR[PQRR\U[
[VLWHZZLULU^H[QLLYTLLRHUILYLPRLU;VLUNPUNOL[]VVY
TPQ HSSLTHHS ]LLS TLLY SL]LU LU OLLM[ OL[ \P[LPUKLSPQR VVR
TPQU RL\aL VT ]LYKLY [L NHHU PU KL YLJO[ZWYHR[PQR PU TPQU
NL]HSKLZVJPHSLHK]VJH[\\YILWHHSK
>H[ ]VLN[ OL[ aPQU ]HU 9LJO[Z^PURLSPLY [VL HHU KL
VU[^PRRLSPUN]HULLUYLJO[LUZ[\KLU[&
/L[ WYVL]LU ]HU KL WYHR[PQR 1L KLUR[ UH KYPL VM ]PLY QHHY
Z[\KLYLUKH[QLPU[\ZZLU^LS^H[^LL[THHYKH[ISPQR[PUKL
WYHR[PQRUVNHS[LNLU[L]HSSLUAV]LYNPUNOL[TPQHS[OHUZ/LLS
]LLS]YHNLUKPLPRVWLLUZWYLLR\\YRYLLNRVUPRUPL[aVTHHY
ILHU[^VVYKLU KVVYKH[ PR KL RLUUPZ V]LY KL WYHR[PZJOL
[VLWHZZPUNTPZ[L+P[OHKKLU^LVWJVSSLNLUPL[NLOHK6VR
KLVLMLUPUNPUNLZWYLRZ]VLYPUN[PQKLUZKLZWYLLR\YLUPZTVVP
TLLNLUVTLU1LSLLY[NLZWYLRRLU[L]VLYLUTL[TLUZLUTL[
HSSLYSLPHJO[LYNYVUKLU
/LLM[ \ ]LYKLY UVN [PWZ VM VWTLYRPUNLU ]VVY
YLJO[LUZ[\KLU[LU&
9LJO[Z^PURLSPLYaPQUIL[LRLU[LU[OV\ZPHZTLNLRVWWLSKHHU
]HRTHUZJOHW^HHYIPQOL[SHH[Z[LKLIHZPZPZAVYN]VVYLLU
NVLKLIHZPZR^HSP[LP[]HUQL^LYR^HU[KHUOLIQLKLJSPwU[LU
LJO[PL[Z[LIPLKLU5L[HSZLLU[PTTLYTHUKPLÄQUOV\[^LYR
HSZZWLJPHSP[LP[OLLM[!aVYN]VVYNVLKQ\YPKPZJONLYLLKZJOHW
+LUR]VVYKH[QLLLUZ[HUKW\U[PUULLT[VVRHS]HZ[UHV]LY
L]LU[\LSLHYN\TLU[LU]HUKL[LNLUWHY[PQ
)LRPQRaLRLYPUNL]HSSLU^HHYKLWHY[PQLUTL[LSRHHY]LYKLY
TVL[LUI\YLUWHY[ULYZ]LUUV[LUVMPL[ZYLNLSLUUPL[]LLS
IL[LYPZKHUPULLUQ\YPKPZJOL]LJO[OV\KPUN[LZJOPL[LU
>PS QPQ VVR Q\YPKPZJO HK]PLZ ]LYZ[YLRRLU ILa^HHY LU
ILYVLWZJOYPM[LU ZJOYPQ]LU KHN]HHYKPUNLU VWZ[LSSLU
WYVJLKLYLULUPU[LYLZZHU[LZJOVSPUNLUIPQ^VULU&:[\\YKHU
LLULTHPSIPQNHHUKTL[\^NL^HHYTLYR[LJPQMLYSPQZ[*=LU
ZVSSPJP[H[PLIYPLMUHHYZLJYL[HYPZ'YLJO[Z^PURLSIPQSTLYTLLYUS