Pulsatiedemper 516 / 517 Gebruikshandleiding

Pulsatiedemper
516 / 517
Gebruikshandleiding
Lees deze gebruikshandleiding aandachtig door en bewaar voor naslagdoeleinden!
15.750126-V1.0
PD 516 / 517 nl
Colofoon
Pulsatiedemper 516 / 517
Gebruikshandleiding
Versie 1.0
Uitgever
ALLDOS Eichler GmbH
Reetzstraße 85 • 76327 Pfinztal (Söllingen)
Postfach 1160 • 76317 Pfinztal
Duitsland
Tel. +49 72 40 61-0 / Fax. +49 72 40 61-211
Mail: [email protected]
Internet: www.alldos.com
© 2006 van ALLDOS Eichler GmbH
Wijzigingen voorbehouden.
2
15.750126-V1.0
PD 516 / 517 nl
Inhoud
1
Colofoon ......................................................................................... 2
Algemeen ....................................................................................... 5
1.1 Algemene voorschriften ...................................................................5
1.2 Gebruik van deze handleiding .........................................................5
1.3 Garantie ...........................................................................................5
2
Veiligheid ........................................................................................ 5
2.1 Gebruik van onderdeel ....................................................................6
2.2 Verplichtingen van de operator ........................................................6
2.3 Beveiliging .......................................................................................6
3
Technische gegevens ..................................................................... 7
3.1 Zuig-pulsatiedemper 516 .................................................................7
3.2 Druk-pulsatiedemper 517 met scheidingsmembraan ......................8
3.2.1 Manometer voor druk-pulsatiedemper 517 met
scheidingsmembraan (optie) .......................................................10
3.3 Druk-pulsatiedemper 517 zonder scheidingsmembraan ...............10
3.3.1 Manometer voor druk-pulsatiedemper 517 zonder
scheidingsmembraan (optie) .......................................................12
3.4 Accessoires ...................................................................................12
3.4.1
3.4.2
3.4.3
3.4.4
3.4.5
4
Handvacuümpomp met aanzuighulp ...........................................12
Vulapparaat ................................................................................12
Tegenflenssets ............................................................................13
Beluchtings- en aftapventielen ....................................................13
Kruisstukken ................................................................................14
Installatie ...................................................................................... 15
4.1 Transport en bewaring ...................................................................15
4.2 Uitpakken .......................................................................................15
4.3 Typische installatie ........................................................................15
4.3.1 Zuig-/drukpulsatiedemper zonder scheidingsmembraan .............15
4.3.2 Druk-pulsatiedemper 517 met scheidingsmembraan ..................16
4.4 Montage .........................................................................................16
5
Ingebruikname .............................................................................. 17
5.1 Pulsatiedemper zonder scheidingsmembraan ..............................17
5.2 Pulsatiedemper met scheidingsmembraan ...................................17
6
Bediening ...................................................................................... 17
6.1 Werkingsprincipe ...........................................................................17
6.2 Beschrijving van de toestellen .......................................................18
6.2.1 Zuig-pulsatiedemper 516 .............................................................18
6.2.2 Druk-pulsatiedemper 517 zonder scheidingsmembraan .............18
6.2.3 Druk-pulsatiedemper 517 met scheidingsmembraan ..................19
6.3 Bediening .......................................................................................19
6.4 Mogelijke storingen ........................................................................19
V1.0
III
PD 516 / 517 nl
7
Onderhoud .................................................................................... 20
7.1 Beluchten - enkel pulsatiedemper zonder scheidingsmembraan ..20
7.2 De voorspandruk instellen - enkel pulsatiedemper met
scheidingsmembraan ....................................................................20
7.2.1 Regelmatige controle ...................................................................20
7.2.2 Voorspandruk instellen ................................................................20
7.3 Scheidingsmembraan vervangen - enkel bij pulsatiedemper
met scheidingsmembraan .............................................................21
8
Wisselstukken .............................................................................. 23
IV
15.750126-V1.0
PD 516 / 517 nl
1
Algemeen
Algemeen
1.1
Algemene voorschriften
Deze technische handleiding bevat alle installatie- en onderhoudsvoorschriften voor de
beschreven pulsatiedemper.
•
Technische gegevens
•
Installatie- en onderhoudsvoorschriften
•
Veiligheidsaanwijzingen
Mocht u verdere informatie nodig hebben of doen er zich problemen voor die niet
uitvoerig in deze handleiding worden behandeld, neem dan rechtstreeks contact op met
ALLDOS.
1.2
Gebruik van deze handleiding
De symbolen WAARSCHUWING, LET OP en INFORMATIE hebben de volgende
betekenis:
!
Waarschuwing
Gevaar voor verwondingen en ongevallen!
Voorzichtig
Gevaar door storingen of beschadiging van het apparaat!
N.B.
Specifieke informatie.
1.3
Garantie
U kunt uitsluitend aanspraak maken op de garantie in onze algemene verkoop- en
leveringsvoorwaarden indien:
•
het onderdeel overeenkomstig de voorschriften in deze technische handleiding wordt
gebruikt;
•
als het onderdeel niet wordt geopend of op een andere manier onoordeelkundig wordt
gebruikt;
•
de installatie, het onderhoud en de reparaties uitsluitend door bevoegd
onderhoudspersoneel worden uitgevoerd;
•
als uitsluitend originele vervangingsonderdelen bij de reparaties worden gebruikt.
•
als in de doseerinstallatie enkel door ALLDOS toegelaten onderdelen worden
gebruikt.
De garantie geldt niet voor de typische slijtonderdelen zoals bv.
•
dichtingen, O-ringen, membraan
De veiligheidsvoorschriften in deze handleiding moeten te allen tijde worden nageleefd.
2
Veiligheid
Het onderdeel verliet de fabriek in veilige en onberispelijke staat.
Om deze staat te handhaven en een veilig gebruik te waarborgen, dient de gebruiker de
voorschriften en symbolen in deze technische handleiding na te leven.
Indien een veilig gebruik niet langer mogelijk is, dan moet het onderdeel buiten bedrijf
worden gesteld en tegen onopzettelijke inbedrijfstelling te worden beveiligd. Dat is het
geval
V1.0
•
wanneer het onderdeel zichtbare tekenen van beschadiging vertoont;
•
wanneer het onderdeel niet meer naar behoren werkt;
•
na langdurige opslag in ongunstige omstandigheden.
5
PD 516 / 517 nl
2.1
Gebruik van onderdeel
ALLDOS pulsatiedempers 516, 517 zijn bestemd voor de demping van drukpulsaties in
installaties met ALLDOS doseerpompen in het kader van de in deze gebruiksaanwijzing
beschreven gebruiksmogelijkheden.
!
Waarschuwing
Andere toepassingen voldoen niet aan de voorschriften en zijn niet toegestaan.
ALLDOS Eichler GmbH is niet aansprakelijk voor de daaruit voortvloeiende schade.
2.2
Verplichtingen van de operator
De operator van de installatie is verantwoordelijk voor:
2.3
!
•
het voldoen aan de landspecifieke veiligheidsvoorschriften
•
de training van bedieningspersoneel
•
het ter beschikking stellen van de voorgescherven persoonlijke
beschermingsmiddelen
•
het uitvoeren van periodiek onderhoud
Beveiliging
Waarschuwing
Explosiegevaar!
Pulsatiedemper met scheidingsmembraan niet met zuurstof vullen.
Enkel perslucht of stikstof gebruiken!
De maximaal toegelaten druk niet overschrijden!
Rekening houden met de chemische resistentie van het materiaal voor het
gebruikte doseermedium!
N.B.
ALLDOS pulsatiedempers vallen niet onder de Duitse richtlijnen voor druktanks.
6
15.750126-V1.0
PD 516 / 517 nl
3
Technische gegevens
Technische gegevens
3.1
Zuig-pulsatiedemper 516
D
ø6,5
E
A
F
L
L
E
L
8
D
A
F
B
F
200
B
D
ø14
B
395
516,
kunststof,
20l
516,
kunststof, 1l
1l -- 20l
Kunststof
516,
kunststof,
516,
kunststof,40l
40l
Kunststof
Componenten
Aantal
0001
Contactmanometer
1
0002
Buizenwerk
1
0004
Veiligheidsmembraan 1
0005
Veiligheidsmembraan
1
- opname-eenheid
0007
Chloorfles
1
0008
Vlakke dichting
2
0009
Ring
4
0010
Zeskantmoer
4
0011
Zeskantschroef
4
0012
Schroefdraadflens
1
0020
Buisklem
2
0021
Draadstang
1
0022
Zeskantmoer
2
0023
Onderlegring M16
2
0024
Anker
2
150
A
A
516, roestvrij
staal,
1l - 40l
516, roestvrij
staal,
1l - 40l
Roestvrij
staal
Afmetingen in mm
V1.0
7
PD 516 / 517 nl
3.2
Druk-pulsatiedemper 517 met scheidingsmembraan
~ 16
B
Technische gegevens
E
A
D
R
G
Materiaal
Type
Huis
Membraan
G (buiten)
R (binnen)
Vol.
p max
(l)
(bar)
A
B
D
E
517-2111
PVC
Viton
DN8 (G 5/8“)
G 3/8"
0,07
10
123
120
60
58
517-2112
PVC
EPDM
DN8 (G 5/8“)
G 3/8"
0,07
10
123
120
60
58
517-2121
Roestvrij staal
Viton
DN8 (G 5/8“)
G 3/8"
0,07
200
118
136
55
53
517-2122
Roestvrij staal
EPDM
DN8 (G 5/8“)
G 3/8"
0,07
200
118
136
55
53
517-2141
PP
Viton
DN8 (G 5/8“)
G 3/8"
0,07
10
123
120
60
58
517-2142
PP
EPDM
DN8 (G 5/8“)
G 3/8"
0,07
10
123
120
60
58
517-2211
PVC
Viton
DN8 (G 5/8“)
G 1/2"
0,15
10
160
120
80
67
517-2212
PVC
EPDM
DN8 (G 5/8“)
G 1/2"
0,15
10
160
120
80
67
517-2221
Roestvrij staal
Viton
DN8 (G 5/8“)
G 1/2"
0,15
180
143
136
70
64
517-2222
Roestvrij staal
EPDM
DN8 (G 5/8“)
G 1/2"
0,15
180
143
136
70
64
517-2241
PP
Viton
DN8 (G 5/8“)
G 1/2"
0,15
10
160
120
80
67
517-2242
PP
EPDM
DN8 (G 5/8“)
G 1/2"
0,15
10
160
120
80
67
517-2253
PVDF
(polyvinyldenefluoride)
PTFE
(polytetrafluorethyleen)
DN8 (G 5/8“)
G 1/2"
0,15
20
205
136
64
58
517-2311
PVC
Viton
DN20 (G 11/4“)
G 3/4"
0,35
10
198
120
90
71
G 3/4"
0,35
10
198
120
90
71
4“)
G 1/2"
0,35
130
192
136
80
67
517-2312
517-2321
PVC
Roestvrij staal
EPDM
Viton
1
DN20 (G 1 /4“)
DN20 (G
11/
1
517-2322
Roestvrij staal
EPDM
DN20 (G 1 /4“)
G 1/2“
0,35
130
192
136
80
67
517-2341
PP
Viton
DN20 (G 11/4“)
G 3/4“
0,35
10
198
120
90
71
517-2342
PP
EPDM
DN20 (G 11/4“)
G 3/4“
0,35
10
198
120
90
71
517-2353
PVDF
(polyvinyldenefluoride)
PTFE
(polytetrafluorethyleen)
DN20 (G 11/4“)
G 1/2
0,3
20
270
136
78
67
517-2411
PVC
Viton
DN20 (G 11/4“)
G 3/4“
0,65
10
258
120
100
78
G 3/4“
0,65
10
258
120
100
78
517-2412
8
Aansluitingen
PVC
EPDM
1
DN20 (G 1 /4“)
15.750126-V1.0
PD 516 / 517 nl
Technische gegevens
Materiaal
Type
Aansluitingen
Vol.
p max
A
B
D
E
50
233
136
90
67
50
233
136
90
67
0,65
10
258
120
100
78
Huis
Membraan
G (buiten)
R (binnen)
(l)
(bar)
517-2421
Roestvrij staal
Viton
DN20 (G 11/4“)
G 3/4“
0,65
517-2422
Roestvrij staal
EPDM
DN20 (G 11/4“)
G 3/4“
0,65
G 3/4“
517-2441
PP
Viton
1
DN20 (G 1 /4“)
11/
517-2442
PP
EPDM
4“)
G 3/4“
0,65
10
258
120
100
78
517-2453
PVDF
(polyvinyldenefluoride)
PTFE
(polytetrafluorethyleen)
DN20 (G 11/4“)
G 3/4“
0,7
20
253
136
98
78
517-2511
PVC
Viton
DN20 (G 11/4“)
G 1“
1,4
10
323
120
130
92
DN20 (G
1
517-2512
PVC
EPDM
DN20 (G 1 /4“)
G 1“
1,4
10
323
120
130
92
517-2521
Roestvrij staal
Viton
DN20 (G 11/4“)
G 3/4“
1,4
40
273
136
110
78
517-2522
Roestvrij staal
EPDM
DN20 (G 11/4“)
G 3/4“
1,4
40
273
136
110
78
G 1“
1,4
10
323
120
130
92
G 1“
1,4
10
323
120
130
92
517-2541
PP
Viton
1
DN20 (G 1 /4“)
11/
517-2542
PP
EPDM
517-2553
PVDF
(polyvinyldenefluoride)
PTFE
(polytetrafluorethyleen)
DN20 (G 11/4“)
G 3/4“
1,4
20
323
136
112
84
517-2611
PVC
Viton
DN32 (G 2“)
G 1“
2,6
10
362
120
160
107
517-2612
PVC
EPDM
DN32 (G 2“)
G 1“
2,6
10
362
120
160
107
517-2621
Roestvrij staal
Viton
DN32 (G 2“)
G 1“
2,6
30
332
136
140
90
517-2622
Roestvrij staal
EPDM
DN32 (G 2“)
G 1“
2,6
30
332
136
140
90
517-2641
PP
Viton
DN32 (G 2“)
G 1“
2,6
10
362
120
160
107
517-2642
PP
EPDM
DN32 (G 2“)
G 1“
2,6
10
362
120
160
107
517-2653
PVDF
(polyvinyldenefluoride)
PTFE
(polytetrafluorethyleen)
DN32 (G 2“)
G 1“
2,6
20
357
136
158
107
517-2711
PVC
Viton
DN32 (G 2“)
G 11/2“
5,6
10
495
120
198
127
517-2712
PVC
EPDM
DN32 (G 2“)
G 11/2“
5,6
10
495
120
198
127
517-2721
Roestvrij staal
Viton
DN32 (G 2“)
G 11/2“
5,6
40
451
136
170
127
5,6
40
451
136
170
127
517-2722
517-2741
Roestvrij staal
PP
EPDM
Viton
DN20 (G
4“)
DN32 (G 2“)
DN32 (G 2“)
1
G 1 /2 “
1/
2“
5,6
10
495
120
198
127
11/
2“
5,6
10
495
120
198
127
5,6
20
527
136
158
107
G1
517-2742
PP
EPDM
DN32 (G 2“)
517-2753
PVDF
(polyvinyldenefluoride)
PTFE
(polytetrafluorethyleen)
DN32 (G 2“)
517-2811
PVC
Viton
DN65 (Flens)
G 2“
9,5
10
560
120
250
133
517-2812
PVC
EPDM
DN65 (Flens)
G 2“
9,5
10
560
120
250
133
517-2821
Roestvrij staal
Viton
DN65 (Flens)
G 2“
9,5
30
502
136
220
111/119
517-2822
Roestvrij staal
EPDM
DN65 (Flens)
G 2“
9,5
30
502
136
220
111/119
517-2841
PP
Viton
DN65 (Flens)
G 2“
9,5
10
560
120
250
133
517-2842
PP
EPDM
DN65 (Flens)
G 2“
9,5
10
560
120
250
133
517-2853
PVDF
(polyvinyldenefluoride)
PTFE
(polytetrafluorethyleen)
DN65 (Flens)
G 11/4“
9,5
20
525
136
212
111/113
G
G 1“
Afmetingen in mm
N.B.
De voorspandruk van de druk-pulsatiedemper staat af-fabriek standaard op 2,7 bar
of optioneel op een andere waarde ingesteld.
V1.0
9
PD 516 / 517 nl
3.2.1
Manometer voor druk-pulsatiedemper 517 met scheidingsmembraan
(optie)
6
4
8
2
10
120
BAR
KI.1,6
Omschrijving
zonder manometer (standaarduitvoering)
voor pulsatiedemper in kunststof, persluchtbevoorrading langs aansluiting G 1/4“,
drukbelasting PN 10 (bar)
voor pulsatiedemper in roestvrij staal, persluchtbevoorrading langs aansluiting G 1/4“,
drukbelasting PN 25 (bar), PN 60, PN 160, PN 250 (bar)
3.3
Druk-pulsatiedemper 517 zonder scheidingsmembraan
Technische specificaties
E
A
D
B
24
B
24
Ø 6,5
B
C
C
A
A
B
517 kunststof: 0,35 - 5,0l
517 kunststof: 10 - 40l
Aansluitingen
Vol.
Huis
Pakking
G (buiten)
(l)
PVC
Viton
PE-slang DN 4
517-0612
PVC
EPDM
517-0623
1.4301
—
517-0641
PP
Viton
517-0642
PP
EPDM
517-0651
PVDF
(polyvinyldenefluoride)
517-0652
PVDF
(polyvinyldenefluoride)
Type
517-0611
Materiaal
517 roestvrij staal: 0,35 - 40l
A
B
C
D
E
0,35
202
47
127
—
—
PE-slang DN 4
0,35
202
47
127
—
—
1.4571-buis R 1/4“"
0,35
215
50
—
83
85
PE-slang DN 4
0,35
202
47
127
—
—
PE-slang DN 4
0,35
202
47
127
—
—
Viton
PVDF-buis DN 4
0,35
202
47
127
—
—
EPDM
PVDF-buis DN 4
0,35
202
47
127
—
—
517-0711
PVC
Viton
PVC-slang/buis DN 8
1
351
60
260
—
—
517-0712
PVC
EPDM
PVC-slang/buis DN 8
1
351
60
260
—
—
517-0723
1.4301
—
1.4571-buis R 1/4“
1
277
65
—
110
125
517-0741
PP
Viton
PP-buis DN 10
1
278
60
165
—
—
517-0742
PP
EPDM
PP-buis DN 10
1
278
60
165
—
—
517-0751
PVDF (polyvinyldenefluoride)
Viton
PVDF-buis DN 10
1
278
60
165
—
—
10
15.750126-V1.0
PD 516 / 517 nl
Type
Technische gegevens
Materiaal
Aansluitingen
Vol.
A
B
C
D
E
1
278
60
165
—
—
PVC-slang/buis DN20
3
764
60
675
—
—
PVC-slang/buis DN20
3
764
60
675
—
—
—
1.4571-buis R 3/4“
3
355
87
—
150
160
PP
Viton
PP-buis DN 20
3
655
60
565
—
—
PP
EPDM
PP-buis DN 20
3
655
60
565
—
—
517-0851
PVDF
(polyvinyldenefluoride)
Viton
PVDF-buis DN 20
3
655
60
565
—
—
517-0852
PVDF
(polyvinyldenefluoride)
EPDM
PVDF-buis DN 20
3
655
60
565
—
—
517-0911
PVC
Viton
PVC-slang/buis DN20
5
841
70
750
—
—
517-0912
PVC
EPDM
PVC-slang/buis DN20
5
841
70
750
—
—
517-0923
1.4301
—
1.4571-buis R 3/4"
5
345
100
—
170
190
517-0941
PP
Viton
PP-buis DN 20
5
700
70
608
—
—
517-0942
PP
EPDM
PP-buis DN 20
5
700
70
608
—
—
517-0951
PVDF
(polyvinyldenefluoride)
Viton
PVDF-buis DN 20
5
700
70
608
—
—
517-0952
PVDF
(polyvinyldenefluoride)
EPDM
PVDF-buis DN 20
5
700
70
608
—
—
517-1011
PVC
Viton
PVC-flens DN 32
10
829
95
610
—
—
517-1012
PVC
EPDM
PVC-flens DN 32
10
829
95
610
—
—
517-1024
1.4301
—
1.4571-flens DN 32
10
633
100
170
460
517-1041
PP
Viton
PP-flens DN 32
10
829
95
605
—
—
517-1042
PP
EPDM
PP-flens DN 32
10
829
95
605
—
—
517-1051
PVDF
(polyvinyldenefluoride)
Viton
PVDF-flens DN 32
10
829
95
605
—
—
517-1052
PVDF
(polyvinyldenefluoride)
EPDM
PVDF-flens DN 32
10
829
95
610
—
—
517-1124
1.4301
—
1.4571-flens DN 50
20
525
150
—
270
310
517-1141
PP
Viton
PP-flens DN 50
20
1056
108
812
—
—
517-1142
PP
EPDM
PP-flens DN 50
20
1056
108
812
—
—
517-1324
1.4301
—
1.4571-flens DN 65
20
525
150
—
254
310
517-1341
PP
Viton
PP-flens DN 65
20
1056
108
812
—
—
517-1342
PP
EPDM
PP-flens DN 65
20
1056
108
812
—
—
517-1424
1.4301
—
1.4571-flens DN 50
40
935
150
—
254
720
517-1441
PP
Viton
PP-flens DN 50
40
896
166
662
—
—
517-1442
PP
EPDM
PP-flens DN 50
40
896
166
662
—
—
Huis
Pakking
G (buiten)
(l)
517-0752
PVDF
(polyvinyldenefluoride)
EPDM
PVDF-buis DN 10
517-0811
PVC
Viton
517-0812
PVC
EPDM
517-0823
1.4301
517-0841
517-0842
Maten in mm.
V1.0
11
PD 516 / 517 nl
250
Manometer voor druk-pulsatiedemper 517 zonder scheidingsmembraan
(optie)
~
ca. 220
3.3.1
Materiaal
ca.105
~
ca.105
120
Pakkingen
Druktrappen
PVC*
Viton
PN 10
PVC*
EPDM
PN 10
1.4571
PTFE
(polytetrafluorethyleen)
PN 16
1.4571
PTFE
(polytetrafluoret
hyleen)
PN 40
PP*
Viton
PN 10
PN 10
PP*
EPDM
PVDF*
Viton
PN 10
PVDF*
EPDM
PN 10
* Manometers voor kunststoffen pulsatiedempers zijn met membraan-druktransductoren
uitgerust.
3.4
Accessoires
3.4.1
Handvacuümpomp met aanzuighulp
Accessoires voor zuig-pulsatiedemper 516
3.4.2
Bestelnr.
Omschrijving
523-018
Aanzuighulp (handvacuümpomp met slang en driewegkogelkraan)
Vulapparaat
Accessoires voor druk-pulsatiedemper 517 met scheidingsmembraan
136
38
Vg8
G 1/4’’
25
Vulapparaat 523-030, -031, -032, -033
Type
12
Adapter voor vulklep 523-013
Omschrijving
523-013
Adapter voor vulklep (bandklep) voor pulsatiedemper tot 8 bar, om te gebruiken in
combinatie met het vulapparaat 523-016, 523-017 of de manometer.
523-016
Persluchtvulapparaat voor pulsatiedemper uit kunststof,
voor aanwezige persluchtinstallatie, bedieningshendel, manometer en slang met
vulklep, om te gebruiken in combinatie met adapter 523-013.
15.750126-V1.0
PD 516 / 517 nl
Technische gegevens
Type
3.4.3
Omschrijving
523-017
Persluchtvulapparaat voor pulsatiedemper uit kunststof,
met persluchtreservoir 6l, bedieningshendel, manometer en slang met vulklep,
om te gebruiken in combinatie met adapter 523-013.
523-030
Vulapparaat voor pulsatiedemper uit kunststof of roestvrij staal,
met manometer, tot 25 bar, persluchtbevoorrading langs aansluiting G 1/4“
523-031
Vulapparaat voor pulsatiedemper uit roestvrij staal,
met manometer, tot 60 bar, persluchtbevoorrading langs aansluiting G 1/4“
523-032
Vulapparaat voor pulsatiedemper uit roestvrij staal,
met manometer, tot 160 bar, persluchtbevoorrading langs aansluiting G 1/4“
523-033
Vulapparaat voor pulsatiedemper uit roestvrij staal,
met manometer, tot 250 bar, persluchtbevoorrading langs aansluiting G 1/4“
Tegenflenssets
Accessoires voor pulsatiedemper 516 en 517 zonder scheidingsmembraan
Type
3.4.4
Materiaal
Huis
Pakkingen
Nominale breedte
Opmerking
529-62
PVC
Viton
DN 32
————————
529-621
PVC
EPDM
DN 32
————————
529-80
1.4571
zachte PVC
DN 32
Voorlasflens
529-93
PP
Viton
DN 32
————————
529-931
PP
EPDM
DN 32
————————
529-94
PVDF
(polyvinyldenefluoride)
Viton
DN 32
————————
529-941
PVDF
(polyvinyldenefluoride)
EPDM
DN 32
————————
529-95
PP
Viton
DN 50
————————
529-951
PP
EPDM
DN 50
————————
529-82
1.4571
zachte PVC
DN 50
Voorlasflens
529-443
PVC
———
DN 65
————————
529-444
PP
———
DN 65
————————
529-445
1.4571
———
DN 65
————————
Beluchtings- en aftapventielen
Accessoires voor zuig-pulsatiedemper 516
DN 10
DN 10
ca. 165
Type
V1.0
Omschrijving
Aansluitingen
Materiaal
Huis
Pakkingen
523-020
Beluchtings- en aftapventiel
DN 10
PVC
Viton
523-021
Beluchtings- en aftapventiel
DN 10
PVC
EPDM
523-022
Beluchtings- en aftapventiel
DN 10
PP
Viton
523-023
Beluchtings- en aftapventiel
DN 10
PVC
EPDM
523-024
Beluchtings- en aftapventiel
DN 10
PVDF
(polyvinyldenefluoride)
Viton
13
PD 516 / 517 nl
3.4.5
Kruisstukken
Accessoires voor pulsatiedemper 517, voor gebruik in buisinstallaties.
L4
D1
D1
D4
L1
D4
L2
L1
D3
L2
D3
L3
D2
D2
L4
L3
Kruisstukken DN8, DN10 en DN20
Kruisstukken DN32 en DN50
De in de tabellen vermelde selectie kruisstukken is begrensd volgens de meest gebruikte
kruisstukken. Meer kruisstukken op aanvraag.
Type
Materiaal
PN **)
(bar)
D1
523-6001
PVC
10
DN20 (G11/4“)
D2
1
D4
L1
L2
L3
ca. L4
DN10 (G3/4“)
55
73
73
77
D3
DN8 *) (G5/8)
1
DN8 (G5/8)
1
523-6002
PVC
10
DN20 (G1 /4“)
DN20 (G1 /4“)
DN20 (G1 /4“)
DN10 (G3/4“)
55
55
55
77
523-6003
PP
10
DN20 (G11/4“)
DN20 (G11/4“)
DN20 (G11/4“)
DN10 (G3/4“)
62
62
55
77
523-6004
PP
10
DN20 (G11/4“)
DN10 (G3/4“)
DN10 (G3/4“)
DN10 (G3/4“)
62
62
61
55
523-6005
PVDF
(polyvinyldenefluoride)
10
DN20 (G11/4“)
DN10 (G3/4“)
DN10 (G3/4“)
DN10 (G3/4“)
62
62
55
55
523-6006
PVDF
(polyvinyldenefluoride)
10
DN20 (G11/4“)
DN20 (G11/4“)
DN20 (G11/4“)
DN10 (G3/4“)
62
62
61
55
523-6007
PVC
10
Flens DN32
Flens DN32
Flens DN32
DN20 (G11/4“)
85
85
125
83
1
523-6008
PVC
10
Flens DN50
Flens DN50
Flens DN50
DN20 (G1 /4“)
113 113 115
139
523-6063
PVC
10
DN4 (G5/8“)
DN4 (G5/8“)
DN4 (G5/8“)
DN10 (G3/4“)
66
73
73
77
523-6064
PP
10
DN4 (G5/8“)
DN4 (G5/8“)
DN4 (G5/8“)
DN10 (G3/4“)
73
66
45
53
De pulsatiedemper wordt op aansluiting D1 aangesloten.
*) meegeleverd verloopstuk DN8 gebruiken.
**) bij T= 20°C
14
15.750126-V1.0
PD 516 / 517 nl
4
Installatie
Installatie
4.1
4.2
4.3
Transport en bewaring
•
Het toestel voorzichtig transporteren, niet gooien!
•
Droge, koele bewaarplaats.
Uitpakken
•
Bij het uitpakken: geen vreemde voorwerpen naar binnen laten dringen!
•
Leveromvang controleren.
•
Na het uitpakken zo snel mogelijk monteren.
Typische installatie
4.3.1
Zuig-/drukpulsatiedemper zonder scheidingsmembraan
9
11
10
1
2
14
8
12
13
15
7
3
6
4
5
Zuigzijde
1
Doseertank
2
Roerinrichting
3
Aanzuighulp vacuümpomp of beluchtingsventiel
4
Zuig-pulsatiedemper zonder scheidingsmembraan (516)
5
Aftapventiel
6
Doseerpomp
Drukzijde
7
Overloopklep
8
Aftapventiel
9
Druk-pulsatiedemper zonder scheidingsmembraan (517)
10 membraan-druktransductor
11 Manometer
12 Kruisstuk
13 Drukregelklep
14 Debietmeter
15 Injector
V1.0
15
PD 516 / 517 nl
4.3.2
Druk-pulsatiedemper 517 met scheidingsmembraan
6
5
7
8
4
3
2
1
4.4
1
Doseerpomp
2
Overloopklep
3
Kruisstuk
4
Druk-pulsatiedemper (517) met scheidingsmembraan
5
Manometer
6
Drukregelklep
7
Debietmeter
8
Injector
Montage
Voorzichtig
Pulsatiedemper 516 enkel als zuig-pulsatiedemper gebruiken!
Pulsatiedemper 517 enkel als druk-pulsatiedemper gebruiken!
Rekening houden met inbouwpositie. Voor een correcte werking en om
vuilophoping te vermijden de pulsatiedemper verticaal met de aansluiting naar
onderen inbouwen!
•
De pulsatiedemper overeenkomstig de voorgeschreven montage in de druk- of
zuigleiding monteren.
•
Doseerleidingen spanningsvrij plaatsen!
•
Pulsatiedemper met slangaaansluiting of zeer zware pulsatiedemper apart
bevestigen met het meegeleverde bevestigingsmateriaal!
Om afbuig- of wrijvingsverliezen te vermijden
•
de doseerleidingen mogelijk recht leggen.
•
de doseerleidingen in de nominale breedte van de pulsatiedemper leggen.
N.B.
Zuig-pulsatiedemper 516 mogelijk kort voor het zuigventiel (ingang) van de
doseerpomp monteren.
Druk-pulsatiedemper 517 mogelijk kort na het zuigventiel (uitgang) van de
doseerpomp monteren.
16
15.750126-V1.0
PD 516 / 517 nl
5
Ingebruikname
Ingebruikname
5.1
5.2
Pulsatiedemper zonder scheidingsmembraan
•
Nagaan of alle componenten van de doseerinstallatie correct gemonteerd en
aangesloten zijn.
•
De pulsatiedemper beluchten.
•
De doseerinstallatie gebruik nemen.
Pulsatiedemper met scheidingsmembraan
•
!
Nagaan of alle componenten van de doseerinstallatie correct gemonteerd en
aangesloten zijn.
Waarschuwing
Explosiegevaar!
Pulsatiedemper met scheidingsmembraan niet met zuurstof vullen.
Enkel perslucht of stikstof gebruiken!
Voorzichtig
Voorspandruk enkel bij ontlaste drukleiding controleren en instellen!
•
•
6
Voorspandruk controleren, eventueel instellen:
•
De druk van de manometer aflezen, indien voorhanden.
•
Indien er geen manometer voorhanden is, het vulapparaat aansluiten en de druk
aflezen.
•
de aanbevolen voorspandruk (0,8 x gemiddelde bedrijfsdruk van het systeem)
instellen.
De doseerinstallatie gebruik nemen.
Bediening
6.1
Werkingsprincipe
Drukschommelingen in het waterleidingnet veroorzaken vaak overmatige belasting en
beschadiging, in het bijzonder bij star buizenwerk. Er dreigt een bijzonder gevaar wanneer
de pulsatiefrequentie in de buurt van de resonantiefrequentie van het waterleidingnet ligt, dit
kan leiden tot onvoorziene schade.
Bij membraan- en zuigermembraandoseerpompen zijn de drukpulsaties constructief
beperkt en moeten deze eventueel door een pulsatiedemper verminderd worden.
Gezien vloeistoffen niet samendrukbaar zijn, wordt een gasbuffer (lucht of stikstof)
gebruikt om een deel van het doseermedium bij stijgende druk op te slaan en bij dalende
druk weer aan het waterleidingnet af te geven.
Aan de zuigzijde van een doseerpomp wordt het doseermedium vaak blootgesteld aan
grote versnellingen. Wanneer de versnelling te groot wordt, kan de vloeistofkolom breken
(cavitatie). Zuig-pulsatiedempers stellen een gelijkmatige toevoer van het dosermedium
veilig, ook onder deze omstandigheden.
Bij pulsatiedempers zonder scheidingsmembraan heeft het doseermedium direct
contact met de luchtbuffer. Bij ingebruikname wordt deze door de druk van het
doseermedium gecomprimeerd. In de loop der tijd lost de lucht op in het doseermedium,
zodat de pulsatiedemper regelmatig moet worden belucht.
Bij pulsatiedempers met scheidingsmembraan is de lucht- of stikstofbuffer door een elastisch
membraan van het doseermedium gescheiden. Daardoor kan de buffer niet in het doseermedium
worden opgelost, bovendien kan de buffer worden voorgespannen en is daarmee ook voor hoge
druk geschikt.
V1.0
17
PD 516 / 517 nl
6.2
Beschrijving van de toestellen
6.2.1
Zuig-pulsatiedemper 516
1
2
3
4
5
6
7
8
6.2.2
1
Aanzuighulp (handpomp)
2
Beluchtingsventiel
3
Aansluiting voor beluchtingsventiel
4
Schaal voor uitliteren (enkel bij uitvoeringen in transparante PVC)
5
Basislichaam
6
Aansluitingen voor het doseermedium
7
Aansluiting voor aftapventiel
8
Aftapventiel
Druk-pulsatiedemper 517 zonder scheidingsmembraan
4
1
5
2
6
3
18
1
Basislichaam
2
Aansluiting voor beluchtingsventiel
3
Aansluiting voor doseermedium
4
Manometer
5
Manometer of membraan-druktransducer
6
Beluchtingsventiel
15.750126-V1.0
PD 516 / 517 nl
Bediening
6.2.3
Druk-pulsatiedemper 517 met
scheidingsmembraan
1
2
3
4
6.3
1
Vulinrichting met manometer
2
Aansluiting voor vulapparaat
3
Basislichaam
4
Aansluiting voor het doseermedium
Bediening
N.B.
Voor de ingebruikname van de installatie moet de voorspandruk aan de
systeemdruk van de installatie worden aangepast.
Aanbevolen voorspandruk = 0,8 x gemiddelde bedrijfsdruk van het systeem. Alle
verdere instellingen moeten aan de componenten van de installatie worden
uitgevoerd.
6.4
Mogelijke storingen
Fout
Pulsatiedempende
werking te weinig of
neemt af.
Pulsatiedemper heeft
na ingebruikname niet
de gewenste werking.
V1.0
Oorzaak
Oplossing
Bij pulsatiedempers zonder
scheidingsmembraan: Luchtbuffer is verbruikt
door absorptie in het doseermedium.
De pulsatiedemper
beluchten.
Bij pulsatiedemper met scheidingsmembraan:
Voorspandruk te hoog of te laag.
Voorspandruk correct
instellen.
Pulsatiedemper fout gedimensioneerd.
Een correct
gedimensioneerde
pulsatiedemper
gebruiken.
Bij pulsatiedemper met scheidingsmembraan:
Voorspandruk te hoog of te laag.
Voorspandruk correct
instellen.
19
PD 516 / 517 nl
7
Onderhoud
!
Waarschuwing
Voor reinigings- en onderhoudswerken moet de volledige installatie absoluut
worden uitgeschakeld!
Rekening houden met de veiligheidsvoorschriften voor het gebruikte
doseermedium! De evt. voorgescheven persoonlijke beschermingsmiddelen
aantrekken!
7.1
Beluchten - enkel pulsatiedemper zonder scheidingsmembraan
In geval van een verminderde werking van het dempen moet de pulsatiedemper worden
belucht.
1. Doseerinstallatie uitschakelen.
2. Een vat onder het aftapventiel plaatsen.
3. Het beluchtingsventiel en het aftapventiel openen.
4. Wachten tot het doseermedium uit de pulsatiedemper is gevloeid.
5. Het beluchtingsventiel en het aftapventiel sluiten.
6. De doseerinstallatie gebruik nemen.
7.2
!
De voorspandruk instellen - enkel pulsatiedemper met
scheidingsmembraan
Waarschuwing
Explosiegevaar!
Pulsatiedemper met scheidingsmembraan niet met zuurstof vullen.
Enkel perslucht of stikstof gebruiken!
Voorzichtig
Voorspandruk enkel bij ontlaste drukleiding controleren en instellen!
N.B.
Aanbevolen voorspandruk: 0,8 x gemiddelde bedrijfsdruk van het systeem
7.2.1
Regelmatige controle
Controleer de voorspandruk en stel deze indien nodig opnieuw in.
7.2.2
•
Eén week na eerste ingebruikname
•
Elke drie maanden
Voorspandruk instellen
1. Doseerinstallatie uitschakelen.
2. De afsluiters (indien voorhanden) voor en achter de pulsatiedemper sluiten.
3. De drukleiding leegmaken.
4. De vulinrichting aansluiten.
5. De druk van de manometer aflezen.
6. De pulsatiedemper met perslucht, stikstof of druk verminderen tot de correcte
voorspandruk (0,8 x gemiddelde bedrijfsdruk van het systeem) wordt bereikt.
7. De vulinrichting weer verwijderen.
8. De afsluiters (indien voorhanden) voor en achter de pulsatiedemper openen.
9. De doseerinstallatie gebruik nemen.
20
15.750126-V1.0
PD 516 / 517 nl
7.3
Onderhoud
Scheidingsmembraan vervangen - enkel bij pulsatiedemper met
scheidingsmembraan
Pulsatiedemper (doorsnede)
1
3a
3
4
5
6
4a
3
2
2
5
1
1
Aansluiting ontluchtingsventiel
2
Veiligheidsring
3
Deksel
5
6
7
3a Dekseluitsparing
4
Membraan
4a Membraanrand
5
Basislichaam
6
Dubbele nippel
7
Uitsparing
N.B.
Voor het vervangen van het membraan hebt u een handpers nodig. Indien deze niet
voorhanden zou zijn, moet het vervangen van het membraan in de fabriek worden
uitgevoerd!
Vervang het membraan als volgt
1. Doseerinstallatie uitschakelen.
2. De afsluiters (indien voorhanden) voor en achter de pulsatiedemper sluiten.
3. De drukleiding leegmaken.
4. Pulsatiedemper leegmaken, ontluchtingsventiel (1) openen.
5. Pulsatiedemper op de drukleiding demonteren.
6. Dubbele nippel (6) van het grondlichaam (5) schroeven.
Het membraan verwijderen
1. Pulsatiedemper (5) opstellen, zie tekening I, en met een hol object (A), bv. een buis,
op het deksel drukken (handpers) tot het membraan ongeveer 5 mm naar beneden is
gedrukt.
V1.0
21
PD 516 / 517 nl
.
I
II
F
F
8
5
A
2
4a
4
3
180°
4
3
2
5
B
2. De veiligheidsring (2) verwijderen.
3. De pulsatiedemper 180° draaien en, zoals afgebeeld op tekening II, met het
grondlichaam (5) op een buis (B) plaatsen.
N.B.
De binnenkant van het grondlichaam en het deksel (2) moet vrij zijn!
4. Met een doorn (8) in de maat van de boring in de dempingsbodem kan de eenheid
membraan (4) en deksel (3) voorzichtig worden uitgedrukt.
5. Het membraan (4) van het deksel (3) verwijderen.
6. Het grondlichaam (5) binnenin reinigen.
Het nieuwe membraan monteren
1. De rand van het nieuwe membraan (4a) in de uitsparing van het deksel (3a) plaatsen.
2. De eenheid (deksel en membraan) in het grondlichaam (5) plaatsen, ziie tekening I
(rekening houden met de richting: deksel boven - membraan onder)
N.B.
Als hulpmiddel bij het drukken kan de binnenkant van de demper of het membraan
bevochtigd of ingevet worden, als het doseermedium vet verdraagt.
3. Het grondlichaam met het deksel en het membraan onder de pers plaatsen.
4. Met een hol object (A), bv. een buis, de dekseleenheid tot de uitsparing (7) naar
beneden drukken.
5. De veiligheidsring (2) monteren.
6. De dubbele nippel (6) met de O-ring inschroeven.
7. Pulsatiedemper weer in de drukleiding inbouwen.
8. De afsluiters (indien voorhanden) voor en achter de pulsatiedemper openen.
9. De vulinrichting aansluiten.
10. De druk van de manometer aflezen.
11. De pulsatiedemper met perslucht, stikstof of druk verminderen tot de correcte
voorspandruk (0,8 x gemiddelde bedrijfsdruk van het systeem) wordt bereikt.
N.B.
Bij het vullen van de pulsatiedamper de voorspandruk langzaam verhogen tot het
deksel de veiligheidsring heeft bereikt.
12. De doseerinstallatie gebruik nemen.
22
15.750126-V1.0
PD 516 / 517 nl
8
V1.0
Wisselstukken
Wisselstukken
Materiaal
Volume
p max
(l)
(bar)
Bestelnr.
voor pulsatiedemper
Vervangmembraan
Type
Huis
10.7714-01
517-2111
PVC
Viton
0,07
10
10.7714-11
517-2112
PVC
EPDM
0,07
10
10.7714-02
517-2121
1.4404
Viton
0,07
200
10.7714-12
517-2122
1.4404
EPDM
0,07
200
10.7714-04
517-2141
PP
Viton
0,07
10
10.7714-14
517-2142
PP
EPDM
0,07
10
10.7715-01
517-2211
PVC
Viton
0,15
10
Membraan
10.7715-11
517-2212
PVC
EPDM
0,15
10
10.7715-02
517-2221
1.4404
Viton
0,15
180
10.7715-12
517-2222
1.4404
EPDM
0,15
180
10.7715-04
517-2241
PP
Viton
0,15
10
10.7715-14
517-2242
PP
EPDM
0,15
10
10.7715-25
517-2253
PVDF
(polyvinyldenefluoride)
PTFE
(polytetrafluorethyleen)
0,15
20
10.7716-01
517-2311
PVC
Viton
0,35
10
10.7716-11
517-2312
PVC
EPDM
0,35
10
10.7716-02
517-2321
1.4404
Viton
0,35
130
10.7716-12
517-2322
1.4404
EPDM
0,35
130
10.7716-04
517-2341
PP
Viton
0,35
10
10.7716-14
517-2342
PP
EPDM
0,35
10
10.7716-25
517-2353
PVDF
(polyvinyldenefluoride)
PTFE
(polytetrafluorethyleen)
0,3
20
10.7717-01
517-2411
PVC
Viton
0,65
10
10.7717-11
517-2412
PVC
EPDM
0,65
10
10.7717-02
517-2421
1.4404
Viton
0,65
50
10.7717-12
517-2422
1.4404
EPDM
0,65
50
10.7717-04
517-2441
PP
Viton
0,65
10
10.7717-14
517-2442
PP
EPDM
0,65
10
10.7717-25
517-2453
PVDF
(polyvinyldenefluoride)
PTFE
(polytetrafluorethyleen)
0,7
20
10.7718-01
517-2511
PVC
Viton
1,4
10
10.7718-11
517-2512
PVC
EPDM
1,4
10
10.7718-02
517-2521
1.4404
Viton
1,4
40
10.7718-12
517-2522
1.4404
EPDM
1,4
40
10.7718-04
517-2541
PP
Viton
1,4
10
10.7718-14
517-2542
PP
EPDM
1,4
10
10.7718-25
517-2553
PVDF
(polyvinyldenefluoride)
PTFE
(polytetrafluorethyleen)
1,4
20
10.7719-01
517-2611
PVC
Viton
2,6
10
10.7719-11
517-2612
PVC
EPDM
2,6
10
10.7719-02
517-2621
1.4404
Viton
2,6
30
10.7719-12
517-2622
1.4404
EPDM
2,6
30
10.7719-04
517-2641
PP
Viton
2,6
10
10.7719-14
517-2642
PP
EPDM
2,6
10
10.7719-25
517-2653
PVDF
(polyvinyldenefluoride)
PTFE
(polytetrafluorethyleen)
2,6
20
10.7720-01
517-2711
PVC
Viton
5,6
10
23
PD 516 / 517 nl
24
Bestelnr.
voor pulsatiedemper
Vervangmembraan
Type
Materiaal
Volume
p max
(bar)
Huis
Membraan
(l)
10.7720-11
517-2712
PVC
EPDM
5,6
10
10.7720-02
517-2721
1.4404
Viton
5,6
40
10.7720-12
517-2722
1.4404
EPDM
5,6
40
10.7720-04
517-2741
PP
Viton
5,6
10
10.7720-14
517-2742
PP
EPDM
5,6
10
10.7720-25
517-2753
PVDF
(polyvinyldenefluoride)
PTFE
(polytetrafluorethyleen)
5,6
20
10.7721-01
517-2811
PVC
Viton
9,5
10
10.7721-11
517-2812
PVC
EPDM
9,5
10
10.7721-02
517-2821
Roestvrij staal
Viton
9,5
30
10.7721-12
517-2822
Roestvrij staal
EPDM
9,5
30
10.7721-04
517-2841
PP
Viton
9,5
10
10.7721-14
517-2842
PP
EPDM
9,5
10
10.7721-25
517-2853
PVDF
(polyvinyldenefluoride)
PTFE
(polytetrafluorethyleen)
9,5
20
15.750126-V1.0

Download Report