=>?@AABCDEF>'G>G>H>B@
;<,=>!,?@@A,B>,CA;?
;##',6<-3%=*('5.%>9?@AB%&#,'(/C+B%7%253+#'#3B%D5*E/'&.#C#&%77AB%FG9H%I"%I'#+-J
7/",5558*&9*8:*-
ABCDEABCF
K2%E#3%&#.,-*,-',6,1#'-)#/,%>()*#5+53&%E5L%M"#%N5,OB%I'#+-JB%P(&-*#'--'%>(-Q%R5S#S(/3+-T(3B%
U-3./21%N-,#*B%V35,-%;(.C-45%#Q-QJB%&#.,-*,6()*#5+#'%#3%./)#'05.('Q%W0#'5&X%Y(3,#Z,/#*#%
,1#'-)5#B%).PY1()-,1(*(&5#[%"\U6K]B%S-45*5#().,#**53&#3B%&'(#).+P3-45Y-Q%K2%C#'2%
53+505+/##*B%4#,%)-'#3B%#3%&'(#)#3Q
U-'5.%0-3%]#3'((5L%>9?@HB%&#,'(/C+B%7%253+#'#3B%=-/3-*--3%:GB%A?H7%N\%"'5#E#'&#3J
7/",55581""&:*3$%:$83&
K2%E#3%;#.,-*^1#'-)#/,%>IWRDB%35#/C--*J%)#+-&((&B%+(Y#3,B%I\W6L/S%#3%_##*Y(3,-Y,%
.)#Y5-*5.,Q%"(('%53%_##*Y(3,-Y,%,#%C#'2#3B%&##`%45L%+-,%+#%4(&#*5L21#5+%(4%()%-**#%*#0#*.%
+#%0#'.,('53&#3%53%Y(3,-Y,%C--'%,#%3#4#3%#3%C##'%,#%&#0#3Q
W0#'5&X%D-(a.T.Y1%D-5%b15%K3.,'/Y,#/'B%=-45*5#6%W'&-35.-T#%W).,#**53&#3B%\L-4-35.4#B%
_##*E#1-3+#*53&#3B%9X9%#3%53%&'(#).0#'E-3+Q
!
DB@IJ?DEKKA?LMCD>?
c--4Xddddddddddddddddddddddddddddddddddd
V+'#.XddddddddddddddddddddddddddddddQQdQ;#E((',#+-,/4XddddddddddddQ
N(.,Y(+#[%N*--,.XddddddddddddddddddddddddQQQQQD#*#S((3Xdddddddddddddddd
e4-5*6-+'#.XddddddddddddddddddddddddddddQQb-,#&('5#Xddddd>$5#%15#'(3+#'J
b-,#&('5# c#^(%4--3+532(4#3%
c#^(%&#$53.532(4#3%%
X
-**##3.,--3+#3
&#1/C+#3[%.-4#3C(3#3+#3
V
U53+#'%+-3%f%9878
U53+#'%+-3%f%9:?8
I
D/..#3%f%9878%#3%f%9A@8
D/..#3%f%9:?8%#3%f%78F8
b
D/..#3%f%9A@8%#3%f7788
D/..#3%f78F8%#3%fA888
"
U##'%+-3%f7788B6
U##'%+-3%fA888B6
c-%K3.Y1'5L053&%(3,0-3&%L#%E5L%(3E#2#3+1#5+%##3%/5,3(+5&53&%0(('%##3%53,-2#&#.)'#2Q%W(2%(3,0-3&%
L#%)#'%#4-5*%##3%E#0#.T&53&%0-3%L#%+##*3-4#Q%I#,--*%-Q/QEQ%&##3%&#*+E#+'-&%0(('+-,%/%+#%E#3(+5&+%
53S('4-T#%#3%S-Y,//'%1##`%(3,0-3&#3Q
"#$!%&''()!*+%!,-!.-/-!01+.-(!-(2-3%!4-5&!6--2-316-3)!,1'7!83%94(8,:1(6'+8-(!3**(!--3!;*3!
51;-3%&**3.-!*.(-%%-3!</8-!=-(%113+8,>-!2-2-;-3%?@
G-%&*+H4-(*=-'&-3!7-(>-3!6-&!4-&!2-4--+@!I++-%!6*2!**3!51.!>16-3)!4-&!132-/-2.-!
6*2!71(.-3!2-/-2.)!13.-(%&-'3.!6-&!-J=(-%%8-!;*3'8&!,-!K8,3@!
L-!5(13!7--(!2**3!-(;*(-3!83!*++-%!7*&!,-!.1-&!-3!83!,-!4-5&@
!"#$%&$'%%()(*"+,-"$,.*&*+,-*)"&/'01"2"3,
.**(,'*45,+"(#**3&/'0",)(*"/6
!"#$%&'()&*+!!,-,).'#)/0&'(12,3,)'+)'(4*+)5+)/.'6,',+/,)'
/"()5'1#!,).'+)04+"#7,'(45(,).'6,'$",#7,8,'0&"((1'9%,":
()&5,!!,).'8,"-#)/,)'8(,-,).'$()&#$&'1#!,).''
6,',+/,)';"()'8+)5,)<
U-'5.%0-3%]#3'((5L%%8@67HA9A987%g%;##',6<-3%=*('5.%8H@6:@:?AA8
R(Y-T#X%WR=RWB%D5*E/'&.#C#&%77A%4817 BD Breda
!"#$#%&'(#)%&#*+,%-*.%)'()#+#/.#%0(('%1#,%2#'3)'(&'-44-%()*#5+53&%,(,%&#.,-*,6-',%,1#'-)#/,%+-,%.,-',%53%789:
W4%)-,'(3#3%53%(3$#%(4&#053&%#3%53%(3.$#*S%,#%+(('E'#2#3%(S%#'%+#%--3+-Y1,%()%,#%
+/'0#3%0#.T&#3%1#E%L#%4(#+%#3%53.)5'-T#%3(+5&Q%_#,%5.%##3%Y'#-T#S%)'(Y#.%+-,%1##*%L#%
*#0#3%+//',Q%e#3%E#*-3&'5L2%#*#4#3,%53%+#$#%L--'&'(#)%E#.,--,%/5,%Y(3,-Y,%4-2#3%4#,%
L#%0#'*-3&#3.%#3%&#0(#*#3.Q%W4%1#,%35#/C#%53%L#%()%,#%3#4#3B%L#%#5&#3%,#%4-2#3%#3%#'%
0('4%--3%,#%&#0#3B%4(#,#3%C#%1#,%(/+#B%0#','(/C+#%2/33#3%*(.*-,#3Q
_#,%&--,%#'%(4%+-,%L#%1#,%0#'4(&#3%(3,C522#*,%(4%L(/C%E#1(#`#3%,#%(3+#'2#33#3%
#3%(4B%-m-32#*5L2%0-3%+#%.5,/-T#B%,#%25#$#3Q
K3%+#$#%L--'&'(#)%$(#2#3%C#%.,##+.%3--'%4-35#'#3%(4%15#'%#Z)'#..5#%--3%,#%&#0#3Q
V*.%L#%5#,.%53%L#%*#0#3%C5*%0#'-3+#'#3%1#E%L#%53$5Y1,%3(+5&Q%_#,%5.%35#,%0(*+(#3+#%(4%+5,%
53$5Y1,%-**##3%'-T(3##*%,#%1#EE#3B%1#,%&--,%##'+#'%(4%1#,%+(('*#0#3%#3%+(('0(#*#3%
0-3%0--2%(/+#%.,'/Y,/'#3%+5#%$5Y1%53%1#,%cn%()35#/C%--3+5#3#3%#3%_Keo%()35#/C%
1-3+#3%#3%0(#,#3%--3%&#0#3Q
T,,-5,)5'*,"!'''8("1,)'''''
!-,R",)'#-0';-(,1,)'''''5,'
)#&RR"''''!"#$%&,)''#--,0'+0'
##"5,''*#&'/,,U''''+)'
0&,8+/%,+5'''',)'8,";+)5+)/'''
5+,4/##)5'''+)'5,'8("1',)'
!-,R"''''''()5,"0&,R)&'6(R*'
4"($,0'1,,"'5#)'6,'4"($,0'+)'
2+6)'/,%,,-'5,'5+,4&,'+)''+)'
#--,0'*#&'6,'1##!&'),,"2,&'
8#)'6,2,-V'+0'/(,5'1,,"'5#)'
/(,5'8#)'6(R'2(';,)'6+6'2('
/"(,+'6+6'&(&'*+,'6,'
(("04"()!,-+6!';,)&
N#&#OP+65,)O'C($#7,,
"#%+-,-%#3%TL+#3%$5L3X%M!&7--.**2%-3h%0'5L+-&%9FQ88%//'%,(,%77Q88%//'%#3%$-,#'+-&%
98Q88%//'%,(,%9HQ88%//'%#3%NN3!/13.*2%0-3%?Q88%,(,%79Q88%//'Q%789FX%A[F%(2,B%H[G%3(0B%
97[9A%+#YQ%789:X%/1!CMECB%9A[9F%S#EB%78[79%4',B%9H[9G%-)'5*B%9:[9@%4#5B%9?[78%L/35%
P(,-#7)/08(("*##"5,)
6 <#%0#'E53+%L#%,(,%1#,%E5LC(3#3%0-3%-**#%E5L##32(4.,#3h
6 I#'#5+1#5+%(4%53%+#%0('4%,#%C#'2#3[%15#'4##%,#%#Z)#'54#3,#'#3h
6 <#%.,--,%()#3%0(('%,1/5.C#'2()+'-Y1,#3Q
Q#&'!R)'6,'2(#-'8,"*#$%&,)S
V**#'1-3+#%0('4#3%(4%L#%/5,%,#%+-&#3%53%L#%E#C/.,$5L3.(3,C522#*53&X%,#2#3#3B%
.Y15*+#'#3B%.,##3%E#C#'2#3B%.Y1'5L0#3B%2*#5#3B%,#ZT#*Q%U#,%*5Y1--4.C#'2B%.,#4B%4/$5#2B%
+'-4-B%+-3.B%+'(4#3%#3%+#%3-,//'Q
O-&!-+>**(!5-7-2-3)!-+>**(%!=(19-%!;1+2-3!-3!13.-(%&-'3.!71(.-3!83!,1'7!-82-3!2(1-8@!
P*6-3!1=51'7-3)!5-/82!2**3!-3!13.-(/1->-3@!Q3!=(19-%)!R,3E38-&!R,3)!.-!=8,3E!.-!
;(-'2.-)!4-&!+-;-3!6*2!-(!/8,3@!S16!6**(!1=T
N,,-),1,"0O'F(0&,)O';,/,-,+5+)/
_#,%4-Z54-*#%--3,-*%5.%97%4#3.#3Q%"#%+##*3-4#2(.,#3%0(('%+#%&'(#)%E#+'-&#3X%Y-,Q%
VX%H98%#/'(B%Y-,Q%IX%G7:%#/'(B%Y-,Q%bX%?@8%#/'(B%Y-,Q%"X%99:8%#/'(Q >53Y*/.5#S%E-.5.6
4-,#'5-*#3JQ%e0#3,/##*%(0#'3-Y1,#3%2-3%2(.,#*((.Q
V-3%L(/C%53.Y1'5L053&%&--,%E5L%(3E#2#3+1#5+%4#,%(3$#%)'-2TL2%##3%53,-2#&#.)'#2%
0(('-SQ%i(.,#3X%$5#%CCCQ1##*Y(3,-Y,Q3*%(S%CCCQ(*j(QY(4Q%
"#%53.Y1'5L053&%5.%+#k35T#S%3-%1#,%(3,0-3&#3%0-3%1#,%53.Y1'5Ll('4/*5#'%#3%1#,%0(*+(#3%
>3-%(3,0-3&.,%S-Y,//'J%0-3%9:8%#/'(%0-3%1#,%,(,--*E#+'-&Q%_#,%'#.,#'#3+#%E#+'-&%2-3%
53%,#'45L3#3%C('+#3%0(*+--3Q%<#%0/*,%15#'0(('%$#*S%##3%E#,-*53&.0(('.,#*%53Q

HCTC Online Classes Page 1 Class Term Term Description

コロンビア大学 東アジア言語文化学部 日本語三年生 Third Year

を更新しました。