GF
Cirkelschudders
met werkbreedten vanaf 6,40 m
V O E D E R W I N N I N G O P M A AT !
Ruwvoerwinning
op maat!
KUHN geeft al sinds vele jaren de toon
aan bij de techniek voor cirkelschudders
en zal ook in de toekomst er alles aan
doen om u de mogelijkheden te geven
gemakkelijker en sneller grote oogsten
binnen te halen.
De grote cirkelschudders met driepuntsaanbouw of draaikop-tweepuntsaanbouw
van KUHN bieden u daarvoor:
• een voorzichtige bewerking om de
voederwaarde te behouden - voor een
gezonde en smakelijke voedering van
uw vee;
• een grote werkbreedte en extreme
wendbaarheid voor zo laag mogelijke
kosten;
• zinvolle technische verbeteringen,
zoals b.v. de bewezen DIGIDRIVE®aandrijving voor een verlenging van de
levensduur van de machines en tevens
een daling van de onderhoudskosten;
• uitgerust met een spreekwoordelijke
betrouwbaarheid, een lange levensduur,
een duurzame slagvaardigheid en een
hoge inruilwaarde.
KUHN biedt u oplossingen voor het schudden, die
aan uw wensen voldoen:
KOSTENBESPARING
VAKKUNDIGE LANDBOUWPRAKTIJKEN
COMFORT - LEVENSKWALITEIT
ADVIES DICHTBIJ
BETROUWBAARHEID-SERVICE
Cirkelschudder
GF 6401 MH - 6401 MHO - GF 7601 MH - GF 7601 MHO
Bedieningscomfort en grote capaciteit
3
Eerste klas bedieningscomfort en een hoge
capaciteit kenmerken de
cirkelschudders GF 6401
en GF 7601. Met werkbreedten van 6,40 m,
en 7,60 m zijn ze uitstekend geschikt voor het
schudden van 3 zwaden
van een 2,50 m brede
maaier (GF 6401), of
een 3 m brede maaier
(GF 7601). De trekkerwielen rijden daarbij
niet over het gewas,
d.w.z. de eigenschappen
en voedingsstoffen blijven
volledig bewaard. Alle
modellen voldoen aan
de eisen van bedieningscomfort, die professionele
gebruikers aan schudders
van deze klasse stellen:
hydraulisch inen uitklappen van de buitenste
elementen, automatische
vergrendeling van de
buitenste elementen
en van de naloopbok
in de transportstand.
Ontgrendeling vanuit de
trekkercabine, DIGIDRIVE®VINGERKOPPELING...
TECHNISCHE GEGEVENS
Perfect schudbeeld,
gelijkmatige droging - en
zijdelingse stabilisator
De modellen GF 6401 en GF 7601 zijn
uitgevoerd met een instelbare zijdelingse
stabilisator. Voordelen:
- Ook bij sneller rijden en een hoge
gewasdichtheid loopt de cirkelschudder
spoorvolgend achter de trekker.
- Bij het schudden op hellingen loopt
de machine niet zijdelings weg.- Bij
het maken van bochten blijft de gehele
bewegelijkheid van de naloopbok
behouden.
GF 6401 MHO
GF 6401 MH
Werkbreedte (DIN) (m)
GF 7601 MH
GF 7601 MHO
6,40
7,60
Aantal elementen
6
8
Aantal tandarmen per element
6
5
Aandrijving
DIGIDRIVE® -vingerkoppeling
Driepuntsbok
naloopbok
Banden
ballon 15x6.00-6 en Mega-ballon 220/50-6 onder de middelste elementen
Schuinstelling
handmatig
Gewicht (kg)
835
hydraulisch
880
handmatig
hydraulisch
1020
1120
4
GF 7601 - optimaal bij
maaibreedten van ca. 3 m
- De cirkelschudder herkent men direct
aan zijn 8 elementen met elk 5 tandarmen bij werkbreedten van 7,60 m.
Daardoor is hij ideaal voor het schudden van zwaden van een maaier met
een werkbreedte van 3 m.
- Goed schudwerk en een nauwkeurige
bodemaanpassing onder alle omstandigheden zijn dank zij de viervoudig
verstelbare schudhoek bij dit model
vanzelfsprekend.
Deze schuinstellingsinrichting - exclusief bij
KUHN!
Bij de GF 6401 MHO en GF 7601 MHO
worden de loopwielen van de zes schudelementen via een hydraulisch bediend
hendelsysteem omgezwenkt in de
schuinstelling - naar rechts of naar links,
gemakkelijk vanuit de trekkercabine.
Een typische oplossing van KUHN, die
niets meer te wensen over laat: grote
gebruikszekerheid (2 lagers, waarvan
één kegelrollenlager), geen onderhoud,
geen speling door slijtage.
Geringe transportbreedte,
verlichting en waarschuwingsborden standaard
Ondanks de grote werkbreedte van de
modellen GF 6401 en GF 7601 zijn de
afmetingen voor transport en wegzetten
heel klein: na het inklappen van de schudelementen zijn ze nog minder dan 3 m
breed!
- Met de compacte bouwwijze en de
geringe overhelling kunnen deze
cirkelschudders ook achter kleinere
trekkers gebruikt worden.
- Voor het omstellen in de transportstand
hoeft de bestuurder niet uit de trekkercabine te komen, want alle functies
worden vanuit de cabine bediend.
- Een complete waarschuwingsinrichting
met verlichting behoort overigens ook
tot de standaarduitrusting.
Cirkelschudders
GF 8501 MH / MHO
Capaciteit en kwaliteit in nieuwe dimensies
5
Kostenbewust producerende veehouders en
loonbedrijven hebben
machines nodig met een
grote capaciteit. Met 8 ha
per uur laten de cirkelschudders GF 8501 MH
en MHO daarbij niets
meer te wensen over.
En bovendien: een buitengewone schudkwaliteit,
een origineel basisontwerp
en verbluffende kleine
afmetingen bij het transport. De naloopbok,
de elementen met hun
geringe diameter en het
scharnierende frame
leveren alle hun bijdrage
aan een verbetering van
de ruwvoerkwaliteit.
Hydraulische schuinstelling (MHO)
Via de loopwielen kan de schudder
vanuit de trekkercabine naar rechts of
links in de schuinstelling gezet worden.
Hiermee is de cirkelschudder snel en
gemakkelijk schuin te zetten voor het
schudden van perceelranden.
Pluspunten van de KUHN – schuinstelling:
- De inbouw van 2 lagers (één is een
kegelrollenlager) maakt het systeem
absoluut betrouwbaar en onderhoudsvrij.
- Het komt niet tot een voor slijtage
gevoelige speling of tot het vastklemmen
van de draaias.
TECHNISCHE GEGEVENS
Mechanisme met twee lagers voor een ongekende betrouwbaarheid
GF 8501 MH
GF 8501 MHO
Werkbreedte (DIN) (m)
8,50
Aantal elementen
8
Aantal tandarmen per element
6
Aandrijving elementen
DIGIDRIVE -vingerkoppeling
®
Driepuntsbok
naloopbok
Bandenmaat
Ballonbanden 15x6.00-6 en Mega-ballonbanden 220/50-6
onder de middelste elementen
Verstellen in schuine stand
Gewicht (kg)
handmatig
hydraulisch
1100
1170
6
Zo snel bent u klaar voor
transport over de weg!
Echte profi-tanden
- De afschermplaten A voorkomen dat
gras rond de tandarm gaat wikkelen en
dragen zo bij aan een betere schudkwaliteit,
- De beide afzonderlijke tanden B zijn
niet even lang. Dit garandeert niet
alleen een onberispelijke gewasopname, maar zorgt ook voor een
langere levensduur van de tanden.
A
B
Zijstabilisator voor een gelijkmatig schudbeeld
Een betere verdeling van
het gewicht
Een instelbare zijdelingse stabilisator
zorgt ervoor, dat de GF 8501 MH/MHO
ook bij sneller rijden en een hoge gewasdichtheid spoorvolgend achter de trekker
blijft lopen.
Voor een gelijkmatige gewichtsverdeling
zijn de cirkelschudders GF 8501 MH /
MHO standaard uitgerust met versterkte
wielarmen en brede mega-ballonbanden.
Gemakkelijk en veilig op
de weg
De volgende functies worden automatisch
resp. door de afstandsbediening geregeld:
- In – en uitklappen van de buitenste elementen;
- Vergrendelen van de transportbeveiligingen en van de naloopbok bij het
omhoog klappen van de elementen;
- Ontgrendelen van de transportbeveiliging.
Ruimte besparend tijdens het
transport en bij het wegzetten
Dank zij het DIGIDRIVE®-systeem kan de
machine geheel “samen-gevouwen”
worden. Want hiermee is het mogelijk de
buitenste elementen vrijwel 180° naar
binnen te zwenken!
Daardoor wordt de machine erg compact bij het transport en opbergen. De
totale breedte wordt slechts 2,95 m, de
totale hoogte, bij op de grond staande
machine, bedraagt 3,20 m.
Cirkelschudder
GF 7001 T
Grote werkbreedte, lage vermogensbehoefte
7
Deze cirkelschudder met
6 elementen en een DINwerkbreedte van 6,90 m
past zich met zijn scharnierende frame uitstekend
aan bodemoneffenheden
aan. In één werkgang
kan hij 3 zwaden van een
2,40 tot 2,50 m brede
maaier meenemen. Daarbij
rijden de trekkerwielen
niet over het gewas.
Met zijn buitengewone
wendbaarheid en de
DIGIDRIVE® -vingerkoppeling past hij uitstekend in
nieuwe generatie cirkelschudders van KUHN.
Voor middelzware
trekkers
Deze cirkelschudder is bestemd voor middelzware trekkers. Zelfs trekkers zonder
hefinrichting zijn zonder meer geschikt.
Dat betekent concreet: gebruik maken
van de voordelen van een cirkelschudder met grote werkbreedte zonder
hoge eisen aan het vermogen van de
trekker.
TECHNISCHE GEGEVENS
GF 7001 T
Werkbreedte (DIN) (m)
6,90
Aantal elementen
6
Aantal tandarmen per element
Aandrijving elementen
6
DIGIDRIVE -vingerkoppeling
®
Driepuntsbok
trekdissel
Bandenmaat
ballonbanden 15 x 6.00 - 6
Verstellen in schuine stand
Gewicht (kg)
handmatig
655
8
De twee beslissende voordelen
van het scharnierend frame
- De tot in de kleinste details doordachte
constructie van het scharnierende frame
zorgt ervoor, dat de machine geheel
moeiteloos van werk- in transportstand
kan worden gezet.
- Door de grote uitslaghoek van de
scharnieren past het frame zich zelfs op
extreem ongelijk land voorbeeldig aan
de bodemoneffenheden aan.
Eenvoudige instelling
- Ballonbanden en handmatige schuinstelling voor probleemloos schudden
langs heggen en perceelsranden behoren tot de standaarduitrusting van deze
cirkelschudder.
- De verstelling van de schudhoek vindt
plaats met behulp van een handspindel
aan de trekdissel. Met een paar handomdraaien heeft de machine de juiste
schudhoek voor elk gewas. Het gewas
wordt geheel opgenomen en luchtig
neergelegd.
Transport
- Voor het rijden over de openbare weg
worden de beide buitenste elementen
links en rechts eenvoudig naar achteren
gezwenkt.
- De GF 7001 T wordt met andere
woorden “van breed naar lang” omgesteld en verkrijgt daardoor de geringe
breedte van 2,95 m.
Cirkelschudders
GF 6401 T - GF 8501 T - GF 8501 TO - GF 10601 TO
Grote werkbreedte met tweepunts draaikoptechniek
9
Bent u van mening dat een
cirkelschudder met een
grote capaciteit onmogelijk
achter een lichtere trekker
kan werken?
Voor menige schudder
mag dit van toepassing
zijn – niet voor de KUHN
cirkelschudders. Voor het
heffen, de aandrijving en
het transport van de
modellen GF 6401 T,
GF 8501 T, GF 8501 TO
en de GF 10.601 TO is
een vermogen voldoende
van slechts 37 kW (50 pk).
Door hun grote wendbaarheid kunnen ze enorme
capaciteiten halen. Met
het 10,60 m brede model
GF 10601 TO kan tot
12 ha per uur worden
geschud. Meer veiligheid
bij het transport over de
weg wordt o.a. bereikt
door het inklappen van
de buitenste elementen.
TECHNISCHE GEGEVENS
Werkbreedte (DIN) (m)
Stabiel rijgedrag bij
transport
- De grote spoorbreedte van het transportstel en de brede lagedrukbanden
(GF 10601 TO) resulteren in een goede
stabiliteit.
- Wat betreft de veiligheid hebben we
aan alles gedacht: van de geheel
inklapbare buitenste elementen tot en
met de standaard uitrusting met
waarschuwingsborden en verlichting.
GF 6401 T
GF 8501 T
GF 8501 TO GF 10601 TO
6,40
8,50
10,60
Aantal elementen
6
8
10
Aantal tandarmen per element
6
6
6
Aandrijving elementen
DIGIDRIVE®
Driepuntsbok
Banden elementen
Banden transportstel
tweepunts draaikop
Ballon – banden 15 x 6.00 – 6 / megaballon – banden
220/50 – 6 op de beide middelste elementen
145 x 13
Verstellen in schuine stand
Gewicht (kg)
195/65 R 15
handmatig
1100
26 x 12.00-12
hydraulisch
1350
1470
1890
10
Probleemloos aan de
perceelskant
Geen probleem bij het schudden langs
perceelsranden! Met behulp van een
joystick met wipschakelaars kunt u
gemakkelijk vanuit de trekkercabine alle
wielen van de cirkelschudders GF 8501
TO en GF 10601 TO gelijktijdig naar
links of naar rechts zwenken.
Perfecte gewichtsverdeling met
mega-ballonbanden
De beide middelste elementen zijn standaard uitgerust met mega-ballonbanden.
Deze zorgen ervoor, dat het gewicht in
het midden van de machine beter wordt
verdeeld en dat de druk op de grond
minder wordt. Zo kan met het
opgebouwde transportstel op ongelijk
land beter worden gereden.
Professioneel werk
Een grote werkbreedte, het scharnierende
frame en elementen met een kleine
diameter zorgen ervoor dat het gewas
volledig wordt geschud. Het wordt
voorzichtig bewerkt, het schudbeeld is
gelijkmatig en er ontstaan geen voederwaardeverliezen door vorming van
hopen. Deze cirkelschudders verenigen
dus alle kenmerken in zich, die nodig zijn
voor de productie van kwaliteitsruwvoer.
KUHN cirkelschudders
Deze kenmerken vindt u bij alle cirkelschudders
uit de serie 1001!
11
DIGIDRIVE
®
De DIGIDRIVE®-vingerkoppeling
Bij alle cirkelschudders uit de serie 1001
vindt de aandrijving van de elementen
plaats via het unieke, door KUHN ontwikkelde en door een patent beschermde
DIGIDRIVE®-systeem.
Deze vingerkoppeling, met zijn geharde
en gesmede vingers, is niet alleen bijzonder slijtvast, maar brengt de gebruiker
ook doorslaggevende gebruiksvoordelen.
Bijvoorbeeld bij het inklappen van de
buitenste elementen bij het transport.
Ook als u zou vergeten van te voren de
aftakas uit te schakelen - uw KUHNcirkelschudder doorstaat dat zonder de
geringste schade, want de DIGIDRIVE® aandrijving werkt in elke stand van de
elementen.
De vele vingers garanderen een gelijkmatige, schokvrije aandrijving, wanneer
de elementen tot bijna 180° worden
ingeklapt. Dat betekent: geen beschadiging door onbedoelde handelingen en
extreem geringe transportbreedten.
Bespaar bij de voederwinning niet
op de verkeerde plaats. Richt
u op het bedieningscomfort en de
betrouwbaarheid, die u alléén een
gerenommeerd merk kan bieden!
KUHN heeft de ervaring, die u het werken gemakkelijker maakt.
Het scharnierende
frame voor volledig
gewasopname
Met het scharnierende frame en de
flexibele trekstangpennen passen de
KUHN-cirkelschudders zich perfect aan
de bodemoneffenheden aan. De tanden
bewegen over de gehele werkbreedte
dicht over de grond. De graszode wordt
niet beschadigd, het gewas blijft schoon
en de voederwaarde hoog.
Hoogwaardige tanden met een
lange levensduur
De tanden met 4 grote veerwindingen
voldoen aan de strengste kwaliteitsnormen. Om ze sterker te maken worden ze
na het harden in een speciaal proces
nogmaals gehard. Bij de kwaliteitscontrole worden ze rigoureus getest: in een uithoudingstest moeten ze 180.000 aanslagen zonder breuk doorstaan. Op de originele tanden van onze onderneming is
het KUHN-logo ingeperst. Daarop dient u
te letten!
Instel- en verstelmogelijkheden eenvoudig
en nauwkeurig
Door het grote instelbereik van de
schudhoek kan voor elk gewas de juiste
instelling worden gekozen om het
volledig op te nemen en weer als een
losse mat neer te leggen om door zon en
wind te laten drogen. De schudhoek en
de hoogte van de wielen kunnen snel
en zonder gereedschap aan de gewasomstandigheden worden aangepast,
bijvoorbeeld: een steile hoek bij een
zwaar en lang gewas.
Complete uitrusting
Bijna alle cirkelschudders met grote werkbreedte zijn standaard uitgerust met een
stabilisatiestang, afscherming schudtanden, megaballonbanden onder de
middelste elementen, reservewiel en een
waarschuwings- en verlichtingsset.
Verzeker u van een
succesvolle voederwinning - samen met
KUHN!
12
KUHN cirkelschudders
Waar het bij het droogproces vooral
op aankomt!
13
1. Snel drogen
Tot een drogestofgehalte van 30-35% komt het – door de luchtuitwisseling en de activiteit van de micro-organismen – tot een verlies
in het gewas aan suikers en eiwitten. De droogperiode moet daarom zo kort mogelijk zijn.
2. Gewasvriendelijke gewasopname
Bij een vochtgehalte van onder de 40% is het gewas breekbaar en neigt te verbrokkelen. Een voorzichtige gewasopname is daarom
erg belangrijk.
3. Gelijkmatige droging van het gehele gewas
Let er op, dat de totale gewashoeveelheid gelijkmatig droogt. Bij grassilage – zowel in de sleufsilo als ook bij grote balen- leiden
verschillen in het vochtgehalte tot een ongelijkmatige conserveringsverloop. Bij hooi moet een vochtgehalte van 15% bereikt worden,
zodat het niet tot broei van het gewas en daarmee tot een vermeerdering van schimmels komt. Door een temperatuurstijging in het
gewas neemt bovendien de verteerbaarheid van de proteïnen af.
4. Telkens
Als het gewas snel droogt en er geen regen in komt, dan blijft de voederwaarde op z’n hoogst en komt het niet tot een verlies aan
vitamine A. Deze vitamine is voor de vruchtbaarheid van de koeien, de ontwikkeling van de melkproductie en de gezondheid van de
kalveren van grote betekenis.
Rij zo over het zwad, dat het
midden voor een schudelement
komt
Het vochtigste deel van een zwad bevindt
zich onderin in het midden. Als het zwad
niet goed wordt geschud, dan blijft een
strook liggen die slecht droogt. Als een
zwad door het midden van het schudelement wordt opgenomen, dan worden de
zwaden volledig geschud, zonder dat er
stroken blijven liggen.
Let op de juiste schudhoek
Afhankelijk van het gewas en onafhankelijk van de diameter van de elementen
kunt u de schudhoek van uw KUHNcirkelschudder zo instellen, dat het gewas
volledig wordt geschud. Door een
correcte instelling voorkomt u een te hoge
werpsnelheid, waardoor een ongelijkmatig schudbeeld en brokkelverliezen
kunnen ontstaan.
Stel de schudhoek nog nauwkeuriger in
Als u gezond en smakelijk ruwvoer wilt
winnen moet dat vrij zijn van verontreinigingen en onder alle omstandigheden
voorzichtig worden behandeld. Daarvoor
bieden wij u de mogelijkheid tot een
nauwkeurige fijninstelling van de tanden
met behulp van de topstang.
Nachtzwaden géén probleem
Gewas doorloopt gedurende de dag een ongeveer acht uur lang droogproces. ’s Nachts
neemt het vochtigheidsgehalte tengevolge van de stijgende luchtvochtigheid weer toe.
Sterke dauwwerking kan de droging extra vertragen.
KUHN heeft de oplossing: met de DUPLEX-aandrijving laat het gewas zich probleemloos
in kleine zwaden leggen, zodat het gedurende de nacht minder vocht opneemt.
Bij de laatste keer schudden voorkomt u
verliezen aan het gewas, wanneer u met een
gereduceerd toerental en een relatief hoge
rijsnelheid over het perceel rijdt. Het gevaar
van verlies aan fijnere delen wordt daardoor
verminderd.
Kies een cirkelschudder die het beste bij uw KUHN-schijvenmaaier of uw KUHN-maaiknikschudder past,
d.w.z. een combinatie van machines, waarmee u niet over uw maaizwaden rijdt!
Aanbevolen combinaties
Zwadvorming bij GMD-schijvenmaaiers
en FC-maaiknikschudders met
zwadborden in geopende stand
GF 6401
GF 7001
Zwadvorming bij GMD-schijvenmaaiers
met zwadvormers en bij
FC-maaiknikschudders met zwadborden
in gesloten stand.
GF 7601
Zwadvorming bij GMDfrontschijvenmaaiers en
FC-frontmaaiknikschudders.
GF 8501 GF 10601
1,60 m GMD 400
14
2,00 m GMD 500
GMD 600 GII
2,40 m GMD 602 GII
GMD 700 GII
2,80 m GMD 702 GII
GMD 702 F
GMD 800 GII
3,10 m GMD 801
GMD 802
GMD 802 F
3.,50 m GMD 902
4,00 m GMD 4010
4,40 m GMD 4410
8,80 m GMD 883
SCHIJVENMAAIER
CIRKELSCHUDDER
MAAIKNIKSCHUDDER
2,00 m
FC 202
2,40 m
FC 243
6,40 m
6,90 m
7,60 m
8,50 m
10,60 m
2,50 m FC 250
2,80 m
FC 283
FC 280 F
3,00 m
FC 313
FC 303
FC 313 F
3,50 m FC 353
4,00 m ALTERNA 400
5,00 m ALTERNA 500
8,13 m FC 813
8,80 m FC 883
Met de juiste werkbreedte wordt het gewas ontzien.
Te vaak over het gewas rijden met de trekker is een
belangrijke oorzaak van stengelbreuk en bladverliezen bij vlinderbloemige gewassen. Dat kunt u voorkomen door de juiste
werkbreedte te kiezen. Deze tabel helpt u de voor u best passende combinatie van cirkelschudder en cirkelmaaier te kiezen.
TECHNISCHE
GEGEVENS
GF 6401
MH
Aanbouw
GF 6401
MHO
3-punt
Aanbouwcategorie
Driepuntsbok
GF 6401
T
GF 7001
T
2-punt
3-punt
trekdissel
GF 7601
MH
GF 7601
MHO
GF 8501
MH
GF 8501
MHO
GF 8501
T
GF 8501
TO
3-punt
2 punt
2
-
2
zwenkbaar
-
zwenkbaar
Wielen, zonder gereedschap
in hoogte verstelbaar
GF 10601
TO
2-voudig
Banden
15 x 6.00-6 ballonbanden
Mega-ballonbanden onder de
middelste schudelementen
standaard
standaard
-
Aantal schudelementen
6
Aantal tandarmen per
schudelement
6
8
10
5
6
Aandrijving schudelementen
via exclusief DIGIDRIVE®
standaard
Totale breedte (m)
6,75
7,35
7,93
8,85
10,95
Breedte in werkstand DIN (m)
6,40
6,90
7,60
8,50
10,60
2,95
Hoogte in transportstand (m)
3,30
Bandenmaat transportstel
3,45
2,83
145 x 13
-
Minimaal benodigd
aftakasvermogen (kW/pk)
Gewicht (kg)
-
3,20
-
22/30
850
880
1100
655
1020
1120
standaard
Duplex-vertragingsaandrijving
extra
1350
handmatig
hydraulisch
handmatig
standaard
-
standaard
Afscherming schudtanden
standaard
-
standaard
-
standaard
hydraulisch
1170
Antiwikkelkappen
Waarschuwingsborden en
26x12.00-12
1100
handmatig
standaard
195/65 R 15
40/55
hydraulisch
Stabilisatiestang
handmatig
3,95
30/40
Koppelingsas met slipkoppeling
Methode van schuinstellen
(re/li)
3,45
1470
1890
hydraulisch
-
standaard
-
-
-
extra
standaard
-
-
-
verlichting
Benodigde hydraulische
aansluitingen
1x ew*
1x ew*
1 x dw**
1 x dw**
-
1 x dw**
1 x dw**
1 x 2-polige
stekker
1 x dw**
1 x dw**
1 x 2-polige
stekker
* enkelwerkend ** dubbelwerkend
Voor cirkelschudders met klauwkoppeling en cirkelschudders met een werkbreedte tot 5,75 m zijn aparte folders beschikbaar.
In de landen van de Europese Unie voldoen onze machines aan de EU-machinerichtlijn. Om specifieke machineonderdelen beter te kunnen laten zien, zijn in de afbeeldingen op onze folders, bepaalde
beschermingsdelen weggelaten. Deze delen moeten volgens de voorschriften in de montage- en gebruiksaanwijzing gemonteerd worden. Alle machines worden volgens de in het desbetreffende land geldende
voorschriften van de vereiste veiligheidsvoorzieningen voorzien. Wij behouden ons het recht voor om veranderingen ter verbetering van de machines door te voeren. De in deze folder afgebeelde machines en
toebehoren kunnen door minimaal één patent en / of als gedeponeerd model beschermd zijn. Geregistreerd(e) merk(en).
UW DEALER:
KUHN S.A. - F 67706 Saverne Cedex
www.kuhnsa.com - E-mail : [email protected]
8210 Zedelgem
Tel.:
5590 Ciney
Tel.:
2310 Rijkevorsel Tel.:
9400 Ninove
Tel.:
BELGIE
(050) 25 00 10
(083) 61 14 74
(03) 314 65 91
(054) 32 67 61
Reesink Technische Handel B.V.
Loskade 6
Postbus 20, NL 7200 AA ZUTPHEN
Telefoon :
0575 - 599469
Telefax :
0575 - 599451
E-mail : [email protected] www.kuhn.rth.nl
Om het milieu te sparen, gebruiken wij uitsluitend chloorvrij papier / Printed in France - 920 150 NL - 11.06 - Copyright KUHN 2006
Transportbreedte (m)