ab 3 - Paderborner Land

Erwandern Sie das Paderborner Land!
Titel / front page / frontpagina:
Paderquellgebiet, Paderborn
Gastgeber
Die Touristikzentrale Paderborner Land e. V. hat
sich in jeder Hinsicht um die Präzision der in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen
bemüht, übernimmt aber keine Verantwortung für
eventuell auftretende Fehler oder Auslassungen.
Die in der vorliegenden Broschüre enthaltenen
Informationen wurden aus den Angaben zusammengetragen, die uns die jeweiligen Organisationen oder
Einrichtungen zur Verfügung gestellt haben.
Aus der Veröffentlichung dieser Informationen in
dieser Broschüre kann jedoch keine Empfehlung
seitens der Touristikzentrale Paderborner Land e. V.
abgeleitet werden.
Preise, Ausstattungen der Einrichtungen usw. waren
zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt.
Änderungen vorbehalten, weswegen es ratsam
ist, sich vor der Abfahrt zu vergewissern, dass alle
Angaben stimmen.
De Touristikzentrale Paderborner Land e. V. is in ieder
opzicht zorgvuldig omgegaan met het naar buiten
brengen van de ontvangen informatie en neemt
geen verantwoording voor de eventueel optredende
fouten of uitlatingen. De in de voorliggende brochure aanwezige informatie wordt op dezelfde wijze
samengesteld als de organisaties of instellingen
deze aan ons beschikbaar hebben gesteld. Uit de
publicatie van de inhoud van deze brochure kunnen
geen aanbevelingen vanuit de Touristikzentrale
Paderborner Land e. V. worden afgeleid.
Prijzen, faciliteiten van inrichtingen etc. waren ten
tijde van het drukken correct. Veranderingen zijn
voorbehouden, waardoor het raadzaam is voor uw
vertrek alle gegevens te controleren.
Stand: September 2014
Gültigkeit: 01.01.2015 – 31.12.2015
Willkommen zum Deutschen Wandertag 2015!
Unter dem Motto „Wandern an Quellen“ wird vom 17. – 22. Juni 2015 im Paderborner Land der
Deutsche Wandertag gefeiert. Wanderer aus ganz Deutschland reisen zu dieser Veranstaltung
an und erkunden mit erfahrenen Wanderführern die Wälder des Paderborner Landes.
Gehen Sie auf Entdeckungstour!
Wandern auf ausgezeichneten Wegen
und Pauschalangebote
im Paderborner Land
Besuch historischer Städte
Faszinierende Wasserläufe
Entspannen in Wohlfühloasen
Wanderfreundliche Gastgeber
Impressum:
Herausgeber:
Touristikzentrale Paderborner Land e. V.
Königstraße 16, 33142 Büren
Redaktion:
Nadja Danne
Gestaltung:
Rodenbröker & Partner GmbH, Paderborn
Fotos:
Herbert Hoffmann M. A., Reinhard Rohlf,
Leistungsanbieter
Einladende Gastronomie
Spannende Museen und Ausstellungen
Gerne reservieren wir Ihre Unterkunft im Paderborner Land
und würden uns freuen auch Sie zu unseren Gästen zählen zu dürfen.
Touristikzentrale Paderborner Land e. V.
Königstr. 16, 33142 Büren
Tel. 02951 970300, Fax 970304
[email protected]
www.paderborner-land.de
www.facebook.com/paderbornerland
Accommodatie
Accommodation
2015
Willkommen! Welcome! Welkom!
Inhalt
Hotels und Pensionen
Hotels and Pensions
Hotels en Pensionen
S./pg.
4 – 14
Ferienwohnungen
Appartements
Vakantiewoningen
14 – 20
Informationen
Indications
Opmerkingen
21 – 24
Pauschalangebote
Arrangements
25 – 30
Wir wünschen Ihnen erlebnisreiche Tage im
Süden der Urlaubsregion Teutoburger Wald.
Wie können Sie buchen?
In diesem Katalog finden Sie Hotels, Pensionen
und Ferienwohnungen, mit denen wir besonders
eng zusammenarbeiten. In den beigefügten
Pauschalangeboten finden Sie Vorschläge
für einen abwechslungsreichen Urlaub im
Paderborner Land. Unser Team steht Ihnen bei
der Auswahl und Buchung der Unterkünfte
beratend zur Seite. Buchungen der Angebote
nehmen Sie bitte direkt beim Veranstalter vor.
How to book?
You will find our recommended hotels, B&Bs
and self-catering apartments in this catalogue.
The enclosed package tours provide interesting and versatile holiday offers within the
Paderborner Land. Our team are ready to advise
you about choosing and booking accommodation; however, please book your chosen holiday
package with the agent direct.
Hoe kunt U boeken?
In deze catalogus vindt u een overzicht van
samenwerkende hotels, pensions en vakantiehuizen. In het bijgevoegde arrangementenoverzicht vindt u tips voor een afwisselende
vakantie in het Paderborner Land. Ons team
helpt u graag bij het vinden en boeken van
geschikte accommodaties. Het boeken van
arrangementen verloopt via de aanbieder.
Entfernung nach/
Distance to/
Afstand naar
Paderborn
Kassel
93 km
Dortmund
110 km
Hannover
151 km
Köln
190 km
Frankfurt
276 km
Eindhoven
261 km
Utrecht
317 km
Amsterdam
356 km
Antwerpen
353 km
Brussel
392 km
Mantua
981 km
DK
NL
Paderborner Land
B
D
L
CZ
F
A
CH
I
PL
Touristikzentrale Paderborner Land e. V.
Königstr. 16, 33142 Büren
Tel. +49 2951 970300, Fax 970304
[email protected]
www.paderborner-land.de
www.paderborner-land.nl
www.visitpaderbornerland.com
www.facebook.com/paderbornerland
3
Tourist-Information Altenbeken
Bahnhofstraße 5a, 33184 Altenbeken
Tel. +49 5255 1200-30
Fax +49 5255 1200-33
[email protected]
www.altenbeken-tourismus.de
HotelHH und Ferienwohnung Mertens
2 EZ
9 DZ
45,- 3
70,- 3
n. V.
n. V.
n. V.
n. V.
1 FW S./pg. 15
1 FW S./pg. 15
Pension Haus am Rehberg
2 EZ
2 DZ
35,- 3
65,- 3
10,- 3
10,- 3
16,- 3
16,- 3
PqhÖjBktDEfJ
p
qÖjg
AkbD
LYSu
f2dw
Haus Tanneneck direkt am Walde
1 DZ
50,- 3
–
–
1 FW S./pg. 15
CDjL
pPqu
yzS1
wfh
Hotel Scherf
29 EZ
20 DZ
28,- 3
56,- 3
28,- 3
56,- 3
28,- 3
56,- 3
Gästehaus Karenfeld PWWWW
2 EZ
3 DZ
28,- bis 30,- 3
56,- bis 60,- 3
3 FW S./pg. 16
4
–
–
–
–
aEÖC
BkNt
QLD1
nRdV
qgIf
cCeD
hjLp
Pquz
ÖSYy
Antoniusstr. 12 a
33175 Bad Lippspringe
Tel. +49 5252 96840
info@gaestehaus-
karenfeld.de
www.gaestehaus-
karenfeld.de
65,- bis
90,- 3
90,- bis
130,- 3
–
–
–
–
Haus Strate
9 EZ
6 DZ
35,- 3
70,- 3
–
–
–
–
acdh
jnpB
CDEI
Pqty
zÖ1S
ehjp
DILq
uzVÖ
12Y
Wilhelmstr. 5
33175 Bad Lippspringe
Tel. +49 5252 931144
Fax +49 5252 930095
gaestehaus.schmidt@
vr-web.de
www.gästehaus-schmidt.de
Arminiusstr. 23
33175 Bad Lippspringe
Tel. +49 5252 2040
Fax +49 5252 204188
[email protected]
www.hotel-scherf.de
Josefstr. 12
33175 Bad Lippspringe
Tel. +49 5252 5835 o. 975940
Fax +49 5252 932515
[email protected]
www.haus-strate.de
Bad Wünnenberg
Bad Wünnenberg Touristik GmbH
Im Aatal 3, 33181 Bad Wünnenberg
Tel. +49 2953 99880
Fax +49 2953 7430
[email protected]
www.bad-wuennenberg.de
Hier bineicnshch…
M
Flair Hotel Tannenhof HHH
1 EZ
6 DZ
als EZ
7 DZ
als EZ
65,- 3
95,- 3
65,- 3
117,50 3
75,- 3
19,50 3
19,50 3
19,50 3
19,50 3
19,50 3
26,- 3
26,- 3
26,- 3
26,- 3
26,- 3
Landgasthof Kaiser GHHH
Best Western Premier Park Hotel & Spa HHHH S
19 EZ
99,- bis
119,- 3
112 DZ/Twin 138,- bis
188,- 3
4 Junior-
188,- bis
208,- 3
Suiten
–
–
3 FW S./pg. 17
Bad Lippspringe
Peter-Hartmann-Allee 4
33175 Bad Lippspringe
Tel. +49 5252 963-0
Fax +49 5252 963-111
info@parkhotel-
lippspringe.de
www.parkhotel-
lippspringe.de
10,- 3
10,- 3
9 Suiten S./pg. 16
Am Siep 55
33184 Altenbeken
Tel. +49 5255 6164
Fax +49 5255 930780
[email protected]
www.hausamrehberg.de
Bad Lippspringe Marketing
Lange Str. 6, 33175 Bad Lippspringe
Tel. +49 5252 9770-0
Fax +49 5252 9770-77
[email protected]
www.bad-lippspringe.com
www.visit-bad-lippspringe.com
42,- 3
74,- 3
3 FW S./pg. 16
Christian-Schütze-Str. 1
33184 Altenbeken
Tel. +49 5255 207
Fax +49 5255 930992
info@hotel-pension-
mertens.de
www.hotel-pension-
mertens.de
Eggering 69
33184 AltenbekenTel. +49 5255 6550
Fax +49 5255 6550
[email protected]
www.tanneneck.com
www.facebook.de/
haustanneneck
10 EZ
8 DZ
aEPq
hÖCj
IBLw
Xeft
1
Ko
nt
Co akt
nta
ct
Zim
m
Ro er (
om Ba
Ka s (B d o
me a de
r s th o r D
(b r s usc
Pr
eis ad o how he/
Pr / Zim f do er/ WC
ice m
uc W )
he C)
Pr / Ro er
/W
ijs om mi
C)
t
me in Fr
ü
Ha t on cl. b hst
tbi re üc
lb
jt ak k
Ha pen
fas
s
lf b io
t
Ha oa n p
lfp r d r o P
en pe e
sio r p rso
Vo
e n
llp n pe rso
n
e
r
Fu ns
ll b ion pers
oo
Vo oar pr
lpe d p o P n
ns er ers
ion pe on
pe rso
rp n
Au
er
ss
so
on
Eq tatt
uip un
Inr me g
ich nt
tin
g
Zim
m
Ro er (
om Ba
Ka s (B d o
me a de
r s th o r D
(b r s usc
Pr
eis ad o how he/
Pr / Zim f do er/ WC
ice m
uc W )
he C)
Pr / Ro er
/W
ijs om mi
C)
t
me in Fr
ü
t
c
h
l
o
Ha
ntb . br stü
lb
ijt eak ck
Ha pen
fas
s
lf io
t
Ha boa n p
lfp r d r o P
en pe e
sio r p rso
Vo
e n
llp n pe rso
n
e
r
Fu ns
ll b ion pers
oo
Vo oar pr
lpe d p o P n
e
ns er rs
ion pe on
pe rso
rp n
Au
er
ss
so
on
Eq tatt
u
uip n
g
m
Inr e
ich nt
tin
g
Ko
nt
Co akt
nta
ct
Gästehaus Schmidt GHHH
Altenbeken
1 EZ
7 DZ
als EZ
48,- bis
56,-3
76,- bis 90,-3
52,-3
12,- 3
a. A.
12,- 3
12,- 3
a. A.
a. A.
Hotel Bonefeld
3 EZ
10 DZ
37,- 3
62,- 3
10,50 3
10,50 3
–
–
EqhÖ
CfLj
gIpk
Ns2d
Tannenweg 14
33181 Bad Wünnenberg
Tel. +49 2953 9880-0
Fax +49 2953 9880-12
[email protected]
www.tannenhof-hotel.de
AbCD
EfgI
jkmp
q1eS
MP
Hauptstr. 42
33181 Bad WünnenbergLeiberg
Tel. +49 2953 407
Fax +49 2953 99013
landgasthof-kaiser@
t-online.de
www.landgasthof-kaiser.de
bACd
Dghj
LPqu
ÖMS1
k
Mittelstr. 6
33181 Bad Wünnenberg
Tel. +49 2953 309
Fax +49 2953 964831
[email protected]
www.hotel-bonefeld.de
5
7 EZ
6 DZ
als EZ
20 DZ
als EZ
58,- 3 98,- 3
71,- 3
116,- 3
71,- 3
18,50 3
18,50 3
18,50 3
18,50 3
18,50 3
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
dfgh
jkno
pBDE
IJLÖ
1cqM
Schützenstr. 58
33181 Bad Wünnenberg
Tel. +49 2953 7080
Fax +49 2953 70858
[email protected]
www.jagdhaus-hotel.de
Landhotel Kretzer
4 EZ
4 DZ
1 DZ
55,- 3
75,- 3
85,- 3
18,- 3
18,- 3
18,- 3
–
–
–
fEjJ
kphq
1buÖ
M
fünf Orte,
eine Gemeinde
Hotel-Restaurant Pfeffermühle
20 EZ
12 DZ
2 DrZ
6 Junior-
Suiten
50,- bis 70,- 3
70,- bis
80,-3
90,- 3
85,- 3
10,- 3
–
10,- 3
–
10,- 3
10,- 3
–
–
acdD
EfhI
jkqQ
p1
Paderborner Str. 66
33178 Borchen-Nordborchen
Tel. +49 5251 540060
Fax +49 5251 5400699
info@pfeffermuehle-
borchen.de
www.hotel-
pfeffermuehle.com
Airport Hotel PaderbornHHH S
1 EZ
48 DZ
79,50 3
ab 19,- 3
a. A.
121,- 3
ab 19,- 3
a. A.
Hotel Ackfeld
6
2 EZ
6 DZ
48,- 3
84,- 3
10,- 3
10,- 3
a. A.
a. A.
aBeE
fghIjkmp
qQRC
12
AbcdDEfg
Ijkpqu21
h
Kötterweg 10
33142 Büren-Ahden
Tel. +49 2955 7474-0
Fax +49 2955 7474-160
[email protected]
www.airporthotel-
paderborn.com
Bertholdstr. 9
33142 Büren
Tel. +49 2951 2204
Fax +49 2951 932919
[email protected]
www.hotel-ackfeld.de
a. A.
a. A.
a. A.
1 EZ
5 DZ
1 DrZ
30,- 3
50,- 3
75,- 3
10,- 3
10,- 3
10,- 3
–
–
–
1 EZ
1 DZ
1 DrZ
20,- 3
60,- 3
75,- 3
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
2
A D E f - Wilhelmstr.
33142 Büren
g h I j Tel. +49 2951 2443
+49 2951 70119
k m p q Fax
[email protected]
C P 1 b www.hotel-kretzer.de
uÖS
qjpD
hd
ehjq
uDIL
Öb12
11 FeWo
FeWo S./pg.
S./pg. 18
19
3 EZ
7 DZ
als EZ
1 ZZ
45,- 3
65,- 3
45,- 3
65,- 3
10,- 3
10,- 3
10,- 3
10,- 3
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
Gasthof Happe
Sendstr. 5
33142 Büren-Brenken
Tel. +49 2951 5804
Fax +49 2951 9379538
Frankenstr. 15
33142 Büren-Wewelsburg
Tel. +49 2955 7151
[email protected]
www.gästehaus-bönning.
de
Gasthof und Appartements Almehof
3 App./FeWo S./pg. 18
Büren
Touristik-Gemeinschaft Bürener Land e. V.
Königstraße 16, 33142 Büren
Tel. +49 2951 970124
Fax +49 2951 970191
[email protected]
www.tourismus-in-bueren.de
8,- 3
8,- 3
8,- 3
Gästehaus Bönning
Borchen
Gemeindeverwaltung Borchen
Unter der Burg 1, 33178 Borchen
Tel. +49 5251 38880
Fax +49 5251 3888100
[email protected]
www.borchen.de
40,- 3
74,- 3
90,- 3
Hotel Margarethen-Hof
Park-Hotel/Restaurant Stilleben/Park-Café
Hoppenberg 2
33181 Bad Wünnenberg
Tel. +49 2953 8349
Fax +49 2953 7774
[email protected]
www.parkhotel-hegers.de
2 EZ
7 DZ
1 DrZ
Ko
nt
Co akt
nta
ct
Zim
m
Ro er (
om Ba
Ka s (B d o
me a de
r s th o r D
(b r s usc
Pr
eis ad o how he/
Pr / Zim f do er/ WC
ice m
uc W )
he C)
Pr / Ro er
/W
ijs om mi
C)
t
me in Fr
ü
Ha t on cl. b hst
tbi re üc
lb
jt ak k
Ha pen
fas
s
lf b io
t
Ha oa n p
lfp r d r o P
en pe e
sio r p rso
Vo
e n
llp n pe rso
n
e
r
Fu ns
ll b ion pers
oo
Vo oar pr
lpe d p o P n
ns er ers
ion pe on
pe rso
rp n
Au
er
ss
so
on
Eq tatt
uip un
Inr me g
ich nt
tin
g
Ko
nt
Co akt
nta
ct
Zim
m
Ro er (
om Ba
Ka s (B d o
me a de
r s th o r D
(b r s usc
Pr
eis ad o how he/
Pr / Zim f do er/ WC
ice m
uc W )
he C)
Pr / Ro er
/W
ijs om mi
C)
t
me in Fr
ü
t
c
h
l
o
Ha
ntb . br stü
lb
ijt eak ck
Ha pen
fas
s
lf io
t
Ha boa n p
lfp r d r o P
en pe e
sio r p rso
Vo
e n
llp n pe rso
n
e
r
Fu ns
ll b ion pers
oo
Vo oar pr
lpe d p o P n
e
ns er rs
ion pe on
pe rso
rp n
Au
er
ss
so
on
Eq tatt
u
uip n
g
m
Inr e
ich nt
tin
g
Hotel Jagdhaus
3 EZ
14 DZ
26,- 3
46,- 3
8,- 3
8,- 3
a. A.
a. A.
Str. 1
f h j k - Rüthener
33142 Büren-Weine
q A B D Tel. +49 2951 1892
+49 2951 932418
I L P S Fax
almehof@
Ö 2 b d almehof-thoene.de
www.almehof-thoene.de
YuV1
7
P j g I - Kirchplatz
33142 Büren-Harth
B A d k Tel. +49 2958 227
+49 2958 997237
b c D f - Fax
[email protected]
h L u Ö www.gasthofhappe.de
1q
Gaststätte/Café „Schöne Aussicht“
1 EZ
3 DZ
26,- 3
50,- 3
8,- 3
8,- 3
–
–
15
b h j k - Brüggenweg
33142 Büren-Siddinghausen
q u D J Tel. +49 2951 3447
+49 2951 931447
L P Ö d oder
Fax +49 2951 931461
[email protected]
Gaststätte Zum Tannenhof
2 EZ
4 DZ
als EZ
28,- 3
50,- 3
32,- 3
3 App./1 FW S./pg. 19
n. V.
n. V.
n. V.
–
–
–
17
b A e D Diesberg
33142 Büren-Brenken
f g h I - Tel. +49 2951 2692
+49 2951 936814
j k P q Fax
www.zum-tannenhof.de
YzLw
X
7
3 EZ
7 DZ
33,- 3 54,- 3
8,- 3
8,- 3
–
–
AdDE
gIjJ
kPÖ1
qchY
S2M
Hauptstr. 24
33142 Büren-Hegensdorf
Tel. +49 2951 2621
Fax +49 2951 7526
juergen.nacke@
jaegerhof-nacke.de
www.jaegerhof-nacke.de
Hotel-Landrestaurant Schnittker
3 EZ
9 DZ
als EZ
2 DZ
als EZ
57,- 3
88,- 3
59,- 3
99,- 3
69,- 3
18,90 3
18,90 3
18,90 3
18,90 3
18,90 3
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
Delbrück
49 DZ
als EZ
110,- bis 150,- 3
79,50 bis 98,- 3
27,50 3
a. A.
27,50 3
a. A.
Hotel Gasthaus Appel Krug HHH
8 DZ
als EZ
12 DZ
als EZ
85,- 3
62,- 3
99,- 3
69,- 3
19,- 3
–
19,- 3
–
aEPQ
nqhÖ
VjgI
BApk
Ntd1
acfgjkmpqACD
EJIV
Ö1d
Hotel Westenholz HHH
3 EZ
8 DZ
3 DZ
53,- 3
85,- 3
99,- 3
Das gastliche Dorf
5 DZ
als EZ
1 App.
1 App.
98,- 3
68,50 3
118,- bis 137,- 3
149,- bis 168,- 3
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Haus Delbrück
5 DZ
als EZ
44,- 3
25,- 3
4 FW S./pg. 19
8
–
–
–
–
bacd
DEfg
hIjk
mpq1
M
bCeD
Efgh
IjJk
mPqu
VÖ
dhqu
ÖbDj
Y2
Graf-Sporck-Str. 34
33129 Delbrück
Tel. +49 5250 9888-0
Fax +49 5250 9888-77
[email protected]
www.waldkrug.de
Oststr. 11
33129 Delbrück
Tel. +49 5250 9789-0
Fax +49 5250 9789-10
[email protected]
www.appel-krug.de
Knäppenstr. 9
33129 Delbrück-Westenholz
Tel. +49 2944 97996-0
Fax +49 2944 97996-13
[email protected]
www.hotel-westenholz.de
Lippstädter Str. 88
33129 Delbrück-Sudhagen
Tel. +49 5250 514167
Fax. +49 5250 514169
[email protected]
www.das-gastliche-dorf.de
Frankenweg 1
33129 Delbrück-Lippling
Tel. +49 5250 970747
Fax +49 5250 970747
[email protected]
www.monteurehausdel
brueck.de
Schöninger Str. 88
33129 Delbrück-Schöning
Tel. +49 5250 8666
Fax +49 5250 1883
[email protected]
www.landrestaurantschnittker.de
Hövelhof
Stadt Delbrück
Langestr. 41, 33129 Delbrück
Tel. +49 5250 996-112
Fax +49 5251 1322736-112
[email protected]
www.stadt-delbrueck.de
Flair Hotel Waldkrug HHHH
EqhC
jgIA
pkdQ
cDbm
J2fV
Ko
nt
Co akt
nta
ct
Zim
m
Ro er (
om Ba
Ka s (B d o
me a de
r s th o r D
(b r s usc
Pr
eis ad o how he/
Pr / Zim f do er/ WC
ice m
uc W )
he C)
Pr / Ro er
/W
ijs om mi
C)
t
me in Fr
ü
Ha t on cl. b hst
tbi re üc
lb
jt ak k
Ha pen
fas
s
lf b io
t
Ha oa n p
lfp r d r o P
en pe e
sio r p rso
Vo
e n
llp n pe rso
n
e
r
Fu ns
ll b ion pers
oo
Vo oar pr
lpe d p o P n
ns er ers
ion pe on
pe rso
rp n
Au
er
ss
so
on
Eq tatt
uip un
Inr me g
ich nt
tin
g
Ko
nt
Co akt
nta
ct
Zim
m
Ro er (
om Ba
Ka s (B d o
me a de
r s th o r D
(b r s usc
Pr
eis ad o how he/
Pr / Zim f do er/ WC
ice m
uc W )
he C)
Pr / Ro er
/W
ijs om mi
C)
t
me in Fr
ü
t
c
h
l
o
Ha
ntb . br stü
lb
ijt eak ck
Ha pen
fas
s
lf io
t
Ha boa n p
lfp r d r o P
en pe e
sio r p rso
Vo
e n
llp n pe rso
n
e
r
Fu ns
ll b ion pers
oo
Vo oar pr
lpe d p o P n
e
ns er rs
ion pe on
pe rso
rp n
Au
er
ss
so
on
Eq tatt
u
uip n
g
m
Inr e
ich nt
tin
g
Landgasthaus Jägerhof
Verkehrsverein Hövelhof e.V.
Geschäftsstelle im Rathaus
Schloßstraße 14, 33161 Hövelhof
Tel. +49 5257 5009215
Fax +49 5257 5009282
[email protected]
www.hoevelhof.de
Hotel Victoria HHH S
9 EZ
6 EZ
4 DZ
15 DZ
7 DZ 3 ZZ
67,- 3
77,- 3
82,- 3
97,- 3
119- 3
97,- 3
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
2 EZ
6 DZ
1 TR
40,- 3
75,- 3
85,- 3
–
–
–
–
–
–
Hotel Hegemann garni
Preise exkl. Frühstück/Price excl.
Breakfast/Prijs exclusief ontbijt
Hotel-Restaurant Piärdestall
1 EZ
2 EZ
6 DZ
48,- 3
52,- 3
82,- 3
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
2 FW S./pg. 19
Hotel Garni Zum Grünen Baum
9 EZ
13 DZ
50,- 3
80,- 3
–
–
–
–
Gasthaus Spieker
4 EZ
9 DZ
55,- bis 60,- 3
85,- bis 100,- 3
22,- 3
–
22,- 3
–
acdg
hjkm
pqtB
DEIQ
21V
dDEf
hjJL
PquV
12
I 6,- 3 p. P.
Bahnhofstr. 35
33161 Hövelhof
Tel. +49 5257 9377-0
Fax +49 5257 9377-900
info@hotelvictoria-
hoevelhof.de
www.hotelvictoria-
hoevelhof.de
Schmiedeteich 3
33161 HövelhofTel. +49 5257 9367387
Fax +49 5257 9367388
[email protected]
www.hotel-hegemann.de
Str. 245
g h j k - Gütersloher
33161 Hövelhof-Riege
p q E 1 Tel. +49 5257 2244
+49 5257 6880
d c D f Fax
[email protected]
www.piaerdestall.de
ÖS
Str. 71
B C d D Gütersloher
33161 Hövelhof
E f h I - Tel.+49 5257 9773770
+49 5257 97737713
j P q y - Fax
info@grüner-baum-
z Ö S 1 hövelhof.de
www.grüner-baum-
hövelhof.de
2k
Str. 86
A D E f - Detmolder
33161 Hövelhof-Riege
h I k p - Tel. +49 5257 2222
+49 5257 4178
q 1 j Ö Fax
[email protected]
www.gasthaus-spieker.de
S
9
3 EZ
2 DZ
1 ZZ
1 DrZ
42,- 3
68,- 3
64,- 3
95,- 3
n. V.
n. V.
n. V.
n. V.
Landhaus-Pension Göke
1 EZ
49,- 3 2 DZ
72,- 3
7 DrZ
94,- 3
a. A.
a. A.
a. A.
n. V.
n. V.
n. V.
n. V.
–
–
–
EqjgkD
eDEfhIjLqpP1
2Cg
Sennestr. 95
33161 Hövelhof
Tel. +49 5257 940313
Fax +49 5257 940314
webmaster@
gasthofkersting.de
www.gasthofkersting.de
Touristik-Information Stadt Lichtenau
Lange Straße 39, 33165 Lichtenau
Tel. +49 5295 998841, Fax 8970
[email protected]
www.lichtenau.de
1 EZ
5 DZ
44,- 3
80,- 3
–
–
–
–
6-10
E P q Ö Schulstr.
33165 Lichtenau-Holtheim
V j g I - Tel. +49 5295 418
+49 5295 407
B A k C Fax
info@landgasthof-
h 1 o d - schaefers.de
www.landgasthof-
S u c D schaefers.de
Hotel Pension Garni Haus Barbara
2 EZ
3 DZ
als EZ
43,- bis
47,- 3
74,- bis
82,- 3
43,- bis
47,- 3
–
–
–
–
–
–
Gasthaus Engemann
4 EZ
6 DZ
42,- 3
70,- 3
19,- 3
19,- 3
32,- 3
32,- 3
Pension-Café Haus Dewenter
10
7 EZ
15 DZ
32,- 3
64,- 3
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
Hotel-Café haus Eggewald
1 EZ
10 DZ
52,- 3
92,- 3
–
–
Tourist Information Paderborn
Marienplatz 2a, 33098 Paderborn
Tel. +49 5251 882980
Fax +49 5251 882990
[email protected]
www.paderborn.de
Best Western Premier Arosa Hotel HHHH
31 EZ
16 EZ
32 DZ
114,- 3
WE 83,- 3
134,- 3
WE 103,- 3
149,- 3
WE 118,- 3
23,- 3
23,- 3
23,- 3
23,- 3
23,- 3
23,- 3
–
–
–
–
–
–
Welcome Hotel Paderborn HHHH
153 DZ
93,- bis 213,- 3
WE 78,- 3
bis 183,- 3
21,50 3
43,- 3
21,50 3
43,- 3
Hotel Aspethera HHHS
CDIL
PQÖM
2cfh
qpj1
ud
57 DZ
als EZ
bdEf
ghjJ
kPqu
1
Hauptstr. 40
33165 Lichtenau-Kleinenberg
Tel. +49 5647 230
Fax +49 5647 580
[email protected]
www.hotel-lichtenau.de
10 EZ
78,- bis
99,- 3
24 DZ
95,- bis
125,- 3
7 DrZ
125,- bis
140,- 3
1 Suite
125,- 3
2 App.
139,- 3
Zur Altenauquelle 30
33165 Lichtenau-Blankenrode
Tel. +49 2994 780
Fax +49 2994 1562
[email protected]
www.haus-dewenter.de
Ko
nt
Co akt
nta
ct
Paderborn
Eggering 42
33165 Lichtenau-HerbramWald
Tel. +49 5259 215
Fax +49 5259 217
[email protected]
www.hausbarbara.de
cdfj
DJLM
PquS
Ö1
a. A.
a. A.
3
c f j k Schulkamp
33165 Lichtenau-Blankenrode
o A B P - Tel. +49 2994 458
+49 2994 9290
q h Ö D Fax
[email protected]
E J d L www.eggewald.de
V
Am Haustenbach 123
33161 Hövelhof
Tel. +49 5257 2836
Fax +49 5257 930663
[email protected]
www.landhaus-goeke.de
Lichtenau
Landgasthof Schäfers GHHH
Zim
m
Ro er (
om Ba
Ka s (B d o
me a de
r s th o r D
(b r s usc
Pr
eis ad o how he/
Pr / Zim f do er/ WC
ice m
uc W )
he C)
Pr / Ro er
/W
ijs om mi
C)
t
me in Fr
ü
Ha t on cl. b hst
tbi re üc
lb
jt ak k
Ha pen
fas
s
lf b io
t
Ha oa n p
lfp r d r o P
en pe e
sio r p rso
Vo
e n
llp n pe rso
n
e
r
Fu ns
ll b ion pers
oo
Vo oar pr
lpe d p o P n
ns er ers
ion pe on
pe rso
rp n
Au
er
ss
so
on
Eq tatt
uip un
Inr me g
ich nt
tin
g
Ko
nt
Co akt
nta
ct
Zim
m
Ro er (
om Ba
Ka s (B d o
me a de
r s th o r D
(b r s usc
Pr
eis ad o how he/
Pr / Zim f do er/ WC
ice m
uc W )
he C)
Pr / Ro er
/W
ijs om mi
C)
t
me in Fr
ü
t
c
h
l
o
Ha
ntb . br stü
lb
ijt eak ck
Ha pen
fas
s
lf io
t
Ha boa n p
lfp r d r o P
en pe e
sio r p rso
Vo
e n
llp n pe rso
n
e
r
Fu ns
ll b ion pers
oo
Vo oar pr
lpe d p o P n
e
ns er rs
ion pe on
pe rso
rp n
Au
er
ss
so
on
Eq tatt
u
uip n
g
m
Inr e
ich nt
tin
g
Gasthof Kersting
111,- 3
WE 89,- 3
86,- 3
WE 69,- 3
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
Hotel Heide Residenz HHH S
18,- 3
–
18,- 3
–
18,- 3
–
18,- 3
18,- 3
–
–
Hotel Zur Mühle HHH S
13 EZ
77,- bis
105,- 3
13 DZ
100,- bis
165,- 3
n. V.
n. V.
n. V.
n. V.
aEnq
hVgI
BpkQ
mDdc
f1b2
dgjk
mpBE
IqtQ
VhaR
1CM
acdf
ghkm
pBDE
IVqJ
Ö1Cj
Westernmauer 38
33098 Paderborn
Tel. +49 5251 128-0
Fax +49 5251 128-806
[email protected]
www.arosa-paderborn.de
Fürstenweg 13
33102 Paderborn
Tel. +49 5251 28800
Fax +49 5251 2880100
info.pad@welcome-
hotels.com
www.welcome-hotel-
paderborn.de
Am Busdorf 7
33098 Paderborn
Tel. +49 5251 2888-100
Fax +49 5251 28 88-1 01
[email protected]
www.hotel-aspethera.de
Str. 37
E Q q h Sander
33106 Paderborn-Elsen
Ö C j g Tel. +49 5254 9565-0
+49 5254 9565-950
I k 2 c Fax
[email protected]
d D m t - www.heideresidenz.de
pM1S
acdD
EhIk
pqVÖ
M1fj
CgR
Mühlenstr. 2
33098 Paderborn
Tel. +49 5251 10750
Fax +49 5251 107545
[email protected]
www.hotelzurmuehle.de
www.boarding-suite.de
11
6 EZ
12 DZ
3 DrZ
65,- 3
85,- 3
95,- 3
n. V.
n. V.
n. V.
n. V.
n. V.
n. V.
Hotel Ibis Paderborn City HH 90 DZ
als EZ
84,- 3
69,- 3
–
–
–
–
fghj
kpqA
CDEI
LSdu
Özy1
cdfg
hjmp
EIq1
2aJ
Gästehaus liborianum
22 EZ
22 DZ
als EZ
4 TR
44,50 3
79,- 3
44,50 3
118,50 3
n.V.
n.V.
n.V.
n.V.
22,80 3
22,80 3
22,80 3
22,80 3
Galerie-Hotel Abdinghof
4 EZ
85,- 3
WE 75,-3 7 DZ
115,- 3
WE 105,- 3 a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
Hotel Cherusker Hof
6 EZ
50,- 3
5 DZ
75,- 3
2 ZZ
75,- 3 -
-
-
-
Hotel Gerold
14 EZ
65,- 3
WE 55,- 3
26 DZ
78,- 3
WE 70,- 3
n. V.
n. V.
n. V.
n. V.
Hotel-Restaurant Hubertushof
12
3 EZ
9 DZ
65,- 3
85,- 3
14,50 3
14,50 3
–
–
bahe
VjgI
p1mP
bcEf
IjJk
Lpqu
xÖ12
B
EIjk
qhÖD
e1
aEfg
hIjkmopq
1dDÖ
bcdf
hjkC
DEIL
quS2
Scharmeder Str. 165
33106 Paderborn-Elsen
Tel. +49 5254 9544-0
Fax +49 5254 9544-23
[email protected]
www.landhaus-jaegerkrug.de
Paderwall 1-5
33102 Paderborn
Tel. +49 5251 1245
Fax +49 5251 124-888
[email protected]
www.ibishotel.com
An der Kapuziner 5-7
33098 Paderborn
Tel. +49 5251 1254455
Fax +49 5251 1254555
[email protected]
www.liborianum.de
Bachstr. 1
33098 Paderborn
Tel. +49 5251 1224-0
Fax +49 5251 1224-19
[email protected]
www.galerie-hotel.de
Detmolder Str. 1
33102 Paderborn
Tel. +49 5251 55534
Fax +49 5251 55538
[email protected]
www.cherusker-hof.de
Dr.-Rörig-Damm 170
33100 Paderborn
Tel. +49 5251 14450
Fax +49 5251 144544
[email protected]
www.hotel-gerold.de
Hubertusweg 51
33104 PaderbornSchloß Neuhaus
Tel. +49 5254 4463
Fax +49 5254 86375
[email protected]
www.hubertushof-pb.de
Hotel-Restaurant Kaiserpfalz
17 EZ
9 DZ
65,- 3
85,- 3
18,50 3
18,50 3
Hotel Kaup Garni
5 EZ
8 DZ
1 DrZ
1 VZ
1 FZ
App.
65,- 3
75,- bis
85,- 3
115,- 3
135,- 3
150,- 3
99,- 3
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Hotel-Restaurant Meermeier
1 EZ
3 EZ
2 DZ
2 DZ
4 ZZ
40,- 3
45,- 3
75,- 3
80,- 3
75,- 3
92,- 3
WE 78,- 3
118,- 3
WE 95,- 3
–
–
–
–
–
hjkp
qCDE
IJuÖ
18,- 3
18,- 3
18,- 3
18,- 3
–
–
–
–
adfg
hkmp
qBEI
JQ2
IN VIA Hotel
41 EZ
24 ZZ
58,90 3
WE 53,- 3
89,30 3
WE 81,- 3
Cefh
jpDE
IPqÖ
2c1Y
MQ
–
–
–
–
–
Hotel Stadthaus
11 EZ
23 DZ
cdfg
jkmo
pBDE
IqQÖ
2
15,90 3
30,40 3
15,90 3
30,40 3
aPqh
VjgI
pkDE
f12d
ÖbCm
Landgasthof Alt-Enginger Mühle
6 EZ
11 DZ
1 ZZ
2 App.
75,- 3
95,- 3
95,- 3
125,- 3
n. V.
n. V.
n. V.
n. V.
Waldhotel Nachtigall
27 EZ
22 EZ
27 DZ
Suite 89,- 3
WE 70,- 3
99,- 3
WE 80,- 3
120,- 3
WE 100,- 3
160,- 3
17,- 3
17,- 3
17,- 3
17,- 3
17,- 3
17,- 3
17,- 3
–
–
–
–
ghjk
pEIq
fmb1
d
Ko
nt
Co akt
nta
ct
Zim
m
Ro er (
om Ba
Ka s (B d o
me a de
r s th o r D
(b r s usc
Pr
eis ad o how he/
Pr / Zim f do er/ WC
ice m
uc W )
he C)
Pr / Ro er
/W
ijs om mi
C)
t
me in Fr
ü
Ha t on cl. b hst
tbi re üc
lb
jt ak k
Ha pen
fas
s
lf b io
t
Ha oa n p
lfp r d r o P
en pe e
sio r p rso
Vo
e n
llp n pe rso
n
e
r
Fu ns
ll b ion pers
oo
Vo oar pr
lpe d p o P n
ns er ers
ion pe on
pe rso
rp n
Au
er
ss
so
on
Eq tatt
uip un
Inr me g
ich nt
tin
g
Ko
nt
Co akt
nta
ct
Zim
m
Ro er (
om Ba
Ka s (B d o
me a de
r s th o r D
(b r s usc
Pr
eis ad o how he/
Pr / Zim f do er/ WC
ice m
uc W )
he C)
Pr / Ro er
/W
ijs om mi
C)
t
me in Fr
ü
t
c
h
l
o
Ha
ntb . br stü
lb
ijt eak ck
Ha pen
fas
s
lf io
t
Ha boa n p
lfp r d r o P
en pe e
sio r p rso
Vo
e n
llp n pe rso
n
e
r
Fu ns
ll b ion pers
oo
Vo oar pr
lpe d p o P n
e
ns er rs
ion pe on
pe rso
rp n
Au
er
ss
so
on
Eq tatt
u
uip n
g
m
Inr e
ich nt
tin
g
Hotel Landhaus Jägerkrug HHH
Von-Ketteler-Str. 20
33106 Paderborn-Elsen
Tel. +49 5254 97900
Fax +49 5254 979070
[email protected]
www.hotel-kaiserpfalz.de
Aldegreverstr. 29
33102 Paderborn
Tel. +49 5251 36633
Fax +49 5251 300217
[email protected]
www.hotel-kaup.de
www.boarding-room.de
Ostenländer Str. 5
33106 Paderborn-Sande
Tel. +49 5254 5423
Fax +49 5254 60837
hotel-restaurant-
[email protected]
www.hotel-restaurantmeermeier.de
Hathumarstr. 22
33098 Paderborn
Tel. +49 5251 188991-0
Fax +49 5251 188991-555
[email protected]
www.hotel-stadthaus.de
Giersmauer 35
33098 Paderborn
Tel. +49 5251 2908-0
Fax +49 5251 2908-68
[email protected]
www.inviahotel.de
Sander Str. 105
33106 Paderborn-Sande
Tel. +49 5254 933778
Fax +49 5254 933782
[email protected]
www.alt-engingermuehle.de
➜ S. / pg. 26
–
–
–
–
–
–
–
aBdD
Efgh
Ijkm
NpqQ
V12
Hatzfelder Str. 45
33104 PaderbornSchloß Neuhaus
Tel. +49 5254 80535-0
Fax +49 5254 80535-144
rezeption@waldhotel-
nachtigall.de
www.waldhotel-nachtigall.de
13
Stadtverwaltung Salzkotten
Tourismus und Stadtmarketing
Marktstraße 8, 33154 Salzkotten
Tel. +49 5258 5070, Fax +49 5258 50727
[email protected]
www.salzkotten.de
Hotel-Restaurant Sälzerhof
6 EZ
7 DZ
50,- 3
75,- 3
a. A.
a. A.
a. A.
a. A.
Hotel-Restaurant Walz
7 EZ
21 DZ
68,- 3
WE 62,- 3
90,- 3
WE 80,- 3
14,50 3
14,50 3
14,50 3
14,50 3
n. V.
n. V.
n. V.
n. V.
Gästehaus Fraune
5 DZ
als EZ
70,- 3
45,- 3
-
-
DdEf
ghIj
kqÖS
p1
Am Stadtgraben 28
33154 Salzkotten
Tel. +49 5258 98630
Fax +49 5258 986325
[email protected]
www.saelzerhof.de
Westernstr. 15 a
33154 Salzkotten- Thüle
Tel. +49 5258 9229070
Fax +49 5258 9229079
[email protected]
www.gaestehaus-fraune.de
2
4
6
36,- 3
64,- 3
92,- 3
1
2
3
säjü
ÜqLw
fX2e
1uWD
Ferienwohnung Schünemann FWWW
1 FW
60
2
3
4
40,- 3
45,- 3
50,- 3
2
zjCü
dqLw
ÜfXW
äuÖs
1
Haus Tanneneck direkt am Walde FWWW
1 FW
71
2
40,- 3
1
siehe S./pg. 4
Ferienwohnung Anna
1 FW
(S)
25
2
30,- 3
r/
n
Aa
Siz ung
nta
e / sg
l
Gr röß
oo e
tte m 2
Be
tte
n/
Be
ds
/B
Pr
ed
eis
de
/Ta
n
g•
Pr
ice
Sc
/D
hl
ay
•P
Be afrä
rijs
dr um
/D
Sla oom e
ag
ap s
ka
me
rs
Au
ss
Eq tatt
ui un
Inr pme g
ich nt
tin
g
Ko
nta
Co kt
nta
ct
um
be
oh
/N
W
hl
za
An
Altenbeken
Tourist-Information Altenbeken
Bahnhofstraße 5a, 33184 Altenbeken
Tel. +49 5255 1200-30
Fax +49 5255 1200-33
[email protected]
www.altenbeken-tourismus.de
Ferienwohnung Brigitta FWWWW
1 FW
80
14
2
40,- 3
3 48,- 3
2
behj
LuwW
XäÖü
ÜqCV
SDy1
Peter-Hille-Weg 12
33184 Altenbeken
Tel. +49 5255 1790
Mobil +49 151 64014185
[email protected]
www.ferienwohnung-
brigitta.de
Die Preise der Ferienwohnungen gelten ab der 7. Übernachtung, 1. - 3. Nacht + 20 %, 4. - 6. Nacht + 10 %
50
4
58,- 3
2
siehe S./pg. 4
Ferienwohnungen Durbeke
1 FW
63
1 FW
55
1 FH
75
2
4
2
4
2
4
45,- 3
65,- 3
35,- 3
55,- 3
55,- 3
75,- 3
1
1
3
2
4
42,- 3
48,- 3
1
Schwarzer Weg 8
33184 Altenbeken
Tel. +49 5255 6975
Mobil +49 151 57444925
FeWo-Schuenemann@
t-online.de
Eggering 69
33184 Altenbeken
Tel.: +49 5255 6550
Fax +49 5255 9337088
[email protected]
www.tanneneck.com
www.facebook.de/
haustanneneck
bDhj
quXY
üÜ7e
Fam. Multhaup
Hachmannstr. 6
33184 Altenbeken-Buke
Tel.: +49 5255 7883
ozjÖ
Cüqw
ÜfpB
t
bCdD
hjLq
uwxz
äÖüÜ
SX21
Ferienwohnung Haus Schirdewahn
1 FW
80
Osttorstr. 38
33184 Altenbeken-Schwaney
Tel. +49 5255 930339
Fax +49 5255 933384
werner.engemann@
gmail.com
www.ferienwohnung-
engemann.de
CDfh
jLpq
uwXy
zäÖü
ÜsS1
Ferienwohnung und Hotel Mertens HH
1 FW
Ko
nt
Co akt
nta
ct
um
be
oh
r/
nu
Aa
Siz ng
nta
e / sg
l
Gr röß
oo e
tte m 2
Be
tte
n/
Be
ds
Pr
/B
eis
ed
de
Pr /Nac
n
ijs ht
/na • P
r
ch ic
t e/N
Sc
hla
igh
f
t•
Be rä
dr um
Sla oom e
ap s
ka
me
rs
Au
ss
Eq tatt
uip un
Inr me g
ich nt
tin
g
/N
W
1 FW
82
Str. 21
f g j k - Paderborner
33154 Salzkotten
m o p q Tel. +49 5258 9880
+49 5258 4849
A B C E Fax
[email protected]
I d h Ö www.hotel-walz.de
12
bdjP
qIhD
2Yäz
fMS1
An
za
hl
Zim
m
Ro er (
om Ba
Ka s (B d o
me a de
r s th o r D
(b r s usc
Pr
eis ad o how he/
Pr / Zim f do er/ WC
ice m
uc W )
he C)
Pr / Ro er
/W
ijs om mi
C)
t
me in Fr
ü
t
c
h
l
o
Ha
ntb . br stü
lb
ijt eak ck
Ha pen
fas
s
lf io
t
Ha boa n p
lfp r d r o P
en pe e
sio r p rso
Vo
e n
llp n pe rso
n
e
r
Fu ns
ll b ion pers
oo
Vo oar pr
lpe d p o P n
e
ns er rs
ion pe on
pe rso
rp n
Au
er
ss
so
on
Eq tatt
u
uip n
g
m
Inr e
ich nt
tin
g
Ko
nt
Co akt
nta
ct
Ferienwohnung Engemann FWWW
Salzkotten
fhjL
qwüX
ÖÜbe
DuWä
S7s2
Christian-Schütze-Str. 1
33184 Altenbeken
Tel. +49 5255 207
Fax +49 5255 930992
info@hotel-pension-
mertens.de
www.hotel-pension-
mertens.de
Familie Peitz
Stapelsberg 13 + 30
33184 Altenbeken
Mobil +49 173 8867461
[email protected]
www.durbeke.de
Heistermannweg 32
33184 Altenbeken
Tel. +49 5255 1466
Mobil +49 160 6703258
schirdewahn@
paderborn.com
www.haus-schirdewahn.de
Prices apply starting from the 7th Overnight accomodation, 1st-3rd night + 20%, 4th-6th night + 10%
15
1 FW
110
WWWWW
1 FW
60
1 FW
60
siehe S./pg. 5
2
4
2
3
2
80,- 3
120,- 3
46,- 3
60,- 3
46,- 3
2
1 FW
58
WWWW
1 FW
45
WWWW
1 FW
31
WWW
siehe S./pg. 4
2
42,- 3
1
2
39,- 3
1
1
29,- 3
2
1
Gästehaus Karenfeld FWWWW/FWWW
1 FW
65
2
45,- 3
1
1 FW
50
2
40,- 3
1
1 FW
1 FW
50
45
2
2
38 ,- 3
35,- 3
1
1
WWWW
WWW
Gästehaus Quest FWWW
1 FW
86
2
4
50,- 3
65,- 3
2
Appartements Wilsmann
Ferienwohnung
Schulte FWWW
1 FW
63
3
42,- 3
39,-3
2
1
Ferienwohnungen Fam. Markus
2 FW
16
62
2
45,- 3
1
8 Suiten 40 – 75
2
siehe S./pg. 5
fEhj
BCDL
qtuw
yzSX
üÜ1
cCDh
jLpq
uWXz
äüÜS
7ysw
Antoniusstr. 12 a
33175 Bad Lippspringe
Tel. +49 5252 96840
info@gaestehaus-
karenfeld.de
www.gaestehaus-
karenfeld.de
1 FW
1 FW
CDef
hjpq
WXäÖ
üÜ
Dfhj
pquX
zyäÖ
üÜ7
DjXÜ
üqSä
Öehu
L
An der Stadtmauer
Jägerstr.
25-29
2
33161
Hövelhof
33175 Bad
Lippspringe
Tel. +49 (0)
524188
57/13 93
5252
Fax +49 (0)
524188
57/61 04
5252
www.wilsmann.de
[email protected]
[email protected]
www.fewo-ritaschulte.de
hjpL
qwzÜ
VXÖb
suü1
ä
Im Pracherfeld 5
33175 Bad Lippspringe
Tel. +49 5252 931504
Fax +49 5252 933232
info@ferienwohnungen-
markus.de
www.ferienwohnungen-
markus.de
Prijzen gelden vanaf de zevende overnachting, 1 t/m 3 nachten: + 20 %, 4 t/m 6 overnachtingen: + 10 %
Haus Tusche
45
60
110,- bis
130,- 3
2
1
1 FW
40
1 FW
52
1 FW
60
cdhj
npBC
DIqy
zYXÖ
Üü1E
2
2
2-4
3
4
5
4
6
6
6
4
35,- 3
45,- 3
49,49,- 3
60,3
59,- 3
60,- 3
69,- 3
59,- 3
69,- 3
55,- 3
1
1
1
21
1
2
1
1
1
1
abeh
jpDL
quwz
XÖüÜ
12
2
2
32,- 3
35,- 3
1
1
jCDL
qzüX
ÖÜSp
Ferienwohnungen Walter
Mersmannstr. 3
33175 Bad Lippspringe
Tel. +49 5252 50369
Mobil +49 172 5233177
Fax +49 5252 933776
[email protected]
www.rita-tofall.de
Friedrich-Wilhelm-
Weber-Platz 8
33175 Bad Lippspringe
Tel.: +49 5252 1891
[email protected]
www.gaestehaus-quest.de
42
31 FW
27
11 FW
30
FW
58
2 FW
40
1 FW
67
3 FW
50
1 FW
55
siehe S./pg.
5
1 FW
68
1 FW
39
120,- 3
160,- 3
200,- 3
Preise inkl. Frühstück/
Price incl. breakfast / Prijs met ontbijt
Haus
Strate
5 FW
15
Wilhelmstr. 5
33175 Bad Lippspringe
Tel. +49 5252 931144
Fax +49 5252 930095
gaestehaus.schmidt@
vr-web.de
www.gästehaus-
schmidt.de
Ferienwohnung Tofall FWWWW/FWWW
2
4
6
2
2
3
2
34,- 3
32,- 3
41,- 3
39,- 3
1
1
2
1
jpqü
XÖÜD
Ferienwohnung Margueritenweg
1 FW
64
2
39,- 3
1
Djuy
zXSä
ÖüÜ
Ko
nt
Co akt
nta
ct
um
be
oh
r/
nu
Aa
Siz ng
nta
e / sg
l
Gr röß
oo e
tte m 2
Be
tte
n/
Be
ds
Pr
/B
eis
ed
de
Pr /Nac
n
ijs ht
/na • P
r
ch ic
t e/N
Sc
hla
igh
f
t•
Be rä
dr um
Sla oom e
ap s
ka
me
rs
Au
ss
Eq tatt
uip un
Inr me g
ich nt
tin
g
/N
1 Suite
93
Bad Lippspringe Marketing
Lange Str. 6, 33175 Bad Lippspringe
Tel. +49 5252 9770-0
Fax +49 5252 9770-77
[email protected]
www.bad-lippspringe.com
www.visit-bad-lippspringe.com
Gästehaus Schmidt FWWWWW
W
An
za
hl
um
be
oh
r/
nu
Aa
Siz ng
nta
e / sg
l
Gr röß
oo e
tte m 2
Be
tte
n/
Be
ds
Pr
/B
eis
ed
de
Pr /Nac
ijs ht
n
/na • P
ch ric
t e/N
Sc
hla
igh
t•
Be frä
dr um
Sla oom e
ap s
ka
me
rs
Au
ss
Eq tatt
ui un
Inr pme g
ich nt
tin
g
/N
W
An
za
hl
Ko
nt
Co akt
nta
ct
Hotel ScherfHHH S
Bad Lippspringe
Arminiusstr. 23
33175 Bad Lippspringe
Tel. +49 5252 2040
Fax +49 5252 204188
[email protected]
www.hotel-scherf.de
Josefstr. 12
33175 Bad Lippspringe
Tel. +49 5252 5835 o.
975940
Fax +49 5252 932515
[email protected]
www.haus-strate.de
Am Flöthgraben 14
33175 Bad Lippspringe
Tel. +49 5252 4112
Fax +49 5252 9229007
[email protected]
www.haus-tusche.de
Waldstr. 25
33175 Bad Lippspringe
Tel. +49 5252 3050
Fax +49 5252 930439
[email protected]
Margueritenweg 1
33189 Schlangen
Tel. +49 5252 940150
Mobil: +49 172 5255116
Fax +49 5252 932342
[email protected]
www.ferienwohnung-
margueritenweg.wmks.de
Bad Wünnenberg
Bad Wünnenberg Touristik GmbH
Im Aatal 3, 33181 Bad Wünnenberg
Tel. +49 2953 99880
Fax +49 2953 7430
[email protected]
www.bad-wuennenberg.de
Hier bineicnshch…
M
Ferienwohnung Am Kirchplatz FWWW
1 FW
60
2
4
35,- 3
47,- 3
2
bdDf
hjqS
vVwX
zäüÜ
tus7
Burgstr. 14
33181 Bad Wünnenberg
Tel. +49 2953 487
Fax +49 2953 965370
[email protected]
www.dieferienwohnung.de.vu
Die Preise der Ferienwohnungen gelten ab der 7. Übernachtung, 1. - 3. Nacht + 20 %, 4. - 6. Nacht + 10 %
17
1 FW
80
2
5
35,- 3
55,- 3
Ferienhaus Waldblick
2 FW
55
2
2 FW
65
5
1 FW
130
8
36,- bis
46,- 3
41,- bis 67,- 3
48,- bis
94,- 3
3
1
2
3
efjD
yzäÖ
üÜ2
bdfj
pDLq
uvwz
äÖÜX
h1y
Waldblick 10
33181 Bad Wünnenberg
Tel. +49 2953 8658
Mobil +49 170 1824766
[email protected]
www.ferienhaus-buerger.de
Touristik-Gemeinschaft Bürener Land e. V.
Königstraße 16, 33142 Büren
Tel. +49 2951 970124
Fax +49 2951 970191
[email protected]
www.tourismus-in-bueren.de
3 App.
30-40
1 FW
45
2
2
4
50,- 3
50,- 3
70,- 3
1
1
siehe S./pg. 7
Ferienwohnung Finke
1 FW
47
1 FW
65
1 FW
65
2
5
2
4
6
23,- 3
40,- 3
30,- 3
40,- 3
50,- 3
1
3
3
Ferienwohnung Keiter
1 FW
85
2
4
6
30,- 3
55,- 3
85,- 3
5
hjqä
üBDI
SWYÖ
ÜLbd
uV17
zjÖü
dqÜf
XVLw
Djqu
XäüÜ
SÖf
3 App.
30
1 FW
35
2
2
3
Rüthener Str. 1
33142 Büren-Weine
Tel. +49 2951 1892
Fax +49 2951 932418
almehof@
almehof-thoene.de
www.almehof-thoene.de
beDh
Ijqw
XYzä
üÜ7
42,- 3
42,- 3
n. V.
siehe S./pg. 7
Stadt Delbrück
Langestr. 41, 33129 Delbrück
Tel. +49 5250 996-112
Fax +49 5251 1322736-112
[email protected]
www.stadt-delbrueck.de
Ferienwohnung Bora
1 FW
70
2
Haus Delbrück
1 FW
40
1 FW
75
2 FW
55
2 – 4
2
4
6
5
48,- 3
1
44,- 3
47,- 3
67,- 3
83,- 3
60,- 3
1
2
1
1 FW
48
siehe S./pg. 7
18
3
36,- 3
1
beDh
Iquw
XYüÖ
jLÜ1
2
Frankenstr. 15
33142 Büren-Wewelsburg
Tel. +49 2955 7151
[email protected]
www.gästehaus-bönning.de
Prices apply starting from the 7th Overnight accomodation, 1st-3rd night + 20%, 4th-6th night + 10%
bdfh
jLqs
uwäX
ÖüÜD
Wittmundstr. 12
33129 Delbrück
Tel. +49 5250 936550
Mobil +49 170 3571736
[email protected]
www.fewo-bora.de
dDhj
quwW
XYäÜ
Öb27
Frankenweg 1
33129 Delbrück-Lippling
Tel. +49 5250 970747
Fax +49 5250 970747
[email protected]
www.monteurehausdelbrueck.de
siehe S./pg. 8
Verkehrsverein Hövelhof e.V.
Geschäftsstelle im Rathaus
Schloßstraße 14, 33161 Hövelhof
Tel. +49 5257 5009215
Fax +49 5257 5009282
[email protected]
www.hoevelhof.de
Ferienwohnungen am Furlbach FWWWW
1 FW
97
WWWW
1 FW
39
2
4
3
75,- 3
90,- 3
50,- 3
2
1
siehe S./pg. 9
Ferienwohnung und Gästehaus Bönning
Diesberg 17
33142 Büren-Brenken
Tel. +49 2951 2692
Fax +49 2951 936814
www.zum-tannenhof.de
Delbrück
Hepernstr. 12
33142 Büren-Harth
Tel. +49 2958 327
Hepernstr. 11
33142 Büren-Harth
Tel. +49 2958 1001
Fax +49 2958 99839
Mobil +49 160 97783012
Ko
nt
Co akt
nta
ct
um
be
oh
r/
nu
Aa
Siz ng
nta
e / sg
l
Gr röß
oo e
tte m 2
Be
tte
n/
Be
ds
/B
Pr
ed
eis
de
/Ta
n
g•
Pr
ice
Sc
/D
hla
ay
•P
Be frä
r ijs
dr um
/D
o
Sla om e
ag
ap s
ka
me
rs
Au
ss
Eq tatt
uip un
Inr me g
ich nt
tin
g
/N
W
Gaststätte Zum Tannenhof
Schöne Aussicht 31
33181 Bad Wünnenberg
Tel. +49 2953 8548
Fax +49 2953 7976
[email protected]
www.ferienhaus-riese.de
Büren
Appartements und Gasthof Almehof
An
za
hl
Ko
nt
Co akt
nta
ct
um
be
oh
r/
nu
Aa
Siz ng
nta
e / sg
l
Gr röß
oo e
tte m 2
Be
tte
n/
Be
ds
Pr
/B
eis
ed
de
Pr /Nac
n
ijs ht
/na • P
ch ric
t e/N
Sc
hla
igh
t•
Be frä
dr um
Sla oom e
ap s
ka
me
rs
Au
ss
Eq tatt
ui un
Inr pme g
ich nt
tin
g
/N
W
An
za
hl
Ferienhaus Giesela Bürger
Ferienwohnung Meiwes
1 App.
2 FW
35
2
40,- 3
44
2
48,- 3
1
bdDE
fhjp
quwy
YäÖü
ÜMS1
beDh
jquw
YäÖü
ÜLs2
Gütersloher Str. 245
33161 Hövelhof-Riege
Tel. +49 5257 2244
Fax +49 5257 6880
[email protected]
www.piaerdestall.de
Kleestr. 48
33161 Hövelhof
Tel. +49 5257 5749
Fax +49 5257 929992
[email protected]
http://fewo-meiwes-
hövelhof.de
Prijzen gelden vanaf de zevende overnachting, 1 t/m 3 nachten: + 20 %, 4 t/m 6 overnachtingen: + 10 %
19
3 FW
9
61 FW
FW
23 FW
FW
3 FW
1 FW
1 FW
1 FW
27
13
30
bis
40
75
50
55
68
39
12-4
– 4
5 –36
5
6
6
6
6
4
49,3
29,- 3
49,bis3
59,- 3
89,3
69,- 3
59,- 3
69,- 3
55,- 3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
zjÖü
dqLw
ÜBXE
fhuY
yä1D
Ko
nt
Co akt
nta
ct
um
be
oh
r/
nu
Aa
Siz ng
nta
e / sg
l
Gr röß
oo e
tte m 2
Be
tte
n/
Be
ds
/B
Pr
ed
eis
de
/Ta
n
g•
Pr
ice
Sc
/D
hl
ay
•P
Be afrä
r ijs
dr um
/D
Sla oom e
ag
ap s
ka
me
rs
Au
ss
Eq tatt
ui un
Inr pme g
ich nt
tin
g
/N
W
An
za
hl
Appartements
Wilsmann
5 FW
15
2
35,- 3
Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen der Touristikzentrale Paderborner Land e. V.
Jägerstr. 25-29
33161 Hövelhof
Tel. +49 52
5257
57/13
1393
93
Fax +49 52
5257
57/61
6104
04
www.wilsmann.de
[email protected]
[email protected]
www.wilsmann.de
Lichtenau
Touristik-Information Stadt Lichtenau
Lange Straße 39, 33165 Lichtenau
Tel. +49 5295 998841, Fax 8970
[email protected]
www.lichtenau.de
Ferienhaus Lebenskunst FWWW
1 FW
WWW
1 FW
1 FW
45
2
60,- 3
1
35
2
50,- 3
45
2
60,- 3
1
35
bis
85
2
4
5 – 8
209,- 3
bis
359,- 3
1
2
3
Preise ab 3 Tage/ Price from 3 days / Prijs vanaf 3 dagen
1. Stellung der TPL
1.1. Die TPL hat, soweit keine anderweitigen
Vereinbarungen ausdrücklich getroffen wurden,
lediglich die Stellung eines Vermittlers.
1.2. Sie haftet nicht für die Angaben des BHB,
Leistungen und Leistungsstörungen hinsichtlich
der vom BHB zu erbringenden Leistungen.
BhLq
uwXx
äÖüÜ
CdfS
Dj2Y
Europa-Feriendorf Lichtenau-Husen
8 FH
4 FH
5 FH
die Touristikzentrale Paderborner Land e.V. –
nachstehend „TPL“ abgekürzt - vermittelt Unterkünfte von Beherbergungsbetrie- ben (Hotels,
Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen), nachstehend "BHB“ abgekürzt
entsprechend den aktuellen Angebot. Die nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam
vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen
dem Gast und dem BHB zu Stande kommenden
Gastaufnahmevertrags und regeln ergänzend zu
den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem BHB und
die Vermittlungstätigkeit der TPL. Bitte lesen Sie
diese Bedingungen daher sorgfältig durch. Beachten Sie bitte, dass diese Gastaufnahmebedingungen nur für Verträge über Unterkunftsbuchungen
gelten. Für Pauschalangebote der TPL gelten die
Reisebedingungen für Pauschalangebote.
bCdf
hjLq
uvWX
yzäÖ
s2k
Große Tweete 5
33165 Lichtenau-Atteln
Tel.+ 49 5254 67269
[email protected]
www.lebenskunst-
atteln.com
Feriendorf 67
33165 Lichtenau-Husen
Tel.+49 5292 1657
gaststattedervagenbond@
hotmail.com
www.europa-feriendorf.de
facebook.com/pages/Gaststätte-der-Vagenbond-im-
Europa-Feriendorf-Husen
1.3. Eine etwaige Haftung der TPL aus dem Vermittlungsvertrag bleibt hiervon unberührt.
2. Vertragsschluss, Verpflichtungen des Buchenden
2.1. Der Gast kann seinen Buchungswunsch
schriftlich, telefonisch, per Telefax oder auf elektronischem Weg (E-Mail, Internet) an die TPL übermitteln. Bei elektronischer Übermittlung wird
dem Gast der Eingang unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. Dieser Buchungswunsch
stellt noch kein verbindliches Vertragsangebot
des Gastes dar.
2.2. Die TPL bietet dem Gast als Vertreter des
BHB den Abschluss des Gastaufnahmevertrages
verbindlich an. Grundlage dieses Angebots sind
die Beschreibung der Unterkunft und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage
(z. B. Ortbeschreibung, Klassifizierungserläuterung) soweit diese dem Kunden vorliegen.
2.3. Der Vertrag kommt mit dem Zugang der
Annahmeerklärung des Gastes bei der TPL zustande, soweit die Annahmeerklärung bei der TPL
innerhalb einer gegebenenfalls im Angebot
genannten Frist eingeht und das Angebot vom
Gast ohne Änderungen angenommen wird.
2.4. Reisemittler – mit Ausnahme der TPL selbst
– sind nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu
treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen
zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Vertrages abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen des BHB hinausgehen oder im
Widerspruch zur Unterkunftsbeschreibung stehen.
2.5. Angaben in Hotelführern, Internetportalen
und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht von der
TPL oder dem BHB herausgegeben werden, sind
für den BHB und dessen Leistungspflicht nicht
verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche
Vereinbarung mit dem Gast zum Inhalt der Leistungspflicht des BHB gemacht wurden.
2.6. Der für Mitreisende buchende Gast oder
andere Auftraggeber der Buchung (Firmen, Vereine, Gruppenverantwortliche) haben für alle Vertragsverpflichtungen von gebuchten Gästen, für
welche die Buchung erfolgt, wie für ihre eigenen
einzustehen, sofern sie diese Verpflichtung durch
ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen haben.
20
Die Preise der Ferienwohnungen gelten ab der 7. Übernachtung, 1. - 3. Nacht + 20 %, 4. - 6. Nacht + 10 %
3. Reservierungen
3.1. Unverbindliche Reservierungen, die zum
kostenlosen Rücktritt berechtigen, sind nur bei
entsprechender ausdrücklicher Vereinbarung mit
der TPL oder dem BHB möglich.
3.2. Ist keine Reservierung ausdrücklich vereinbart, so führt die Buchung nach Ziffer 2 dieser
Bedingungen grundsätzlich zu einem für den BHB
und den Gast/Auftraggeber rechtsverbindlichen
Vertrag.
3.3. Ist bei Privatgästen eine unverbindliche
Reservierung als verbindliche Buchung behandelt
werden soll. Geschieht dies nicht, entfällt die
Reservierung ohne weitere Benachrichtigungspflicht der TPL.
4. Preise und Leistungen, Preiserhöhungen
4.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind
Endpreise und schließen die gesetzliche Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit
bezüglich der Nebenkosten nicht anders angegeben. Sie gelten pro Person. Gesondert anfallen
und ausgewiesen sein können Kurtaxe sowie
Entgelte für verbrauchsabhängig abgerechnete
Leistungen (z. B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz)
und für Wahl- und Zusatzleistungen.
4.2. Die vom BHB geschuldeten Leistungen
ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt des
Buchungsangebots in Verbindung mit dem gültigen Prospekt, bzw. Objektbeschreibung sowie
aus etwa ergänzend mit dem Gast/Auftraggeber
ausdrücklich getroffenen Vereinbarungen. Dem
Gast/Auftraggeber wird empfohlen, ergänzende
Vereinbarungen schriftlich zu treffen.
5. Zahlung
5.1. Die Fälligkeit von Anzahlung und Restzahlung
richtet sich nach der mit dem Gast oder dem
Auftraggeber getroffenen und in dem Buchungsangebot vermerkten Regelung. Ist eine besondere
Vereinbarung nicht getroffen worden, so ist der
gesamte Unterkunftspreis einschließlich der Entgelte für Nebenkosten und Zusatzleistungen zum
Aufenthaltsende zahlungsfällig und an den BHB
zu bezahlen.
5.2. Der BHB kann, soweit dies in der Buchungsbestätigung vermerkt ist, eine Anzahlung in Höhe
von 10% des Gesamtpreises verlangen.
6. Rücktritt und Nichtanreise
6.1. Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise bleibt der Anspruch des BHB auf Bezahlung
des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils und der Entgelte für
Zusatzleistungen, bestehen.
6.2. Der BHB hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs, ohne Verpflichtung zu
besonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung des besonderen Charakters einer
Unterkunft (z. B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Verwendung der
Unterkunft zu bemühen.
6.3. Der BHB hat sich eine anderweitige Belegung und, so- weit diese nicht möglich ist, ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen.
6.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter
Aufwendungen, hat der Gast, bzw. der Auftraggeber an den BHB die folgende Beträgen zu
bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten
Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich
aller Nebenkosten), jedoch ohne Berücksichtigung etwaiger öffentlicher Abgaben wie Fremdenverkehrsabgabe oder Kurtaxe:
• Bei Ferienwohnungen/
Unterkünften ohne Verpflegung
• Bei Übernachtung/Frühstück
• Bei Halbpension
• Bei Vollpension
90%
80%
70%
60%
6.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem BHB nachzuweisen,
dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich
höher sind, als die vorstehend berücksichtigten
Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen stattgefunden
hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der
Gast, bzw. der Auftraggeber nur verpflichtet, den
entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen.
6.6. Der Abschluss einer Reiserrücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen.
6.7. Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen an die TPL (nicht an den
BHB) zu richten und sollte im Interesse des Gastes
schriftlich erfolgen.
7. Pflichten des Kunden, Kündigung durch den
BHB
7.1. Soweit eine anderweitige Vereinbarung
nicht getroffen wurde, kann die Unterkunft nur
von dem Gast in Anspruch genommen werden,
für den sie gebucht wurde. Eine anderweitige
Belegung, insbesondere eine Untervermietung,
bei gewerblichen Auftraggebern insbesondere
auch die Weitergabe von Unterkunftskontingenten, sind nicht gestattet.
7.2. Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und
ihre Einrichtungen sowie alle Einrichtungen des
BHB selbst, nur bestimmungsgemäß, soweit (wie
z. B. bei Schwimmbad und Sauna) vorhanden
nach den Benutzungsordnungen und insgesamt
pfleglich zu behandeln.
7.3. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel
und Störun- gen unverzüglich dem BHB anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die nur gegenüber der TPL erfolgt, ist
nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft, können Ansprüche des Gastes ganz
oder teilweise entfallen.
7.4. Der BHB haftet für die ordnungsgemäße
Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistungen. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen. Er hat
zuvor dem BHB im Rahmen der Mängelanzeige
eine angemessene Frist zur Abhilfe zu setzen, es
sei denn, dass die Abhilfe unmöglich ist, vom BHB
verweigert wird oder die sofortige Kündigung
durch ein besonderes, dem BHB erkennbares Interesse des Gastes sachlich gerechtfertigt oder aus
solchen Gründen die Fortsetzung des Aufenthalts
unzumutbar ist.
7.5. Der BHB kann den Gastaufnahmevertrag
ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der
Gast ungeachtet einer Abmahnung des BHB den
Betrieb des BHB, bzw. die Durchführung des Aufenthalts nachhaltig stört oder wenn er sich in
solchem Maß vertragswidrig verhält, dass die
sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt
ist. Kündigt der BHB, so gelten für den Zahlungsanspruch des BHB die Bestimmungen in Ziffer 6
entsprechend.
8. Haftungsbeschränkung
8.1. Die vertragliche Haftung des BHB für
Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf
den dreifachen Preis der vereinbarten Leistung
beschränkt, soweit der Schaden nicht auf einer
grob fahrlässigen oder vorsätzlichen Pflichtverletzung beruht oder der BHB für einen dem Gast ent-
21
standenen Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Erfüllungsgehilfen verantwortlich ist.
8.2. Der BHB haftet nicht für Leistungsstörungen
im Zusammenhang mit Leistungen, die während des Aufenthalts für den Gast/Auftraggeber
erkennbar als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). Entsprechendes
gilt für Fremdleistungen, die bereits zusammen
mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden, soweit diese in der Ausschreibung, bzw. der
Buchungsbestätigung ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind.
9. Verjährung
9.1. Vertragliche Ansprüche des Gastes/Auftraggebers gegenüber dem BHB oder der TPL aus
der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der
Gesundheit einschließlich vertraglicher Ansprüche auf Schmerzensgeld, die auf deren fahrlässiger Pflichtverletzung oder einer vorsätzlichen
oder fahrlässigen Pflichtverletzung ihrer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen,
verjähren in drei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf
einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung des BHB
bzw. der TPL oder auf einer vorsätzlichen oder
grob fahrlässigen Pflichtverletzung von deren
gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen
beruhen.
9.2. Alle übrigen vertraglichen Ansprüche verjähren in einem Jahr.
9.3. .Die Verjährung nach den vorstehenden
Bestimmungen beginnt jeweils mit dem Schluss
des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist
und der Gast/Auftraggeber von Umständen, die
den Anspruch begründen und dem BHB bzw. der
TPL als Schuldner Kenntnis erlangt oder ohne
grobe Fahrlässigkeit erlangen müsste.
9.4. Schweben zwischen dem Gast und dem
BHB bzw. der TPL Verhandlungen über geltend
gemachte Ansprüche oder die den Anspruch
begründenden Umstände, so ist die Verjährung
gehemmt bis der Gast oder das BHB bzw. die TPL
die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert.
Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem
Jahr tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der
Hemmung ein.
10. Rechtswahl und Gerichtsstand
10.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem
Gast, bzw. dem Auftraggeber und dem BHB, bzw.
der TPL findet ausschließlich deutsches Recht
Anwendung. Entsprechendes gilt für das sonstige
Rechtsverhältnis.
10.2.Soweit bei zulässigen Klagen des Gastes,
bzw. des Auftraggebers gegen den BHB oder die
TPL im Ausland für deren Haftung dem Grunde
nach nicht deutsches Recht angewendet wird,
findet bezüglich der Rechtsfolgen, insbesondere
hinsichtlich Art, Umfang und Höhe von Ansprü-
chen des Gastes Kunden ausschließlich deutsches
Recht Anwendung.
10.3. 10.3. Der Gast bzw. der Auftraggeber können den BHB bzw. die TPL nur an deren Sitz verklagen.
10.4.Für Klagen des BHB bzw. der TPL gegen den
Gast, bzw. den Auftraggeber ist der Wohnsitz des
Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Gäste,
bzw. Auftraggeber die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder
Personen sind, die Ihren Wohn-/Geschäftssitz
oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland
haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder
gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des BHB vereinbart.
10.5. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union oder andere
internationale Bestimmungen anwendbar sind.
Vermittelnde Tourismusstelle ist:
Touristikzentrale Paderborner Land e.V.
Vereinsregister Nr.: 794
beim Amtsgericht Paderborn
Königstraße 16, 33142 Büren
Tel: +49 2951 970300, Fax +49 2951 970304
E-Mail: [email protected]
Internet: www.paderborner-land.de
Touristikzentrale Paderborner Land e. V., Königstr. 16, 33142 Büren
Deutsche Hotelklassifizierung
Die Deutsche Hotelklassifizierung erfolgt nach den Richtlinien des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) und betrifft alle konzessionierten Beherbergungsbetriebe mit mehr als 8 Betten (Hotels, Hotel garni, Gästehäuser und Pensionen).
Die nach den strengen Kriterien vom DEHOGA klassifizierten Hotels und Pensionen finden Sie in unserer Preisliste mit folgendem Sternesymbol (H).
H
Tourist
HH
Standardzweckmäßigem und bescheidenem Komfort gerecht werdende Ausstattung in gutem Zustand
zweckmäßige Einrichtung für einen Aufenthalt ohne weiteren Komfort.
HHH
KomfortDie Ausstattung ist in sehr gutem Erhaltungszustand und soll mit entsprechend verbundenem Service den Ansprüchen
der Mittelklasse gerecht werden.
HHHH
First Classerstklassige, großzügige Ausstattung mit gehobenem Standard und ausgezeichnetem Service
HHHHHLuxusGroßzügigkeit und Perfektion, unverwechselbarer Charakter und Stil sowie einzigartiges Ambiente und eine exzellente Gastgebertradition zeichnen diese Unterkünfte aus.
S
Superiorsteht für mehr Wertungspunkte als für seine Kategorie erforderlich. Der Begriff „Superior“ wurde für Spitzenbetriebe innerhalb
der einzelnen Kategorie geschaffen, die allerdings bei der Gesamtpunktezahl die erforderlichen Punkte der nächsthöheren Kategorie nicht erreichen konnten. Der Zusatz „S“ wird Garni-Hotels nicht verliehen.
Betriebe ohne Sterne haben bis zur Drucklegung an der freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit jedoch nicht verbunden.
German Hotel Classification
The German Hotel Classification, according to the prescriptions of DEHOGA (der deutsche Hotel- und Gaststättenverband), applies to all franchised accommodation establishments with more than eight beds. (hotels, garni hotels (only sleeping accommodation and breakfast), guesthouses and pensions).
De Duitse bond voor hotel en restaurant (DeHoGa) classificeert hotels en pensions onder strenge criteria. U vindt ze in onze folder met het volgende sterrensymbool (H):
H
Tourist
Efficient interior for an accommodation without additional comfort.
HH
Standard
The comfort is efficient and modest. The equipment is suitable and in good shape.
HHH
KomfortThe interior is much maintained. Komfort is suitable for middle class with the additional service.
HHHH
First Classfirst-rate and royal interior with high standard and excellent service.
HHHHH
Luxusroyalty and perfectionism, unique character, style, incomparable atmosphere and an excellent guest room make Luxus outstanding.
SSuperiorthis nomination stands for a higher recognition than normally required a category. The definition “Superior” is for top companies
a separate category. These companies got definitely a total of requisite marks, but these were not included in the higher category.
“S” does not include garni hotels.
Companies without a star did not attend the voluntary classification procedure. However this does not tell you anything about their standard.
Duitse hotelclassificatie
De Duitse hotelclassificatie, volgens de voorschriften van DEHOGA (der Deutsche Hotel- und Gaststättenverband), geldt voor alle geconcessioneerde logementondernemingen met meer dan acht bedden (hotels, garni hotels (enkel slaapmogelijkheid en ontbijt), logementen en pensions). De Duitse bond voor hotel en
Restaurant (DEHOGA) classificeert hotels en pensions onder strenge criteria. U vindt ze in onze folder met het volgende sterrensymbool (H).
H
Tourist
doelmatige inrichting voor een verblijf zonder bijkomend comfort.
HH
StandardHet comfort is doelmatig en bescheiden. De uitrusting is geschikt en in goede staat.
HHH
KomfortDe inrichting is zeer goed onderhouden. Met de daarbij horende service is Komfort geschikt voor de middenklasse.
HHHH
First Class
uitstekende en royale inrichting met hoge norm en buitengewone service.
HHHHH Luxusroyaliteit en perfectie, op-en-top karakteristiek, stijl, een unieke sfeer en een excellent en traditioneel gastenverblijf doen Luxus
uitblinken.
SSuperiorstaat voor een hogere waardering dan normaal vereist per categorie. Het begrip “Superior” werd voor topbedrijven in een afzonderlijke categorie ingedeeld. Deze bedrijven kregen beslist een totaal aantal vereiste punten, maar ze behoren net niet tot de
hogere categorie. “S” wordt niet toegekend aan garni hotels.
Bedrijven zonder ster hebben tot de druk van deze folder niet deelgenomen aan de vrijwillige classificering. Dit zegt niets over de kwaliteit van de desbetreffende accommodaties.
Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland
(Deutscher Wanderverband)
22
Bett- und Bike Betriebe
(Allgemeiner Deutscher Fahrradclub)
23
Klassifizierung von Ferienwohnungen, Ferienhäusern und Privatzimmern
Die Klassifizierung von Ferienwohnungen und Ferienhäusern sowie Privatzimmern (d.h. Betriebe mit weniger als 9 Betten) erfolgt nach der
touristischen Informationsnorm (TIN) des Deutschen Tourismusverbandes e.V. (DTV)
Die nach den Qualitätskriterien vom DTV klassifizierten Privatzimmer und Ferienwohnungen/-häuser finden Sie in unserem Prospekt mit
folgendem Sternesymbol (W):
W
infache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist
E
vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort.
WW
Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung muss in einem guten Erhaltungszustand sein, bei guter Qualität.
Die Funktionalität steht im Vordergrund bei gepflegtem Gesamteindruck.
WWWGute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck, wobei auf
Dekoration und Wohnlichkeit Wert gelegt wird.
WWWWHochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer
Gesamteindruck von Form und Materialien. Lage und Infrastruktur des Hauses genügen gehobenen Ansprüchen.
WWWWWErstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen im Servicebereich und herausragende Infrastruktur des Objektes. Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck mit allem technischen Komfort, der das Objekt selbst und die Umgebung
mit einschließt. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.
Im Privatzimmerbereich können maximal 4 Sterne vergeben werden.
Betriebe ohne Sterne haben bis zur Drucklegung an der freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit jedoch nicht verbunden.
Classification of holiday flats, bungalows and private rooms
The Touristische InformationsNorm (TIN), of the official registered German tourist association DTV, classifies the standards for holiday flats, bungalows and private
rooms (i.e. accommodation with less than nine beds).
DeHoGa, the hotel and restaurant association classes hotels and guest houses under rigid critical conditions. You can find them in our leaflet with the following star
symbol (W):
W
verall simple and efficient interior with modest facilities. The necessary basic facility is available and ready for use. You can use the equipment on the
O
condition to be maintaining, bearing the age in mind. Solid comfortable living.
WW
Overall efficient and good interior with average comfort. Qualitative equipment has to be maintained. The use is priority, but everything has to be in good
repair.
WWWThe overall interior is good, cosy and comfortable. The equipment is of better quality. The entire impression appeals optically. The renter pays attention
to decoration and cosiness.
WWWWThe overall interior is of excellent quality, with a lot of comfort. The equipment is of first-rate and carefully kept quality. The complex is optically assortative concerning form and material. Location and infrastructure is worthy of this high standard.
WWWWWHigh class infrastructure and top-class interior, with special extra’s concerning service. Royal design of outstanding quality. The overall complex is carefully kept and stylish, with all technical conveniences included. The accommodation fits the entourage and is carefully tended and maintained
Private rooms obtain four stars maximum.
Companies without a star did not attend the voluntary classification procedure. However this does not tell you anything about their standard.
Classificering van vakantiehuizen, bungalows en privékamers
De Toeristische Informatie Norm (TIN), van de officieel geregistreerde Duitse toeristische bond DTV, legt de normen vast voor de classificering van vakantiehuizen,
bungalows en privékamers (d.w.z. een zaak met minder dan negen bedden).
Privé-kamers en vakantiehuisjes zijn onder kwaliteitscriteria geclassificeerd door de Duitse bond voor toerisme. U vindt in onze folder met het volgende sterrensymbool (W):
Voor een betere onderscheiding werd voor de achtpuntige ster een “F” voor vakantiehuisje en een “P” voor privé-kamer geplaatst.
W
I n zijn geheel een eenvoudige en doelmatige inrichting met bescheiden comfort. De noodzakelijke basisuitrusting is beschikbaar en gebruiksklaar. U mag
de uitrusting gebruiken, rekening houdend met de leeftijd ervan, maar u moet onderhoudend zijn. Degelijk wooncomfort.
WW
In zijn geheel een doelmatige en goede inrichting met doorsneecomfort. De uitrusting moet bij goede kwaliteit goed onderhouden worden. Het gebruik
is prioriteit, maar u moet alles keurig onderhouden.
WWW
Gehele inrichting is goed en gezellig met goed comfort. De uitrusting is van betere kwaliteit. De gehele indruk is bevallig. Er wordt aandacht besteed aan
decoratie en gezelligheid.
WWWW
Gehele inrichting van uitstekende kwaliteit met veel comfort. Uitrusting van uitstekende en verzorgde kwaliteit. Het geheel is optisch in assortie wat
betreft vorm en materiaal. Staat en infrastructuur zijn deze hoge norm waard.
WWWWWDe gehele inrichting is van eerste klas, met speciale extra’s op gebied van service. Uitstekende infrastructuur. Royale inrichting van bijzondere kwaliteit.
Het exclusieve geheel heeft alle technische comfort, is zeer verzorgd en sluit aan bij de omgeving. Zeer goed onderhouden en verzorgd.
Privékamers kunnen maximaal vier sterren krijgen.
Bedrijven zonder ster hebben tot de druk van deze folder niet deelgenomen aan de vrijwillige classificering. Dit zegt niets over de kwaliteit van de desbetreffende
accommodaties.
24
Pauschal- & Tagesangebote
Zur besseren Unterscheidung wird vor dem 8-zackigen Stern ein „F“ für Ferienwohnung/-haus oder ein „P“ für Privatzimmer gesetzt.
25
Kultur & Wohlfühlen
Tagesangebote
Suite Dreams in Schloß Neuhaus
Barocke Träume im Almetal
,-
ab 103
Luxus und Romantik in der Residenz
Das in seiner Historie bis in die Zeit der Fürstbischöfe zurückreichende
Waldhotel Nachtigall in Schloß Neuhaus bietet mit seinem gelungenen
Mix aus historischem Fachwerk und neu gebautem, stilvollem Hoteltrakt
den idealen Rahmen für 24 Stunden Zweisamkeit mit Luxus und Romantik. Erleben Sie eine kurze romantische Auszeit! Genießen die ruhige Lage
im Grünen, entspannen Sie in unserer Saunalandschaft und lassen Sie
sich vom Service- und Küchenteam fürstlich verwöhnen. Am Abreisetag
haben Sie die Gelegenheit sich das Schloß Neuhaus, seinen Schloßpark
und den Schloß- und Auenpark anzusehen, bevor Sie nach einem leichten
Mittagessen die Heimreise antreten.
Im 17. Jahrhundert war es einst der Edelherr „Moritz
von Büren“, der in Erfüllung seines Testamentes von
den Jesuiten ein Jesuitenkolleg sowie die barocke
Jesuitenkirche „Maria Immaculata“ errichten ließ.
Nur 9 km weiter thront auf einem Bergsporn die
einzige Dreiecksburg in geschlossener Bauweise in
Deutschland, die Wewelsburg. Das Wahrzeichen des
Kreises Paderborn ist das Zuhause des historischen
Museums des Kreises Paderborn sowie der Erinnerungs- und Gedenkstätte „Wewelsburg 1933 – 1945“.
ab 15,-
Beautyangebote zusätzlich buchbar!
Leistungen
Preis pro Person
1 x Übernachtung in einer Suite oder der Juniorsuite
1 x Zimmerfrühstück mit prickelndem Sekt
Preis pro Person
(nur als Doppelbelegung
buchbar):
1 x 6-Gang-Menü bei Kerzenschein
Suite 118,- ¡
Juniorsuite
103,- ¡
1 x Obstkorb und Pralinen auf dem Zimmer
Nutzung der Saunalandschaft, Bademantel und
Saunatuch auf dem Zimmer
Anbieter / Buchungen über:
Waldhotel Nachtigall
Hatzfelder Straße 45, 33104 Paderborn
Tel. 05254 805350, Fax 05254 80535144
[email protected]
www.waldhotel-nachtigall.de
1 x leichtes Mittagessen
Späte Abreise bis 14.00 Uhr
Schloß Neuhaus am Wochenende
,-
ab 133
2 x Übernachtung mit reichhaltigem Frühstücksbuffet
im Doppelzimmer
133,- ¡
Suite
165,- ¡
KomfortEinzelzimmer
189,- ¡
Nutzung der Saunalandschaft
Bademantel und Saunatuch auf dem Zimmer
26
Zeit für Besuche, Besichtigungen und Entspannung
Im Waldhotel Nachtigall in Schloß Neuhaus genießen Sie Komfort
in ruhiger Lage direkt vor den Toren Paderborns. Ganz nach Ihrem
Geschmack erkunden Sie von hier das facettenreiche Paderborn mit
seinen vielen verschiedenen Museen und der Altstadt, besuchen Bekannte und Familie in der Umgebung oder genießen einen ausgedehnten
Spaziergang durch den Schloß- und Auenpark sowie den Schloßgarten
von Schloß Neuhaus. Wieder im Hotel angekommen, entspannen Sie in
unserer Saunalandschaft, genießen beim Abendessen die gemütliche
Atmosphäre unseres Restaurants und lassen den Abend an unserer Bar
ausklingen.
Preis pro Person
2 x Drei-Gang-Menü bei Kerzenschein
Preis pro Person
tadtführung in Büren mit
S
Besichtigung der Jesuitenkirche
Eintritt in das Museum der
Wewelsburg
Kaffeegedeck (Kaffee und Kuchen)
bei 5 Teilnehmern
15,- ¡
Anbieter / Buchungen über:
Stadt Büren
Touristik-Gemeinschaft
Königstr. 16, 33142 Büren
Tel. 02951 970-124, Fax 02951 970-191
[email protected],
www.tourismus-in-bueren.de
Büren entdecken ...
Leistungen
1 x prickelnder Willkommensapéritif
Leistungen
Anbieter / Buchungen über:
Waldhotel Nachtigall
Hatzfelder Straße 45, 33104 Paderborn
Tel. 05254 805350, Fax 05254 80535144
[email protected]
www.waldhotel-nachtigall.de
Entdecken Sie die Bürener Innenstadt mit ihren vielseitigen Facetten. Der 2-stündige Rundgang durch
die über 865 Jahre alte Innenstadt führt Sie u. a.
entlang der ehemaligen Stadtmauer zum historischen Wehrturm. Das Barockensemble bestehend
aus der Jesuitenkirche „Maria Immaculata“ und dem
Jesuitenkolleg, die Bürener Mittelmühle sowie die
malerischen Almeauen sind nur einige Stationen
der Rundtour. Zum Abschluss wartet ein „Bürener
Gedeck“ auf Sie.
ab 12,-
Leistungen
Preis pro Person
eführter Stadtrundgang durch
G
Büren, 120 Minuten
Kaffeegedeck (Kaffee und Kuchen)
bei 5 Teilnehmern
12,- ¡
Anbieter / Buchungen über:
Stadt Büren
Touristik-Gemeinschaft
Königstr. 16, 33142 Büren
Tel. 02951 970-124, Fax 02951 970-191
[email protected]
www.tourismus-in-bueren.de
27
Tagesangebote
Tagesangebote
Guten Morgen, Herr Lehrer!
Hightech & Mittelalter
Im Bürener Schulmuseum sind Mobiliar, Bilder,
Dokumente und Plakate vorhanden, durch die das
Schulleben zur Kaiserzeit zum Anfassen nah dargestellt wird. Das Prunkstück ist ein Klassenzimmer
aus der Jahrhundertwende, wie es vor dem ersten
Weltkrieg allgemein üblich war.
Die Mittelmühle samt Bohrmühle befindet sich am
Rande der idyllischen Almeaue unterhalb der alten
Stadtmauer und in Sichtweite der Jesuitenkirche. Die
ehemalige Getreide- und Steinmühle ist heute ein
"Museum zum Anfassen" für Groß und Klein.
ab 15,-
Leistungen
Preise
Eine Schulstunde im
Schulmuseum, 75 Minuten
Führung durch die Bürener
Mittelmühle, 75 Minuten
Kaffeegedeck
(Kaffee und Kuchen)
bei 5 Teilnehmern
Anbieter / Buchungen über:
Stadt Büren
Touristik-Gemeinschaft
Königstr. 16, 33142 Büren
Tel. 02951 970-124, Fax 02951 970-191
[email protected]
www.tourismus-in-bueren.de
15,- ¡
Stadtführungen in Paderborn
-
ab 55,
Preise
Gästeführung 90 Min.
oder
(max. 25 Personen pro Gästeführer)
Öffentliche Stadtrundgänge
28
Gästeführung pro Gruppe
Öffentliche Stadtrundgänge
pro Person
-
ab 27,
Leistungen / Preise
Mit Mittagsimbiss pro Person
Mit Mittagessen pro Person
27,- ¡
32,- ¡
(bei Gruppen ab 15 Personen)
Anbieter / Buchungen über:
Tourist Information Paderborn
Marienplatz 2a, 33098 Paderborn
Tel. 05251 882980, Fax 05251 882990
[email protected]
www.paderborn.de
Segway-Tour Paderborn
Paderborn hat so viel zu bieten, dass Sie sich bei
Ihrem Besuch eine Stadtführung gönnen sollten. Wir bieten neben unserem allgemeinen
„Stadtrundgang“ auch thematische Rundgänge,
geführte Radtouren und Ausflugsbegleitungen an.
Gästeführungen können Sie für Ihre Gruppe buchen
oder als Einzelperson an den öffentlichen Führungen teilnehmen (jeden Samstag 11 Uhr, Mai bis Okt.
zusätzlich jeden Sonntag 14 Uhr).
Leistungen
Paderborn ist Hightech-Schmiede und altehrwürdige Domstadt, Multimediastandort und kulturgeschichtliches Zentrum. Beide Aspekte werden mit
diesem Tagesausflug erschlossen. Das Programm
beinhaltet einen Stadtrundgang, bei dem Sie auf
angenehm kurzweilige Weise viel Interessantes
über die Geschichte, die Sehenswürdigkeiten und
das heutige Paderborn erfahren. Weiterhin gehören
ein Mittagessen (oder -imbiss) sowie ein geführter
Rundgang durch das größte Computermuseum der
Welt – dem Heinz Nixdorf MuseumsForum – hinzu.
55,- ¡
5,- ¡
Anbieter / Buchungen über:
Tourist Information Paderborn
Marienplatz 2a, 33098 Paderborn
Tel. 05251 882980, Fax 05251 882990
[email protected]
www.paderborn.de
Erkunden Sie die Paderstadt auf dem Segway,
einem touristischen Hightech-Roller. „Erfahren“
Sie eines der modernsten Fortbewegungsmittel und
lassen Sie sich nach einer Einweisung in Technik
und Fahrweise von der einzigartigen Segway-Tour
faszinieren. Gönnen Sie sich das begeisternde Erlebnis und rollen Sie mit Gleichgesinnten oder Freunden in Begleitung einer kompetenten Gästeführerin
oder eines Gästeführers auf attraktiven Touren
durch Paderborn.
-
ab 55,
Leistungen / Preise
Pro Person:
Tour 1: 1,5 – 2 Std.
Tour 2: 2,5 – 3 Std. 55,- ¡
65,- ¡
Anbieter / Buchungen über:
Tourist Information Paderborn
Marienplatz 2a, 33098 Paderborn
Tel. 05251 882980, Fax 05251 882990
[email protected]
www.paderborn.de
29
Zeichenerklärungen/Key to
symbols/Verklaring der tekens
Tagesangebote
Salzkotten bei Nacht
Ein interessanter und kurzweiliger Rundgang durch
die Jahrhunderte in Salzkotten. Folgen Sie der Nachtwächterin Beate von Sobbe durch die abendlichen
Gassen und lauschen Sie den Geschichten und
Erzählungen über die Sälzerstadt am Hellweg. Erleben Sie während der dreistündigen Führung die Salzgeschichte der Stadt und besuchen Sie mit
der Nachtwächterin markante Orte im Zentrum
Salzkottens.
ab 3,-
Info: Der Rundgang dauert 3 Stunden und ist für
Gruppen bis max. 15 Personen.
Anbieter / Buchungen über:
Stadt Salzkotten Stadtmarketing
Marktstraße 8, 33154 Salzkotten
Tel. 05258 5072000, Fax 05258 507262000
[email protected]
www.salzkotten.de
Leistungen / Preise
Pro Person
1 x Rundgang, 3 Std. 3,- ¡
Jugendherbergen/ Youth Hostels/Jeugdherbergen
Jugendherberge Paderborn
Meinwerkstraße 16, 33098 Paderborn
Tel. +49 5251 22055,
Fax +49 5251 280017
[email protected]
www.djh-wl.de/paderborn
Jugendherberge Wewelsburg
Burgwall 17, 33142 Büren
Tel. +49 2955 6155
Fax +49 2955 6946
[email protected]
www.djh-wl.de/wewelsburg
a
Aufzug/
Lift
C
Fahrräder/Bicycle hire/
Fietsverhuur
b
separater Eingang/Sep.
entrance/Sep. toegang
D
c
j
Garage
Fahrradabstellraum/
Bicycle room/
Fiets-rommelkamer
M
Pauschalangebote/
Packages/All-in reis
d
Hund erlaubt/
Dogs allowed/
Honden toegestaan
S
Abholung auf Anfrage/
On request/ Afhalen
mogelijk
e
keine Hunde/Dogs not
allowed/Geen hond
w
Grillmöglichkeit/BBQ/
Grillen
f
Kinderbett/Kinderstuhl/
childrens-chair/cot
Kinderbed/stoel
A
Kegeln/Bowling/
Kegelen
v
E
Kreditkarte/Credit
cards/Creditcards
Tischtennis/
Tabletennis/
Tafeltennis
q
g
Fernseher/TV
t
Fitnessraum/Fitness
room/Fitnessruimte
x
Kamin/Ofen/Fireplace/
Open haard
W
Spülmaschine/
Dishwasher/
Spoeltoestel
X
Mikrowelle/
Microwave/
Microgolven
y
Wäschetrockner/
Tumble-drier/
Droogapparaat
z
Waschmaschine/
Washing-machine/
Wasapparaat
ä
Backofen/Oven/
Bakoven
Y
Kochnische/
Kitchenette/Kooknis
ü
Handtücher inkl./
Towels incl./
Handdoek inc.
Ü
Bettwäsche inkl./
Bed linen incl./
Beddegaed incl.
n
Schwimmbad im Haus/
indoorpool/
Overdektzwembad
V
behindertenfreundlich/
Disabled friendly/
geschikt voor
gehandicapten
7
Brötchenservice/
Breakfast rolls delivery service/
broodjesservice
2
1
Internet
(S)
Souterrain
Parkplätze/Car park/
Parkeerterrein
Tagungsraum/
Conference rooms/
Vergaderruimten
p
Telefon/Telephone/
Telefoon
m
Tagungsausstattung/
Conference equipment/
Congesinrichting
s
Videogerät/DVD/ Video/DVD/
Videorecorder/DVD
P
Aufenthaltsraum/
Lounge/Recreatieruimte
h
Nichtraucher/
Non-smoker/Niet-roker
I
Frühstücksbuffet/
Breakfest buffet/
Ontbijtbuffet/
k
J
Q
Ö
Restaurant
u
Gartenmöbel/
Garden furniture/
Tuinmeubel
L
Liegewiese/Garten/
Gardens/Zooneweide
R
B
o
Whirlpool
Café/Cafetier
Minibar
Balkon/Terrasse/
Balcony/Terrace/
Balkon/Terras
Sauna
Solarium
Minigolf
N
Beautyangebote/
Beauty farm
Rezeption, Reception, Receptie
30
31
WLan
Erwandern Sie das Paderborner Land!
Titel / front page / frontpagina:
Paderquellgebiet, Paderborn
Gastgeber
Die Touristikzentrale Paderborner Land e. V. hat
sich in jeder Hinsicht um die Präzision der in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen
bemüht, übernimmt aber keine Verantwortung für
eventuell auftretende Fehler oder Auslassungen.
Die in der vorliegenden Broschüre enthaltenen
Informationen wurden aus den Angaben zusammengetragen, die uns die jeweiligen Organisationen oder
Einrichtungen zur Verfügung gestellt haben.
Aus der Veröffentlichung dieser Informationen in
dieser Broschüre kann jedoch keine Empfehlung
seitens der Touristikzentrale Paderborner Land e. V.
abgeleitet werden.
Preise, Ausstattungen der Einrichtungen usw. waren
zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt.
Änderungen vorbehalten, weswegen es ratsam
ist, sich vor der Abfahrt zu vergewissern, dass alle
Angaben stimmen.
De Touristikzentrale Paderborner Land e. V. is in ieder
opzicht zorgvuldig omgegaan met het naar buiten
brengen van de ontvangen informatie en neemt
geen verantwoording voor de eventueel optredende
fouten of uitlatingen. De in de voorliggende brochure aanwezige informatie wordt op dezelfde wijze
samengesteld als de organisaties of instellingen
deze aan ons beschikbaar hebben gesteld. Uit de
publicatie van de inhoud van deze brochure kunnen
geen aanbevelingen vanuit de Touristikzentrale
Paderborner Land e. V. worden afgeleid.
Prijzen, faciliteiten van inrichtingen etc. waren ten
tijde van het drukken correct. Veranderingen zijn
voorbehouden, waardoor het raadzaam is voor uw
vertrek alle gegevens te controleren.
Stand: September 2014
Gültigkeit: 01.01.2015 – 31.12.2015
Willkommen zum Deutschen Wandertag 2015!
Unter dem Motto „Wandern an Quellen“ wird vom 17. – 22. Juni 2015 im Paderborner Land der
Deutsche Wandertag gefeiert. Wanderer aus ganz Deutschland reisen zu dieser Veranstaltung
an und erkunden mit erfahrenen Wanderführern die Wälder des Paderborner Landes.
Gehen Sie auf Entdeckungstour!
Wandern auf ausgezeichneten Wegen
und Pauschalangebote
im Paderborner Land
Besuch historischer Städte
Faszinierende Wasserläufe
Entspannen in Wohlfühloasen
Wanderfreundliche Gastgeber
Impressum:
Herausgeber:
Touristikzentrale Paderborner Land e. V.
Königstraße 16, 33142 Büren
Redaktion:
Nadja Danne
Gestaltung:
Rodenbröker & Partner GmbH, Paderborn
Fotos:
Herbert Hoffmann M. A., Reinhard Rohlf,
Leistungsanbieter
Einladende Gastronomie
Spannende Museen und Ausstellungen
Gerne reservieren wir Ihre Unterkunft im Paderborner Land
und würden uns freuen auch Sie zu unseren Gästen zählen zu dürfen.
Touristikzentrale Paderborner Land e. V.
Königstr. 16, 33142 Büren
Tel. 02951 970300, Fax 970304
[email protected]
www.paderborner-land.de
www.facebook.com/paderbornerland
Accommodatie
Accommodation
2015