levensfasen als aanjager van loopbaanonderhoud

EG6@I>?@
C[j^eZ_[a
É:[jW_blWdFheY[ii_[ÊZeeh8WX[jM[dj_da"mmm$XWX[jm[dj_da$db
+'
AddeWVVcK^h^Zcg#&"_VcjVg^'%&&
EG6@I>?@
C[j^eZ_[a
B[l[di\Wi[dWbiWWd`W][hleehbeefXWWdh[]_[
AZkZch[VhZcZc
addeWVVc
B^Z`ZKZgWVVghX]di
B^Z`ZKZgWVVghX]di
BZc^\dg\Vc^hVi^Zk^cYiYVibZYZlZg`ZghkZZabZZgoZa[VVc]ZigdZgbdZiZc
Vah]Zi\VVidbZbeadnVW^a^in#>cYZegV`i^_`Wa^_`iYViaVhi^\kdgbiZ\ZkZc#>c
[Z^iZ kZg`ZZgi ]Zi hi^bjaZgZc Zc [VX^a^iZgZc kVc YZ bZYZlZg`ZghgZ\^Z cd\ ^c
YZWVWn[VhZ#AddeWVVcdcYZg]djYodjcZiodad\^hX]bdZiZco^_cVah6E@#KVV`
`dbi]ZieVhde\Vc\VahZg^cYZlZg`db\Zk^c\XdcXgZiZeg^``Zaho^_c!odVah
`dbZcYZgZdg\Vc^hVi^Zhd[ZZcidZ`dbhi\ZhegZ`#:ZcVVcWdYkVcldg`h]deh
ÈaZkZch[VhZcÉ bZi ZZc `deeZa^c\ cVVg gZaZkVciZ addeWVVckgV\Zc Wa^_`i adde"
WVVcgZÓZXi^ZiZhi^bjaZgZc#>cY^iVgi^`ZaYZZaiYZVjiZjg]VVgk^h^ZdeZcZgkV"
g^c\ZcbZioja`Zldg`h]deh#
9ZJc^kZgh^iZ^iIlZciZWddYY^i_VVgVVcVaaZbZYZlZg"
`ZghZZchZg^Zldg`h]dehÈaZkZch[VhZcZcaddeWVVcÉVVc!
dcil^``ZaY Yddg ZmeZgi^hZXZcigjb A::;i^_Y# ?d]c L^ciZg
a^X]iÈ]ZilVVgdbÉidZ!o^Z`VYZg&#9ZWZaVc\hiZaa^c\dc"
YZg bZYZlZg`Zgh WaZZ` kZggVhhZcY \gddi# 9ZZacZbZgh
o^_codlZalZiZchX]VeeZa^_`VahdcYZghiZjcZcYeZghdcZZa
ZckVg^gZc^caZZ[i^_YkVc')idi+)_VVg#
>c aZkZch[VhZc o^iiZc Ä kVcj^i dcil^``Za^c\hehnX]dad\^"
hX]Z ^ckVah]dZ` Ä ÈcVijjga^_`ZÉ addeWVVckgV\Zc kZgkVi!
o^Z `VYZg '# BZYZlZg`Zgh ]Zg`ZccZc YZ ^c ]Zi VVcWdY
\Z[dgbjaZZgYZkgVV\VahZ^\ZcaddeWVVckgVV\#9VioVaYZ
WZaVc\hiZaa^c\kddgYZZacVbZYZZahkZg`aVgZc#CVijjga^_`
`aZjgZc ^cY^k^YjZaZ kZghX]^aaZc Zc addeWVVc]^hidg^Z YZ
Z^\ZcheZX^ÒZ`ZkgVV\hiZg`ZciZ\Za^_`Zgi^_Y^hZgYZ]Zg"
`Zcc^c\kVcZZc\ZbZZchX]VeeZa^_`i]ZbV#9Z]j^Y^\Z
aZkZch[VhZ\ZZ[iVah]ZilVgZZZcXdciZmidbdec^ZjliZ
`^_`ZccVVgl^Z_ZcjWZciZc]dZ_ZlZg`cjW^__ZeVhi#
?Zodj`jccZcoZ\\ZcYViYVVgZZchi^bjaVchkVcj^i\VVi#
D[! odVah <jVgY^c^ ]Zi kZZa bdd^Zg [dgbjaZZgYZ/ Æ>c ]Zi
;cfbeoWX_b_jo[dX[m[]_d]
MWWhecX_[ZjZ[KJmehai^efib[l[di\Wi[d
[dbeefXWWdWWd5
@e^dM_dj[h^ee\Z9Wh[[h:[l[befc[dj
9[djh["9edY[hdZ_h[Yj_[F7E"KJ0ÇM[m_bb[d
c[[h[cfbeoWX_b_jo[dX[m[]_d]Yh[h[d$
C[di[dp_jj[dX_`edibWd]_d^kd\kdYj_[leeh#
ZWjp[_dX[m[]_d]aec[d$:[KJm_bc[[h
ZodWc_[a1^[jX[mkij[hdWZ[da[del[h^[j
l[hZ[hlehc][l[dlWd`[[_][dbeefXWWd_i
ZWWh[[diY^Wa[b_d$:[p[mehai^efiXh[d][d
Z[[bd[c[hi_dYedjWYjc[j[_][dm[di[d[d
Zh_l[$:Wjb[l[hjd_[km[k_jZW]_d][def$È
AWZ[h'
AddeWVVcK^h^Zcg#&"_VcjVg^'%&&
+(
EG6@I>?@
C[j^eZ_[a
B[ii[dk_jZ[fhWaj_`a

8h[d]Z[mehai^efil_Wc[[hZ[h[aWdWb[dedZ[hZ[WWdZWY^j$;[dh[Y^jijh[[ai[cW_b_d]1
[[dWhj_a[b_d[[d][iY^_ajc[Z_kc"efdWc[_dh[]kb_[hYkhikiWWdXeZ$

Peh]leehYecc_jjc[djZeeh_djWa[[d^[jbWj[d\ehckb[h[dlWd[[d[_][dbeefXWWdlhWW]$

Peh]ÅX_`leehX[[bZl_WpeÊdBeefXWWdiYWdÅleeh[[dfWii[dZ[c_dZi[j[dleehX[h[_Z_d]"
peZWj`[_dZ[mehai^ef[[d][c[[diY^Wff[b_`aX[]_dfkdj^[Xj[dZ[j_`ZefZ[mehai^ef
_dj[hWYj_[\X[dkjaWdmehZ[d$

CWWaZ[l[hX_dZ_d][djkii[dleehX[h[_Z_d][dfhWaj_iY^[e[\[d_d][defZ[mehai^ef
[nfb_Y_[j$LhWW]Z[k_jaecij[dlWdZ[leehX[h[_Z_d]c[[j[d[c[ddWWhZ[mehai^ef[d
lhWW]h[Y^jijh[[aidWWhZ[aeff[b_d]$

CWWaZ[[l[djk[b[h[bWj_[ijkii[dZ[[bd[c[hip_Y^jXWWh_dZ[a[dd_icWa_d]ihedZ[$Pe_i
^[jleeh_[Z[h[[dZk_Z[b_`ae\[hh[Y^jijh[[ai[Yebb[]WÊip_`d[de\Z_jWWdZWY^jX[^e[\j$

M[[iWbijhW_d[hX[h[_ZlWd`[fhe]hWccWW\j[m_`a[d1fWa_dZ_l_Zk[b[lhW][deeaef^[j
d_l[WklWdZ[^[b[]he[fef$L[[bf[hieedb_`a[leehX[[bZ[dp_`dX[j[a[d_ilebb[_bbkijhWj_[i
lWd[[dj^[cW"ZWjleehc[[hZ[h[Z[[bd[c[hih[b[lWdj_i$

BWWj^eh[dmWWhZ[[bd[c[hij[h[Y^jakdd[dWbip[[[dedZ[hm[hfe\lhWW]l[hZ[hm_bb[d
k_jm[ha[de\ef[[dfkdjp_`d][aec[dmWWhefc[[hWWdZWY^jdeZ_]_i$
AWZ[h(
[Z^iYVi^ZYZgZ[VhZc^Zjl^h!Zgcd\c^ZilVh!jc^Z`^hZc
kddgVai^_YkZg\VVi!a^\idd`YZheVcc^c\kVc]ZiWZhiVVc!
YZ^ccZga^_`Zeg^``Za!]ZiiZaZkZc#Ç
DeWdjlldg`h]deh
EZgaZkZch[VhZ^hZgZZcldg`h]debZiYZZahZZcZ^\Zc
egd\gVbbVZcYZZahZZc\ZbZZchX]VeeZa^_`egd\gVbbV#
9Z k^Zg ldg`h]deh WZhaVVc Za` Yg^Z YV\YZaZc0 YZ ldg`"
h]deVbW^i^Z[VhZ`ZciZZcZmigVYV\YZZa#GdYZYgVVY^c
VaaZldg`h]deh^hkZghiZg`^c\kVc]ZioZaÒco^X]iZcadde"
WVVcgZÓZXi^Z#K^V^ciZch^ZkZ^ciZgk^h^ZldgYi\ZlZg`iVVc
]ZiZmea^X^ZibV`ZckVclZchZcZcVbW^i^ZhZc]ZiVYgZh"
hZgZckVcdWhiV`Zah#7^_Za`Zldg`h]de^hZZc^cY^XVi^ZkVc
YZaZZ[i^_Yh\gdZeVVc\Z\ZkZc#6[ZcidZ`^ZhiZZcYZZacZ"
bZgkddgZZcldg`h]dekVcYZkdg^\Zd[kda\ZcYZ[VhZ#
I]ZbVZcaddeWVVckgVV\o^_caZ^YZcY#
6aaZYZZacZbZghWZgZ^YZco^X]kddgbZiWZ]jaekVcZZc
dca^cZ AddeWVVchXVc! lVVgYddg YZ ^c\gZY^ciZc kVc
addeWVVcgZ\^Z Va YZ gZkjZ eVhhZgZc# 9ZZacZbZgh oZiiZc
+)
AddeWVVcK^h^Zcg#&"_VcjVg^'%&&
]jcXdbeZiZci^ZhdeZZcg^_i_Z!ineZgZco^X]oZa[Zc`g^_"
\ZcYVVg^cdca^cZ[ZZYWVX`kVcoZa[\Z`doZcVcYZgZcZc
WgZc\Zc]jcYg^_[kZgZc^cWZZaY#:a`ZdZ[Zc^c\Z^cY^\ibZi
ZZcj^ihaV\!lVVgVVcYZYZZacZbZgÄ^c]Zia^X]ikVco^_c
]j^Y^\ZlZg`ÄWZiZ`Zc^h\ZZ[i#BZiVaaZYZZacZbZghk^cYi
kddgV[ZZc`dgiZ^ciV`ZeaVVihlVVg^cYZZ^\Zckddgade^\Z
aZZgkgVV\kddgYZldg`h]deldgYi\Z[dgbjaZZgY#:ZcZc"
`ZaZ`ZZgaZ^YiYZ^ciV`Zidi]Zi^co^X]iYVi]ZiWZiZg^hcj
c^ZiYZZaiZcZbZcd[ZZcVcYZgigV_ZXiiZkda\Zc#
9ZZacZbZgh lVVgYZgZc YZ ^ciZgVXi^Z bZi XdaaZ\VÉh# BZc
k^cYi]ZiegZii^\YVi]ZiVVciVaYZZacZbZghVVcYZldg`"
h]degZaVi^Z[`aZ^coZhidicZ\ZcYZZacZbZgh^h#O^_k^c"
YZcYViXdaaZ\VÉhYZZ^\ZcWa^`kZggj^bZc!ZcYVi_ZVc"
YZgZc WZiZg aZZgi `ZccZc Zc lVVgYZgZc# =Zi [Z^i YVi YZ
VcYZgZ YZZacZbZgh b^c d[ bZZg aZZ[i^_Yh\ZcdiZc o^_c!
aZ^Yiidi]Zg`Zcc^c\c^co^X]iYVi_Z]ZZaVcYZgh^caddeW"
VVckgV\Zc`jcihiVVc#
9ZZacZbZgh]ZWWZckZZaValVVgYZkdaaZi^ehkddgXdaaZ\VÉh!
hiZaaZc]jcXdciVXiZcWZhX]^`WVVgZcl^_oZcZa`VVgde^c"
EG6@I>?@
iZgZhhVciZlZg`bd\Za^_`]ZYZc#9Zldg`h]dehWa^_`ZccZi"
lZg`VX]i^\ZXdciVXiZciZ[VX^a^iZgZc#
OdaZkZch[VhZ!odldg`h]de
7cX_j_[\Wi[0>e[c_`dh[]_[l[hij[ha[d5
>cYZoZ[VhZ`db_ZkZZaYncVb^Z`VXi^k^iZ^iiZ\Zc#9ZZa"
cZbZghl^aaZckZZaZcYdZcdd`kZZa#=Zi^hdd`ZZc[VhZ
Y^ZWZ`ZcYZg^h\ZldgYZckVclZ\Z]Zig^h^XddedkZgWZ"
aVhi^c\#A^ZkZ\dZYbVV`idcYZghX]Z^YijhhZcYZj^iZga^_`Z
Zc ^ccZga^_`Z aZkZcha^_c# Idi ZZc _VVg d[ kZZgi^\ o^_c lZ
kddgVadeYZWj^iZclZgZaY\Zg^X]i0YVVgcVa^\i]ZiVXXZci
de^ccZga^_`Zdcil^``Za^c\#KddgYZYZgi^\ZghVVcYZldg`"
h]deh Wa^_`i YZ Wj^iZclZgZaY ^cYZgYVVY oZZg Ydb^cVci#
=Zi^hYZldg`h]delVVgÄbZZgYVc^cYZVcYZgZldg`"
h]dehÄYZZacZbZghkV`ZgZZcd[Zc`ZaZjgZcV[lZo^\o^_c#
6cYZgZoV`Zc]ZWWZcYVckddggVc\\Z`gZ\Zc#
8de^c\ bZi YZ higZhhdgZc ^c YZ Wj^iZclZgZaY Zc ]Zi Z^"
\Zc bZX]Vc^hbZ YVVg^c ]Zg`ZccZc Wa^_`i ZZc j^iYV\^c\#
=Zi]ZYZcYVV\hZÈVai^_YZcdkZgVaXdciVXibd\Za^_`ÉÄdd`
Vah_Z^c]ZiWj^iZcaVcYWZcid[i]j^hbZiYZ`^cYZgZcWZ"
o^\Ä^hZZcXdbea^XZgZcYZ[VXidg#=ZiYjjgiZkZckddgYVi
YZZacZbZghYddg]ZWWZcYViYgj`kVcWj^iZcZZc\Z\Z"
kZc`Vco^_c!bVVgYVi^cYZbVc^ZgkVcdb\VVc`ZjoZh
C[j^eZ_[a
bd\Za^_`o^_c#=ZibdZiZckVcÈWj^iZcÉ^hod\gddi!YViÉW^c"
cZcÉc^Zi\Z]ddgY`VcldgYZc#9VVgW^_^hW^ccZcWZeVVaY
c^ZiZZcYj^Y^\#6bW^i^Zhhig^_YZcdcYZga^c\!d[]Zicj\VVi
dbZZc`^cYZglZchkZghjhXVgg^gZbV`Zcd[ZZcgZaVmiZ
lZg`$eg^kWVaVchkZghjhhX]^iiZgZc^c]ZikV`\ZW^ZY#=Zi
WZcdZbZc kVc eZ^aZgh kVc iZkgZYZc]Z^Y Zc ]Zi hXdgZc
kVcYZVVclZo^\]Z^YkVcYZoZe^_aZgh^cYZ]j^Y^\ZlZg`$
aZkZchZii^c\^hZZcWZ\^c#9ZkgVV\lViZgbdZikZgVcYZ"
gZcdbdeceZ^aZgcejcidb]dd\iZ\VVc\ZZ[ig^X]"
i^c\# 6ah kZgkda\Zch bZi XdaaZ\VÉh cV\ZYVX]i ldgYi dkZg
]dZ_ZY^i`jcigZVa^hZgZc!`dbZcXdcXgZiZbd\Za^_`]ZYZc
^cWZZaY#
<Z]ZZaeVhhZcY^cYZVbW^i^Z[VhZ^hZgkZZaWZlZ\^c\Zc
VXi^k^iZ^i ^c YZ addeWVVc# BZZgYZgZ YZZacZbZgh ]ZWWZc
ZZci^_YZa^_`XdcigVXi#9Zldg`h]deVbW^i^Z[VhZ`ZciZZc
ZmigV YV\YZZa db iZ\ZbdZi iZ `dbZc VVc YZ lZch cV
Zc`ZaZbVVcYZccd\ZZchW^_YZkddgi\Vc\hi^aiZhiVVc#
=dZlZalZ]Zic^Zi\Zijg[Y]ZWWZckVaideYVidegZaVi^Z[
kZZaYZZacZbZghdeYZilZZYZiZgj\`dbYV\YVVYlZg`Z"
a^_` VXi^Z ]ZWWZc dcYZgcdbZc# ÆOZ o^_c lV``Zg \Z`jhiÇ!
kViYZXd"igV^cZg]ZihVbZc#
AddeWVVckgVV\eZgaZkZch[VhZ
J_j[b[dj^[cWb[l[di\Wi['
BeefXWWdlhWW]
6bW^i^Z[VhZX^gXV'*Ä(*_VVg
?Zl^aikZZa!`jcikZZa!Zc_ZVbW^i^Zho^_chdbh
hig^_Y^\#LZg`ZcaZkZcbVcV\Zc^hZZc`ajh#?Zl^ai
\gVV\VXi^Z[hijg^c\\ZkZcVVc_Zh^ijVi^Z
=dZ`Vc^`b^_cgZ\^ZkZghiZg`Zc4
HiVW^a^hVi^Z[VhZX^gXV(*Ä)*_VVg
?ZbVV`iYZWVaVchdedkZgYZZZghiZ]Za[ikVc_Z
addeWVVcZcWZeVVai_ZkZgkda\
>hY^i]Zicj4@dZghkZgkda\Zcd[kZgaZ\\Zc4
7VaVch[VhZX^gXV)*Ä**_VVg
?Z]ZWiVaZZcÓ^c`ZaddeWVVcVX]iZgYZgj\Zcl^ai
bZZgkVcj^iZ^\Zcbdi^kVi^ZWgdccZclZg`Zc
Cd\bZZg^che^gVi^Z4
KZgo^akZg^c\3X^gXV**_VVg
?Zl^aiidZ\ZkdZ\YZlVVgYZWa^_kZcaZkZgZcZc
iZ\Za^_`Zgi^_YZZceaZo^Zg^\ZZck^iVaZ^ckjaa^c\VVc_Z
lZg`\ZkZc
=dZYZaVVihiZaddeWVVc[VhZo^cc^\Zc
eaZo^Zg^\^ckjaaZc4
LeehX[iY^h_`l_d][dlWdZ[b[l[di\Wi[dmmm$b[[\j_`Z$db
'
AddeWVVcK^h^Zcg#&"_VcjVg^'%&&
+*
EG6@I>?@
C[j^eZ_[a
IjWX_b_iWj_[\Wi[0 ?i Z_j ^[j dk5 Ae[hi l[hleb][d e\
l[hb[]][d5
>cYZoZ[VhZo^_cYdZa\Zg^X]i]VcYZaZcZcZ[ÒX^cilZg"
`ZchiZg`dcil^``ZaY#:g^hkVV`gj^bZZmeZgi^hZde\Z"
WdjlYZckZZaYZZacZbZgho^_cb^cd[bZZg\ZhZiiZaY#
9^i^hdd`YZ[VhZlVVg^cYZ]dg^odc^co^X]i`dbi#C^Zi
VaaZh^hbZZgWZgZ^`WVVg#?ZWZcic^ZibZZgYZÈkZZaWZ"
adkZcYZ###É!bVVg^cb^YYZahVVc\Z`dbZc#:cl^a_ZYVVg
lZao^_cYVc4?ZaddeWVVc`dZghkZgkda\Zcd[kZgaZ\\Zc
^hYZkgVV\#
9ZZacZbZghdcYZgodZ`Zcd[]Zi]j^Y^\ZlZg`kdaYdZc"
YZ j^iYVV\i Zc `ZgcXdbeZiZci^Zh WZcji Yddg XdcXgZiZ
lZg`oVVb]ZYZciZgjWg^XZgZc^cZZck^_[iVaXViZ\dg^Zc#
9Z YZZacZbZg hiZaij^iZ^cYZa^_`kVhi kddg lZa`eZgXZc"
iV\ZZghegV`Z^hkVcÓdl!Ède_ZiZcZcadeZcÉd[ÈkZgkZ"
a^c\ÉZck^cYiYVVg]Zio^_cZkVc#9ZbZZhiZYZZacZbZgh
l^aaZc dcYZgodZ`Zc d[ Zg VaiZgcVi^ZkZc adc`Zc Zc cV"
\VVcd[YZlZ\ZgcVVgidZWZ\VVcWVVg^h#9ZkgVV\ÆlZa
d[ c^Zi Yddg\gdZ^Zc cVVg ZZc aZ^Y^c\\ZkZcYZ [jcXi^Z4Ç
`dbikV`Zgkddg^cYZoZ\gdZe#K^VZZcheZakdgbldgYi
^co^X]iZa^_` lVVgVVc YZ YZZacZbZg VaiZgcVi^ZkZc V["
bZZi#9ZVaYjhdcihiVcZeZghddca^_`ZbZZiaVildgYide
]Zi]j^Y^\ZlZg`ZcZkZcijZaZVaiZgcVi^ZkZc\ZaZ\Y#
9Z WZaZk^c\ kVc YZ ZZghiZ \gZcoZc aZ^Yi YZ dkZg\Vc\
kVc j^iZga^_`Z lZ\ cVVg ^ccZga^_`Z dcil^``Za^c\ ^c# =Zi
\VVi db adhaViZc kVc lVi _Z c^Zi bZZg kVhi `jci ]dj"
YZcZcWj^\ZckddgYVilVi\gdiZg^hYVc_ZoZa[#7j^\Zc
^h]^Zg\ZZchncdc^Zbkddgde\ZkZc#>ciZ\ZcYZZa#=Zi
^hZZcVXi^ZkZ]djY^c\Y^Z]ZiaZkZca^X]iZgZcdcil^`"
`Za^c\ bd\Za^_` bVV`i# 9Z \gVÒZ` kVc YZ aZkZcha^_cZc
o^ZV[WZZaY^c\bVV`i]ZikZgaddekVc[nh^Z`Z"ZcZg"
kVg^c\ha^_co^X]iWVVg#I^_YZchYZldg`h]deldgYihi^a\Z"
hiVVcW^_bVc^ZgZckVcadhaViZcZclViYVVg^c]ZaeiZc
WZaZbbZgi#
8WbWdi\Wi[0De]c[[h_dif_hWj_[5
>cYZoZ[VhZa^\i]ZiVXXZcide]Zgc^ZjlYZkZgW^cY^c\
bZieZghddca^_`ZYg^_[kZgZc#Db^cXdciVXiiZ`dbZcbZi
Z^\ZcWgdccZcZclZiZcldgYi\ZWgj^`\ZbVV`ikVcYZ
cVggVi^ZkZbZi]dYZkVcHVk^X`Vh#=Zij^i\Vc\hejciYVi
_Z ^c [Z^iZ de dcWZljhi c^kZVj VaaZh lZZi ^h ZZc gdYZ
YgVVY^clZg`kdgbZc#K^VÈgdabdYZahÉZcÉbdiidÉ`dbZc
YZZacZbZgh Ä gZ\ZabVi^\ idi ]jc Z^\Zc kZggVhh^c\ Ä ^c
XdciVXibZilZchZc!kZgaVc\ZchZcYg^_[kZgZc#=Zidc"
YZglddgYZcWgZc\ZckVckZgaVc\ZchZclZchZc^hWZ"
aVc\g^_`#=dZkV`Zg_Z]ZiZmea^X^ZibVV`i0]dZbZZg]Zi
lVVgldgYi#
?Z Wa^_kZc kZg]djYZc idi YZ lZg`db\Zk^c\ Wa^_`i kddg
hdbb^\Z YZZacZbZgh c^Zi ZZckdjY^\# 7^_kddgWZZaY Vah
]Zi\VVidbaVc\Za^_cZcZcXdbeaZmZg^X]ia^_cZc0XdaaZ"
8Wbj[i[jWb$'//-edZ[hiY^[_Z[def^[j
][X_[ZlWdYecf[j[dj_[edjm_aa[b_d]jm[[
WWdb[[\j_`Z][aeff[bZ[b_`d[d0Z[d[khe#
\oi_[a[b[l[dib_`d[dZ[[hlWh_d]b[l[dib_`d$
:[[[hij["eeam[bZ[^WhZmWh[][de[cZ"
d[[cjW\lWdW\(+`WWh$:[[hlWh_d]b[l[dib_`d"
eeam[bie\jmWh[][de[cZ"aWdde]bWd][
j_`ZZeeh]he[_[d$;h_iifhWa[lWd]hej[
_dZ_l_Zk[b[l[hiY^_bb[d"^_[hk_j][Zhkaj_dZ[
l[hj_YWb[b_`d[dZmWhiefZ[Ykhl[d$>ekX[d
(&&(le[]jZWWhWWdje[ZWj^[j_dZ_l_Zk[b[
d_l[Wkij[haW\^Wda[b_`a_ilWdZ[[_][d
_dl[ij[h_d]e\_difWdd_d]leehf[hieedb_`a[
]he[_[dZ[aWdi[d[dk_jZW]_d][dZ_[Z[
ec][l_d]X_[Zj$
8hed0ILB7X[m[ha_d]]hWÓ[a8Wbj[i'//-">ekX[d(&&($
++
AddeWVVcK^h^Zcg#&"_VcjVg^'%&&
EG6@I>?@
K_j0Ç:[m[h[bZX[m[[]jÈlWdM[dZ[Id_`Z[hi
:[m[h[bZX[m[[]j"p[Zkmj[dp[jh[aj
P[p_d]j[dp[pWW_j
P[Z[_dj[dp[ZhWW_j
M[Z[_d[dc[[
M[ZhWW_[dc[[
M[]h_`dp[d[d]hWW_[dc[[¾
CWWhm_[lWd]j"m_[pm[cj"m_[X_Zj"
m_[ikij"m_[akij"m_[Xbkij"
m_[ZhWW]j"m_[^[bfj"m_[mWY^j5
AWZ[h)
\VÉhWa^_`ZcZa`VVgdkZg^\ZchgZ\ZabVi^\`dgiZgZlZ\Zc
iZ `jccZc l^_oZc# De\Z\gdZ^Y ^c ZZc VcYZgZ i^_Y bZi
VcYZgZ lVVgYZc! k^cYZc Zc`ZaZ YZZacZbZgh ]Zi aVhi^\
db]Zi\ZhegZ`iZWa^_kZcdeodZ`ZcbZihdbhkZZa_dc"
\ZgZXdaaZ\VÉh#ÆC^Zi\Z]ddgYldgYZcÇd[VcYZgZY^c\Zc
WZaVc\g^_`k^cYZcYVcXdaaZ\VÉho^_cYVcdWhiV`Zah#Hdbh
ldgYZc iZgj\igZ``Zc d[ hVgXVhbZ YZ bVc^Zg kVc c^Zi
Xdbbjc^XZgZc# 9Z edaVg^iZ^iZc ^ci^b^iZ^i kZghjh ^hdaZ"
bZci kVc :g^`hdc o^_c ]^Zg ]Zg`ZcWVVg# 9Z j^iYV\^c\ ^h
db_ZiZWa^_kZckZgW^cYZcVVcYZlZg`db\Zk^c\Zc_Z
deZc iZ hiZaaZc kddg XdciVXi# :[ m[h[bZ X[m[[]j kVc
LZcYZHc^_YZgho^Z`VYZg(Wa^_`iZZc\dZYZ^c\Vc\db
]^ZgdkZgbZiZa`VVg^c\ZhegZ`iZgV`Zc#KZgj^iYZbZZh"
iZk^_[i^\ZghhiVVc^c]jc`gVX]i!o^_cb^cYZgde]ZiZ^"
\ZcZ\d\Zg^X]iZcl^aaZc\gVV\XdaaZ\VÉhdcYZghiZjcZc
dbj^iYZkZg[iZ`dbZc#9ZhiZk^\\ZldgiZaYZk^_[i^\Zg
C[j^eZ_[a
Y^Z o^_c bZZglVVgYZ `Zci ]ZZ[i ZZc edh^i^ZkZ j^ihigV"
a^c\cVVgYZb^cYZghiZk^\ZYZZacZbZgh#Dd`o^_ldgYZc
YVVgYddgj^i\ZYVV\Y^c]jcZ^\Zc`gVX]iiZ\VVchiVVc
Zcj^iiZodZ`ZclViYViYVc^h#
L[hp_bl[h_d]i\Wi[0>e[Z[bWWjij[beefXWWd\Wi[p_dleb
[dfb[p_[h_]_dlkbb[d5
:g^`hdccdZbiYZiVV`^cYZoZ[VhZ\ZcZgVi^k^iZ^i0]ZiaZ"
kZcYddg\ZkZc^cYZWgZZYhiZo^c#KZgo^akZgZchaVViYVc
dd` de ]Zi dd\hiZc Zc lZZg iZgj\\ZkZc# 9ZZacZbZgh
l^aaZc \gVV\ YZ de\ZYVcZ ZgkVg^c\ Zc ZmeZgi^hZ gZaZ"
kVci Wa^_kZc bV`Zc kddg YZ dg\Vc^hVi^Z# :Zc Zc`Za^c\
dkZglZZ\iYViZaYZghiZYdZc#>cYZoZ[VhZ^hYZkVg^Vi^Z
dcYZg YZZacZbZgh ]Zi \gddihi# KZZa YZZacZbZgh hiVVc
kda ^c ]Zi lZg`0 Zc`ZaZc o^_c VVc ]Zi kddgWZgZ^YZc de
V[Wdjl#Hdbh`VbeibZcbZi\ZodcY]Z^YhegdWaZbZc#
Dd`YZaddeWVVckgV\ZckVg^gZcbZZ#Od^hZZckVcYZ
YZZacZbZgh cd\ bVVg ZZc eVVg _VVg kVc eZch^dcZg^c\
V[ Zc l^a o^X] _j^hi ]Zgdg^ciZgZc de ZZc VcYZgZ WVVc0
bZYZiZgVVckjaa^c\deWZeZg`ide\ZWdjlYeZch^dZc#
:Zc VcYZgZ YZZacZbZg l^a Zg cd\ \gVV\ ZZc `ZZg ]Z"
aZbVVa kddg \VVc/ Æcd\ c `ZZg kaVbbZcÇ! odVah ]^_
oZ\i#:clZZgZZcVcYZgZYZZacZbZgl^aYZVaZcbZiWZ"
eZg`^c\Zc^cWZaVhiWVVg]Z^Y#9ZZacZbZghYZaZcYZodg\
kddg dkZgYgVX]i kVc È]jc `^cYÉ ^c YZ o^c kVc ]Zi lZg`
lVioZWZaVc\g^_`k^cYZc#>cYZoZ\gdZekVaide!cZiVah
dkZg^\Zch^cYZ\gdZeZcWVaVch[VhZ]dZkVcoZa[hegZ`ZcY
[nh^Z` WZlZ\Zc dcYZgYZZa ^h kVc ]jc YV\Za^_`h g^ibZ#
KZaZc]ZWWZcYV\Za^_`hZZcÓ^c`Z^cYÒZihZccVVglZg`
d[VcYZgho^chVaheaZo^Zg^\Zgdji^cZ^c\ZkdZ\Y#
AddeWVVcK^h^Zcg#&"_VcjVg^'%&&
+,
EG6@I>?@
C[j^eZ_[a
DeWgZc\hiZc
KZgj^i YZ bZZhiZ YZZacZbZgh o^_c iZkgZYZc dkZg YZ
ldg`h]deh# :Zc Zc`Za^c\ ^h idi YZ e^_ca^_`Z XdcXajh^Z
\Z`dbZcYViYZdckgZYZbZiYZaddeWVVcZmea^X^Zi^h
\ZldgYZcodcYZgbd\Za^_`]ZYZciZo^ZcY^iedh^i^Z[W^_
iZhiZaaZc#9Zldg`h]deh]ZWWZcÄodk^cYZcYZYZZacZ"
bZgh Ä W^_\ZYgV\Zc VVc kZghiZg`^c\ kVc ]Zi oZaÒco^X]i
Zc gZÓZXi^Z# >c ]Zi i]ZbV kVc YZ aZkZch[VhZ ^h bZc
kZgYZg\Z`dbZc#
9ZeZghddca^_`ZdeWgZc\hiZckVg^gZckVcÆÒ_cdbZZch
oV`ZcdeZZcg^_iZoZiiZcÇidiÆdc\Zad[Za^_`YViZg^cZZc
eVVglZ`Zci^_YodkZZaejooZahij`_Zhde]jceaVViho^_c
\ZkVaaZcZc^`b^_cYgddbdd`ZX]iYjg[cViZ_V\Zc#Ç
Dd`YZjc^kZgh^iZ^iIlZciZ^hedh^i^Z[0?d]cL^ciZgkZg"
lddgYi]ZiVahkda\i/ÆDchYdZa^hbZZgWZljhildgY^c\
iZXgZgZcbZiWZigZ``^c\idi]ZidcYZg]djYZckVcYZ
Z^\ZcaddeWVVc#:cYVi^hW^_ZZcgj^bZbZZgYZg]Z^Y\Z"
aj`i#ÇL^ciZg\ZZ[iYZh\ZkgVV\YVVcZgcjc^ZikddgiZ
`^ZoZcdb\ZiVahbVi^\lZg`Za^_`ZaddeWVVcVXi^k^iZ^iiZ
gZ\^higZgZc#ÆOZZgWZlZg`Za^_`ZcWdkZcY^Zc^hbdZ^a^_`
iZWZeVaZclViegZX^ZhidilZa`gZhjaiVViaZ^YYZ#9ZZkV"
ajVi^ZhZcgZXaVbZY^ZYZZacZbZghcVVgXdaaZ\VÉhbV`Zc
oZ\\ZcbdbZciZZa\ZcdZ\#Æ
:c YZ igV^cZg4 9^Z k^cYi ]Zi oZZg WdZ^ZcY db bZZ iZ
bd\ZcadeZcaVc\hYZlZ\Zc\Zij^\ZiZo^_ckVcW^_"
odcYZgZdciYZ``^c\Zc#■
+-
AddeWVVcK^h^Zcg#&"_VcjVg^'%&&
C_[a[L[hXWWhiY^ej'/+)_ieh]Wd_iWj_[fioY^ebe][[d
Wbi WZl_i[kh%jhW_d[h l[hXedZ[d WWd ;nf[hj_i[Y[djhkc
B;;<j_`Z$P_`^[[\jp_Y^][if[Y_Wb_i[[hZ_d[cfbeoWX_b_jo
[dm[hajc[jeh]Wd_iWj_[i"cWdW][c[dj[dc[Z[m[h#
a[hi WWd j^[cWÊi hedZec [d X_dd[d ZkkhpWc[ _dp[j#
XWWh^[_Z$Leehc[Z[m[ha[hiedjm_aa[bZ[p_`mehai^efi
B[l[di\Wi[d[dBeefXWWd$
A^iZgVijjg

:g^`hdc:#!&.,&^cKZZcWVVh!L#!7VVgheja"HX]^e"
eZg! >#! GZ^cVaYV H#! 7gdZ`]j^oZc! B#! '%%,! EVhhZ
EVgidji!JigZX]iE]dZc^mDeaZ^Y^c\ZcI6$CAE

<jVgY^c^!G#&.*,!I^_YeZg`ZcYZhaZkZch/I^Zai$9Zc
=VV\!AVccdd!&&

=djWZc'%%'^cO^chbZ^hiZg!?#!BZZgbVc!B#!=dd[
kVc!?#!'%%.9ZWZiZ`Zc^hkVcdjYZgldgYZc^cYZ
VgWZ^Yhdg\Vc^hVi^Z!I^_YhX]g^[ikddg=GB'%%.!'

A^ZkZ\dZY!7#&.-'!9ZaZkZchaddekVcYZbZch!
GdiiZgYVb!AZbc^hXVVi7#K#

Aj`Zc!I#'%%*!HVk^X`Vh^cYZegV`i^_`/LVi`jccZc
lZ^cCZYZgaVcYbZiHVk^X`Vh^c9ZXVVcBZcidg
)!&$'!A98EjWa^XVi^Zh

HVk^X`Vh!B#A#!'%%+!8VgZZg8djcXZa^c\!EVgid[i]Z
HeZX^ÒX IgZVibZcih [dg HeZX^ÒX EdejaVi^dch! K^YZd
HZg^Zh!6E6EhnX]di]ZgVenIgV^c^c\K^YZdÉhXY

KZZcWVVh! L# '%%' ! Kdc`Zc kVc kZgaVc\Zc!
JigZX]i!E]dZc^mDeaZ^Y^c\ZcI6$CAE

Download Report