Speisekarte

Hamburgers
Burger
Hamburgers
Taart
Gebäck
Pastry
Borreltijd
Kleinigkeiten
Snacks
Leckerer Apfelkuchen
Mozzarellasticks mit süßer Chilisauce (2)
Overheerlijke appeltaart
2,85
Mozzarellasticks with sweet Chilli sauce
Unsere Gebäckspezialitäten - unsere Bedienung
stellt ihnen gerne das Angebot des Tages vor
“Traditional”, grote hamburger van de grill (175 gram)
met tomatensalsa en frites
5,50
“Traditional”, large grilled hamburger (175 grams)
with tomato salsa and chips
8 “Holländische Bitterballen”
(kleine frittierte Häppchen) mit Senf (1,2,3,4)
Pizza
Regionaal gebak, onze medewerkers vertellen
u graag wat ons aanbod is vandaag
Regional pastry: our employees will tell
you what we offer today “Traditional”: großer Hamburger vom Grill
(175 g) mit Tomatensalsa und Pommes frites
Mozzarellasticks met zoete chilisaus
Delicious apple pie
ab
2,85
8 mini croquettes with mustard
Geraspte kaas en oregano
Gemischte warme Cocktailhäppchen mit Senf
und Chilisauce (10 oder 20 Stück) (1,2,3,4)
Cheese and oregano
Schlagsahne / Slagroom / Whipped cream
8,50
Mixed cocktail snacks with mustard and
Chili sauce (10 or 20 pieces)
Ham, ananas en geraspte kaas
Ham, pineapple and cheese
9,50
Ziegenkäse auf gemischtem Salat mit Nüssen
und Honigdressing
Grilled rump steak with home-made herb butter
18,50
4,95
Our “Traditional” served with melted cheese
10,50
Geitenkaas met gemengde salade met noten en
honingdressing
Goat’s cheese on a mixed salad with nuts and
honey dressing12,50
Schweineschnitzel mit Sauce nach Wahl:
Champignonrahm, Zigeuner- oder
Pfeffersauce (8,9)
Varkensschnitzel met naar keuze champignonroomsaus,
zigeunersaus of pepersaus
Pork schnitzel with your choice of mushroom
cream, spicy tomato or pepper sauce12,80
Gemengde cocktailhapjes met mosterd
en chilisaus (10 of 20 stuks)
Pizza Hawaii
Schinken, Ananas und Käse (8,10)
Gegrilltes Rumpsteak mit hausgemachter
Kräuterbutter (8)
Onze “Traditional” geserveerd met gesmolten kaas
0,50
Fleisch-Hauptgerichte
Main courses meat
Maaltijdsalades
Große Salate
Main course salads
Gegrilde biefstuk met huisgemaakte kruidenboter 9,95
Unserer “Traditional” Burger serviert mit
zerlassenem Käse
8 bitterballen met mosterd
Pizza Margherita
Käse und Oregano
Hoofdgerechten vlees
Gemischter Salat mit geräucherter Forelle und
Lachs (14,8)
Gemengde salade met gerookte forel en zalm
Mixed salad with smoked trout and salmon
14,50
Gegrillte Hähnchenfiletspieße mit Erdnusssauce
und einem pikanten Salat (1,2,3,4)
1 0 St.: 4,95
20 St.: 9,-
Gegrilde kipsaté met pindasaus en een pikante salade
Pizza Salami
Italienische Salami, Käse und Oregano (8)
Skewers with grilled chicken breast,
peanut sauce and a spicy salad
15,-
XL:19,-
Italiaanse salami, geraspte kaas en oregano
Italian salami, cheese and oregano
9,50
Pizza Veggie
Paprika, Zwiebeln, Champignons und Oliven
Paprika, uien, champignons, olijven
Pepper, onion, mushroom and olives
9,50
Schweinemedaillons mit Speck, Zwiebeln und
Champignons (4)
Varkensmedaillons met spek, uien en champignons
Voorgerechten
Vorspeisen
Starters
Pork medallions with bacon, onions and
mushrooms Mixed Grill mit Pfeffersauce
Quattro Formaggi
Vier Käsesorten (14,2)
4 soorten kaas
Rindercarpaccio mit Basilikumpesto und
Four cheeses 9,50
Parmesankäse
Broodspecials
Sandwiches (12.00 - 17.00 Uhr)
Sandwiches
Mixed grill met pepersaus
Mixed grill with pepper sauce16,80
Rundercarpaccio met basilicumpesto en
Parmezaanse kaas
Räucherlachs und Forelle mit Kartoffelsalat und
Schnittlauchöl (14,2)
Schweinekrustenbraten in Biersauce (8,9)
Beef carpaccio with basil pesto and
Parmesan cheese
Gerookte zalm en forel met aardappelsalade en bieslookolie
Classic roast pork with a beer sauce Ziegenkäse auf gemischtem Salat mit
Nüssen und Honigdressing
Mehrkornbaguette mit Räucherlachs und
Schnittlauchöl (14,8)
Meergranen stokbrood met gerookte zalm en bieslookolie
Geitenkaas met gemengde salade met noten en
honingdressing
Clubsandwich: Klassieke „stapel“ sandwich met kip, sla,
mayonaise, ei, kaas, spek en tomaten
Multi grain baguette with smoked salmon and
chive oil
Goat’s cheese on a mixed salad with nuts
and honeydressing8,-
Club sandwich: tripple decker sandwich with
chicken, lettuce, mayonnaise, egg, bacon,
cheese and tomatoes
Strammer Max: drei Spiegeleier,
Schinken und/oder Käse auf Brot (8)
Gebratene Knoblauchchampignons mit Sahne,
Kräutern und Toast (2,5)
Uitsmijter, drie gebakken eieren met ham en/of
kaas met brood
Gebakken knoflookchampignons met room, kruiden en toast
8,50
Gegrillter Panini mit Schinken und Käse oder
Tomate und Mozzarella (14,2)
Three fried eggs sunny side up with ham
and/or cheese on bread
Gegrilde panini met ham en kaas of met tomaat en
mozzarella
Grilled panini with ham and cheese or tomato
and mozzarella
6,-
Vegetarische Gerichte / Vegetarische gerechten / Vegetarian meals
2 Rindfleisch-Kroketten oder Frikandellen
mit Brot oder Pommes frites (4)
2 rundvlees kroketten of frikandellen met
brood of frites
2 beef croquettes or minced-meat hot dogs
with bread or fries Smoked salmon and trout with potato salad and
chive oil 9,-
Clubsandwich: klassisch “gestapelt” mit
Hähnchen, Salat, Mayonnaise, Bacon,
Tomaten, Käse und Ei (1,2,3)
6,50
Garlic mushrooms with cream, herbs and toast
6,50
Klassiek varkensgebraad in een biersaus
Wildterrine mit Blattsalat und Preiselbeeren (4,3)
Wildterrine met salade en veenbessen
Game terrine with salad and cranberries 8,-
4,50
Gebratene Forelle Müllerinart
Gebakken forel à la Meunière
Zwiebelsuppe, gratiniert mit reifem Käse
Fried trout à la Meunière
15,-
Uiensoep, gegratineerd met belegen kaas
Onion soup au gratin with grated cheese
4,75
Saltimbocca vom Lachs: Lachsfilet im
Speckmantel mit Zitronensauce (14,5)
Brotkörbchen mit Knoblauchdip
und Kräuterbutter
Saltim Bocca van zalm: Zalm filet omwikkeld met spek en
citroensaus
Mandje knapperig brood met knoflookdip
en kruidenboter
Salmon saltimbocca: Salmon fillet wrapped in
bacon with a lemon sauce
Basket with crispy bread, garlic dip
and herb butter
Tomato-zucchini au gratin with goat’s cheese and
penne pesto 12,50
9,50
Tomatensoep met verse room en basilicum
7,-
Pasta
Pasta
Tomaat-courgette gratin met geitenkaas en penne pesto
12,50
Hoofdgerechten vis
Fisch-Hauptgerichte
Tomatensuppe, verfeinert mit
Main courses fish
Basilikum und Sahne
Tomato soup with fresh cream and basil
Pasta
Tomaten-Zucchini-Gratin mit Ziegenkäse und
Penne mit Pesto
Kürbiscremesuppe mit Curry-Kokosschaum (12,2)
Pompoensoep met curry en kokosschuim
Pumpkin soup with curry coconut foam
4,50
6,95
15,50
3,80
17,-
Pasta mit Bolognesesauce und Parmesankäse (8)
Pasta met Bolognesesaus en Parmezaankaas
Pasta with Bolognese sauce and
Parmesan cheese
11,Tagliatelle mit Waldpilzen und Trüffelöl (3,8)
Tagliatelli met bospaddenstoelen en truffelolie
Tagliatelle with wild mushrooms and truffle oil
12,50
Wasser
Mineralwasser 25 cl (mit / ohne Kohlensäure) 2,Mineralwasser 75 cl (mit / ohne Kohlensäure) 5,-
Kids
Fristi / Chocomel 20 cl 2,15
Apfelsaft 30 cl 2,60
Erfrischungsgetränke
Wein
Glühwein Mit Schuss/ met rum
Unser Hauswein weiß, rot und rosé
25 cl Glas
50 cl
75 cl
Fragen Sie auch nach unserer Weinkarte
3,50
4,50
4,95
9,50
13,75
30 cl
40 cl
2,753,2,753,2,75
3,2,753,2,753,2,753,2,302,40
2,602,90
2,602,90
2,753,3,50
20 cl Traubensaft weiß / rot
2,50
Schweppes Tonic water
Schweppes Bitter Lemon
Biere
Bitburger Pils vom Fass 40 cl
Bitburger Pils vom Fass 50 cl
Radler (mit Limo) 40cl Radler (mit Limo) 50cl Diesel 40 cl Diesel 50 cl Bitburger alkoholfrei 33 cl
Weizenbier 50 cl
Köstritzer Kellerbier 50 cl
Coca Cola (1,3,4,8,10,15)
Coca Cola light (1,2,3,8,9,12,15)
Coca Cola zero
Sprite (2,4,10)
Fanta (1,2,3,4,10)
Spezi (1,3,4,8,10,15)
Nestea
Apfelsaft
Orangensaft
Apfelsaftschorle
Frisch gepresster Orangensaft
d
o
F&oDrinks
22 cl
2,50
2,50
3,50
3,95
3,50
3,95
3,50
3,95
2,75
3,95
4,-
Aperitif
14-00562/WRG
Gerne beraten wir Sie über unsere Auswahl an
Aperitiven.
Merkblatt
Kennzeichnung gemäß Zusatzstoff-Zulassungsverordnung (ZZulVO). Bei der Verwendung von nachfolgend
aufgeführten Zusatzstoffen sind die Angaben nach entsprechendem Hinweis (Ziffern) in der Fußnote kenntlich zu machen. Zusatzstoffe (Kenntlichmachung): (1) Farbstoffe (”Mit Farbstoff”), (2) Konservierungsstoffe
(”Mit Konservierungsstoff” oder ”konserviert”), (3) Antioxidationsmittel (”Mit Antioxidationsmitteln”), (4)
Geschmacksverstärker (”Mit Geschmacksverstärkern”), (5) Schwefel (”geschwefelt”), (6) Eisen-II-Gluconat
oder Eisen-IILactat (”geschwärzt”),(7) Bienenwachs, Schellack (”gewachst” Carnauba-, Candelillawachs), (8)
Phosphate u. deren Verbindungen (”mit Phosphat” Verbindungen in Fleischerzeugnissen), (9) Süßmittel (”mit
Süßungs-mittel”), (10) Zucker und Süßungsmittel (”mit einer Zuckerart u. Süßungsmitteln”), (11) Tafelsüßen
(”auf der Grundlage ...” (z.B. Sorbit), (12) Aspartam (”enthält eine Phenlalaninquelle”), (13) mehr als 10% Zugabe
von Sorbit, Mannit, Isomalt, Maltit, Lactit, Xylit (”kann bei übermäßigem Verzehr abführend wirken”), (14)
Milcheiweiß in Fleischprodukten (”mit Milcheiweiß”), (15) koffeinhaltige Produkte (”koffeinhaltig”), (16) chininhaltige Produkte (”chininhaltig”). Inklusive der derzeitig gültigen gesetzlichen Mehrwertsteuer und Bedienung.

Download Report