Povela e Jova d 7 11 Em a 8 8 kz j k k k k k‚ k k k k Po - ve - la e Pa si e - din Što si kon - ja Što si kon - ja d Em a kz j Jo - va, po - i, po - i, po - i, le le le le - Po - ve - la e A dru - gi - ja to - zi í e to - zi í e G Jo - va, po - i, kon - ja, kon - ja, le le le le - le, le, le, le, ma - laj mo-me, le - le, Em k k kz j dva kon - ja na vo - da. s vo - da raz - mă - te - na. s vo - da raz - mă - te - na, s vo - da iz - bis - tre - na, A/e Am./e dva kon s vo - da na mi na mi - ja na vo - da. iz - bis - tre - na. lo - to brat - če. lo - to li - be. k k k j G A d JD ‚ a k‚ kz j k k k k k k k k k k k k k j Jo - ve, Am./e k k k j le, le, le, le, k k k k k‚ k k k k D7 A/e Jo - ve, k k kz j k kz j J j Am Bm Em k‚ k Em 1. 2. ma-laj mo-me. Повела е Йова, леле два коня на вода. /2 Йове, малай моме, леле Йове, малай моме, Povela e Jova, lele, dva konja na voda. Jove, malaj mome, lele, Jove, malaj mome. Jova leidde twee paarden naar het water. Jova, kleine meid . . . Па си един пои, леле с вода размътена, а другия пои, леле с вода избистрена Pa si edin poi, lele, s voda razmătena. a drugija poi, lele, s voda izbistrena. Het ene geeft zij troebel water. En het andere geeft zij helder water. Що си коня пои, леле с вода размътена, този й е коня, леле на милото братче Što si konja poi, lele, s voda razmătena, tozi ì e konja, lele, na miloto bratče. Het paard dat ze het troebele water geeft, dat is het paard van haar beminde broertje. Що си коня пои, леле с вода размътена, този й е коня, леле на милото либе. Što si konja poi, lele, S voda izbistrena, tozi ì e konja, lele, na miloto libe. Het paard dat ze het heldere water geeft, dat is het paard van haar beminde geliefde. «Bălgarski narodni pesni», 1981, Nikolaj Kaufman
© Copyright 2024 ExpyDoc
