Selectie
Montage
InbedrijÍstelling
Onderhoud
Waterkoelaggregaten
voor buitenopstelIi ng,
luchtgekoeld
30GW003,005
s
s
algemeen
Carrier30GWwaterkoelaggregaten
vormenin combinatie
met ventilatorconvectoren
een efficiëntairconditioningsysteemvoor winkelsen wonrngen,waar de aanlegvan
eenluchtkanaalsysteem
op bezwarenstuit.
Behalvevoor comforl installatieszijn dezewaterkoelaggregatenzeer geschiktvoor proceskoeling
in industriële
projecten
en voorgrondkoeling
in de tuinbouw.De condensorlucht
wordtaande zijkantvan de unitaangezogen
en de warmeluchtwordtnaarbovenafgevoerd,
zodatde
geluidsproduktie
tot hetuiterstebeperktblijft.
TRANSPORTSCHADE
Controleer
de zendingbijaankomstreedsop de vrachtwagen op transportschade.
Meldeventuelezichtbareschade onmiddellijk
telefonisch
aan CarrierBV en laat de
vervoerder
een aantekening
makenop de vrachtbrief.
De
zendingis door CarrierBV tot de aankomstop het werk
verzekerd.CarrierBV is nietaansprakelijk
voor schade,
ontstaan
tijdenshetlossenoÍ daarna.
GARANTIEBEPAI-INGEN
W,Catsc.tt*w.iin$:,'lfi.h'ót
atsemeengià sssW unitsge
setiim'Voor
hêdfilf,'$ieê-n,onfweip
uittrdêtêmperatuur
van
hêï,'ffikoeldi,,,lvdér
5o$-,,ft ,'rÍïaximum
.tot,rnaximáál,''t
Iudhtintrêdêtér,nperatuu,r
brjde condensoris 50oCen de
peratuur is * 10oC.
minirnumluchtintredeïe-rn
Bij bedirif,,bijandere-conditieskan onderbepaaldeomslandighedenonhrerstelharê
schade ontstaanaan het
koelsysteem,
die niet door de garantiewordt gedekt.
Haadplèeg:Carr{ei
BV vóoi toepassingen
die buitende
Vállen.
$enoemde',óónd,itie5
Opmerking:Om bevriezen
van het aggregaatbij buitentemperaturen
lagerdan 0oC te voorkomen,moethet aggregaat worden aÍgetaptof gevuld worden met een
glycolmengsel.
(Ziepagina4; ethyleen
glycol.)
Luchtintrede
270o
l
1--r
ontluchtingsventrel
(1 FPT)
waterint
buitenbatterij
compressor
aansluitkastje
22,5mmA doorvoer
stuurstroombedrading
28,5 mm ó doorvoer
hooÍdstroombedrading
KOeter
E l8 l
- l
waterutftrede
\ . ' '' /
/1 FPT\
\ooo"'',u",
Figuur 1 - AÍmetingen(mm)
q-A 16mm
Type30GW
003
00s
BedrijÍsgewicht (massalt)
kg
127
152
Koelmiddelvullig,R22
Kg
1,8
2,5
Compressor
olievullig
capaciteitstrappen
hermetisch
2,20
hermetisch
/r ,-c- c
1
I
Condensorventilator
Iuchthoeveel
heid,totaal
moïorvermogen
motortoerental
ms/s(m3/h)
KW
/s (opm)
Condensorbatterij
rijen. . . lamellenper 25,4mm
doorstroomoppervlak,
totaal
112
Waterkoeler
vloeistofinhoud
gekoeldwater
doorstromi
ng, m inimaal
wateraansluitinq
I
l/s(ma/h)
inch
1
axiaal,directgedreven
1 , 1 1( 4 0 0 0 )
0 , 15
1 5 , 1( 9 0 5 )
axiaal,directgedreven
1,22(4.400)
0,15
1 4 , 2( 8 5 0 )
2 ..15
0,73
2 .. . 1 7
0,90
3,8
0 , 2 5( 0 , 9 )
1
4,5
0 , 4 2( 1, 5 1 )
743
743
1104
444
1206
546
1
I
Afmetingen
Amm
Bmm
Cmm
Dmm
1)inclusief
de koelmiddelvullio
Figuur 2 - Technischegegevens
Unittype
Elektrische
aansluiting
Toegestaanvoltage
Min.
Max.
Compressor
CondensorAanloop BedrijÍsventilator
stroomA stroomA BedrijÍsstroom
30GW003
380-3-50+ N
342
457
26,5
4,6
A
'1
,1
30GW00s
380-3-50+ N
342
457
53
7,8
1,3
Unit
Zekering
A
to
167
Figuur 3 - Elektrischegegevens
OPMERKINGEN:
1. Extrapoleren
is niet toegestaan,rnterpoleren
wel.
2. De selectietabellen
zijn gebaseerdop 5oC temperagekoeldwater(geschikt
tuurverschil
voortemperatuurverschillen
van 2,8 tot 8,4oCzondercorrectre),
een
vervuilingsÍactor
van 0,88.10 4KlW, 8,3oC onderkoelingen toepassing
vankoelmiddelR-22.
45
40
(!
o_
-Y 30
a
/
e
9 2 5
-Y
',*
-o.r
v 81
s(
=
$;
o 2 0
í5
t 3
1n
.ts
6
7
I
GEKOELDWATER
DOORSTROM
ING
I
0
o.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
Gekoeldwaterhoeveelheidl/s
Figuur4 - Drukverlies
vs waterdoorstroming
30GW003'.0,25- 0,75l/s(0,9- 2,7 m3lh)
. 0 , 4 2- 1, 2 5 l / s( 1, 5- 5 , 5m 3 / h )
30GW005
selectie
30GW003
Gekoeldwateruittredetemperatuu r oC
Buitenlucht
temp.oC
25
30
35
40
45
50
10
15
CAP
KW
CAP
KW
CAP
KW
CAP
KW
CAP
KW
7,64
7,10
6,56
6,02
5,48
4,94
2,43
2,57
2,70
2,81
2,92
3,02
7,94
7, 3 8
6,83
6,28
5,72
5,17
2,47
2,62
2,7s
2,86
2,98
3,09
8,23
7,66
7, 0 9
6,53
5,96
5,39
2,51
2,66
2,79
2,92
3,03
3,15
9,15
8,54
7, 9 3
7, 3 2
6,71
6,09
2,63
2,79
2,93
3,07
3,21
3,34
10,78
10,10
9,41
8,73
8,04
7,35
2,84
3,01
3,17
3,33
3,50
3,66
30GW00s
GekoeldwateruittredetemperatuuroC
Buitenlucht
temp. oC
CAP
KW
10
CAP
KW
KW
CAP
25
30
35
40
15
CAP
CAP
12,97
4,18
13,40
4,26
13,92
4,34
15,12
12,15
4,40
12,56
4,49
12,96
4,57
14,21
11,32
4,61
11,71
4,71
12,09
4,80
13,29
10,49
4,83
10,96
4,93
11,23
12,37
5,03
z+c
9,66
10,02
5,04
10,37
5,15
11,46
5,26
50
B,83
5,26
9,17
5,38
9,50
10,54
5,49
CAP : totalekoelcapaciteit
(kW)
kW : opgenomenvermogen(incl.ventilatoren) Figuur 5 - Selectiegegevens
Selectievoorbeeld
Bepaalde groottevande uniten de vereistebedrijÍscondities voor de gespecificeerde
capaciteitbij de gegeven
condities:
Vereistekoelcapaciteit
7,5kW
Gekoeldwater-u
ittredetem
oeratuur
70c
Temperatuurstijgi
ng gekoeldwater
50c
Condensorluchti
ntredetem
oeratuur
300c
Elektrische
aansluiti
no
380-3-50
Uit de selectietabel
blijktdat het type 30GW003 de gewenstekoelcapaciteit
bij de genoemdegegevenskan leveren, bij een opgenomenvermogenvan 2,66 kW.
(l/s)
Gekoeldwaterdebiet
4,59
4,84
5,09
5,33
5,57
5,81
17,37
16,37
15,38
14,38
13,38
12,38
5,02
5,31
5,58
5,84
6,10
6,33
:
: =Z9L : 0.366
r/s
5 x4.187
Drukverlies
(fig.a):8,5 kPa.
Uitde drukverliescurve
ethyleen-glycol
-105
o
(g
E
o
o
ó =
r'v
> x
Het is aan te beveleneen ethyleen-glycolmengsel
toe te
passen in installatieswaar temperaturenonder het
vriespunt kunnen worden verwacht, Zoals in het
nevenstaande
voorbeeldwordtaangetoond,moetende
bedrijfsgegevens
wordengecorrigeerd.
De correctiefactoren kunnen aan de nevenstaandegrafiek worden
ontleend.
Voorbeeld
Bepaalde concentratie
van het ethyleen-glycolmengsel
om hetsysteemte beschermen
tegeneenomgevingstemperatuur
van - 23 oC.
Ga uitvan - 23 "C op de temperatuurschaal
en leesdaarbijop de horizontale
as de concentratie
van het mengsel.
Hierbijvindtu 40 gew.o/o
concentratie.
Uitgaandevan de
30GW003vindenwrj:
Capaciteitscorrectie
Decorrectrefactor
voorde capaciteit
bedraagt0,987.
geerdecapaciteit
Gecorri
: 0,987x eerderbepaaldecapaciteit
: 0,987x 7.66kW
: 7,56kW
\u
=
o j g
-40
-30
-25
0
5
10 15
20
25
30
35
40
gew. 0/oconcentratieethyleen-glycol
45
50
Figuur 6 - Bepalingvan de correctieÍactoren
en vriespunten voor de ethyleen-glycoloplossing
5
Correctie van het g ekoeld waterdebiet
beDecorrectiefactor
voorhetdebietbij Oo/oconcentratie
draagt'1,097
Gecorrigeerd
debiet
gecorrigeerde
in kW
capaciteit
_
4,186x temperatuurstijging
in "C
7,56
_
o ' 3 6 1l / s
4,18Gxs:
Koelwaterdebiet
ng
bijeen400/o-oplossi
: 1,097x 0,361: 0,396l/s
Correctievan het drukverlies
Uitfiguur6 kanvoorhetdrukverlies
bijeen40 gew.0/ocon'l
van .175wordenaÍgelezen.
centratie
eencorrectiefactor
(fig )vindtmenvooreenwaterdeIn de drukverliescurve
bietvan0.396l/seenwaardevan 10 kPa.
(kPa):
Gecorrigeerd
drukverlies
: 1 . ' 1 7 5 x 1 0 : 1 .' 7
15kPa
montage
VOORDE MONTAGE
VOORBEREIDINGEN
Plaatsvoor de unit - Kreseen schone,stoÍvrijeplaats
voorde unrtom verstoptrakenvande condensorbatterijte
voorkomen.Laat rondom de unit voldoenderuimtevrij
van de
voor het gevenvan onderhouden het aansluiten
1,2 meter
waterleidingen.
Houd bovende unittenminste
vrijeruimtevooronbelemmerde
luchtstroming.
Plaatsde unitop een betonÍundatie
van voldoendeafmetrngenen dikteom hetgewichtvande unit(ziefiguur2)te
kunnen dragen en de unit vrij te houden van water,
sneeuwenzovoort.
PLAATSENVAN DE UNIT
Bij ontvangstis de unit verpaktin een kartonen met
Verwijderverschroevenvastgezet
op de transportpallet.
pakkingen palletpas nadat de unrtop de plaatsvan
isgebracht.Ditom beschadiging
te voorkomen.
opstelling
Plaatsde unitop de betonfundatie.
Maakvoorbevestiging
vande unitgebruikvan de vierin de bodemplaat
van de
unitaangebrachte
, Zet de unitstevig
bevestigingspunten
vastmetbehulpvan bouten.
LEIDINGAANSLUITINGEN
Gezienvan de voorzijdevan de unit bevrndenzich de
wateraansluitingen
aan de linkerzijdevan de unit. De
isvoorde gekoeldwaterintrede
bovenste
aansluiting
en de
onderste aansluitingvoor de gekoeldwateruittrede.
met aÍdichtplugtee-stukken
Gebruikde meegeleverde
gen om te voorzienin een mogelijkheid
de unitte ontluchten en af te tappen (zie figuurl). Let er op, dat de
zichin het laagstepuntvan hetgekoeldwateraftapkraan
systeembevindt,zodathet systeemvolledigkan worden
in de winterte voorkomen.
aÍgetaptom bevriezen
dicht bij de
Brengeen filteraan in de waterretourleiding
unit.
Waarschuwing:De druk in de pijp-in-pijpwaterkoeler
mag niet groter worden dan 490 kPa (5 kg/cmz1.
BEDRADING
ELEKTRISCHE
Alle nietdoor de fabriekaangebrachtebedradingmoet
Breng
voldoenaande ter plaatsegeldendevoorschriften.
van voldoendecapaciteitaan
een beveiligdeschakelaar
in de voeding.
via de daarHooÍdstroom - Voerde hooÍdstroomkabel
voorbestemde
opening(ziefiguur1)in de uniten sluitde
voedingaan op de klemmenR, S en T van het klemmenmag nretgroterzijndan 2o/ovoor
bord.De Íase-onbalans
voorstroom.
spanningen 100/o
Schadedoor bedrijÍ van de unit biioniuiste spanning
oÍ te grote Íase-onbalanswordt niet gedekt door de
garantie.
Ventilatormotor - Sluitde bekabelingaan op de klemhetklemmenbord.
men6 en 7 (neutraal)op
wordtvia
Stuurstroom(24V) - De stuurstroomvoeding
de daarvoorbestemdeopeningin de unit(zieÍiguur1) in
op de klemde unitgevoerden moetwordenaangesloten
.l
men en 2 op hetklemmenbord.
moeteenstromingsschakelaar
In de gekoeldwaterleiding
wordenopgenomenom te voorkomendat de unitin beOokmoetin
drijfisalsgeenwaterdoorde koelercirculeert.
een hulpcontactvan de waterhet stuurstroomcircuit
pompschakelaar
wordenopgenomen.Sluitdeze beide
4 en 5.
aanop de klemmen
voorzieningen
Wanneergebruikwordtgemaaktvan afstandbediening,
op afvan de AAN/UlTschakelaar
dientde bekabeling
op de klemmen3 en 4 op
stand,te wordenaangesloten
hetklemmenbord.
Uitschakelen
Lagedrukbeveiliging
0,19MPa
Hogedrukbeveiliging 2,94MPa
Vorstbeveiliging
20c
Inschakelen
0 , 4 6M P a
2 , 2 1M P a
50c
Figuur7 - Instellingbeveiligingen
inbedrijfstelling
VOORDE INBEDRIJFSTELLING
VOORBEREIDING
tenminste24
uurvoorhetinSchakelde carterverwarming
vande unitin.
bedrijfstellen
CONTROLEVOORDE INBEDRIJFSTELLING
zelfsnretvoorenkeleseconTrachtnoortde unitte starten,
of alleonderdelenvan het
den, voordatis gecontroleerd
systeemop de juiste
en van hetelektrische
watersysteem
wijzezijn aangesloten.
STARTPROCEDURE
1. Schakelde waterpompin en controleerof waternormaal door de koeler stroomt.Ontluchthet gehele
leidingsysteem.
in.
2. Schakelde ventilatorconvectoren
"AAN".
in de stand
3. Plaatsde AAN/UlTschakelaar
en de conHierdoorwordt de carterverwarming
uitgeschakelden de compressor
densorventilator
ingeschakeld.
VAN DE KOELMIDDELVULLING
CONTROLEREN
intrededroVulgraÍiekmethode- Meetde buitenlucht
geboltemperatuur
en de uittredegekoeldwatertemperavan
(figuurB oÍ 9) hetsnijpunt
tuur.Bepaalin de vulgrafiek
vande graÍiek
Leesaande onderzijde
dezetemperaturen.
loodrechtonderhet snijpuntde zuigdrukaf en leeshorizontaallinksvan hetsnijpuntde persdrukaÍ. Als de persdrukin hetsysteemlagerisdande gevondenwaardeinde
vuIg rafiek, moet koelmid del (R22)worden bijgevuId .
overhetbijvullen
Raadpleeg
voorverderebijzonderheden
de CarrierStandardServiceTechnique
van koelmiddel
M a n u a lC, h a p t e1r ,
bij.Eente groWaarschuwing:Vulnietteveelkoelmiddel
een te hoge persdruk,
veroorzaakt
te koelmiddelvulling
kanwordenbeschadigd.
waardoorde compressor
0Gw003
N
:Q
E
3 zs
-)<
tC
J"9
nQ
lo€
(g
n
_:<
G()\\"
z
I
c
+
Stelknop
koeling
ndenso
r luchlre(letemp d b o c
o
i
I
!.;i
6
z.v
o
.c
7i
.F
'.1-
30
C
c)
0)
rE
>
I
0)
a
: - 1 6
_o
.Y
l
o
0.4
0.5
Drukbr1serviceventiel
in zuiglerding
kPa(kg/cmz;
koelino
Stelknoo
FiguurB - VulgraÍiek30GW003
Figuur 10 - Thermostaat
onderhoud
30GW005
-f__----l-
E
oo) 2.5
-)<
GeKoetc
G
o_
_)<
C))
c
i
i
6
-
I
Iq)
q
o
o
f--t-!
l*^""*lï
#
frf
I
!+
lt-T-
/ . "
loensor tuc
J
5
l
fi
.,12 +
rndb oC
Irntredetemp.
I
t
/
l
z.u
30
.g
-q
E
)
- a
q)
c)
>
(,
O
'
!
=
t
h
_)<
f,
o
o.4
0.5
Drukbijserviceventiel
in zuigleiding
kPa(kg/cmz)
Figuur9 - VulgraÍiek30GW005
THERMOSTAAT
De gekoeldwaterthermostaat
is zodanigingestelddat de
gekoeldwater
uittredetemperatuur
op 7oC gehandhaafd
blijft(bijeen standaardwaterdebiet).
Om detemperatuur
te wijzigen,
dientde knopzo te wordenverstelddat de
compressoruitschakelt
wanneerde ingesteldegekoeldwateruittredetemperatuur
overeenkomt
metde gewenste
temperatu
ur.Ziefiguur10.
OPMERKING:
De temperatuur
mag niette laagworden
ingesteldomdatdan de vorstbeveiliging
te dikwijlswordt
aangesproken.
COMPRESSOR
BEVEILIGING
De compressoris beveiligddoor een inwendigethermostaat.Alleunitszijnvoorzienvan een hogedrukbeveiligingop de vloeistofleiding
en eenlagedrukbeveiliging
op
d ez u i g l e i d i n g .
VENTILATORMOTOR
Dezeis beveiligd
dooreeninwendige
thermostaat.
SMELTPLUG
Dezesmeltplug
heefteenkern,diebij93osmelt,waardoor
de systeemdruk
wordtontlastbijhetoptredenvanextreem
hogetemperaturen.
WATERKOELER
Een lage watertemperatuur-beveiligingsschakelaar
beschermtde waterkoeler
tegen invriezentengevolgevan
onjuiste
werkingvan de unit.De voeleris onderin de waterkoeler
aangebracht
aande uittredezijde.
De schakelaar
isafgesteld
om hetstuurstroomcircuit
te verbrekenbii2oC.
GEKOELDWATER.LEI
DINGSYSTEEM
Controleer
de hoeveelheid
waterin hetsysteemvoorelke
inbedrijfstelling.
Zonodig bijvullenmet schoon leidingwater,
Controleer
en rernigde filterregelmatig,
zodatgeenvuilin
de waterkoeler
kankomen.
Bij uitbedrijfstelling
gedurendede wintermoetde koeler
en hetheleleidingsysteem
wordenaÍgetapt.
CONDENSORBATTERIJ
Reinigde batterijdoor spoelenmet waterof stoomonder
lagedruk.
UITBEDRIJFSTELLING
Bijuitbedrijfstelling
vooreen periodekorterdan eenweek
moetde hoofdschakelaar
op AAN blijven,zodatdecarterverwarmingingeschakeld
blijft Bij uitbedrijfstelling
voor
langerdan eenweekkande hoofdschakelaar
op UITwordengezet,maardanmoetde carterverwarming
tenminste
24 uur voor het opnieuwstartenvan de compressor
wordeningeschakeld.
OPHEFFENVAN STORINGEN
KLACHT
MOGELIJKEOORZAAK
OPHEFFENVAN STORINGEN
Ventilator
looptniet.
HooÍdschakelaarop UlT.
Zekeringendoorgeslagen.
Zet de hoofdschakelaarop AAN.
Controleerde zekeringen.
Waterpomptoopt
ni"t3b.ï*ï
Compressor
looptniet.
Compressorpendeltop hogedrukbeveiliging
Compressorpendeltop lagedrukbeveiliging.
Startwaterpomp( o::F^:
R))
Defectelage watertemperaiuurbeveiliging, gekoeldwatertemperatuu
rregelaarof lagedrukbeveili
g ing.
VervangdeÍecteonderdelen.
Te lage spanningvanvoedrngnet.
Controleerde spanning,stelde
oorzaakvan het spanningverliesvast
en verhelpdeze.
Losseelektrische
aansluiti
ng.
Controleerelektrischeaansluitingen.
Magneetschakelaar
blijfthangen.
Vervangmagneetschakelaar.
Inwendigemotorbeveiliging
open.
Controleeren verhelpde oozaak,
Compressormotor
defect.
Controleer
de windingenvande
rnotoropbreukoÍsluiting.
Vervangzoncdigde compressor.
Hogedrukbeveiligingdefect.
Vervangen.
Condensor
luchtdoorstrom
ing
geblokkeerd.
Te veel koelmiddel.
Blaaskoelmiddelaf.
Ventilatormotor
defect.
Vervangventilatormotor.
Lagedrukbeveiliging defect.
Vervangen.
Gekoeldwaterdoorstromin
g te laag.
Controleerleidingen,aÍsluitersen
filter.
Filler-droger
verstopt.
Vervangfilter-droger.
ïe weinigkoelmiddel.
Vul koelmiddelbij.
Compressorpendeltop lage waterSchakelaarwerkt nietgoed.
temperatuur-beveiligingsschakelaar.
Compressorloopt,maar te weinig
koeleffect.
[tr
Controleerschakelaar,vervangdeze
zonodig.
Gekoeldwatertem
peratuur te laag
ingesteld.
Steltemperatuur
hogerin.
Te weinigkoelmiddelvulling.
Vul koelmiddelbij.
Expansieventiel
deÍect,
Vervangexpansieventiel.
lê\
J
(/r <
c00
-o z r
(/ r
rfl
I
.rF-l
I
FJ
t
I
?Ë
r- U 4
z
t
L)
t
(rl
I -lI I -1-t o
I
t
|
c')
f;l
-nVI
c)
o
.It
f,,
rrl
a
TA
o
v
o 0
TZ)
z c
rY|x
m
c)
:o
c)
r
l
r
N
N
ct
N
- L+t4
l
-----l
b
I
I
\
,
I
s ' f
-i
r-O
a l
I
Íf
(-
o
c
.l
-
I
(^) Í-
I
8BE
Ë=t
2 I X
a
O
- { O m
c o Í C(,I
ó
--- -F
'
tJ
4
P
a
O
*
rí1
roulg
c)u
t
N
i
I
x
e
Ír
;l
7
*
m
t à
N
m
6)
c ) _
NJ
-l
Canier BV
Postbus151 23942H Hazerswoude-Rijndilk
Holland
Rijndijk1a1 Tel.01714-17111Telefax01714-14192rerex39140
SubsidiaryoÍ CarrierCorporation
© Copyright 2025 ExpyDoc
